• No results found

Cover Page The handle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Cover Page The handle"

Copied!
11
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Cover Page

The handle http://hdl.handle.net/1887/51101 holds various files of this Leiden University dissertation

Author: Gent, M.D.J.M. van

Title: Tailoring therapy in endometrial and cervical cancer

(2)

CHAPTER 1

Introduction

(3)

INTRODUCTION – TAILORING THERAPY IN GYNAECOLOGICAL CANCER

&DUHIRUSDWLHQWVZLWKFDQFHUKDVFKDQJHGRYHUWKHSDVWGHFDGHVIURPDPRUHSDWHUQDO

LVWLFPRGHOWRZDUGVDPRGHOLQZKLFKVKDUHGGHFLVLRQPDNLQJLVPRUHSURPLQHQW7KH

GRFWRUXVHGWRGHFLGHZKDWZDVEHVWIRUWKHSDWLHQWDQGVWDUWHGDWUHDWPHQWZLWKRXW

DOZD\VWDNLQJWKHSDWLHQWōVWKRXJKWVZLVKHVDQGYDOXHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ,QVKDUHG

GHFLVLRQPDNLQJ WKH SDWLHQW DQG GRFWRU KDYH D GLDORJXH 4XDOLW\ RI OLIH DQG ZLVKHV

DQGYDOXHVRIWKHSDWLHQWSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQGHWHUPLQLQJZKLFKZD\WRJR7KLV

GRHVQRWQHFHVVDULO\KDYHWREHWKHXVXDOJROGHQVWDQGDUGWUHDWPHQWRIZKLFKHIƓFDF\

DQGVDIHW\KDYHEHHQSURYHQLQZHOOSHUIRUPHGFRQWUROOHGWULDOV,WFDQDOVREHDQDG

DSWDWLRQRUDOWHUDWLRQRIWKHJROGHQVWDQGDUGWRDFFRPSOLVKPDLQWHQDQFHRIIHUWLOLW\LQ

HQGRPHWULDODQGFHUYLFDOFDQFHURUWRGHFLGHWREHPRUHRUOHVVDJJUHVVLYHLQUDGLFDO

K\VWHUHFWRP\VXUJHU\GHSHQGLQJRQWKHLQGLYLGXDOQHHGRIWKHSDWLHQW

,QWKLVWKHVLVWZRW\SHVRIJ\QDHFRORJLFDOFDQFHUVZLOOEHDGGUHVVHGQDPHO\ORZJUDGH

HDUO\VWDJHHQGRPHWULDOFDQFHUDQGHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU6LQFHVXUYLYDOUDWHVRI

WKHVHSDWLHQWVDUHJRRGTXDOLW\RIOLIHDIWHUWUHDWPHQWLVRIJUHDWLPSRUWDQFH7KLVWKHVLV

SURYLGHVHYLGHQFHRIWKHWUHDWPHQWRSWLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVDQGIXWXUHJRDOVWR

RSWLPLVH LQGLYLGXDOLVHG DQG WDLORUHG WKHUDS\ LQ HDUO\ VWDJH HQGRPHWULDO DQG FHUYLFDO

FDQFHU

ENDOMETRIAL CANCER

(QGRPHWULDOFDQFHULVWKHPRVWFRPPRQIRUPRIFDQFHURIWKHIHPDOHJHQLWDOWUDFWLQ

:HVWHUQFRXQWULHV,WLVWKHIRXUWKPRVWIUHTXHQWIRUPRIFDQFHUDIWHUEUHDVWOXQJDQG

FRORUHFWDOFDQFHU7KHLQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQWKH1HWKHUODQGVLVSHU

)RXUSHUFHQWRIWKHSDWLHQWVDUH\RXQJHUWKDQ\HDUVRIDJH7KLVPHDQV

DURXQGSDWLHQWVD\HDUDUHGLDJQRVHGZLWKHQGRPHWULDOFDQFHUZKRPD\QRWKDYH

FRPSOHWHGWKHLUIDPLO\+LJK%RG\0DVV,QGH[ %0, DQGUHGXFHGSK\VLFDODFWLYLW\LQ

FUHDVHWKHULVNRIGHYHORSLQJHQGRPHWULDOFDQFHU2EHVLW\FDXVHVLQVXOLQUHVLVWDQFH

H[FHVVLYHDQGURJHQSURGXFWLRQE\WKHRYDULHVDQRYXODWLRQSRO\F\VWLFRYDU\V\QGURPH

DQGFKURQLFVKRUWDJHRISURJHVWHURQH:RPHQZLWKD%0,DERYHNJP2KDYHDGRX

EOHULVNRIJHWWLQJHQGRPHWULDOFDQFHUDQGZRPHQZLWKD%0,DERYHNJP2KDYHD

WULSOHULVNFRPSDUHGWRSDWLHQWVZLWKD%0,XQGHUNJP2%HFDXVHWKHPHDQ%0,ZLOO

ULVHGXULQJWKHFRPLQJ\HDUVWKHLQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDO

ZRPHQZLOODOVRULVH6LQFHSDWLHQWVZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGIHDWXUHVKDYHDKLJKHU

FKDQFHRIKDYLQJIHUWLOLW\SUREOHPVWKH\KDYHDKLJKHUFKDQFHRIJHWWLQJSUHJQDQWUHO

DWLYHO\ODWH7KLVPDNHVWKHQHHGIRUUHVHDUFKLQWKLVƓHOGHYHQJUHDWHU0RVWSUHPHQR

SDXVDOZRPHQSUHVHQWZLWKDORZJUDGHHQGRPHWULRLGW\SHDGHQRFDUFLQRPDHPHUJHG

IURPWKHEDFNJURXQGRIHQGRPHWULDOK\SHUSODVLDDQGORQJODVWLQJHVWURJHQVWLPXODWLRQ

ZLWKRXWDGHTXDWHFRXQWHUDFWLRQE\SURJHVWHURQHV7KLVW\SHEHKDYHVOHVVDJJUHVVLYHO\

FRPSDUHGWRRWKHUW\SHVRIHQGRPHWULDOFDQFHU 

7KHVWDQGDUGWUHDWPHQWRIVWDJH,HQGRPHWULDOFDQFHULVK\VWHUHFWRP\ZLWKELODWHUDOVDO

SLQJRRRSKRUHFWRP\&RQVHTXHQWO\WKLVPHDQVWKDWZRPHQZKRKDYHQRWFRPSOHWHG

WKHLUIDPLO\DUHFRQIURQWHGZLWKLQIHUWLOLW\DVDUHVXOWRIFDQFHUWKHUDS\

$QDOWHUQDWLYHIRUVXUJHU\FDQEHKRUPRQDOWUHDWPHQWZLWKSURJHVWHURQHV:RUOGZLGH

H[SHULHQFHVZLWKWKLVNLQGRIWUHDWPHQWKDYHEHHQGHVFULEHGLQRUGHUWRHYDOXDWHHIIHF

WLYHQHVVDQGVDIHW\ RIWKLVWKHVLVDUHYLHZLVSUHVHQWHGRQWKHHIIHF

WLYHQHVVDQGVDIHW\RIIHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWRIHDUO\VWDJHORZJUDGHHQGRPHWULDO

FDQFHU

:KLOHZULWLQJLWEHFDPHFOHDUWKDWUHSRUWLQJRIGDWDLVKHWHURJHQHRXVDQGWKDWVLQFHWKH

LQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDOZRPHQLVVRUDUHDXQLIRUPSURWR

FROZDVJUHDWO\QHHGHG7KHUHYLHZIRUPHGWKHEDVLVRIWKH'XWFKSURWRFROIRUIHUWLOLW\

VSDULQJWUHDWPHQWLQHQGRPHWULDOFDQFHU DSSHQGL[ 6LQFHWKHLQWURGXFWLRQRIWKHSUR

WRFROGDWDRISDWLHQWVWUHDWHGDFFRUGLQJWRWKHSURWRFROKDYHEHHQFROOHFWHGLQDFOLQLFDO

GDWDEDVHSURYLGLQJDQRYHUYLHZRIWKHUHVXOWVLQWKH'XWFKSRSXODWLRQ DSSHQGL[ 

7KHTXHVWLRQUHPDLQVKRZWRGHFLGHZKLFKSDWLHQWZLOOEHQHƓWIURPKRUPRQDOWKHUDS\

DQG ZKLFK SDWLHQW ZLOO QRW7R UHGXFH WKH ULVN RI UHFXUUHQFH DQG IDLOHG WKHUDS\ SUH

GLFWRUVRISHUVLVWHQWUHVSRQVHQHHGWREHLGHQWLƓHG,Q WKRURXJKPROHFXODU

DQDO\VHVKDYHEHHQSHUIRUPHGRQVHTXHQWLDOHQGRPHWULDOVDPSOHVRISUHPHQRSDXVDO

ZRPHQZLWKORZJUDGHHQGRPHWULDOFDQFHU7KHVHSDWLHQWVZHUHWUHDWHGLQRUGHUWRSHU

FHLYHIHUWLOLW\ZLWKSURJHVWHURQHV7KHVDPSOHVKDYHEHHQXVHGIRULPPXQRKLVWRFKHP

LFDODQGLQGHSWKPROHFXODUDQDO\VLV:HNQRZIURPDGYDQFHGHQGRPHWULDOFDQFHULQ

ZKLFKSURJHVWHURQHUHFHSWRUDQDO\VLVLVGRQHURXWLQHO\WKDWDSRVLWLYHSURJHVWHURQH

UHFHSWRUVWDWXVLVSRVLWLYHO\SUHGLFWLQJUHVSRQVHWRSURJHVWHURQHWKHUDS\'XHWR

WKHORZSUHYDOHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDOZRPHQZHGRQRWKDYH

