³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» î ±º çë
ݱª»® °·½¬«®»-
̸» º·®-¬ °·½¬«®» ¼·-°´¿§- ¬¸» ×Ì ½±³°±²»²¬å ¬¸» °·½¬«®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¼·-°´¿§- ½±¼·º·»¼ µ²±©´»¼¹» ·² ¹»²»®¿´ ø¬»¨¬
±² °¿°»®÷ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¸«³¿² ½±³°±²»²¬ ·² ½±¼·º§·²¹ ø¬¸» ¹´¿--»- ¿®» «-»¼ ¾§ ¸«³¿²- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬»
µ²±©´»¼¹»÷å ¬¸» ´¿-¬ ·³¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º -±½·¿´ ½¿°·¬¿´ô ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾®·²¹- ¾»¬¬»® ®»-«´¬-ò
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» í ±º çë
ݱ´±°¸±²
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² Ю·²¬ ¼¿¬» Ó±²¼¿§ô Ó¿§ îëô îððçܱ½«³»²¬ ²¿³» îððçðëîëÁ̸»-·-ÁªïíÁÖÕ«²-¬ÁÍðïèîïêèò¼±½¨
ß«¬¸±® Ö»®±»² øÖòÞò÷ Õ«²-¬
ͬ«¼»²¬ ²«³¾»® Íðïèîïêè
˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»
ͬ«¼§ Þ«-·²»-- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ó¿-¬»® ¬®¿½µ ײ²±ª¿¬·±² ú Û²¬®»°®»²»«®-¸·°
Ú¿½«´¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ú Ù±ª»®²¿²½»
Ю·³¿®§ -«°»®ª·-±® Ю±ºò ¼®ò Ø¿²- Ûò α±-»²¼¿¿´
Ì»´»°¸±²» õíï øð÷ëí ìèç ïðìè Û³¿·´ ¸ò»ò®±±-»²¼¿¿´à«¬©»²¬»ò²´
Í»½±²¼¿®§ -«°»®ª·-±® Ü®ò ·®ò Ö»®±»² Õ®¿¿·¶»²¾®·²µ Ì»´»°¸±²» õíï øð÷ëí ìèç ëììí
Û³¿·´ ¶òµ®¿¿·¶»²¾®·²µà«¬©»²¬»ò²´
Ò±®·¬ Ю±½»-- Ì»½¸²±´±¹§ ÞÊ Ó»²¬±® ×®ò ͬ»°¸¿² ª¿² ر±º
Ì»´»°¸±²» õíï øð÷ëí ìî èé îèî Û³¿·´ -òª¿²¸±±ºà²±®·¬°¬ò²´
ß¼¼®»-- Ó¿®--¬»¼»² ëð éëìé ÌÝ Û²-½¸»¼»
̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
ÐòÑò Þ±¨ éìïô éëðð ßÍ Û²-½¸»¼»
ɱ®µ·²¹ ¬·¬´» øÛ²¹´·-¸÷
ر³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹» P µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ Ò±®·¬
Û²-½¸»¼»
ɱ®µ·²¹ ¬·¬´» øÜ«¬½¸÷
Ø»¬ ¸±³±¹»²·-»®»² ª¿² ¹®±»°-µ»²²·- P µ»²²·-³¿²¿¹»³»²¬ ¾·¶ Ò±®·¬
Û²-½¸»¼»
w ÖòÞò Õ«²-¬ô Ö«²» îððç
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¬¸»-·- ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô
»´»½¬®±²·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³ ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ò
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ì ±º çë
Ю»º¿½»
̸» ´¿-¬ ç ³±²¬¸- ¸¿ª» ¾»»² ¿ ©±²¼»®º«´ »¨°»®·»²½»ô ´»¿®²·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½»
±º -½·»²½» ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿´-± ¿ ©±²¼»®º«´
»¨°»®·»²½» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸¿¬ °®¿½¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¼±·²¹ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸
°»±°´» º®±³ ¿´´ -±®¬- ±º ½«´¬«®»-ô ½±«²¬®·»- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼-ò Ú±® ³§-»´º ¬¸·-
®»-»¿®½¸ ¸¿- ¹·ª»² ³» ¹®»¿¬ ·²-·¹¸¬- ·²ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»- ¿²¼ ·--«»-
¿®±«²¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾«¬ ³±®» -°»½·º·½¿´´§ ·² ¬¸»
·³°±®¬¿²½» ±º ¼±½«³»²¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼»
¼«®·²¹ °®±¶»½¬-ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ·- ¬¸«- ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬
®±´» ·² ©¸¿¬»ª»® »²ª·®±²³»²¬ò
ɸ»² × -¬¿®¬»¼ ¿¬ Ò±®·¬ Ю±½»-- Ì»½¸²±´±¹§ × ¸¿¼ ²± µ²±©´»¼¹» ·² ¬¸» º·»´¼
±º µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬«¼§ ±º Þ«-·²»-- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Þ«¬ ©¸»² × º·²¿´·-»¼ ³§ ´·¬»®¿¬«®» ®»-»¿®½¸ × º»´¬ ³±®»
½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-·¹² ¿ -±´«¬·±² ¬± ¸»´° Ò±®·¬ ©·¬¸ ·¬- µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ø·²¬»®²¿¬·±²¿´÷ Ì»½¸²±´±¹§ Ì®¿²-º»® Ó»»¬·²¹ × ¿´-± ©¿- °®»-»²¬ô º·®-¬´§ ¬± ½±²¼«½¬ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ¬¸» º±®»·¹²»®- °®»-»²¬ô ¿²¼ -»½±²¼´§ ¬±
¾»½±³» ³±®» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ Ò±®·¬ °»®-±²²»´ °®»-»²¬ò ̸·- »¿-»¼ ¬¸» ©¿§ ±º
¿°°®±¿½¸·²¹ ¿²¼ ·²¬»®ª·»©·²¹ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬-ò ̸»² × -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»®ª·»©-ô ©¸·½¸ ©¿- ¯«·¬» »¨½·¬·²¹ ¾»½¿«-» -·¨ ±º ¬¸» º·®-¬ -»ª»² °»±°´» ×
·²¬»®ª·»©»¼ ©»®» º®±³ ¿¾®±¿¼ô ©·¬¸ ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®»-ò ر©»ª»®ô ©¸»²
½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª·»©- × °®»¬¬§ ¯«·½µ º±«²¼ ¿ ¹±±¼ ´»ª»´ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹
©·¬¸ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬- ¿²¼ ³§ ´»ª»´ ±º ·²¬»®ª·»© ¬»½¸²·¯«»- ¹®»© ©·¬¸ »¿½¸
·²¬»®ª·»© × °»®º±®³»¼ò
ر©»ª»® ²±¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©»²¬ °®±-°»®±«-ò ɸ»² × -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´
®»-»¿®½¸ × º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾»²½¸³¿®µ ®»-»¿®½¸ ©¿- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± °»®º±®³ò Ò±¬
-± ³«½¸ ¾»½¿«-» ±º ½±³°¿²·»- ²±¬ ©¿²¬·²¹ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ô ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¿½¬«¿´´§ô
¾«¬ ³±®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ïë ±º ¬¸» îð ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ©»®»
