PV\899951NL.doc PE487.902v01-00
NL In verscheidenheid verenigd NL
EUROPEES PARLEMENT 2009 - 2014
Commissie economische en monetaire zaken
ECON_PV(2012)0320_1
NOTULEN
Vergadering van 20 maart 2012, 9.00 - 12.30 uur en 15.00 - 18.30 uur en 21 maart 2012, 10.00 - 12.30 en 15.00 - 18.30 uur
BRUSSEL
De vergadering wordt op dinsdag 20 maart 2012 om 9.10 uur geopend onder voorzitterschap van Sharon Bowles (voorzitter).
1. Aanneming van de agenda ECON_OJ (2012)0320_1v01-00
De agenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen.
2. Gedachtewisseling met de heer Algirdas Šemeta , commissaris voor belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding
ECON/7/00333
Sprekers: Algirdas Šemeta, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Nikolaos Chountis, Corien
Wortmann-Kool, Werner Langen, Pervenche Berès, Sophia in 't Veld, Emilie Turunen, Sven Giegold.
3. Jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en relevante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen
ECON/7/07701
PA - PE483.725v02-00 Rapporteur voor advies: Wolf Klinz (ALDE)
***I 2011/0308(COD)
Ten principale: JURI F - Klaus-Heiner Lehne (PPE) PE485.920v01-00
Advies: AFET, DEVE, INTA, ECON, EMPL
PE487.902v01-00 2/9 PV\899951NL.doc
NL
- Behandeling ontwerpadvies
- Termijn voor de indiening van amendementen: 24.04.12, 12.00 uur
Sprekers: Wolf Klinz, Sirpa Pietikäinen, Gay Mitchell, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Derk Jan Eppink, Edward Scicluna, Sven Giegold, Syed Kamall, Antolín Sánchez Presedo, vertegenwoordiger van de Commissie.
4. Wijziging van Richtlijn 2004/109/EG betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2007/14/EG van de Commissie
ECON/7/07697
PA - PE483.735v01-00 Rapporteur voor advies: Sirpa Pietikäinen (PPE)
***I 2011/0307(COD)
Ten principale: JURI F - Arlene McCarthy (S&D) Advies: AFET, DEVE, INTA, ECON, EMPL
- Behandeling ontwerpadvies
- Termijn voor de indiening van amendementen: 24.04.12, 12.00 uur
Sprekers: Wolf Klinz, Sirpa Pietikäinen, Gay Mitchell, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Derk Jan Eppink, Edward Scicluna, Sven Giegold, Syed Kamall, Antolín Sánchez Presedo, vertegenwoordiger van de Commissie.
5. Uitbreiding van de taakomschrijving van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeegebied
ECON/7/08383
PR - PE483.759v01-00 Rapporteur: Slavi Binev (NI)
***I 2011/0442(COD)
Ten principale: ECON F -Slavi Binev (NI) PE483.759v01-00 Advies: AFET, INTA
- Behandeling ontwerpverslag
- Termijn voor de indiening van amendementen: 23.03.12, 12.00 uur
Sprekers: Slavi Binev, Sari Essayah, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Nikolaos Chountis, Astrid Lulling, Edward Scicluna.
De vergadering wordt om 15.10 uur hervat.
PV\899951NL.doc 3/9 PE487.902v01-00
NL
6. Europese fondsen voor sociaal ondernemerschap ECON/7/08183
PR - PE483.704v01-00 Rapporteur: Sophie Auconie (PPE)
***I 2011/0418(COD)
Ten principale: ECON F - Sophie Auconie (PPE) PE483.704v01-00 Advies: IMCO, JURI
Behandeling ontwerpverslag en publieke hoorzitting
- Termijn voor de indiening van amendementen: 28.03.12, 12.00 uur Sprekers: Sophie Auconie, Nick O'Donohoe, Mirjam Schöning, Saïd El
Khadraoui, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Syed Kamall, Jürgen Klute, Jos B. Peeters, Sophie Manigart, Danuta Maria Hübner, Philippe De Backer, vertegenwoordiger van de Commissie.
