Soepen/ Suppe
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
Kippensoep Hühnersuppe Tomatensoep Tomatensuppe Haaienvinnensoep Haifischflossensuppe
Champignonsoep Heldere soep met champignons Champignonsuppe
Aspergesoep Heldere soep met asperge Spargelsuppe
Groentesoep Gebonden soep met verse groentes en kip Gemüsesuppe
Wan Tan soep Wan Tan Suppe
Sin La soep Hete Sichuanese soep Pekingsuppe
€
€
€
€
€
€
€
€
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
6,50
6,50
Voor- & Bijgerechten/ Vorspeisen & Beilagen
413.
414.
415.
415k
415t
416.
417.
418.
419.
420.
Kroepoek Krabbenbrot Loempia Speciaal Frühlingsrolle speziell
Mini Loempia (8st.) vegetarisch Mini Frühlingsrolle
Kerrie Driehoekjes (8st.) vegetarisch Curry-Dreiecke
Vietnamese loempia’s (3st.) met kip en groenten Vietnamesische Frühlingsrolle mit Huhn und Gemüse Saté Babi (3st.)
Geb. Schweinefleisch am Spieß Saté Ajam (3st.)
Geb. Hühnerfleisch am Spieß Saté Oedang (3st.)
Geb. Garnelen am Spieß Pangsit Goreng (4st.)
Gebackener Blätterteig mit süß-saure Soße Atjar
Süß-saures Gemüse (beilage, chin. Art)
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€ 3,50
6,50
5,75
5,75
6,95
6,30
6,30
12,85
4,95
2,85
421.
423.
425
Diverse sauzen Saté, Pikante, Kerrie of Zoetzure saus Verschiedene Soßen: Erdnuss-, pikant, Curry oder süß-sauer Pisang Goreng (4st.)
Gebackene Bananen
Siu Mai Gestoomde vleespasteitjes (4st.) Gedünstete Teigwaren mit Fleisch
€
€
€ 2,95
5,25
5.50
426.
673.
676.
677.
678.
679.
Ha Kau Gestoomde garnalenpasteitjes (4st.) Gedünstete Teigwaren mit Garnelen
Yakitori Kip spiesjes (3st.)
japanische Sojasauce Hühnchen-Spieße
Sesambal (3st.) met zoete rode bonenvulling vegetarisch Vegetarischer Sesamball mit süßer roter Bohnenfüllung Ebi Tempura (5st.) gefrituurde Japanse garnalen gebratene japanische Garnelen
Mini Garnalen Loempia’s (8st.) Mini Shrimp Frühlingsrollen Calamaris (5st.) inktvis ringen Tintenfischringe
€
€
€
€
€
€
6,50
6,15
3,75
7,95
5,95
5,95
Nasi, Bami en Mihoen Gerechten/ Reis-, Nudel- und Reisnudel-Gerichte
420W.
33.
33B.
518k.
521k.
521.
522.
Witte Rijst Weißer Reis Nasi Goreng
Gebackener Reis mit lauch und Schwein Bami Goreng
Gebackene Nudeln mit lauch und Schwein Chinese Bami met Kip/ Chinese Nasi met Kip
Gebackenedünne Nudeln mit Gemüse und Hühnerfleisch und Gemüse oder gebratener Reis mit Gemüse und Hühnerfleisch
Mihoen Kip
Gebackene Reisnudeln mit Hühnerfleisch und Gemüse Mihoen Varkensvlees
Gebackene Reisnudeln mit Schweinefleisch und Gemüse
Mihoen Singapore Garnalen, varkensvlees, div. Groentes (o.a. erwten) in kerrie
Gebackene Reisnudeln mit kleinen Garnelen, Schweinefleisch, Gemüse (u.a.