¿°°®±¿½¸»¼ ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª»
°®·±®·¬§ ¬± ·²ª»-¬ »ºº±®¬ ·² ·¬ò ̸» ±¬¸»® º·ª» ©»®» ±²´§ ¶«-¬ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸
µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ½¸±-» -°»½·º·½¿´´§ ¬± ²±¬ °»®º±®³ µ²±©´»¼¹»
³¿²¿¹»³»²¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·²¬»®»-¬·²¹ ©¿§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ò ײ ¬¸» º·®-¬
°´¿½»ô ¬¸·- ©¿- ¬± ¼»´¿§ ³§ ®»-»¿®½¸ º±® ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬± º·ª» ©»»µ-ò Þ«¬ ¿º¬»®
½±²¬¿½¬·²¹ ³§ °®·³¿®§ -«°»®ª·-±® ¿²¼ ¼·-½«--·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¸·³ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬±
¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¿² »¨°´±®¿¬±®§ -¬«¼§ ¬± ®»-»¿®½¸ ¬¸»
½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ·² ¬¸» Ü«¬½¸
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼«-¬®§ò × ¿´-± ´»¿®²»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¬±± ·²¼»°»²¼»²¬å ¼«®·²¹ ¬¸»
®»-»¿®½¸ × µ»°¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬¸»-·- °®±¹®»-- ¬±± ³«½¸ ¬± ³§-»´ºô
®»-«´¬·²¹ ·² ³¿µ·²¹ ³·-¬¿µ»- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»©-ò ̸±-» ³·-¬¿µ»-
¸¿ª» ½±-¬ ³» º±«® ©»»µ- ±º ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ò ɸ·´» »²¬»®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ °¸¿-» ±º
³§ ¬¸»-·-ô ©®·¬·²¹ ³§ ®»°±®¬ô × ¸±°» × ½¿² ¼»´·ª»® ¿²¼ °®»-»²¬ ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§
®»-»¿®½¸ ®»°±®¬ò
̸»®» ¿®» ¿´-± -±³» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬- × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼±å ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»
³§ ½±³°¿²§ ³»²¬±® ͬ»°¸¿² ª¿² ر±º º±® ¬¸» ±²¹±·²¹ ·²-°·®¿¬·±²ô ¿½¬·ª»
·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ³» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®ª·»© ¬¸» »²¹·²»»®-ô ¾±¬¸ ¿¬
¬¸» ÕØÝ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»-ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ø¿²- α±-»²¼¿¿´ º±® ¸·- ½±²½®»¬» ¿¼ª·½» ¿²¼ ¸·- ³»²¬±®-¸·° ¬± ¸»´° ³»
¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ´¿-¬ °¸¿-» ±º ³§ -¬«¼§ò × ¿´-± ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ö»®±»² Õ®¿¿·¶»²¾®·²µ º±® ¾»·²¹ ³§ -»½±²¼ -«°»®ª·-±® ¿²¼ ¹·ª·²¹ ³» -¬®±²¹ ¿¼ª·-»
±² -¬®«½¬«®·²¹ ³§ ¬¸»-·-ò
̸»®» ¿®» -±³» °»±°´» ©·¬¸±«¬ ©¸±³ × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± º«´º·´ ³§
®»-»¿®½¸ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ Ϋ¾»² Ü» ´¿²¹»ô º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ³» ¿¬ Ò±®·¬ Ю±½»--
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ë ±º çë
Ì»½¸²±´±¹§ÿ Í»½±²¼´§ ³§ °¿®»²¬-ô ³§ ¾®±¬¸»® ¿²¼ ¸·- ©·º» º±® ¬¸» ±²¹±·²¹
·²¬»®»-¬ ·² ¸±© ³§ ®»-»¿®½¸ ©¿- °®±¹®»--·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ³» ·² ¬¸» ³¿²§
©¿§- ¬¸»§ ¼·¼ò ß´-± ³§ º®·»²¼- ¿²¼ ½´¿--³¿¬»- ¿®» ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¾»½¿«-»
©·¬¸±«¬ ¬¸»³ × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³¿²§ ®»´¿¨·²¹ ³±³»²¬-
¬¸¿¬ × ½»®¬¿·²´§ ²»»¼»¼ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ µ²±©·²¹ ·²-°·®·²¹ ³»
¬± ²»© ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ¬±°·½ò ß´-± × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ½±³°¿²·»- ×
©¿- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾»·²¹ -±
µ·²¼ ¬± º®»»´§ -¸¿®» ¬¸»·® ·¼»¿-ô ¼»½·-·±²- ¿²¼ ·²-·¹¸¬- ·² ¬¸»·® ½±³°¿²§K-
°®±½»--»-ò ß´-± ¿´´ ¬¸» ½±´´»¿¹«»- ¿¬ Ò±®·¬ Û²-½¸»¼» ©¸± ¿´©¿§- ¹¿ª» ³» ¬¸»
º»»´·²¹ ±º ²±¬ ¾»·²¹ L¶«-¬ ¿² ·²¬»®²K ¾«¬ ¬¸»·® ½±´´»¿¹«»ÿ ײ ¿¼¼·¬·±² × ©±«´¼
´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ö»®±»² Ù®±»²»® º±® ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬·²¹ ¼·-½«--·±²-
¿²¼ -«°°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Ô¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ × ©±«´¼ ¬¸¿²µ Þ¿®»²¼ Ô»³¿²- ¿²¼ λ²» ¼» Ö¿¹»® º±® ¹·ª·²¹ ³» ®·¼»- ¬± ¿²¼ º®±³ Û²-½¸»¼»ò
Ú·²¿´´§ô × ¸±°» §±« ©·´´ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¬¸»-·-ÿ Õ·²¼ ®»¹¿®¼-ô
Ö»®±»² Õ«²-¬
Û²-½¸»¼»ô îë Ó¿§ îððç
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ê ±º çë
Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§
ײ ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ¹´±¾¿´·-¿¬·±² ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ½±-¬ ½±³°»¬·¬·±² ¿®» ¿ º¿½¬ô ·¬
·- ¸¿®¼ ¬± -¬¿§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ´±© ½±-¬ ½±³°»¬·¬±®-ò Ѳ ¬±° ±º ¬¸¿¬ô ¬¸»
©±®´¼©·¼» »½±²±³·½ ½®·-·- ¸¿- ´»¿¼ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬®«½µô ¬± ´¿§
±ºº »³°´±§»»- ³±-¬´§ ©·¬¸±«¬ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ µ²±©´»¼¹»ò ̸·- µ²±©´»¼¹» ³«-¬ ¾» ³¿²¿¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» «-»º«´ ¿²¼ ³±®»±ª»®ô °®±º·¬¿¾´»
·² ¬¸» º«¬«®»ò
ײ -½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿¬«®» ¿ ´±¬ ·- ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ µ²±©´»¼¹» -§-¬»³-ò ̸» °®±¾´»³-