7. Europese risicokapitaalfondsen ECON/7/08186
PR - PE483.701v01-00 Rapporteur: Philippe Lamberts (Verts/ALE)
***I 2010/0417(COD)
Ten principale: ECON F - Philippe Lamberts (Verts/ALE) PE483.701v01-00 Advies: ITRE, IMCO, JURI
Behandeling ontwerpverslag en publieke hoorzitting
- Termijn voor de indiening van amendementen: 28.03.12, 12.00 uur Sprekers: Sophie Auconie, Nick O'Donohoe, Mirjam Schöning, Saïd El
Khadraoui, Olle Schmidt, Philippe Lamberts, Syed Kamall, Jürgen Klute, Jos B. Peeters, Sophie Manigart, Danuta Maria Hübner, Philippe De Backer, vertegenwoordiger van de Commissie.
8. Trans-Europese energie-infrastructuur en intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG
ECON/7/07674
PA - PE483.695v01-00 Rapporteur voor advies: Philippe Lamberts (Verts/ALE)
***I 2011/0300(COD)
Ten principale: ITRE F - António Fernando Correia de Campos (S&D) Advies: ECON, ENVI, IMCO, TRAN, REGI
- Behandeling ontwerpadvies
- Termijn voor de indiening van amendementen: 11.04.12, 12.00 uur
PE487.902v01-00 4/9 PV\899951NL.doc
NL
Sprekers: Philippe Lamberts, Werner Langen, Anni Podimata, Sharon Bowles.
De vergadering wordt om 10.05 uur hervat.
9. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter doet een mededeling over:
De trialoogonderhandelingen over euromunten
10. Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie ECON/7/04957
PR - PE473.886v01-00 AM - PE480.612v01-00 Rapporteur: Sharon Bowles (ALDE)
***I 2010/0374(COD)
Ten principale: ECON F - Sharon Bowles (ALDE) PE473.886v01-00 PE480.612v01-00 Advies: EMPL, REGI
- Goedkeuring ontwerpverslag
- Termijn voor de indiening van amendementen: 19.01.12, 12.00 uur
Besluit: Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 41 stemmen voor en 1 tegen bij 2 onthoudingen.
11. Gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB)
ECON/7/05678
PR - PE475.376v01-00 AM - PE478.376v01-00 Rapporteur: Marianne Thyssen (PPE)
* 2011/0058(CNS)
Ten principale: ECON F - Marianne Thyssen (PPE) PE475.376v01-00 PE478.376v01-00 Advies: IMCO, JURI
- Goedkeuring ontwerpverslag
- Termijn voor de indiening van amendementen: 08.12.2012 12.00 uur
Besluit: Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 35 stemmen vóór, 7 tegen en 1 onthouding.
12. Wijziging van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2009/138/EG wat de bevoegdheden van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft
ECON/7/05195
PV\899951NL.doc 5/9 PE487.902v01-00
NL
PR - PE466.970v02-00 AM - PE472.278v01-00 DT - PE460.891v01-00 Rapporteur: Burkhard Balz (PPE)
***I 2011/0006(COD)
Ten principale: ECON F - Burkhard Balz (PPE) PE466.970v02-00 PE472.278v01-00 Advies: JURI
- Goedkeuring ontwerpverslag
- Termijn voor de indiening van amendementen: 22.09.2011, 17.00 uur
Besluit: Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 38 stemmen voor en 5 tegen bij 0 onthoudingen.
13. Gedachtewisseling met commissaris Michel Barnier (Interne Markt en Diensten) ECON/7/00024
Sprekers: Michel Barnier, Sharon Bowles, Jean-Paul Gauzès, Elisa Ferreira, Sven Giegold, Vicky Ford, Jürgen Klute, Sophie Auconie, Arlene McCarthy, Philippe Lamberts, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, Astrid Lulling.
14. 20 zorgpunten van Europese burgers en ondernemingen ten aanzien van de werking van de interne markt
ECON/7/08942
PA - PE483.705v01-00 Rapporteur voor advies: Edward Scicluna (S&D)
2012/2044(INI)
Ten principale: IMCO F - Regina Bastos (PPE) PE483.705v01-00 Advies: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, CULT, JURI, PETI
- Behandeling ontwerpadvies
- Termijn voor de indiening van amendementen: 29.03.12, 12.00 uur
Sprekers: Edward Scicluna, Sophie Auconie, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis.
15. Opzet van een actieprogramma voor douane en belastingen in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (FISCUS) en intrekking van Besluiten nr.
1482/2007/EG en nr. 624/2007/EG ECON/7/08191
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (PPE)
- Eerste gedachtewisseling
PE487.902v01-00 6/9 PV\899951NL.doc
NL
Sprekers: Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Sirpa Pietikäinen, Sharon Bowles, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Jürgen Klute.