VXEVWDQWLDOHYLGHQFHWKDWZHFDQH[WUDSRODWHWKLVWRWKHORZJUDGHHQGRPHWULDOFDQFHUV

LQZRPHQZKRZRXOGFRQVLGHUIHUWLOLW\SUHVHUYLQJWKHUDS\3UHYLRXVVWXGLHVKDYHVXJ

JHVWHGSURJHVWHURQHWRKDYHDQDQWLWXPRXUHIIHFWE\LQWHUDFWLQJZLWKWKH:LQJOHVV

:QW DQGRU3KRVSKDWLG\OLQRVLWRONLQDVH 3,. $NWVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\V

7KHVHSDWKZD\VLQGXFHFHOOSUROLIHUDWLRQDQGDUHWXUQHGŏRQŐDQGŏRIIŐGXULQJDPHQ

VWUXDOF\FOHXQGHUWKHLQŴXHQFHRISURJHVWHURQHHVWURJHQFKDQJHV:QWVLJQDOLQJFDQ

EH FRQVWLWXWLYHO\ DFWLYDWHG E\ PXWDWLRQV LQ WKH  JHQH ҀFDWHQLQ $3& JHQH

RUXQGHULQŴXHQFH HQGRJHQRXV HVWURJHQRIWKHHQGRPHWULRLGHQGRPHWULDO

FDQFHUVKDVQXFOHDUҀFDWHQLQVWDLQLQJ,QYLWURDQDO\VHVKDYHVKRZQSURJHVWHURQH

(4)

/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

11

1

&DUHIRUSDWLHQWVZLWKFDQFHUKDVFKDQJHGRYHUWKHSDVWGHFDGHVIURPDPRUHSDWHUQDO

LVWLFPRGHOWRZDUGVDPRGHOLQZKLFKVKDUHGGHFLVLRQPDNLQJLVPRUHSURPLQHQW7KH

GRFWRUXVHGWRGHFLGHZKDWZDVEHVWIRUWKHSDWLHQWDQGVWDUWHGDWUHDWPHQWZLWKRXW

DOZD\VWDNLQJWKHSDWLHQWōVWKRXJKWVZLVKHVDQGYDOXHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ,QVKDUHG

GHFLVLRQPDNLQJ WKH SDWLHQW DQG GRFWRU KDYH D GLDORJXH 4XDOLW\ RI OLIH DQG ZLVKHV

DQGYDOXHVRIWKHSDWLHQWSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQGHWHUPLQLQJZKLFKZD\WRJR7KLV

GRHVQRWQHFHVVDULO\KDYHWREHWKHXVXDOJROGHQVWDQGDUGWUHDWPHQWRIZKLFKHIƓFDF\

DQGVDIHW\KDYHEHHQSURYHQLQZHOOSHUIRUPHGFRQWUROOHGWULDOV,WFDQDOVREHDQDG

DSWDWLRQRUDOWHUDWLRQRIWKHJROGHQVWDQGDUGWRDFFRPSOLVKPDLQWHQDQFHRIIHUWLOLW\LQ

HQGRPHWULDODQGFHUYLFDOFDQFHURUWRGHFLGHWREHPRUHRUOHVVDJJUHVVLYHLQUDGLFDO

K\VWHUHFWRP\VXUJHU\GHSHQGLQJRQWKHLQGLYLGXDOQHHGRIWKHSDWLHQW

,QWKLVWKHVLVWZRW\SHVRIJ\QDHFRORJLFDOFDQFHUVZLOOEHDGGUHVVHGQDPHO\ORZJUDGH

HDUO\VWDJHHQGRPHWULDOFDQFHUDQGHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU6LQFHVXUYLYDOUDWHVRI

WKHVHSDWLHQWVDUHJRRGTXDOLW\RIOLIHDIWHUWUHDWPHQWLVRIJUHDWLPSRUWDQFH7KLVWKHVLV

SURYLGHVHYLGHQFHRIWKHWUHDWPHQWRSWLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVDQGIXWXUHJRDOVWR

RSWLPLVH LQGLYLGXDOLVHG DQG WDLORUHG WKHUDS\ LQ HDUO\ VWDJH HQGRPHWULDO DQG FHUYLFDO

FDQFHU

(QGRPHWULDOFDQFHULVWKHPRVWFRPPRQIRUPRIFDQFHURIWKHIHPDOHJHQLWDOWUDFWLQ

:HVWHUQFRXQWULHV,WLVWKHIRXUWKPRVWIUHTXHQWIRUPRIFDQFHUDIWHUEUHDVWOXQJDQG

FRORUHFWDOFDQFHU7KHLQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQWKH1HWKHUODQGVLVSHU

)RXUSHUFHQWRIWKHSDWLHQWVDUH\RXQJHUWKDQ\HDUVRIDJH7KLVPHDQV

DURXQGSDWLHQWVD\HDUDUHGLDJQRVHGZLWKHQGRPHWULDOFDQFHUZKRPD\QRWKDYH

FRPSOHWHGWKHLUIDPLO\+LJK%RG\0DVV,QGH[ %0, DQGUHGXFHGSK\VLFDODFWLYLW\LQ

FUHDVHWKHULVNRIGHYHORSLQJHQGRPHWULDOFDQFHU2EHVLW\FDXVHVLQVXOLQUHVLVWDQFH

H[FHVVLYHDQGURJHQSURGXFWLRQE\WKHRYDULHVDQRYXODWLRQSRO\F\VWLFRYDU\V\QGURPH

DQGFKURQLFVKRUWDJHRISURJHVWHURQH:RPHQZLWKD%0,DERYHNJP KDYHDGRX

EOHULVNRIJHWWLQJHQGRPHWULDOFDQFHUDQGZRPHQZLWKD%0,DERYHNJP KDYHD

WULSOHULVNFRPSDUHGWRSDWLHQWVZLWKD%0,XQGHUNJP %HFDXVHWKHPHDQ%0,ZLOO

ULVHGXULQJWKHFRPLQJ\HDUVWKHLQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDO

ZRPHQZLOODOVRULVH6LQFHSDWLHQWVZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGIHDWXUHVKDYHDKLJKHU

FKDQFHRIKDYLQJIHUWLOLW\SUREOHPVWKH\KDYHDKLJKHUFKDQFHRIJHWWLQJSUHJQDQWUHO

DWLYHO\ODWH7KLVPDNHVWKHQHHGIRUUHVHDUFKLQWKLVƓHOGHYHQJUHDWHU0RVWSUHPHQR

SDXVDOZRPHQSUHVHQWZLWKDORZJUDGHHQGRPHWULRLGW\SHDGHQRFDUFLQRPDHPHUJHG

IURPWKHEDFNJURXQGRIHQGRPHWULDOK\SHUSODVLDDQGORQJODVWLQJHVWURJHQVWLPXODWLRQ

ZLWKRXWDGHTXDWHFRXQWHUDFWLRQE\SURJHVWHURQHV7KLVW\SHEHKDYHVOHVVDJJUHVVLYHO\

FRPSDUHGWRRWKHUW\SHVRIHQGRPHWULDOFDQFHU

7KHVWDQGDUGWUHDWPHQWRIVWDJH,HQGRPHWULDOFDQFHULVK\VWHUHFWRP\ZLWKELODWHUDOVDO

SLQJRRRSKRUHFWRP\&RQVHTXHQWO\WKLVPHDQVWKDWZRPHQZKRKDYHQRWFRPSOHWHG

WKHLUIDPLO\DUHFRQIURQWHGZLWKLQIHUWLOLW\DVDUHVXOWRIFDQFHUWKHUDS\

Fertility-sparing treatment options

$QDOWHUQDWLYHIRUVXUJHU\FDQEHKRUPRQDOWUHDWPHQWZLWKSURJHVWHURQHV:RUOGZLGH

H[SHULHQFHVZLWKWKLVNLQGRIWUHDWPHQWKDYHEHHQGHVFULEHGLQRUGHUWRHYDOXDWHHIIHF

WLYHQHVVDQGVDIHW\ In chapter 2RIWKLVWKHVLVDUHYLHZLVSUHVHQWHGRQWKHHIIHF

WLYHQHVVDQGVDIHW\RIIHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWRIHDUO\VWDJHORZJUDGHHQGRPHWULDO

FDQFHU

:KLOHZULWLQJLWEHFDPHFOHDUWKDWUHSRUWLQJRIGDWDLVKHWHURJHQHRXVDQGWKDWVLQFHWKH

LQFLGHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDOZRPHQLVVRUDUHDXQLIRUPSURWR