Erbsen) in Curry
€
€
€
€
€
€
€ 3,50
7,95
7,95
14,50
14,50
14,50
17,50
Eiergerechten/ Omelett Gerichte
525. Foe Yong Hai Vlees Ei gerecht met varkensvlees Omelett mit Schweinefleisch (tomatensauce)
€ 14,95
525k. Foe Yong Hai Kip Ei gerecht met kip Omelett mit Hühnerfleisch (tomatensauce)
€ 14,95
Groentegerechten/ Gemüsegerichte
527.
528.
528K.
Tjap Tjoy Chinese Champignons (vegetarisch) Gemüse mit chinesischen Champignons (vegetarisch)
Tjap Tjoy Varkensvlees Gemüse mit Schweinefleisch Tjap Tjoy Kip
Gemüse mit Hühnerfleisch
€
€
€
14,95
15,25
15,25
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst. i.p.v. witte rijst nasi/bami € 1,50 extra of Chinese bami/ mihoen €2,75 extra. Alle Hauptgerichte werden serviert mit weißem Reis. Statt weißem
Reis: gebratener Reis/ Nudeln € 1,50 Extra oder chinesische Nudeln / Reisnudeln € 2,75 Extra
Varkensvlees Gerechten/ Schweinefleisch Gerichte
532.
533.
534.
535.
536.
537.
444.
Roergebakken Varkenshaas met groentes en saus naar keuze:
Champignons, Broccoli, Kerriesaus, Zwarte bonensaus, Tomatensaus of Pikante saus
Schweinelendemit Gemüse und Sauce nach Wahl Champignons, Brokkoli, Currysoße, schwarze Bohnensoße, Tomatensoße oder pikanter Soße
Babi Pangang Spek
Geröstetes Schweinefleisch mit Speck
Babi Pangang(mager)
Geröstetes mageres Schweinefleisch
Babi Pangang Ketjap
Geröstetes Schweinefleisch mit Sojasoße Babi Pangang in Kerriesaus
Geröstetes Schweinefleisch mit Currysoße
Koe Lou Yuk Gepaneerde varkensvlees balletjes in zoetzure saus.
Panierte Schweinefleischbällchen mit süß-saurer Soße Cha Siu Geroosterd varkensvlees met barbecue saus Geröstetes Schweinefleisch mit Barbecuesoße
€
€
€
€
€
€
€
€
16,75
17,25
17,25
17,25
17,25 17,25
16,25
16,50
Kipgerechten/ Hühnerfleischgerichte
541.
542.
Roergebakken gefileerde kip met groentes en saus naar keuze:
Champignons, Broccoli, Kerriesaus, Zwarte bonensaus, Tomatensaus of Pikante saus
Gebraten Hähnchenstreifen mit Gemüse und Soße nach Wahl
Champignons, Brokkoli, Currysoße, schwarze Bohnensoße, Tomatensoße oder pikanter Soße
Koe Lou Kai Gepaneerde kipballetjes in zoetzure saus Hühnerfleischbällchen mit süß-saurer Soße
€
€
16,95
16,95
Runderhaas Gerechten/ Rindfleischgerichte
545. Roergebakken runderhaas met groentes en saus naar keuze:
Champignons, Broccoli, Kerriesaus, Zwarte bonensaus, Tomatensaus of Pikante saus
Rindfleisch mit Gemüse und Soße nach Wahl Champignons, Brokkoli, Currysoße, schwarze Bohnensoße, Tomatensoße oder pikanter Soße
€ 19,50
Chinese garnalen gerechten/ Chinesische Garnelengerichte
559.
560.
Roergebakken Chinese garnalen met groentes en saus naar keuze:
Champignons, kerrysaus, Zwarte bonen saus, tomatensaus of pikante saus Gebackene garnelenmit Gemüse und Sauce nach Wahl: Champignons, Currysoße, Schwarze Bohnensoße, Tomatensoße oder pikanter Soße
Gepaneerde Chinese garnalen met zoet-zure saus panierte chinesische Garnelen mit süss-saurer Soße
€
€
23,50
23,50
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst. i.p.v. witte rijst nasi/bami € 1,50 extra of Chinese bami / mihoen €2,75 extra.