¿¼¼®»--»¼ ¿®» ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´ ³¿-- ·- ¸¿®¼ ¬± ®»¿½¸ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» µ²±©´»¼¹»
-§-¬»³- ¿®» ¼»»³»¼ ¬± º¿·´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ´±¬ ·- ©®·¬¬»² ¿¾±«¬
µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²-ô ¸±© °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ½¿² ¾»
³±¬·ª¿¬»¼ ¬± «-» µ²±©´»¼¹» -§-¬»³-ò ̸» -½·»²¬·º·½ ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸
·- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿®¼ -§-¬»³ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» -±º¬»® ³±¬·ª¿¬·±²
°¿®¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ³±¼»´ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ µ²±©´»¼¹»
-¸¿®·²¹ -§-¬»³ ·² ¿ -°»½·º·½ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¼«» ±¾-»®ª¿²½» ±º ¬¸» ©·´´·²¹²»--
¬± -¸¿®» ±º ¬¸» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ò ̸» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- -»¬ «° ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·²
±¬¸»® -»¬¬·²¹- ¬± ·³°´»³»²¬ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ò±®·¬ Û²-½¸»¼» ·- ¿´-± ½±°·²¹ ©·¬¸ °®±¾´»³- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹»
³¿²¿¹»³»²¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² »¨°¿²¼·²¹ -°»½·¿´·-¬- ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸±«¬
-¿´»- ±ºº·½»- ©±®´¼©·¼» Ò±®·¬K- µ²±©´»¼¹» ¾¿-» »¨°¿²¼-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-
»¨°¿²-·±² ·¬ ¾»½±³»- ¸¿®¼»® ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼
»¨°»®¬·-»ô ®»-«´¬·²¹ ·² »ºº·½·»²½§ ´±--»-ò
̱ ±ª»®½±³» °®»ª·±«- ·--«»-ô ¿ ´·¬»®¿¬«®» -¬«¼§ô -»ª»®¿´ ·²¬»®ª·»©- ¿²¼ ¿
¹®±«° ¼·-½«--·±² ¸¿ª» ¾»»² ¼±²»ò ̸» ®»-»¿®½¸ ·- º±½«-»¼ ±² »²¹·²»»®- ·² ¬¸»
°®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ NÕ²±©óر© Ý»²¬®»M ±º ¬¸» Ò±®·¬ Û²-½¸»¼»
´±½¿¬·±² ¿²¼ »²¹·²»»®- ¿¬ Ò±®·¬ Í¿´»- Ѻº·½»- ©±®´¼©·¼»ò Þ»-·¼»-ô ¿²
»¨°´±®¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»
-§-¬»³- ¿¬ ±¬¸»® ½±³°¿²·»-ò Ý«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²
Þ¿-»¼ ±² ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ -»ª»®¿´ »²¹·²»»®-ô ·¬ ½¿² ¾» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬
-·¬«¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ÕØÝ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²¿´ »²¹·²»»®- ·- ¿¬ ¿²
·²-«ºº·½·»²¬ ´»ª»´ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ò ׺ ¼±½«³»²¬·²¹ ¿¬ ¿´´ô ¬¸»
»²¹·²»»®- ©®·¬» °«®»´§ º±® -«°°±®¬ ±º ¬¸»·® ±©² ³»³±®§ò ̸»®» ¿®» ´·¬¬´»
°®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ´»--±²- ´»¿®²»¼ ¿®» ½±¼·º·»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ò ̸» ½«®®»²¬ ×Ì -±´«¬·±² ·- ¿ -¬¿®¬ ·² -¸¿®·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¾«¬ ²±¬ »ª»®§±²» µ²±©- ¸±© ·¬ ©±®µ- ¿²¼ ©¸¿¬
¬¸»§ ½¿² ¼± ©·¬¸ ·¬ò Þ»-·¼»- °®»ª·±«- ·--«»-ô ¬¸»®» ·- ²± ½±³°´»¬» ±ª»®ª·»© ±²
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» µ²±©´»¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò ß²±¬¸»® ·--«» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
²«³»®±«- ©¿§- ±º ®»¬®·»ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±® µ²±©´»¼¹» ø«° ¬± -»ª»²
¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ÿ÷ô ©¸·½¸ ½±²º«-»- ¬¸» »²¹·²»»®- ©¸»®» ¬± º·²¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ ©¸»®» ¬± -¬±®» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º
¬¸»-» ³¿²§ ´±½¿¬·±²-ô ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²- ¿®» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µò Þ¿-·½¿´´§ô ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ¿-µ -±³»±²» º¿½» ¬± º¿½» ¬¸»² ¬± ¹± -»¿®½¸ ±² ¬¸»
ª¿®·±«- ²»¬©±®µ ´±½¿¬·±²-ò Ó±®» ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ¿®» ´¿½µ ±º ¬·³» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
°®·±®·¬§ ·--«»-ô -°±®¿¼·½¿´´§ «²¼»®¹±·²¹ »¼«½¿¬·±²å º¿½·´·¬·»- ¬± -¸¿®» ¿®»
°®»-»²¬ ¾«¬ ²±¬ -«ºº·½·»²¬ô ²± ½´»¿® -¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬± -¿ª» ¼±½«³»²¬-ô ¿²¼
¿¼ó¸±½ ¼±½«³»²¬·²¹ò ̸»² ¬¸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ´¿½µ·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
®»¹·±²¿´ »²¹·²»»®- ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¹·±²¿´ »²¹·²»»®- ¿²¼ ¬¸» ÕØÝ
»²¹·²»»®-ô -·²½» ¬¸» ®»¹·±²¿´ »²¹·²»»®- ¿®» ¹´±¾¿´´§ ¼·-°»®-»¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬
½±²¬¿½¬ ±²» ¿²±¬¸»® ³«½¸ò
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» é ±º çë
Ò±®·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»ô ¬®§·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸»
³±-¬ ±½½«®®·²¹ °®±¾´»³- ¿¬ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ¿®» ´¿½µ ±º ³¿²¿¹»³»²¬
-«°°±®¬ô °«-¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ×Ì -±´«¬·±²- ©¸·´» ¬¸» ¼¿·´§ ©±®µ ±º ¬¸» »²¼ «-»®-
²±®³¿´´§ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ©±®µ ±² ¿ ½±³°«¬»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´¿½µ ±º ½®·¬·½¿´