FROZDVJUHDWO\QHHGHG7KHUHYLHZIRUPHGWKHEDVLVRIWKH'XWFKSURWRFROIRUIHUWLOLW\

VSDULQJWUHDWPHQWLQHQGRPHWULDOFDQFHU DSSHQGL[ 6LQFHWKHLQWURGXFWLRQRIWKHSUR

WRFROGDWDRISDWLHQWVWUHDWHGDFFRUGLQJWRWKHSURWRFROKDYHEHHQFROOHFWHGLQDFOLQLFDO

GDWDEDVHSURYLGLQJDQRYHUYLHZRIWKHUHVXOWVLQWKH'XWFKSRSXODWLRQ DSSHQGL[ 

Pre-treatment patient selection

7KHTXHVWLRQUHPDLQVKRZWRGHFLGHZKLFKSDWLHQWZLOOEHQHƓWIURPKRUPRQDOWKHUDS\

DQG ZKLFK SDWLHQW ZLOO QRW7R UHGXFH WKH ULVN RI UHFXUUHQFH DQG IDLOHG WKHUDS\ SUH

GLFWRUVRISHUVLVWHQWUHVSRQVHQHHGWREHLGHQWLƓHG,Qchapter 3WKRURXJKPROHFXODU

DQDO\VHVKDYHEHHQSHUIRUPHGRQVHTXHQWLDOHQGRPHWULDOVDPSOHVRISUHPHQRSDXVDO

ZRPHQZLWKORZJUDGHHQGRPHWULDOFDQFHU7KHVHSDWLHQWVZHUHWUHDWHGLQRUGHUWRSHU

FHLYHIHUWLOLW\ZLWKSURJHVWHURQHV7KHVDPSOHVKDYHEHHQXVHGIRULPPXQRKLVWRFKHP

LFDODQGLQGHSWKPROHFXODUDQDO\VLV:HNQRZIURPDGYDQFHGHQGRPHWULDOFDQFHULQ

ZKLFKSURJHVWHURQHUHFHSWRUDQDO\VLVLVGRQHURXWLQHO\WKDWDSRVLWLYHSURJHVWHURQH

UHFHSWRUVWDWXVLVSRVLWLYHO\SUHGLFWLQJUHVSRQVHWRSURJHVWHURQHWKHUDS\'XHWR

WKHORZSUHYDOHQFHRIHQGRPHWULDOFDQFHULQSUHPHQRSDXVDOZRPHQZHGRQRWKDYH

VXEVWDQWLDOHYLGHQFHWKDWZHFDQH[WUDSRODWHWKLVWRWKHORZJUDGHHQGRPHWULDOFDQFHUV

LQZRPHQZKRZRXOGFRQVLGHUIHUWLOLW\SUHVHUYLQJWKHUDS\3UHYLRXVVWXGLHVKDYHVXJ

JHVWHGSURJHVWHURQHWRKDYHDQDQWLWXPRXUHIIHFWE\LQWHUDFWLQJZLWKWKH:LQJOHVV

:QW DQGRU3KRVSKDWLG\OLQRVLWRONLQDVH 3,. $NWVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\V

7KHVHSDWKZD\VLQGXFHFHOOSUROLIHUDWLRQDQGDUHWXUQHGŏRQŐDQGŏRIIŐGXULQJDPHQ

VWUXDOF\FOHXQGHUWKHLQŴXHQFHRISURJHVWHURQHHVWURJHQFKDQJHV:QWVLJQDOLQJFDQ

EH FRQVWLWXWLYHO\ DFWLYDWHG E\ PXWDWLRQV LQ WKH CTNNB1 JHQH ҀFDWHQLQ $3& JHQH

RUXQGHULQŴXHQFH HQGRJHQRXV HVWURJHQRIWKHHQGRPHWULRLGHQGRPHWULDO

FDQFHUVKDVQXFOHDUҀFDWHQLQVWDLQLQJ,QYLWURDQDO\VHVKDYHVKRZQSURJHVWHURQH

(5)

WRLQKLELW:QWVLJQDOLQJE\XSUHJXODWLRQRI)2;2DQG'..VXJJHVWLQJWKHDQ

WLWXPRXUHIIHFWRISURJHVWHURQH3,.$NWLVDFWLYDWHGE\KRWVSRWPXWDWLRQVLQPIK3CA DQGRUKRASRULQDFWLYDWLRQRIWXPRXUVXSSUHVVRUJHQH37(1)LIW\WRHLJKW\SHUFHQW

RIWKHHQGRPHWULDOFDQFHUVLVNQRZQWRVKRZPTENORVVDQGUHVSHFWLYHO\DQG

RIWKHWXPRXUVKDYHPIK3CA and KRASPXWDWHG In chapter 3 VHTXHQWLDOHQGR

PHWULDOVDPSOHVRIZRPHQEHIRUHDQGZKLOHRQSURJHVWHURQHWKHUDS\DUHDQDO\VHGWR

LQYHVWLJDWHZKHWKHUJHQHWLFDOWHUDWLRQVLQWKHVHSDWKZD\VOHDGWRQRQUHVSRQVLYHQHVV

WRSURJHVWHURQHV7KHWKRXJKWZDVWKDWLIRQHSHUIRUPVWKHVHDQDO\VHVRQWKHWLVVXHDW

GLDJQRVLVLWPLJKWEHSRVVLEOHWRGLVWLQJXLVKUHVSRQGHUVIURPQRQUHVSRQGHUVEHIRUH

WUHDWPHQWLVLQLWLDWHG7KLVNQRZOHGJHZLOOUHVXOWLQLPSRUWDQWDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDQG

LPSURYHVKDUHGGHFLVLRQPDNLQJLQUHVSHFWLYHZRPHQ

CERVICAL CANCER

7KHVHFRQGSDUWRIWKLVWKHVLVLVDERXWHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU&HUYLFDOFDQFHULVWKH

VHFRQGPRVWIUHTXHQWW\SHRIFDQFHULQIHPDOHVZRUOGZLGH,WLVWKHIRXUWKPRVWOHWKDO

W\SHRIFDQFHUDIWHUEUHDVWOXQJDQGERZHOFDQFHU,QZRUOGZLGHQHZ

SDWLHQWVZHUHGLDJQRVHGZLWKFHUYLFDOFDQFHUDQGSHUFHQWRIWKHVHZRPHQZHUHOHVV

WKDQ\HDUVRIDJH7KHWUHDWPHQWRIFHUYLFDOFDQFHUGHSHQGVHQWLUHO\RQWKHVWDJHRI

GLVHDVHZKLFKLVGHWHUPLQHGE\FOLQLFDOH[DPLQDWLRQ0LFURVFRSLFGLVHDVH ),*2,$ LV

PRVWO\WUHDWHGE\FRQLVDWLRQRUVLPSOHK\VWHUHFWRP\7KHVRFDOOHGHDUO\VWDJHFHUYLFDO

FDQFHU ),*2,$,%DQG,,$ LVPRVWO\WUHDWHGZLWKDUDGLFDOK\VWHUHFWRP\LQFRPELQD

WLRQZLWKSHOYLFO\PSKDGHQHFWRP\$GMXYDQW FKHPR UDGLDWLRQFDQEHDGPLQLVWHUHG

LQFDVHRISRVLWLYHO\PSKQRGHVH[WUDFHUYLFDOJURZWKDQGXQIDYRXUDEOHWXPRXUFKDU

DFWHULVWLFV7KHSURJQRVLVRIFHUYLFDOFDQFHUDIWHUDUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ZLWKSHOYLF

O\PSKDGHQHFWRP\GHSHQGVRQWKHDVSHFWVPHQWLRQHGDERYH<HDUVXUYLYDOUDWHVYDU\

EHWZHHQDQG$ZD\WRLPSURYHTXDOLW\RIOLIHDIWHUWUHDWPHQWLVWRUHGXFH

WKHUDS\LQGXFHGPRUELGLW\8SWRRIWKHSDWLHQWVWUHDWHGZLWKUDGLFDOK\VWHUHFWR

P\KDYHEODGGHUERZHORUVH[XDOG\VIXQFWLRQSUREOHPV,WLVWKRXJKWWKDWSDUWRI

WKLVPRUELGLW\LVGXHWRSHURSHUDWLYHGDPDJLQJRIWKHDXWRQRPLFQHUYHVLQWKHSHOYLV

0DDVHWDOVKRZHGWKDWWKHFRQYHQWLRQDOUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ 3,9(5,,, GDPDJHVWKH

K\SRJDVWULFDQGVSODQFKQLFQHUYHVE\GLVVHFWLQJWKHVDFURXWHULQHOLJDPHQWVDQGWKH

SDUDPHWULXPXQGHUQHDWKWKHOHYHORIWKHGHHSXWHULQHYHLQUHVSHFWLYHO\7KHVHDX

WRQRPLFQHUYHVLQQHUYDWHWKHEODGGHUDQGERZHODQGUHJXODWHWKHOXEULFDWLRQVZHOOLQJ

UHVSRQVHRIWKHIHPDOHJHQLWDOVGXULQJVH[XDODURXVDO6LQFHJHQHUDODFFHSWDQFH

RIWKHQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\DVDVWDQGDUGRIFDUHIRUWKHVXUJLFDOWUHDW

PHQWRIHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHULVULVLQJ+RZHYHUWKHWHFKQLTXHUHPDLQVVXEMHFW

RIGLVFXVVLRQLQWKHZRUOGRIJ\QDHFRORJLFRQFRORJ\3URSRQHQWVVWDWHWKHWHFKQLTXH

LVVDIHLWLPSURYHVTXDOLW\RIOLIHDIWHUVXUJHU\DQGVXUYLYDORXWFRPHVDUHQRWLPSDLUHG

2SSRQHQWVVD\WKHOLWHUDWXUHLVWRRKHWHURJHQHRXVWRGUDZWKHVHFRQFOXVLRQV

,Q7KH1HWKHUODQGVQHUYHVSDULQJVXUJHU\ZDVLQLWLDWHGDWWKHGHSDUWPHQWRIJ\QDHFR

ORJLFRQFRORJ\RIWKH/HLGHQ8QLYHUVLW\0HGLFDO&HQWHU /80& DQGWKHWHFKQLTXHKDV

HYROYHGRYHUWLPH)LUVWWKHUHZDVWKH/HLGHQ1HUYH6SDULQJ5DGLFDO+\VWHUHFWRP\

/165+ ZKLFKZDVODWHUDGDSWHGWRWKH6ZLIWSURFHGXUHUHVHPEOLQJWKHWRWDOPHVRPH

WULDOUHVHFWLRQ 7005 DVGHYHORSHGDQGDGYRFDWHGE\+¸FNHOHWDO7KH6ZLIWSUR

FHGXUHLVDOVRDQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHIRUUDGLFDOK\VWHUHFWRP\EHLQJPRUHUDGLFDO

WKDQWKH/165+EXWVSDULQJWKHVDPHQHUYHV7RHYDOXDWHWKHVDIHW\RIQHUYHVSDULQJ

WHFKQLTXHVIRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHUDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVKDV

EHHQSHUIRUPHG ,WUHYLHZVVWXGLHVFRPSDULQJQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHU

HFWRPLHVZLWKQRQQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRPLHVIRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU

7KHUHYLHZIRFXVHVRQVXUYLYDODQGTXDOLW\RIOLIH,WZDVDOVRSHUIRUPHGWRFRPSDUHLW

ZLWKWKHƓQGLQJVRIWKHREVHUYDWLRQDOVWXG\SHUIRUPHGDWWKH/80& 7KLV

VLQJOHFHQWUHREVHUYDWLRQDOVWXG\HYDOXDWHVWKHUHVXOWVRIW\SHVRIUDGLFDOK\VWHUHF

WRPLHVQDPHO\WKHFRQYHQWLRQDOUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ :HUWKHLP0HLJV3,9(5,,, WKH

/HLGHQ1HUYH6SDULQJ5DGLFDO+\VWHUHFWRP\DQGWKH6ZLIWSURFHGXUH,WFODULƓHVZKDW

HIIHFWWKHLQWURGXFWLRQRIQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHVLQUDGLFDOK\VWHUHFWRPLHVKDVRQWKH

RQFRORJLFDORXWFRPHV

)HUWLOLW\SUHVHUYDWLRQLVDQLPSRUWDQWLVVXHLQWDLORULQJWKHUDS\LQSDWLHQWVZLWKFHUYLFDO

FDQFHUDVZHOO$WWKH/80&DUDGLFDODEGRPLQDOWUDFKHOHFWRP\ 5$7 ZLWKRUZLWKRXW

SUHRSHUDWLYHFKHPRWKHUDS\KDVEHHQSHUIRUPHGLQZRPHQZLWKVWDJH,$,%FHUYLFDO

FDQFHU3DUDOOHOWRWKHLQWURGXFWLRQRIWKHQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHIRUWKHUDGLFDOK\VWHU

HFWRP\WKHSULQFLSOHRISUHVHUYDWLRQRIWKHDXWRQRPLFQHUYHVKDVEHHQWUDQVIHUUHGWR

WKH5$7HQVXULQJWKHVDPHIHUWLOLW\PDLQWDLQLQJVXUJHU\EXWDOVRSUHVHUYLQJWKHK\SR

JDVWULFDQGVSODQFKQLFQHUYHVQHUYHVSDULQJUDGLFDODEGRPLQDOWUDFKHOHFWRP\ 165$7 

GHVFULEHVDFRPSDUDWLYHVWXG\HYDOXDWLQJRQFRORJLFDORXWFRPHVRIWKH16

5$7YHUVXVWKH165+FRQFXUUHQWO\GHVFULELQJWKHSUHJQDQF\RXWFRPHVRIWKH165$7

FRKRUW  KROGVWKHJHQHUDOGLVFXVVLRQDQGUHFRPPHQGDWLRQVRQ

IHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWRIHQGRPHWULDOFDQFHUDQGQHUYHVSDULQJVXUJHU\DQGIHUWLOL

W\VSDULQJVXUJHU\IRUFHUYLFDOFDQFHU

(6)

/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

13

1

WRLQKLELW:QWVLJQDOLQJE\XSUHJXODWLRQRI)2;2DQG'..VXJJHVWLQJWKHDQ

WLWXPRXUHIIHFWRISURJHVWHURQH3,.$NWLVDFWLYDWHGE\KRWVSRWPXWDWLRQVLQ

DQGRU RULQDFWLYDWLRQRIWXPRXUVXSSUHVVRUJHQH37(1)LIW\WRHLJKW\SHUFHQW

RIWKHHQGRPHWULDOFDQFHUVLVNQRZQWRVKRZ ORVVDQGUHVSHFWLYHO\DQG

RIWKHWXPRXUVKDYH PXWDWHG VHTXHQWLDOHQGR

PHWULDOVDPSOHVRIZRPHQEHIRUHDQGZKLOHRQSURJHVWHURQHWKHUDS\DUHDQDO\VHGWR

LQYHVWLJDWHZKHWKHUJHQHWLFDOWHUDWLRQVLQWKHVHSDWKZD\VOHDGWRQRQUHVSRQVLYHQHVV

WRSURJHVWHURQHV7KHWKRXJKWZDVWKDWLIRQHSHUIRUPVWKHVHDQDO\VHVRQWKHWLVVXHDW

GLDJQRVLVLWPLJKWEHSRVVLEOHWRGLVWLQJXLVKUHVSRQGHUVIURPQRQUHVSRQGHUVEHIRUH

WUHDWPHQWLVLQLWLDWHG7KLVNQRZOHGJHZLOOUHVXOWLQLPSRUWDQWDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDQG

LPSURYHVKDUHGGHFLVLRQPDNLQJLQUHVSHFWLYHZRPHQ

7KHVHFRQGSDUWRIWKLVWKHVLVLVDERXWHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU&HUYLFDOFDQFHULVWKH

VHFRQGPRVWIUHTXHQWW\SHRIFDQFHULQIHPDOHVZRUOGZLGH,WLVWKHIRXUWKPRVWOHWKDO

W\SHRIFDQFHUDIWHUEUHDVWOXQJDQGERZHOFDQFHU,QZRUOGZLGHQHZ

SDWLHQWVZHUHGLDJQRVHGZLWKFHUYLFDOFDQFHUDQGSHUFHQWRIWKHVHZRPHQZHUHOHVV

WKDQ\HDUVRIDJH7KHWUHDWPHQWRIFHUYLFDOFDQFHUGHSHQGVHQWLUHO\RQWKHVWDJHRI

GLVHDVHZKLFKLVGHWHUPLQHGE\FOLQLFDOH[DPLQDWLRQ0LFURVFRSLFGLVHDVH ),*2,$ LV

PRVWO\WUHDWHGE\FRQLVDWLRQRUVLPSOHK\VWHUHFWRP\7KHVRFDOOHGHDUO\VWDJHFHUYLFDO

FDQFHU ),*2,$,%DQG,,$ LVPRVWO\WUHDWHGZLWKDUDGLFDOK\VWHUHFWRP\LQFRPELQD

WLRQZLWKSHOYLFO\PSKDGHQHFWRP\$GMXYDQW FKHPR UDGLDWLRQFDQEHDGPLQLVWHUHG

LQFDVHRISRVLWLYHO\PSKQRGHVH[WUDFHUYLFDOJURZWKDQGXQIDYRXUDEOHWXPRXUFKDU

DFWHULVWLFV7KHSURJQRVLVRIFHUYLFDOFDQFHUDIWHUDUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ZLWKSHOYLF

O\PSKDGHQHFWRP\GHSHQGVRQWKHDVSHFWVPHQWLRQHGDERYH<HDUVXUYLYDOUDWHVYDU\

EHWZHHQDQG$ZD\WRLPSURYHTXDOLW\RIOLIHDIWHUWUHDWPHQWLVWRUHGXFH

WKHUDS\LQGXFHGPRUELGLW\8SWRRIWKHSDWLHQWVWUHDWHGZLWKUDGLFDOK\VWHUHFWR

P\KDYHEODGGHUERZHORUVH[XDOG\VIXQFWLRQSUREOHPV,WLVWKRXJKWWKDWSDUWRI

WKLVPRUELGLW\LVGXHWRSHURSHUDWLYHGDPDJLQJRIWKHDXWRQRPLFQHUYHVLQWKHSHOYLV

0DDVHWDOVKRZHGWKDWWKHFRQYHQWLRQDOUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ 3,9(5,,, GDPDJHVWKH

K\SRJDVWULFDQGVSODQFKQLFQHUYHVE\GLVVHFWLQJWKHVDFURXWHULQHOLJDPHQWVDQGWKH

SDUDPHWULXPXQGHUQHDWKWKHOHYHORIWKHGHHSXWHULQHYHLQUHVSHFWLYHO\7KHVHDX

WRQRPLFQHUYHVLQQHUYDWHWKHEODGGHUDQGERZHODQGUHJXODWHWKHOXEULFDWLRQVZHOOLQJ

UHVSRQVHRIWKHIHPDOHJHQLWDOVGXULQJVH[XDODURXVDO6LQFHJHQHUDODFFHSWDQFH

RIWKHQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\DVDVWDQGDUGRIFDUHIRUWKHVXUJLFDOWUHDW

PHQWRIHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHULVULVLQJ+RZHYHUWKHWHFKQLTXHUHPDLQVVXEMHFW

RIGLVFXVVLRQLQWKHZRUOGRIJ\QDHFRORJLFRQFRORJ\3URSRQHQWVVWDWHWKHWHFKQLTXH

LVVDIHLWLPSURYHVTXDOLW\RIOLIHDIWHUVXUJHU\DQGVXUYLYDORXWFRPHVDUHQRWLPSDLUHG

2SSRQHQWVVD\WKHOLWHUDWXUHLVWRRKHWHURJHQHRXVWRGUDZWKHVHFRQFOXVLRQV

,Q7KH1HWKHUODQGVQHUYHVSDULQJVXUJHU\ZDVLQLWLDWHGDWWKHGHSDUWPHQWRIJ\QDHFR

ORJLFRQFRORJ\RIWKH/HLGHQ8QLYHUVLW\0HGLFDO&HQWHU /80& DQGWKHWHFKQLTXHKDV

HYROYHGRYHUWLPH)LUVWWKHUHZDVWKH/HLGHQ1HUYH6SDULQJ5DGLFDO+\VWHUHFWRP\

/165+ ZKLFKZDVODWHUDGDSWHGWRWKH6ZLIWSURFHGXUHUHVHPEOLQJWKHWRWDOPHVRPH

WULDOUHVHFWLRQ 7005 DVGHYHORSHGDQGDGYRFDWHGE\+¸FNHOHWDO7KH6ZLIWSUR

FHGXUHLVDOVRDQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHIRUUDGLFDOK\VWHUHFWRP\EHLQJPRUHUDGLFDO

WKDQWKH/165+EXWVSDULQJWKHVDPHQHUYHV7RHYDOXDWHWKHVDIHW\RIQHUYHVSDULQJ

WHFKQLTXHVIRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHUDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVKDV

EHHQSHUIRUPHG chapter 4 ,WUHYLHZVVWXGLHVFRPSDULQJQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHU

HFWRPLHVZLWKQRQQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRPLHVIRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU

7KHUHYLHZIRFXVHVRQVXUYLYDODQGTXDOLW\RIOLIH,WZDVDOVRSHUIRUPHGWRFRPSDUHLW

ZLWKWKHƓQGLQJVRIWKHREVHUYDWLRQDOVWXG\SHUIRUPHGDWWKH/80& chapter 5 7KLV

VLQJOHFHQWUHREVHUYDWLRQDOVWXG\HYDOXDWHVWKHUHVXOWVRIW\SHVRIUDGLFDOK\VWHUHF

WRPLHVQDPHO\WKHFRQYHQWLRQDOUDGLFDOK\VWHUHFWRP\ :HUWKHLP0HLJV3,9(5,,, WKH

/HLGHQ1HUYH6SDULQJ5DGLFDO+\VWHUHFWRP\DQGWKH6ZLIWSURFHGXUH,WFODULƓHVZKDW

HIIHFWWKHLQWURGXFWLRQRIQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHVLQUDGLFDOK\VWHUHFWRPLHVKDVRQWKH

RQFRORJLFDORXWFRPHV

)HUWLOLW\SUHVHUYDWLRQLVDQLPSRUWDQWLVVXHLQWDLORULQJWKHUDS\LQSDWLHQWVZLWKFHUYLFDO

FDQFHUDVZHOO$WWKH/80&DUDGLFDODEGRPLQDOWUDFKHOHFWRP\ 5$7 ZLWKRUZLWKRXW

SUHRSHUDWLYHFKHPRWKHUDS\KDVEHHQSHUIRUPHGLQZRPHQZLWKVWDJH,$,%FHUYLFDO

FDQFHU3DUDOOHOWRWKHLQWURGXFWLRQRIWKHQHUYHVSDULQJWHFKQLTXHIRUWKHUDGLFDOK\VWHU

HFWRP\WKHSULQFLSOHRISUHVHUYDWLRQRIWKHDXWRQRPLFQHUYHVKDVEHHQWUDQVIHUUHGWR

WKH5$7HQVXULQJWKHVDPHIHUWLOLW\PDLQWDLQLQJVXUJHU\EXWDOVRSUHVHUYLQJWKHK\SR

JDVWULFDQGVSODQFKQLFQHUYHVQHUYHVSDULQJUDGLFDODEGRPLQDOWUDFKHOHFWRP\ 165$7  Chapter 5GHVFULEHVDFRPSDUDWLYHVWXG\HYDOXDWLQJRQFRORJLFDORXWFRPHVRIWKH16

5$7YHUVXVWKH165+FRQFXUUHQWO\GHVFULELQJWKHSUHJQDQF\RXWFRPHVRIWKH165$7

FRKRUW chapter 6 Chapter 7KROGVWKHJHQHUDOGLVFXVVLRQDQGUHFRPPHQGDWLRQVRQ

IHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWRIHQGRPHWULDOFDQFHUDQGQHUYHVSDULQJVXUJHU\DQGIHUWLOL

W\VSDULQJVXUJHU\IRUFHUYLFDOFDQFHU

(7)

REFERENCES

 6FKDLQ:63DWLHQWVōULJKWVLQGHFLVLRQPDNLQJWKHFDVHIRUSHUVRQDOLVPYHUVXVSDWHUQDOLVPLQ

KHDOWKFDUH&DQFHU 6XSSO 

 6LHJHO50D-=RX=-HPDO$&DQFHUVWDWLVWLFV&$&DQFHU-&OLQ  

 3DUNLQ '0 %UD\ ) )HUOD\ - 3LVDQL 3 *OREDO FDQFHU VWDWLVWLFV  &$ &DQFHU - &OLQ

  

 /HH1.&KHXQJ0.6KLQ-<+XVDLQ$7HQJ11%HUHN-6HWDO3URJQRVWLFIDFWRUVIRUXWHULQH

FDQFHULQUHSURGXFWLYHDJHGZRPHQ2EVWHW*\QHFRO  

 7UHIIHUV2EVWHWULHHQJ\QDHFRORJLHHKHU]LHQHGUXNHGS

 6FKRXWHQ /- *ROGERKP 5$ YDQ GHQ %UDQGW 3$ $QWKURSRPHWU\ SK\VLFDO DFWLYLW\ DQG

HQGRPHWULDO FDQFHU ULVN UHVXOWV IURP WKH 1HWKHUODQGV FRKRUW VWXG\ ,QW - *\QHFRO &DQFHU

6XSSO

 $PDQW)0RHUPDQ31HYHQ37LPPHUPDQ'9DQ/(9HUJRWH,(QGRPHWULDOFDQFHU/DQFHW

  

 5HQHKDQ $* 6RHUMRPDWDUDP , /HLW]PDQQ 0) ,QWHUSUHWLQJ WKH HSLGHPLRORJLFDO HYLGHQFH

OLQNLQJREHVLW\DQGFDQFHU$IUDPHZRUNIRUSRSXODWLRQDWWULEXWDEOHULVNHVWLPDWLRQVLQ(XURSH

(XU-&DQFHU  

 %RNKPDQ -9 7ZR SDWKRJHQHWLF W\SHV RI HQGRPHWULDO FDUFLQRPD *\QHFRO 2QFRO

  

 &DQFHU*HQRPH$WODV5HVHDUFK1.DQGRWK&6FKXOW]1&KHUQLDFN$'$NEDQL5/LX<HWDO

,QWHJUDWHGJHQRPLFFKDUDFWHUL]DWLRQRIHQGRPHWULDOFDUFLQRPD1DWXUH  



 &KXUFK '1 6WHOORR ( 1RXW 5$ 9DOWFKHYD 1 'HSUHHXZ - WHU +DDU 1 HW DO 3URJQRVWLF

VLJQLƓFDQFHRI32/(SURRIUHDGLQJPXWDWLRQVLQHQGRPHWULDOFDQFHU-RXUQDORIWKH1DWLRQDO

&DQFHU,QVWLWXWH  

 &RORPER1&UHXW]EHUJ&$PDQW)%RVVH7*RQ]DOH]0DUWLQ$/HGHUPDQQ-HWDO(602

(6*2(6752 &RQVHQVXV &RQIHUHQFH RQ (QGRPHWULDO &DQFHU 'LDJQRVLV 7UHDWPHQW DQG

)ROORZXS,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 5DPLUH] 37 )UXPRYLW] 0 %RGXUND '& 6XQ && /HYHQEDFN & +RUPRQDO WKHUDS\ IRU WKH

PDQDJHPHQWRIJUDGHHQGRPHWULDODGHQRFDUFLQRPDDOLWHUDWXUHUHYLHZ*\QHFRO2QFRO

  

 1LZD.7DJDPL./LDQ=2QRJL.0RUL+7DPD\D72XWFRPHRIIHUWLOLW\SUHVHUYLQJWUHDWPHQW

LQ\RXQJZRPHQZLWKHQGRPHWULDOFDUFLQRPDV%-2*  

 *DOORV,'<DS-5DMNKRZD0/XHVOH\'0&RRPDUDVDP\$*XSWD-.5HJUHVVLRQUHODSVH

DQGOLYHELUWKUDWHVZLWKIHUWLOLW\VSDULQJWKHUDS\IRUHQGRPHWULDOFDQFHUDQGDW\SLFDOFRPSOH[

HQGRPHWULDO K\SHUSODVLD D V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV $P - 2EVWHW *\QHFRO

  

 <DPD]DZD . +LUDL 0 )XMLWR $ 1LVKL + 7HUDXFKL ) ,VKLNXUD + HW DO )HUWLOLW\SUHVHUYLQJ

WUHDWPHQWZLWKSURJHVWLQDQGSDWKRORJLFDOFULWHULDWRSUHGLFWUHVSRQVHVLQ\RXQJZRPHQZLWK

HQGRPHWULDOFDQFHU+XP5HSURG  

 6LPSVRQ$1)HLJHQEHUJ7&ODUNH%$*LHQ/7,VPLLO1/DIUDPERLVH6HWDO)HUWLOLW\VSDULQJ

WUHDWPHQW RI FRPSOH[ DW\SLFDO K\SHUSODVLD DQG ORZJUDGH HQGRPHWULDO FDQFHU XVLQJ RUDO

SURJHVWLQ*\QHFRO2QFRO  

 *RWOLHE:+%HLQHU0(6KDOPRQ%.RUDFK<6HJDO<=PLUD1HWDO2XWFRPHRIIHUWLOLW\

VSDULQJWUHDWPHQWZLWKSURJHVWLQVLQ\RXQJSDWLHQWVZLWKHQGRPHWULDOFDQFHU2EVWHW*\QHFRO

  