Alle Hauptgerichte werden serviert mit weißem Reis. Statt weißem Reis: gebratener Reis / Nudeln € 1,50 Extra oder chinesische Nudeln / Reisnudeln € 2,75 Extra
Indonesische Gerechten/ Indonesische Gerichte
100B.
100R.
100S.
Daging Balie: Stoofvlees met pikante saus (geen groenten) Schmorfleisch mit pikanter Soße (ohne Gemüse)
Daging Roedjak: Stoofvlees met kerry saus (geen groenten) Schmorfleisch mit Currysoße (ohne Gemüse)
Daging Smoor: Stoofvlees met zoete saus (geen groenten) Schmorfleisch mit süßer Soße (ohne Gemüse)
€
€
€ 18,50
18,50
18,50
Specialiteiten van het huis/ Spezialitäten des Hauses
477.
479.
483.
484.
San Chow Kai Pin Gebakken kippenvlees met div. groentes in zoetzure saus Gebackenes Hühnerfleisch mit Gemüse in süß-saurer Soße
San Chow Ha Kao Gebakken garnalen met div. groentes in zoetzure saus Gebackene Garnelen mit Gemüse in süß-saruer Soße
Ling Mon Kai Gesneden kippenvlees met div. groentes in verse citroen saus Geschnetzeltes Hühnerfleisch mit Gemüse in frischer Zitronensoße
Tsie Ma Kai Gebakken kippenvlees reepjes met sesam met div. groentes in en pikante zoetzure saus
Gebackenes Hühnerfleisch Streifen mit Sesam und Gemüse in pikanter süß- saurer Soße
€
€
€
€ 19,95
23,50
19,95
19,95
498k.
499.
500.
501.
502.
503.
Yu Hueng Kai Ting Gesneden kippenvlees met div. groentes in knoflooksaus Geschnetzeltes Hühnerfleisch mit Gemüse in Knoblauchsoße
Yu Hueng Yuk Sie Gesneden varkenshaas met div. groentes in knoflooksaus Geschnetzeltes Schweinefilet mit Gemüse in Knoblauchsoße
Yu Hueng Ngo Yuk Gesneden ossenhaas met div. groentes in knoflooksaus Geschnetzeltes Rindfleisch mit Gemüse in Knoblauchsoße
Kung Pao Kai Ting Gesneden kippenvlees met div. groentes in Sichuanese gekruide pikante saus
Geschnetzeltes Hühnerfleisch mit Gemüse in pikanter Sichuansoße Kung Pao Ngo Yuk Ossenhaas met div. groentes in Sichuanese gekruide pikante saus
Geschnetzeltes Rindfleisch mit Gemüse in pikanter Sichuansoße
Kung Pao Tai Ha Grote Chinese garnalen met div. groentes in Sichuanese gekruide pikante saus
Groβe chinesische Garnelen mit Gemüse in pikanter Sichuansoße
€
€
€
€
€
€
19,95
18,95
20,95
19,95
20,95
23,50
CHINESE RIJSTTAFEL PER PERSOON
€ 29,50(Te bestellen vanaf MIN. 2 PERSONEN)
Tomatensoep of kippensoep, foe yong hai, Tjap tjoy, Babi pangang, Koe lou yuk, gepaneerde garnalen, kip met pikante saus en witte rijst.
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst. i.p.v. witte rijst nasi/bami € 1,50 extra of Chinese bami / mihoen €2,75 extra.
Alle Hauptgerichte werden serviert mit weißem Reis. Statt weißem Reis: gebratener Reis / Nudeln € 1,50 Extra
Specialiteiten van het huis/ Spezialitäten des Hauses
Ti Pan is een gerecht dat gegrild wordt op een metalen plateau en wordt overgoten met een speciale ti pan saus, waarmee een rookontwikkeling ontstaat, die een heerlijke geur afgeeft.