³¿--ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ô ±²» ½±³°¿²§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ µ²±©´»¼¹» ³¿¬®·¨ô ©¸·½¸ ·- ¿
½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¹±¿´- ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» µ²±©´»¼¹»
·² ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²ò ̸·- ©¿§ µ²±©´»¼¹» ¹¿°- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿½¬»¼
«°±²ò Ѻ ½±«®-» ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ®»¬®·»ª» µ²±©´»¼¹»
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» -¬·³«´¿¬»¼ò ײ¬®±¼«½·²¹ ¿ §»´´±©
°¿¹»- -§-¬»³ ½¿² -¬·³«´¿¬» ¬¸·-ô ¬¸·- ©¿§ »¨°»®¬·-» ½¿² ¾» º±«²¼ ®¿¬¸»® »¿-§ò ͧ²¬¸»-·- ú ¼»-·¹²
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø¿²-»² »¬ ¿´ò øïççç÷ô µ²±©´»¼¹» ·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ -¸¿®»¼ ©¸»²
«-·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ô ²¿³»´§ ¿ ½±¼·º·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ô º±½«- ±²
½±¼·º§·²¹ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¿ -±½·¿´·-¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ º±½«- ±² º¿½»ó
¬±óº¿½» ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸» º·®-¬ -¬®¿¬»¹§ ©·´´ ¾» ´»¿¼·²¹ -·²½» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»
»²¹·²»»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ±¬¸»® ¬·³» ¦±²»- ¿²¼ ¬¸«- -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ·-
´·³·¬»¼ò Í·²½» ¬¸» ½±¼·º·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ ·- ´»¿¼·²¹ ¿ µ²±©´»¼¹» -§-¬»³ ·- ¬± ¾»
¼»-·¹²»¼ò
Ú±«²¼ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ·- ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» °±·²¬ ±º »²¬®¿²½» ©·´´ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬±
³¿µ» -«®» ¿´´ »²¹·²»»®- ©·´´ »²¬»® ¬¸®±«¹¸ ±²» °±®¬¿´ ¿²¼ ¬¸«- ½¿² º·²¼ ¿²¼
°«¾´·-¸ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸¿¬ -·²¹´» °±®¬¿´ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
Í¿´»-º´±© ©»¾-·¬» ¿²¼ ¬¸» º·´»-»®ª»® ©·´´ ¬¸«- ¾» ±º »¨¬®»³» ·³°±®¬¿²½» ¬±
®»¼«½» ¬¸» ¾¿®®·»®- ±º «-»ò
̱ »²-«®» ¬¸» -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ô -»ª»®¿´ ®±´»- ¿®» ²»½»--¿®§ò ̸» º·®-¬ ®±´»
·- ¬¸¿¬ ±º ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ×ÝÌ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ º«´º·´ ¬¸·- ®±´»
¿²¼ ¸¿- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»--¿®§ ¸¿®¼©¿®» ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ©±®µ-
°®±°»®´§ò Í»½±²¼´§ô ¿°°´·½¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ -»®ª·½·²¹ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ®«²²·²¹ ±² ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò ̸» ×ÝÌ ¼»°¿®¬³»²¬
©·´´ ¿´-± ¼± ¬¸·-ò ̸·®¼´§ô º«²½¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾«¬ ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»©
º«²½¬·±²¿´·¬·»- ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®-ò Ô¿-¬ô ½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³å ¬¸» ®±´»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- ´¿-¬ ½±²½»°¬
¿®» °®±¼«½»®ô ½±²-«³»®ô ·²¬»®³»¼·¿®§ô ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±ºº·½»®ò ̸» °®±¼«½»® ©·´´
½±¼·º§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ½±²-«³»® ©·´´ ½±²-«³» ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿®§ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» ½±¼·º·»¼ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±ºº·½»®
©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ©·´´ º®»¯«»²¬´§
¼·-½«-- ¬¸» ¹±¿´- ±º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»-°±²¼»²¬- ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» øÜ¿´µ·®ô îððëå ̧²¼¿´»ô îððî÷ ¬¸»
½±²¬»²¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½±²¬¿·² -»ª»®¿´ »´»³»²¬-ò Ç»´´±© °¿¹»- ©·´´
»¿-» ¬¸» º·²¼·²¹ ±º »¨°»®¬·-» ¿²¼ °»±°´» ·² ¹»²»®¿´ô °®±¶»½¬ -«³³¿®·»- ¬± -¸±©
©¸± ¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ©¸·½¸ °®±¶»½¬-ô ¾«¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿² ±ª»®ª·»© ±º
´»--±²- ´»¿®²»¼ô ¿ ¼±©²´±¿¼ °¿¹» º±® -¬¿²¼¿®¼ ¼±½«³»²¬- -«½¸ ¿- ¼®¿©·²¹-ô
¬»½¸²·½¿´ ¾«´´»¬·²- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ¿ ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¿²-©»® º±®«³ ©·´´ ¸¿ª» ¬± »¿-»
¬¸» -¸¿®·²¹ ±º ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ °®±¾´»³- ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ´¿-¬ô ¿ ©±®µ-°¿½»
©¸»®» ¬¸» »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¿ -»½«®» -·¬» ¬± »¼·¬ ¿²¼ °«¾´·-¸ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ½¿²
³¿²¿¹» ª»®-·±²- ±º ¼±½«³»²¬-ò ß´´ °®»ª·±«- ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º
°«-¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ½®»¿¬» ¿©¿®»²»-- ±² ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¾¿-»ô ¾¿-·½¿´´§ ¿´»®¬- ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¹®±«°- ±® -·²¹´» «-»®- ©¸± ¿®»
-«¾-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿®»¿ò