 2WD 7 <RVKLGD 0 .LPXUD 0 .LQRVKLWD . &OLQLFRSDWKRORJLF VWXG\ RI XWHULQH HQGRPHWULDO

FDUFLQRPDLQ\RXQJZRPHQDJHG\HDUVDQG\RXQJHU,QW-*\QHFRO&DQFHU  



 8VKLMLPD.<DKDWD+<RVKLNDZD+.RQLVKL,<DVXJL76DLWR7HWDO0XOWLFHQWHUSKDVH,,VWXG\

RIIHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWZLWKPHGUR[\SURJHVWHURQHDFHWDWHIRUHQGRPHWULDOFDUFLQRPD

DQGDW\SLFDOK\SHUSODVLDLQ\RXQJZRPHQ-RXUQDORIFOLQLFDORQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH

$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\  

 YDQ *HQW 0'-0 .DJLH 0-7ULPERV-% 1R VXUJHU\ IRU /RZ*UDGH (QGRPHWULDO &DQFHU LQ

:RPHQZLWKD'HVLUHWR3UHVHUYH)HUWLOLW\-RXUQDORIJ\QHFRORJLF6XUJHU\  

 .DXSSLOD $ 2HVWURJHQ DQG SURJHVWLQ UHFHSWRUV DV SURJQRVWLF LQGLFDWRUV LQ HQGRPHWULDO

FDQFHU$UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH$FWD2QFRO  

 7KLJSHQ -7 %UDG\ 0) $OYDUH] 5' $GHOVRQ 0' +RPHVOH\ +' 0DQHWWD $ HW DO 2UDO

PHGUR[\SURJHVWHURQH DFHWDWH LQ WKH WUHDWPHQW RI DGYDQFHG RU UHFXUUHQW HQGRPHWULDO

FDUFLQRPDDGRVHUHVSRQVHVWXG\E\WKH*\QHFRORJLF2QFRORJ\*URXS-RXUQDORIFOLQLFDO

RQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\  

 :DQJ<YDQGHU=HH0)RGGH5%ORN/-:QW%HWDFDWHQLQDQGVH[KRUPRQHVLJQDOLQJLQ

HQGRPHWULDOKRPHRVWDVLVDQGFDQFHU2QFRWDUJHW  

 :DQJ < +DQLƓ0RJKDGGDP 3 +DQHNDPS (( .ORRVWHUERHU +- )UDQNHQ 3 9HOGVFKROWH -

HW DO 3URJHVWHURQH LQKLELWLRQ RI :QWEHWDFDWHQLQ VLJQDOLQJ LQ QRUPDO HQGRPHWULXP DQG

HQGRPHWULDOFDQFHU&OLQ&DQFHU5HV  

 6FKROWHQ$1&UHXW]EHUJ&/YDQGHQ%URHN/-1RRUGLMN(06PLW971XFOHDUEHWDFDWHQLQLV

DPROHFXODUIHDWXUHRIW\SH,HQGRPHWULDOFDUFLQRPD-3DWKRO  

(8)

/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

15

1

 6FKDLQ:63DWLHQWVōULJKWVLQGHFLVLRQPDNLQJWKHFDVHIRUSHUVRQDOLVPYHUVXVSDWHUQDOLVPLQ

KHDOWKFDUH&DQFHU 6XSSO 

 6LHJHO50D-=RX=-HPDO$&DQFHUVWDWLVWLFV&$&DQFHU-&OLQ  

 3DUNLQ '0 %UD\ ) )HUOD\ - 3LVDQL 3 *OREDO FDQFHU VWDWLVWLFV  &$ &DQFHU - &OLQ

  

 /HH1.&KHXQJ0.6KLQ-<+XVDLQ$7HQJ11%HUHN-6HWDO3URJQRVWLFIDFWRUVIRUXWHULQH

FDQFHULQUHSURGXFWLYHDJHGZRPHQ2EVWHW*\QHFRO  

 7UHIIHUV2EVWHWULHHQJ\QDHFRORJLHHKHU]LHQHGUXNHGS

 6FKRXWHQ /- *ROGERKP 5$ YDQ GHQ %UDQGW 3$ $QWKURSRPHWU\ SK\VLFDO DFWLYLW\ DQG

HQGRPHWULDO FDQFHU ULVN UHVXOWV IURP WKH 1HWKHUODQGV FRKRUW VWXG\ ,QW - *\QHFRO &DQFHU

6XSSO

 $PDQW)0RHUPDQ31HYHQ37LPPHUPDQ'9DQ/(9HUJRWH,(QGRPHWULDOFDQFHU/DQFHW

  

 5HQHKDQ $* 6RHUMRPDWDUDP , /HLW]PDQQ 0) ,QWHUSUHWLQJ WKH HSLGHPLRORJLFDO HYLGHQFH

OLQNLQJREHVLW\DQGFDQFHU$IUDPHZRUNIRUSRSXODWLRQDWWULEXWDEOHULVNHVWLPDWLRQVLQ(XURSH

(XU-&DQFHU  

 %RNKPDQ -9 7ZR SDWKRJHQHWLF W\SHV RI HQGRPHWULDO FDUFLQRPD *\QHFRO 2QFRO

  

 &DQFHU*HQRPH$WODV5HVHDUFK1.DQGRWK&6FKXOW]1&KHUQLDFN$'$NEDQL5/LX<HWDO

,QWHJUDWHGJHQRPLFFKDUDFWHUL]DWLRQRIHQGRPHWULDOFDUFLQRPD1DWXUH  



 &KXUFK '1 6WHOORR ( 1RXW 5$ 9DOWFKHYD 1 'HSUHHXZ - WHU +DDU 1 HW DO 3URJQRVWLF

VLJQLƓFDQFHRI32/(SURRIUHDGLQJPXWDWLRQVLQHQGRPHWULDOFDQFHU-RXUQDORIWKH1DWLRQDO

&DQFHU,QVWLWXWH  

 &RORPER1&UHXW]EHUJ&$PDQW)%RVVH7*RQ]DOH]0DUWLQ$/HGHUPDQQ-HWDO(602

(6*2(6752 &RQVHQVXV &RQIHUHQFH RQ (QGRPHWULDO &DQFHU 'LDJQRVLV 7UHDWPHQW DQG

)ROORZXS,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 5DPLUH] 37 )UXPRYLW] 0 %RGXUND '& 6XQ && /HYHQEDFN & +RUPRQDO WKHUDS\ IRU WKH

PDQDJHPHQWRIJUDGHHQGRPHWULDODGHQRFDUFLQRPDDOLWHUDWXUHUHYLHZ*\QHFRO2QFRO

  

 1LZD.7DJDPL./LDQ=2QRJL.0RUL+7DPD\D72XWFRPHRIIHUWLOLW\SUHVHUYLQJWUHDWPHQW

LQ\RXQJZRPHQZLWKHQGRPHWULDOFDUFLQRPDV%-2*  

 *DOORV,'<DS-5DMNKRZD0/XHVOH\'0&RRPDUDVDP\$*XSWD-.5HJUHVVLRQUHODSVH

DQGOLYHELUWKUDWHVZLWKIHUWLOLW\VSDULQJWKHUDS\IRUHQGRPHWULDOFDQFHUDQGDW\SLFDOFRPSOH[

HQGRPHWULDO K\SHUSODVLD D V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV $P - 2EVWHW *\QHFRO

  

 <DPD]DZD . +LUDL 0 )XMLWR $ 1LVKL + 7HUDXFKL ) ,VKLNXUD + HW DO )HUWLOLW\SUHVHUYLQJ

WUHDWPHQWZLWKSURJHVWLQDQGSDWKRORJLFDOFULWHULDWRSUHGLFWUHVSRQVHVLQ\RXQJZRPHQZLWK

HQGRPHWULDOFDQFHU+XP5HSURG  

 6LPSVRQ$1)HLJHQEHUJ7&ODUNH%$*LHQ/7,VPLLO1/DIUDPERLVH6HWDO)HUWLOLW\VSDULQJ

WUHDWPHQW RI FRPSOH[ DW\SLFDO K\SHUSODVLD DQG ORZJUDGH HQGRPHWULDO FDQFHU XVLQJ RUDO

SURJHVWLQ*\QHFRO2QFRO  

 *RWOLHE:+%HLQHU0(6KDOPRQ%.RUDFK<6HJDO<=PLUD1HWDO2XWFRPHRIIHUWLOLW\

VSDULQJWUHDWPHQWZLWKSURJHVWLQVLQ\RXQJSDWLHQWVZLWKHQGRPHWULDOFDQFHU2EVWHW*\QHFRO

  