Ti Pan ist ein Gericht, das auf einem Grill zubereitet und auf einer gußeisernen Platte angerichtet wird. Bevor es serviert wird, erhält das Gericht durch das Hinzugeben der speziellen Soßen seine besondere Note, wodurch sich ein intensives Geschmackserlebnis entwickelt.
467E.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
475.
Ti Pan Eend met ti pan zwarte bonen saus Ente mit würzige Tipan schwarze Bohnensauce
Ti Pan Sam Sin: Kip, varken en rund met ti pan knoflooksaus Huhn, Schwein und Rind mit Tipan Knoblauchsauce
Ti Pan Varkensvlees met ti pan knoflooksaus Schweinefleisch mit Tipan Knoblauchsauce Ti Pan Kipfilet met ti pan knoflooksaus Hühnerfleisch mit Tipan Knoblauchsauce Ti Pan Cha Siu met ti pan BBQ saus
geröstetes Schweinefleisch (Süße Ti Pan BBQ Soße) Ti Pan Ossenhaas met ti pan knoflooksaus Rindfleisch mit Tipan Knoblauchsauce
Ti Pan Babi Pangang met zoetpikante ti pan saus geröstetes Schweinefleisch mit Süße Ti Pan Soße Ti Pan Garnalen met zoetzure ti pan saus Garnelen (Süße Ti Pan Soße)
€
€
€
€
€
€
€
€ 21,50
22,50
19,95
19,95
19,95
22,95
18,95
24,95
550.
551.
552.
Pekingeend met saus naar keuze Kerriesaus, Pikante saus, Champignons of Zoetzure saus
Pekingentemit Soße nach Wahl Currysoße, pikanter Soße, Champignon- oder süß-saurer Soße
Pekingeend met Chinese Champignons Pekingente mit chinesischen Champignons Pekingeend met Straw Mushrooms Pekingente mit Strawmushrooms
€
€
€ 20,95
20,95
20,95
Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst. i.p.v. witte rijst nasi/bami € 1,50 extra of Chinese bami / mihoen €2,75 extra.
Alle Hauptgerichte werden serviert mit weißem Reis. Statt weißem Reis: gebratener Reis / Nudeln € 1,50 Extra oder chinesische Nudeln / Reisnudeln € 2,75 Extra
Kindermenu
576.
577S.
578.
579.
580.
Friet Pommes frites Friet met Saté
Pommes frites und Hühnerspieß
Friet met Worst
Pommes frites und Würstchen
Friet met Frikandel Pommes frites und Frikandel
Friet met Kroket
Pommes frites und Fleischkrokette
Mayonaise, Curry, Ketchup, Appelmoes Mayonaise, Curry, Ketchup, Apfelmuss
€
€
€
€
€
€ 3,95
7,50
7,50
7,50
7,50
0,75
Dessert
Dame Blanche
3 bolletjes vanille-ijs met slagroom en chocoladesaus
€6,75 Banana Royal
Bolletje vanille-ijs, bolletje chocolade ijs met stukjes banaan, slagroom en chocoladesaus
€ 6,95 Coupe Advocaat
2 bolletjes vanille-ijs, bolletje chocolade ijs met slagroom en advocaat
€ 6,95 Coupe Fraise
Bolletje vanille-ijs, 2 bolletjes aardbeienijs met slagroom en aardbeiensaus
€6,75 Coupe Noisette
Bolletje vanille-ijs, bolletje chocolade ijs, bolletje pistache ijs met slagroom en chocoladesaus
€6,75
Coupe Royal Palace
Bolletje citroen ijs, bolletje aardbeienijs, bolletje mango ijs met slagroom en aardbeiensaus
€6,75 Kinderijsje
Bolletje vanille-ijs, bolletje aardbeienijs met slagroom en aardbeiensaus
Slagroom Soesjes
8 stuks slagroomsoesjes
€ 5,95 Verse aardbeien
(Indien voorradig)