ײ¬®±¼«½·²¹ º¿½·´·¬·»- ¬± -¸¿®» ·- ±²´§ ±²» °·»½» ±º ¬¸» °«¦¦´»ò ̸» »²¼ «-»®-
©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± «-» ¬¸»³ øÞ±²¼¿®±«µ »¬ ¿´òô îððèå ×°»ô îððíå Ü¿ª»²°±®¬ »¬ ¿´òô ïççè÷ò Ó±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®- ¬± ½±¼·º§ ¿²¼ -¸¿®»
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» è ±º çë
µ²±©´»¼¹» ½¿² ¾» ¼±²» ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ ©¿§-ò Û¨¿³°´»- ¿®» ³±®¿´
³±¬·ª¿¬·±²-ô ®»³«²»®¿¬·ª» ³±¬·ª¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±»®½·ª» ³±¬·ª¿¬·±²- øÝ¿´´¿¸¿²ô îððì÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª·»©- ¬¸»®» ½¿² ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ³±¬·ª¿¬·±²-
¿®» ²±¬ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬-ò ̸»®»º±®» ¿ ³±®¿´ ³±¬·ª¿¬·±² ¿- ¿²
»¨°»®¬ ®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¬± ¾» -»¬ «°ô -± ¬¸¿¬ ·²¬»®³»¼·¿®·»- ¿²¼ ½±²-«³»®-
½¿² ®¿¬» ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ®¿¬·²¹- ¿ ¸·¹¸»®
-¬¿¬«- ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´´»½¬·ª»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬«- ¬¸» »²¹·²»»®
©·´´ ¾» ±® ¾»½±³» »¨°»®¬ ·² ¿ ½»®¬¿·² µ²±©´»¼¹» ¿®»¿ò Ю»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼
©±®µ·²¹ °¿°»®-ô ·² ©¸·½¸ »²¹·²»»®- ½¿² »´¿¾±®¿¬» ±² ·ò»ò ½¿-» -¬«¼·»- ¿²¼
¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ±²ô ¿®» ¿´-± ¿ ¹±±¼ ¬±±´ ¬± »¿®² ³±®»
-¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸«- ³±®» ³±¬·ª¿¬·±²ò ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸·- ·- ¬± ·²ª·¬» ¬¸» ¾»-¬
°»®º±®³·²¹ »²¹·²»»®- ¬± °®»-»²¬ ¬¸»·® ©±®µ·²¹ °¿°»®- ¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬
½±²º»®»²½»-ò ß- -¬¿¬»¼ ¾»º±®» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° »³°¸¿-·-·²¹ ¸«³¿²
·²¬»®¿½¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» »²¹·²»»®- -¬·´´ ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±© ©¸±³ ¬¸»§ ¿®»
¬¿´µ·²¹ ¬± øÉ¿-µ± ú Ú¿®¿¶ô îððë÷ò Ѭ¸»® ³±¬·ª¿¬·±²- ¿®» ¬®¿·²·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¬¸»
¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» ×Ì ·²¬®±¼«½»¼ øÞ±²¼¿®±«µô îððè÷ ¿²¼ ·²½®»¿-» -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¾§ »¼«½¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ®»½±®¼»¼ ¸±© ³«½¸ °«¾´·½¿¬·±²- ¿®»
«-»¼ ¿²¼ ¬¸» «-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ·- ®¿¬»¼ô ¬¸·- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ º®»¯«»²¬
·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°®¿·-¿´-ò Ù¿° ¿²¿´§-·-
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-»¿®½¸ °»®º±®³»¼ ¿ ´¿®¹» ¹¿° ¸¿- ¾»»² ´±½¿´·-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¬«¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¬«¿¬·±² ¬¸»®» ¿®» -¬¿²¼¿®¼
°®±¬±½±´- ¬± ½¿°¬«®»ô -¸¿®»ô ¿²¼ ®»¬®·»ª» µ²±©´»¼¹»ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º ¬¸»
µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·- -»¿®½¸»¼ ·- °®»-»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ »¿-·´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»¼ ©¿§ ±º ®»½±®¼·²¹ò α´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿®» ½´»¿® ©·¬¸·²
¹®±«°-ò Û²¹·²»»®- ©®·¬» ©±®µ·²¹ °¿°»®- ¿¾±«¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô
°´¿²¬-ô ³¿®µ»¬-ô ±® ¬¸» ´·µ»ò ɸ»² ¬¸»§ ¼±ô ¬¸»§ ½¿² °®»-»²¬ ¬¸»·® º·²¼·²¹-
¼«®·²¹ °®»-»²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¸»´¼ º®»¯«»²¬´§ò Ûª»®§±²» ©·¬¸·² ¬¸»
½±³°¿²§ ½¿² ¿¬¬»²¼ ¬¸»-» °®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ´»¿¼- ¬± ³«¬«¿´ ®»-°»½¬ ¿²¼
¹®»¿¬»® -±½·¿´ ½¿°·¬¿´ò ̸» ¾»-¬ ©±®µ·²¹ °¿°»®- ¿²¼ °®»-»²¬¿¬·±²- ¿®» ·²ª·¬»¼
¬± ¹·ª» °®»-»²¬¿¬·±²- ¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²º»®»²½»-ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ½´»¿® -¬®¿¬»¹·½ ¹±¿´- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ·- ¿´·¹²»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ³¿¬®·¨ò ß- ±²» ³¿§ -»»ô ¬¸·- ·- ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ¬¸» ½¿-»
·² ¬¸» ½«®®»²¬ -·¬«¿¬·±²ò
׳°´»³»²¬¿¬·±² -½»²¿®·±
Þ»º±®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»ô ±²» ³«-¬ ¿¼ª±½¿¬»
¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²ô
¼·--»³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼-ô ¿²¼ °»®º±®³ ¾»²½¸³¿®µ- ¬± ²±¬ ³¿µ» ³·-¬¿µ»- ±¬¸»®
½±³°¿²·»- ¸¿ª» ³¿¼»ò ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¿²¼
³±¬·ª¿¬·²¹ »²¹·²»»®-ò ɸ»² ¬¸» °®»ª·±«- ¿½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² º«´º·´´»¼ô ¿²
·³°´»³»²¬¿¬·±² -½»²¿®·± ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò
̸» -½»²¿®·± ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ó¿¬«®·¬§ Ó±¼»´ øͬ®«¬¬ »¬ ¿´ò îððê÷ ¿²¼
½±²-·-¬- ±«¬ ±º º·ª» °¸¿-»-æ ·²·¬·¿´ô ®»°»¿¬»¼ô ¼»º·²»¼ô ³¿²¿¹»¼ô ¿²¼
±°¬·³·-»¼ò ײ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-·¬·±² P ·²·¬·¿´ ¬± ®»°»¿¬»¼ P ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§