 2WD 7 <RVKLGD 0 .LPXUD 0 .LQRVKLWD . &OLQLFRSDWKRORJLF VWXG\ RI XWHULQH HQGRPHWULDO

FDUFLQRPDLQ\RXQJZRPHQDJHG\HDUVDQG\RXQJHU,QW-*\QHFRO&DQFHU  



 8VKLMLPD.<DKDWD+<RVKLNDZD+.RQLVKL,<DVXJL76DLWR7HWDO0XOWLFHQWHUSKDVH,,VWXG\

RIIHUWLOLW\VSDULQJWUHDWPHQWZLWKPHGUR[\SURJHVWHURQHDFHWDWHIRUHQGRPHWULDOFDUFLQRPD

DQGDW\SLFDOK\SHUSODVLDLQ\RXQJZRPHQ-RXUQDORIFOLQLFDORQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH

$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\  

 YDQ *HQW 0'-0 .DJLH 0-7ULPERV-% 1R VXUJHU\ IRU /RZ*UDGH (QGRPHWULDO &DQFHU LQ

:RPHQZLWKD'HVLUHWR3UHVHUYH)HUWLOLW\-RXUQDORIJ\QHFRORJLF6XUJHU\  

 .DXSSLOD $ 2HVWURJHQ DQG SURJHVWLQ UHFHSWRUV DV SURJQRVWLF LQGLFDWRUV LQ HQGRPHWULDO

FDQFHU$UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH$FWD2QFRO  

 7KLJSHQ -7 %UDG\ 0) $OYDUH] 5' $GHOVRQ 0' +RPHVOH\ +' 0DQHWWD $ HW DO 2UDO

PHGUR[\SURJHVWHURQH DFHWDWH LQ WKH WUHDWPHQW RI DGYDQFHG RU UHFXUUHQW HQGRPHWULDO

FDUFLQRPDDGRVHUHVSRQVHVWXG\E\WKH*\QHFRORJLF2QFRORJ\*URXS-RXUQDORIFOLQLFDO

RQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\  

 :DQJ<YDQGHU=HH0)RGGH5%ORN/-:QW%HWDFDWHQLQDQGVH[KRUPRQHVLJQDOLQJLQ

HQGRPHWULDOKRPHRVWDVLVDQGFDQFHU2QFRWDUJHW  

 :DQJ < +DQLƓ0RJKDGGDP 3 +DQHNDPS (( .ORRVWHUERHU +- )UDQNHQ 3 9HOGVFKROWH -

HW DO 3URJHVWHURQH LQKLELWLRQ RI :QWEHWDFDWHQLQ VLJQDOLQJ LQ QRUPDO HQGRPHWULXP DQG

HQGRPHWULDOFDQFHU&OLQ&DQFHU5HV  

 6FKROWHQ$1&UHXW]EHUJ&/YDQGHQ%URHN/-1RRUGLMN(06PLW971XFOHDUEHWDFDWHQLQLV

DPROHFXODUIHDWXUHRIW\SH,HQGRPHWULDOFDUFLQRPD-3DWKRO  

(9)

 6DHJXVD02ND\DVX,)UHTXHQWQXFOHDUEHWDFDWHQLQDFFXPXODWLRQDQGDVVRFLDWHGPXWDWLRQV

LQHQGRPHWULRLGW\SHHQGRPHWULDODQGRYDULDQFDUFLQRPDVZLWKVTXDPRXVGLIIHUHQWLDWLRQ-

3DWKRO  

 0XWWHU*//LQ0&)LW]JHUDOG-7.XP-%%DDN-3/HHV-$HWDO$OWHUHG37(1H[SUHVVLRQDVD

GLDJQRVWLFPDUNHUIRUWKHHDUOLHVWHQGRPHWULDOSUHFDQFHUV-1DWO&DQFHU,QVW  



 /HH,,.LP--,QŴXHQFHRI$.7RQ3URJHVWHURQH$FWLRQLQ(QGRPHWULDO'LVHDVHV%LRO5HSURG

  

 6SDDQV907ULHWVFK0'&UREDFK66WHOORR(.UHPHU'2VVH(0HWDO'HVLJQLQJDKLJK

WKURXJKSXW VRPDWLF PXWDWLRQ SURƓOLQJ SDQHO VSHFLƓFDOO\ IRU J\QDHFRORJLFDO FDQFHUV 3/R6

2QH  H

 $UE\Q0&DVWHOOVDJXH;GH66%UXQL/6DUDL\D0%UD\)HWDO:RUOGZLGHEXUGHQRIFHUYLFDO

FDQFHULQ$QQ2QFRO  

 3HWHUV :$ UG /LX 3< %DUUHWW 5- QG 6WRFN 5- 0RQN %- %HUHN -6 HW DO &RQFXUUHQW

FKHPRWKHUDS\ DQG SHOYLF UDGLDWLRQ WKHUDS\ FRPSDUHG ZLWK SHOYLF UDGLDWLRQ WKHUDS\ DORQH

DV DGMXYDQW WKHUDS\ DIWHU UDGLFDO VXUJHU\ LQ KLJKULVN HDUO\VWDJH FDQFHU RI WKH FHUYL[

-RXUQDORIFOLQLFDORQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\

  

 5RWPDQ 0 6HGOLV $ 3LHGPRQWH 05 %XQG\ % /HQW] 66 0XGHUVSDFK /, HW DO $ SKDVH ,,,

UDQGRPL]HGWULDORISRVWRSHUDWLYHSHOYLFLUUDGLDWLRQLQ6WDJH,%FHUYLFDOFDUFLQRPDZLWKSRRU

SURJQRVWLFIHDWXUHVIROORZXSRIDJ\QHFRORJLFRQFRORJ\JURXSVWXG\,QW-5DGLDW2QFRO%LRO

3K\V  

 6HGOLV$%XQG\%15RWPDQ0=/HQW]660XGHUVSDFK/,=DLQR5-$UDQGRPL]HGWULDORISHOYLF

UDGLDWLRQWKHUDS\YHUVXVQRIXUWKHUWKHUDS\LQVHOHFWHGSDWLHQWVZLWKVWDJH,%FDUFLQRPDRI

WKHFHUYL[DIWHUUDGLFDOK\VWHUHFWRP\DQGSHOYLFO\PSKDGHQHFWRP\$*\QHFRORJLF2QFRORJ\

*URXS6WXG\*\QHFRO2QFRO  

 5RE / +DODVND 0 5RERYD + 1HUYHVSDULQJ DQG LQGLYLGXDOO\ WDLORUHG VXUJHU\ IRU FHUYLFDO

FDQFHU/DQFHW2QFRO  

 /RQJ<<DR'63DQ;:2X7<&OLQLFDOHIƓFDF\DQGVDIHW\RIQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

IRUFHUYLFDOFDQFHUDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV3/R62QH  H

 3LHWHUVH4'.HQWHU**0DDV&3GH.URRQ&'&UHXW]EHUJ&/7ULPERV-%HWDO6HOIUHSRUWHG

VH[XDOERZHODQGEODGGHUIXQFWLRQLQFHUYLFDOFDQFHUSDWLHQWVIROORZLQJGLIIHUHQWWUHDWPHQW

PRGDOLWLHVORQJLWXGLQDOSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 %HUJPDUN.$YDOO/XQGTYLVW('LFNPDQ3:+HQQLQJVRKQ/6WHLQHFN*9DJLQDOFKDQJHVDQG

VH[XDOLW\LQZRPHQZLWKDKLVWRU\RIFHUYLFDOFDQFHU7KH1HZ(QJODQGMRXUQDORIPHGLFLQH

  

 3LHWHUVH 4' 0DDV &3 7HU .XLOH 00 /RZLN 0 YDQ (LMNHUHQ 0$ 7ULPERV -% HW DO $Q

REVHUYDWLRQDO ORQJLWXGLQDO VWXG\ WR HYDOXDWH PLFWLRQ GHIHFDWLRQ DQG VH[XDO IXQFWLRQ

DIWHU UDGLFDO K\VWHUHFWRP\ ZLWK SHOYLF O\PSKDGHQHFWRP\ IRU HDUO\VWDJH FHUYLFDO FDQFHU

,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 0DDV &3 7ULPERV -% 'HUXLWHU 0& YDQ GH 9HOGH &- .HQWHU ** 1HUYH VSDULQJ UDGLFDO

K\VWHUHFWRP\ ODWHVW GHYHORSPHQWV DQG KLVWRULFDO SHUVSHFWLYH &ULW 5HY 2QFRO +HPDWRO

  

 7ULPERV-%0DDV&3'HUXLWHU0&3HWHUV$$.HQWHU**$QHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

JXLGHOLQHVDQGIHDVLELOLW\LQ:HVWHUQSDWLHQWV,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 0DDV &3 .HQWHU **7ULPERV -% 'HUXLWHU 0&$QDWRPLFDO EDVLV IRU QHUYHVSDULQJ UDGLFDO

K\VWHUHFWRP\ LPPXQRKLVWRFKHPLFDO VWXG\ RI WKH SHOYLF DXWRQRPLF QHUYHV $FWD 2EVWHW

*\QHFRO6FDQG  

 GH.URRQ&'*DDUHQVWURRP.1YDQ3RHOJHHVW0,3HWHUV$$7ULPERV-%1HUYHVSDULQJLQ

UDGLFDOVXUJHU\IRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU\HVZHVKRXOG,QW-*\QHFRO&DQFHU 

6XSSO 66

 7ULPERV-%0DDV&3'HUXLWHU0&.HQWHU**>1HUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\LQWKHFDVH

RIFHUYLFDOFDQFHU@1HG7LMGVFKU*HQHHVNG  

 7ULPERV-%9DQ'HQ7LOODDUW6$+00DDV&33HWHUV$$:*DDUHQVWURRP.1'HUXLWHU0&

HWDO7KH6ZLIWRSHUDWLRQ$PRGLƓFDWLRQRIWKH/HLGHQQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

*\QHFRORJLFDO6XUJHU\  

 +RFNHO0+RUQ/&+HQWVFKHO%+RFNHO61DXPDQQ*7RWDOPHVRPHWULDOUHVHFWLRQKLJK

UHVROXWLRQ QHUYHVSDULQJ UDGLFDO K\VWHUHFWRP\ EDVHG RQ GHYHORSPHQWDOO\ GHƓQHG VXUJLFDO

DQDWRP\,QW-*\QHFRO&DQFHU  

(10)