16. Rondvraag
Geen opmerkingen.
17. Volgende vergadering(en)
Bevestigd: Maandag, 26 maart, 15.00 - 18.30 uur
Dinsdag, 27 maart, 9.00 - 12.30 en 15.00 - 18.30 uur
De vergadering wordt om 18.05 uur gesloten.
PV\899951NL.doc 7/9 PE487.902v01-00
NL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/
REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/
PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/
Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Sharon Bowles (1-2), Arlene McCarthy (2), Edward Scicluna (1-2), Theodor Dumitru Stolojan (2), Pablo Zalba Bidegain (1-2).
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/
Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Burkhard Balz (1-2), Elena Băsescu (1-2), Slavi Binev (1), Udo Bullmann (1-2), Pascal Canfin (1-2), Nikolaos Chountis (1-2), George Sabin Cutaş (1-2), Rachida Dati (1-2), Leonardo Domenici (1-2), Derk Jan Eppink (1-2), Diogo Feio (2), Markus Ferber (1-2), Elisa Ferreira (2), Ildikó Gáll-Pelcz (1-2), Jean-Paul Gauzès (1-2), Sven Giegold (1-2), Liem Hoang Ngoc (2), Gunnar Hökmark (1-2), Syed Kamall (1-2), Othmar Karas (1-2), Wolf Klinz (1), Jürgen Klute (1-2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (1-2), Philippe Lamberts (1-2), Werner Langen (1-2), Astrid Lulling (1-2), Sławomir Witold Nitras (2), Ivari Padar (2), Alfredo Pallone (1), Anni Podimata (1-2), Antolín Sánchez Presedo (1-2), Olle Schmidt (1-2), Peter Simon (1-2), Peter Skinner (2), Ivo Strejček (1-2), Kay Swinburne (1-2), Sampo Terho (1-2), Marianne Thyssen (1-2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Corien Wortmann-Kool (1-2).
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/
Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/
Varajäsenet/Suppleanter
Marta Andreasen (1), Sophie Auconie (1-2), Pervenche Berès (1-2), Philippe De Backer (1-2), Herbert Dorfmann (2), Saïd El Khadraoui (1), Sari Essayah (1-2), Vicky Ford (2), Ashley Fox ( (1-2), Robert Goebbels (1), Enrique Guerrero Salom (2), Carl Haglund (1), Danuta Maria Hübner (1), Sophia in 't Veld (1-2), Danuta Jazłowiecka (1-2), Anne E. Jensen (1-2), Mojca Kleva (2), Olle Ludvigsson (1-2), Thomas Mann (2), Mario Mauro (1-2), Gay Mitchell (1-2), Sirpa Pietikäinen (1-2), Emilie Turunen (1).
187 (2)
Veronica Lope Fontagné (2).
193 (3)
Eider Gardiazábal Rubial (1)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/
Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/
Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/
Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/
Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/
Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 20.3.2012
PE487.902v01-00 8/9 PV\899951NL.doc
NL
(2) 20.3.2012
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/
Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/
Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/
Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/
Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI
Jose Botella (1-2), Eriks Dauksts (1-2), Christian Scheinert (1-2)
Soledad Bernabé Casado (1-2), Luca Fossati (1-2), Vincent Bocquillon (1-2) Philip Drauz (1-2)
David Batt (1-2), Anna Kelway (1-2), Jolana Mungengova (1-2)
David Kemp (1-2), Michael Schmitt (1-2), Francisco Javier Padilla Olivares (1) Tobias Gross (1-2)
Rebecca Amorena (1-2)
PV\899951NL.doc 9/9 PE487.902v01-00
NL
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/
Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/
Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC
Sonia Wollny (1)
John Schranz (1-2), Dorota Kolinska (1-2)
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/
Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Anders Neergaard (1-2), Andras Tamas (1)
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Adolfo Barberá del Rosal (1-2), Massimo Palumbo (2), Ivo Van Es (2), Claudia Lindemann (1-2), Radostina Parenti (1-2), Andreas Reinhardt (2), Claire Peretie (2), Jennifer Long (2), Markus Scheuren (1-2), Ben Slocock (1), Arttu Makipaa (1)
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Brendan Dignam (1-2), Solveiga Kumsare (1-2)
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/
Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/
Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/
Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