½±³°±²»²¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °¿®¿¹®¿°¸ô ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸» º·®-¬ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»-ô ¬¸·²µ ±º ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬·³» ¬± ©®·¬» °®±¶»½¬
»ª¿´«¿¬·±²- ¿²¼ -«³³¿®·»-ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»®- ©·´´ ²»»¼ ¬± ´»¿®² ¸±©
¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» -±º¬©¿®» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -¸¿®·²¹ -±´«¬·±²ò ɸ»² ½®·¬·½¿´
³¿-- ·- ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-·¬·±² ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ò ̸» -»½±²¼ ¬®¿²-·¬·±² ·- ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ®»°»¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ¿½¬·±²- ¬± »¨¿½¬´§
-¬¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ©¸§ ·¬ ¸¿°°»²-ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ò ̱±´-
¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸·- °¸¿-» ¿®» µ²±©´»¼¹» ¹®±«°- ©¸± -«°»®ª·-»
¬¸» ½¿°¬«®·²¹ ±º µ²±©´»¼¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» °®±¬±½±´ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§
¬± ©®·¬» ©±®µ·²¹ °¿°»®-ô ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´·²µ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ±º
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ç ±º çë
·²º±®³¿¬·±²ô Í¿´»-º´±©ô Ì»½¸²±´±¹§ Ì»¿³ É»¾-·¬»ô ¿²¼ º·´» -»®ª»®ô ¬± ±²»
½»²¬®¿´ µ²±©´»¼¹» ®»°±-·¬±®§ò
̸» ¬¸·®¼ ¬®¿²-·¬·±² ·- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³¿²¿¹» »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬
¸¿°°»²-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »²¹·²»»®- ³±¬·ª¿¬» »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬±
-¸¿®» µ²±©´»¼¹» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º«´´§ º«²½¬·±²¿´ »¨°»®¬ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ò
ײ ¬¸·- ¬®¿²-·¬·±² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¹®±«°- ¾»½±³» ®»ª·»© ¹®±«°- ©¸± ³±¬·ª¿¬»
·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ©®·¬» ©±®µ·²¹ °¿°»®-ò ß µ²±©´»¼¹» ±ºº·½»® ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬±
º«´´§ -«°°±®¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸»² ¬¸»®» ·- ¬¸»
º®»¯«»²¬ ¿°°®¿·-¿´ ±º µ²±©´»¼¹» ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ ¬¸» °®·²½·°¿´ »²¹·²»»®-ò
̸» ´¿-¬ ¬®¿²-·¬·±² ·- ¿ ½®§-¬¿´´·-¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ·²¬®±¼«½»¼ ·²·¬·¿¬·ª»-ò
ײ ¬¸·- ´¿-¬ ¬®¿²-·¬·±²ô µ²±©´»¼¹» ·- ¼·®»½¬´§ ¿²¼ »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ´±-- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²-
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» °®»-»²¬»¼ ·--«»-ô ¿²¼ »ª±´ª» ¬± ¿ ²»¨¬ °¸¿-»ô -»ª»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ÕØÝò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼æ
Ý´»¿®´§ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ®»¿-±²- ¿²¼ ¹±¿´- ©¸§ ¬± ¼±½«³»²¬ ¿²¼ -¸¿®» µ²±©´»¼¹»ò ׬ ·- ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼
¿®» ¸»¿¼»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§å
ײ¬®±¼«½» ±¾´·¹»¼ °®±¶»½¬ »ª¿´«¿¬·±²- -± ¬¸¿¬ ´»--±²- ´»¿®²»¼ ¿®» »¿-·´§
½±¼·º·»¼å
ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿ µ²±©´»¼¹» ¹¿° ¿²¿´§-·- ¬± ·¼»²¬·º§ µ²±©´»¼¹» ¹¿°- ·² ¬¸»
±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬ «°±² ¬¸·- ¾§ -»¬¬·²¹ «° -¬®¿¬»¹·½ »¼«½¿¬·±² °´¿²-å ß--·¹² ®±´»- ¬± ¿´´ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ò ̸» ×ÝÌ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿- ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¸¿®¼ó ¿²¼ -±º¬©¿®» «° ¿²¼ ®«²²·²¹ô ¿°°´·½¿¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼
½±²¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¼±²» ¾§ ¿´´ »²¹·²»»®- ¾§ °®±¼«½·²¹ô
½±²-«³·²¹ô ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²-å
ײ¬®±¼«½» ±²» ½»²¬®¿´ °±®¬¿´ ¬± µ²±©´»¼¹»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ -»ª»²
¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ¬± -»¿®½¸ º±® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²å
ײª»-¬ ·² ¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» «-» ±º ×Ì ¬± ³¿µ» -«®» ¿´´ ·²ª±´ª»¼ µ²±© ¸±©
¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» -±º¬©¿®» ·²¬®±¼«½»¼å
ß´´±½¿¬» ¬·³» ¬± ¬¸» »²¹·²»»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ¬± ¼±½«³»²¬
¿²¼ -¸¿®» µ²±©´»¼¹»å
ײª»-¬³»²¬ ·² ®»´¿¬·±²¿´ ½¿°·¬¿´ ¾»¬©»»² »²¹·²»»®-ò ß º»»´·²¹ ±º
¾»´±²¹·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ®»-«´¬- ·² ¿ ³±®» ±°»²
»²ª·®±²³»²¬ ±º -¸¿®·²¹ µ²±©´»¼¹»å
ß°°±·²¬ º±®³¿´ ·²¬»®³»¼·¿®·»- ©¸± ®»ª·»© ¿´´ °«¾´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» º·®-¬
°¸¿-»- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
Þ¿-·½¿´´§ ¾§ ·²ª»-¬·²¹ ¬·³»ô ¿--·¹²·²¹ °®·±®·¬§ ¬± ½¿°¬«®·²¹ô -¸¿®·²¹ô ¿²¼
¿½¯«·®·²¹ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ·²ª»-¬·²¹ ·² °»±°´» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ®»·²ª»²¬·²¹