/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

17

1

 6DHJXVD02ND\DVX,)UHTXHQWQXFOHDUEHWDFDWHQLQDFFXPXODWLRQDQGDVVRFLDWHGPXWDWLRQV

LQHQGRPHWULRLGW\SHHQGRPHWULDODQGRYDULDQFDUFLQRPDVZLWKVTXDPRXVGLIIHUHQWLDWLRQ-

3DWKRO  

 0XWWHU*//LQ0&)LW]JHUDOG-7.XP-%%DDN-3/HHV-$HWDO$OWHUHG37(1H[SUHVVLRQDVD

GLDJQRVWLFPDUNHUIRUWKHHDUOLHVWHQGRPHWULDOSUHFDQFHUV-1DWO&DQFHU,QVW  



 /HH,,.LP--,QŴXHQFHRI$.7RQ3URJHVWHURQH$FWLRQLQ(QGRPHWULDO'LVHDVHV%LRO5HSURG

  

 6SDDQV907ULHWVFK0'&UREDFK66WHOORR(.UHPHU'2VVH(0HWDO'HVLJQLQJDKLJK

WKURXJKSXW VRPDWLF PXWDWLRQ SURƓOLQJ SDQHO VSHFLƓFDOO\ IRU J\QDHFRORJLFDO FDQFHUV 3/R6

2QH  H

 $UE\Q0&DVWHOOVDJXH;GH66%UXQL/6DUDL\D0%UD\)HWDO:RUOGZLGHEXUGHQRIFHUYLFDO

FDQFHULQ$QQ2QFRO  

 3HWHUV :$ UG /LX 3< %DUUHWW 5- QG 6WRFN 5- 0RQN %- %HUHN -6 HW DO &RQFXUUHQW

FKHPRWKHUDS\ DQG SHOYLF UDGLDWLRQ WKHUDS\ FRPSDUHG ZLWK SHOYLF UDGLDWLRQ WKHUDS\ DORQH

DV DGMXYDQW WKHUDS\ DIWHU UDGLFDO VXUJHU\ LQ KLJKULVN HDUO\VWDJH FDQFHU RI WKH FHUYL[

-RXUQDORIFOLQLFDORQFRORJ\RIƓFLDOMRXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RI&OLQLFDO2QFRORJ\

  

 5RWPDQ 0 6HGOLV $ 3LHGPRQWH 05 %XQG\ % /HQW] 66 0XGHUVSDFK /, HW DO $ SKDVH ,,,

UDQGRPL]HGWULDORISRVWRSHUDWLYHSHOYLFLUUDGLDWLRQLQ6WDJH,%FHUYLFDOFDUFLQRPDZLWKSRRU

SURJQRVWLFIHDWXUHVIROORZXSRIDJ\QHFRORJLFRQFRORJ\JURXSVWXG\,QW-5DGLDW2QFRO%LRO

3K\V  

 6HGOLV$%XQG\%15RWPDQ0=/HQW]660XGHUVSDFK/,=DLQR5-$UDQGRPL]HGWULDORISHOYLF

UDGLDWLRQWKHUDS\YHUVXVQRIXUWKHUWKHUDS\LQVHOHFWHGSDWLHQWVZLWKVWDJH,%FDUFLQRPDRI

WKHFHUYL[DIWHUUDGLFDOK\VWHUHFWRP\DQGSHOYLFO\PSKDGHQHFWRP\$*\QHFRORJLF2QFRORJ\

*URXS6WXG\*\QHFRO2QFRO  

 5RE / +DODVND 0 5RERYD + 1HUYHVSDULQJ DQG LQGLYLGXDOO\ WDLORUHG VXUJHU\ IRU FHUYLFDO

FDQFHU/DQFHW2QFRO  

 /RQJ<<DR'63DQ;:2X7<&OLQLFDOHIƓFDF\DQGVDIHW\RIQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

IRUFHUYLFDOFDQFHUDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV3/R62QH  H

 3LHWHUVH4'.HQWHU**0DDV&3GH.URRQ&'&UHXW]EHUJ&/7ULPERV-%HWDO6HOIUHSRUWHG

VH[XDOERZHODQGEODGGHUIXQFWLRQLQFHUYLFDOFDQFHUSDWLHQWVIROORZLQJGLIIHUHQWWUHDWPHQW

PRGDOLWLHVORQJLWXGLQDOSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 %HUJPDUN.$YDOO/XQGTYLVW('LFNPDQ3:+HQQLQJVRKQ/6WHLQHFN*9DJLQDOFKDQJHVDQG

VH[XDOLW\LQZRPHQZLWKDKLVWRU\RIFHUYLFDOFDQFHU7KH1HZ(QJODQGMRXUQDORIPHGLFLQH

  

 3LHWHUVH 4' 0DDV &3 7HU .XLOH 00 /RZLN 0 YDQ (LMNHUHQ 0$ 7ULPERV -% HW DO $Q

REVHUYDWLRQDO ORQJLWXGLQDO VWXG\ WR HYDOXDWH PLFWLRQ GHIHFDWLRQ DQG VH[XDO IXQFWLRQ

DIWHU UDGLFDO K\VWHUHFWRP\ ZLWK SHOYLF O\PSKDGHQHFWRP\ IRU HDUO\VWDJH FHUYLFDO FDQFHU

,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 0DDV &3 7ULPERV -% 'HUXLWHU 0& YDQ GH 9HOGH &- .HQWHU ** 1HUYH VSDULQJ UDGLFDO

K\VWHUHFWRP\ ODWHVW GHYHORSPHQWV DQG KLVWRULFDO SHUVSHFWLYH &ULW 5HY 2QFRO +HPDWRO

  

 7ULPERV-%0DDV&3'HUXLWHU0&3HWHUV$$.HQWHU**$QHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

JXLGHOLQHVDQGIHDVLELOLW\LQ:HVWHUQSDWLHQWV,QW-*\QHFRO&DQFHU  

 0DDV &3 .HQWHU **7ULPERV -% 'HUXLWHU 0&$QDWRPLFDO EDVLV IRU QHUYHVSDULQJ UDGLFDO

K\VWHUHFWRP\ LPPXQRKLVWRFKHPLFDO VWXG\ RI WKH SHOYLF DXWRQRPLF QHUYHV $FWD 2EVWHW

*\QHFRO6FDQG  

 GH.URRQ&'*DDUHQVWURRP.1YDQ3RHOJHHVW0,3HWHUV$$7ULPERV-%1HUYHVSDULQJLQ

UDGLFDOVXUJHU\IRUHDUO\VWDJHFHUYLFDOFDQFHU\HVZHVKRXOG,QW-*\QHFRO&DQFHU 

6XSSO 66

 7ULPERV-%0DDV&3'HUXLWHU0&.HQWHU**>1HUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\LQWKHFDVH

RIFHUYLFDOFDQFHU@1HG7LMGVFKU*HQHHVNG  

 7ULPERV-%9DQ'HQ7LOODDUW6$+00DDV&33HWHUV$$:*DDUHQVWURRP.1'HUXLWHU0&

HWDO7KH6ZLIWRSHUDWLRQ$PRGLƓFDWLRQRIWKH/HLGHQQHUYHVSDULQJUDGLFDOK\VWHUHFWRP\

*\QHFRORJLFDO6XUJHU\  

 +RFNHO0+RUQ/&+HQWVFKHO%+RFNHO61DXPDQQ*7RWDOPHVRPHWULDOUHVHFWLRQKLJK

UHVROXWLRQ QHUYHVSDULQJ UDGLFDO K\VWHUHFWRP\ EDVHG RQ GHYHORSPHQWDOO\ GHƓQHG VXUJLFDO

DQDWRP\,QW-*\QHFRO&DQFHU  

(11)

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

WKDW WKHVH SKHQRW\SHV GR QRW FDXVDOO\ DIIHFW WKH ULVN RI WKURPERVLV DQG UHÀHFW

DQG WKH UHVSRQVLYHQHVV RI  DXWKRULWLHV WR WKH ZLVKHV RI  WKH FRPPXQLW\ -DFNVRQ  6XQVKLQH

DQG ZKLFK SDWLHQW ZLOO QRW7R UHGXFH WKH ULVN RI UHFXUUHQFH DQG IDLOHG WKHUDS\ SUH.

DQG ZKLFK SDWLHQW ZLOO QRW7R UHGXFH WKH ULVN RI UHFXUUHQFH DQG IDLOHG WKHUDS\ SUH.

cleric~l guidnnce f'or twelve years, though lay scr- vices hnd conBtantly been kept up.. Jllbertyn en Oudle. MUT'rny en Albertyn op Potchef'stroom dienste

4XDOLW\ RI WKH WULSOLFDWHV DQG GLVWULEXWLRQ RI WKH GDWD ZDV DVVHVVHG DQG. TXDQWLOHQRUPDOLVDWLRQ

'HSRVLWHG OD\HU..  WKLVGLVWDQFHDQGRYHUWKHUDQJHRIQPWRQPWKH ODPSJHQHUDWHV“ð  SKRWRQVV  FP  DQGGHOLYHUVDQ LQWHQVLW\RI“ +:FP

% DQG 7 O\PSKRF\WHV DUH WKH SULPDU\ HIIHFWRU FHOOV RI.. WKH DGDSWLYHLPPXQHUHVSRQVH &amp;DUGLQDOIHDWXUHV