¬¸» ©¸»»´ ©·´´ ¾» ³·²·³·-»¼ ¾»½¿«-» ®»°»¬·¬·ª» °®±¾´»³- ¿®» °®»ª»²¬»¼ò
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ï𠱺 çë
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
ݱ´±°¸±² í
Ю»º¿½» ì
Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§ ê
Ô·-¬ ±º º·¹«®»- ïî
Ô·-¬ ±º ¬¿¾´»- ïî
ï ײ¬®±¼«½¬·±² ïí
ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ °®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬ ïí
ïòî λ-»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª» ïì
ïòí Ý»²¬®¿´ ¯«»-¬·±² ïë
ïòíòï λ-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²- ïê
ïòì λ´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ïé
î ̸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ïè
îòï Õ²±©´»¼¹» ïç
îòïòï Ý¿¬»¹±®·»- ±º µ²±©´»¼¹» îð
îòî Õ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ îî
îòí Õ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ îë
îòíòï Õ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ø¼»÷³±¬·ª¿¬±®- îê
îòíòî Õ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ®±´»- íï
îòíòí Õ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- íî
îòíòì Ý¿°¿¾·´·¬§ ³¿¬«®·¬§ ³±¼»´- íë
îòì Ü·-½«--·±² ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ íê
í Ó»¬¸±¼±´±¹§ ìï
íòï λ-»¿®½¸ «²·¬- ìï
íòïòï Ï«»-¬·±²·²¹ ìï
ì Ý«®®»²¬ ½±²¬»¨¬ ìì
ìòï ɸ¿¬ µ²±©´»¼¹» ·- -¸¿®»¼á ìì
ìòî Ñ°°±®¬«²·¬·»- ìê
ìòí Ó±¬·ª¿¬·±²- ¬± -¸¿®» ëð
ìòì ݱ²½´«-·±² ëî
ë Ý«®®»²¬ -·¬«¿¬·±² ¿¬ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ëë
ëòï ÕÓ ¿¬ ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ëë
ëòî Ѭ¸»® ½±³°¿²·»-å ½±²½´«-·±² ëé
ê ͧ²¬¸»-·- ëè
êòï Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿ ëè
êòî ͧ²¬¸»-·- ø±°°±®¬«²·¬·»-÷ ëç
êòîòï Õ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ®±´»- êí
êòîòî Ì»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² êê
êòí ͸¿®·²¹ ³±¬·ª¿¬·±² -§²¬¸»-·- êè
êòì ݱ²½´«-·±² éï
é Ù¿° ¿²¿´§-·- éí
éòï Ü·ºº»®»²½»- ½«®®»²¬ ¿²¼ ¼»-·®»¼ -·¬«¿¬·±² éí
éòî ׳°´»³»²¬¿¬·±² -½»²¿®·± éë
éòí ݱ²½´«-·±² èï
è ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- èí
èòï ݱ²½´«-·±²- èí
èòî λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¬¸» ÕØÝ èë
èòí λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ èê
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ïï ±º çë
ç Þ·¾´·±¹®¿°¸§ èè
ïð ߬¬¿½¸³»²¬- çî
¿òï ݱ³°´»¬» ½¿°¿¾·´·¬§ ³¿¬«®·¬§ ³±¼»´ çî
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ïî ±º çë
Ô·-¬ ±º º·¹«®»-
Ú·¹«®» ï ÕØÝ ±®¹¿²·-¿¬·±² ïì
Ú·¹«®» î ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½»°¬- ïë
Ú·¹«®» í ¼»ª»´±°³»²¬ ±º µ²±©´»¼¹» ·² ±®¹¿²·-¿¬·±²- øÚ´±®·¶²ô îððð÷ ïç Ú·¹«®» ì µ²±©´»¼¹» ¾«·´¼ó«° ø¾¿-»¼ ±² Þ»²¼»® »¬ ¿´ò îððð÷ îð Ú·¹«®» ë º±«® ³±¼»- ±º µ²±©´»¼¹» ½±²ª»®-·±² øÒ±²¿µ¿ ¿²¼ Ì¿µ»«½¸·ô ïççëæêî÷ îï Ú·¹«®» ê ³»¿²- ±º µ²±©´»¼¹» ®»¬®·»ª¿´ øÙ¿³³»´¹¿¿®¼ô îððì÷ îí Ú·¹«®» é ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÕÓ ´·º» ½§½´» øÜ¿´µ·®ô îððëæìíóìì÷ îë Ú·¹«®» è -¬®¿¬»¹·½ º«²½¬·±²- ø´»º¬÷ ¿²¼ º±®½»- ø®·¹¸¬÷ º±® -½·»²¬·º·½ ·²º±®³¿¬·±² íî
Ú·¹«®» ç ¬¸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ íê
Ú·¹«®» ïð ®»´¿¬·±² ±º ´·¬»®¿¬«®» ½±²½»°¬- íé
Ú·¹«®» ïï ¬¸» ÕÓ ½§½´» øÜ¿´µ·®ô îððë÷ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ×°»ù- øîððí÷ º®¿³»©±®µ íè Ú·¹«®» ïî ª·-«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾»-¬ ¿²¼ ©±®-¬ ½¿-» -½»²¿®·± º±® °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±² ìð
Ú·¹«®» ïí º®¿³»©±®µ ó ²¿¬«®» ±º µ²±©´»¼¹» ìì
Ú·¹«®» ïì º®¿³»©±®µ P ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± -¸¿®» ìê
Ú·¹«®» ïë ©¿§- ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´ º¿½·´·¬·»- ìé
Ú·¹«®» ïê ¸±© ®»¹·±²¿´ »²¹·²»»®- ½±²¬¿½¬ ÕØÝ »¨°»®¬- ìç
Ú·¹«®» ïé º®¿³»©±®µ ó ³±¬·ª¿¬·±²- ëð
Ú·¹«®» ïè µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ½§½´» øÜ¿´µ·®ô îððë÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²»»®- ëí
Ú·¹«®» ïç ¼»-·®»¼ -¸¿®·²¹ -·¬«¿¬·±² êð
Ú·¹«®» îð ·²º±®³¿¬·±² º´±©- º®±³ ¿²¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ êï
Ú·¹«®» îï °±--·¾´» «°´±¿¼ ©±®µº´±© øα±-»²¼¿¿´ »¬ ¿´òô îððï÷ êî
Ú·¹«®» îî º±«® -¸¿®·²¹ º«²½¬·±²- êí
Ú·¹«®» îí ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ®±´» ¼»-·¹² êë
Ú·¹«®» îì ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¹®±«°- êé
Ú·¹«®» îë º«²½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ×ÝÌ -±´«¬·±² êè
Ú·¹«®» îê »¨°»®¬ ®¿¬·²¹ éð
Ú·¹«®» îé -¬¿¬·-¬·½- ±º ®¿¬·²¹ ø»¨¿³°´»÷ éð
Ú·¹«®» îè ·²·¬·¿¬·±² ±º ²»»¼ °»® °¸¿-» ·² ±®¼»® ¬± ·³°´»³»²¬ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ èï Ú·¹«®» îç ¼»½®»¿-» ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¬·ª¿¬·±²ô ·²½®»¿-» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¬·ª¿¬·±² èï
Ô·-¬ ±º ¬¿¾´»-
Ì¿¾´» ï ¬©± ¬§°»- ±º µ²±©´»¼¹» øÒ±²¿µ¿ ¿²¼ Ì¿µ»«½¸·ô ïççëæêï÷ îð Ì¿¾´» î Õ²±©´»¼¹» ¬§°»- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- øݸ±· ¿²¼ Ô»»ô îððîæïéê÷ îì Ì¿¾´» í µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ³±¬·ª¿¬±®- ¿²¼ ¼»³±¬·ª¿¬±®- øß®¼·½¸ª·´· »¬ ¿´òô îððí÷ îç Ì¿¾´» ì µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ³±¬·ª¿¬±®- ¿²¼ ¼»³±¬·ª¿¬±®- øͱ±ô îððê÷ îç
Ì¿¾´» ë µ²±©´»¼¹» -¸¿®·²¹ ³±¬·ª»- îç
Ì¿¾´» ê ØÎÓ °±´·½§ ¼±³¿·²- º±® ×Ì ·³°´»³»²¬¿¬·±² íï
Ì¿¾´» é »¨¿³°´» ±º ½±®°±®¿¬» §»´´±© °¿¹»- ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ Ü¿´µ·®ô îððëæ °°òïîð÷ íì Ì¿¾´» è ¼»-½®·°¬·±² ±º ³¿¬«®·¬§ ´»ª»´- øͬ®«¬¬ »¬ ¿´òô îððê÷ íê Ì¿¾´» ç ½¿°¿¾·´·¬§ ³¿¬«®·¬§ ³±¼»´ º±® µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ íç
Ì¿¾´» ïð -¿³°´» -»´»½¬·±² ìî
Ì¿¾´» ïï -±®¬- ±º µ²±©´»¼¹» -¸¿®»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ìë
Ì¿¾´» ïî ½«®®»²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ «-» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ìê Ì¿¾´» ïí -¸¿®·²¹ ®±´»-ô ½±²ª»®-·±²ô ¿²¼ ³»³±®§ «-» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°-ò ëð
Ì¿¾´» ïì -¸¿®·²¹ ø¼»÷³±¬·ª¿¬±®- ëî
Ì¿¾´» ïë ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿¬«®·¬§ -·¬«¿¬·±² ëì
Ì¿¾´» ïê ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ×Ì -±´«¬·±² ëç
Ì¿¾´» ïé º«²½¬·±²- ¬± ¾» º«´º·´´»¼ êî
Ì¿¾´» ïè º«²½¬·±²- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® -¸¿®·²¹ éð
Ì¿¾´» ïç ¹¿° ¿²¿´§-·-ô ¾¿-»¼ ±² ³¿¬«®·¬§ ³±¼»´ éì
Ì¿¾´» îð °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¬± »²¹·²»»®-ù ¼»³±¬·ª¿¬±®- éê
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ïí ±º çë
ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ¹´±¾¿´·-¿¬·±² ¿²¼ ¿² ·²¬»²-» µ²±©´»¼¹» »½±²±³§ ¿®» ¿ º¿½¬ô
·¬ ¾»½±³»- ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»
±º »³°´±§»»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¼§²¿³·½ ³¿®µ»¬- ©¸»®» ø¬»½¸²·½¿´÷ µ²±©´»¼¹»
®»-«´¬- ·² ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Þ»-·¼»-ô ¬¸»®» ¿®» ½±³°´»¨ô ¼·ª»®-» ¿²¼ º¿-¬
½¸¿²¹·²¹ ¾«-·²»-- °®±½»--»- ·² ³±¼»®² ½±³°¿²·»-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸
¼»³¿²¼- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ´»ª»´ ±º ¬¸» -°»½·º·½ ±®¹¿²·-¿¬·±²ò ̸·-
¸·¹¸ ´»ª»´ ±º µ²±©´»¼¹» ¿-µ- ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼å ±¬¸»®©·-» ¿ ´±¬ ±º ·¬ ½¿² ¾»½±³»
«²¿ª¿·´¿¾´» ®»-«´¬·²¹ ·² »ºº·½·»²½§ ´±--»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ·- ¬¸» ®»½»²¬
»½±²±³·½ ½®·-·- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò ݱ³°¿²·»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² -¬®«½µ ¿®» ´¿§·²¹ °»±°´» ±ººô ³±-¬´§ ©·¬¸±«¬ ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸»·®
µ²±©´»¼¹»ò
˲¬·´ ²±© ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ³¿·²´§ ´»¼ ¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©»´´ó -¬®«½¬«®»¼ô ³±-¬´§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±³°¿²§ °®±½»--»-ò Þ»½¿«-» ±º ´¿®¹»
·³°®±ª»³»²¬- ·² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬»½¸²±´±¹§ ø×ÝÌ÷ô -«°°±®¬
±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô µ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª» ©±®µ ¾»½±³»- »¿-·»®ò Õ²±©´»¼¹»
³¿²¿¹»³»²¬ ¿·³- ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º µ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª» ©±®µæ ¬¸» ©±®µ ±º
³¿²¿¹»®-ô ®»-»¿®½¸»®-ô ¼»-·¹²»®-ô ¿¼ª·-±®-ô -¿´»-°»±°´»ô ¹±ª»®²¿²½»
»³°´±§»»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Ѳ» ±º ¬¸» º·»´¼- ±º ·²¬»®»-¬ ±º µ²±©´»¼¹»
³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ×ÝÌ º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º µ²±©´»¼¹»
©±®µ øÓ¿½µ»²¦·» Ñ©»²ô îððïæ î÷ò
ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ °®±¾´»³ -¬¿¬»³»²¬
Ò±®·¬ ·- ¿½¬·ª» ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬-ô ³¿·²´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¼·ºº»®»²¬
¾«-·²»--»-ô ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¿®¾±² øßÝ÷ ¿²¼ Ю±½»-- Ì»½¸²±´±¹§ øÐÌ÷ò ̸» Ò±®·¬
±ºº·½» ·² Û²-½¸»¼» ·- ¿½¬·ª» ·² Ю±½»-- Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ º±½«-»- ±² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -¿´»- ±º ³»³¾®¿²»- ¿²¼ ¬¸»·® º·´¬®¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³±-¬´§
·² ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ³¿®µ»¬- ©±®´¼©·¼»ò ̸» Û²-½¸»¼» ±ºº·½» ¸±«-»-
¿¾±«¬ íë𠺫´´ ¬·³» »³°´±§»»- øÚÌÛ÷ ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ¬¸» »³°´±§»» ½±«²¬ ·-
³±®» ¬¸¿² ïëðð øÚÌÛ÷ò ̸» ±ºº·½» ¸±«-»- ¼·ºº»®»²¬ ¼·ª·-·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»
½»²¬®¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» NÕ²±©óر© Ý»²¬®»M ø¸»®»¿º¬»® NÕØÝM÷ô
©¸·½¸ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò ̸» ¬¿-µ- ±º ¬¸·- ¹®±«° ±º °»±°´»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º
°®±½»-- »²¹·²»»®-ô ¿®» ¬± °®±ª·¼» ¼»-·¹² ®«´»-ô ¾¿-·½ ¼»-·¹²- ±º °´¿²¬- «-·²¹ Ò±®·¬ ³»³¾®¿²»-ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ¿¼ª·½» º±® Ò±®·¬ Í¿´»- Ѻº·½»- øÒÍÑK-÷ ¿²¼ ½«-¬±³»®- ©±®´¼©·¼»ô ½±³³·--·±²·²¹ -«°»®ª·-·±² ±º °´¿²¬-ô
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ »¬½W ¿- ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ïò
̸» ¹®±«° ¸¿- ¿ ´±¬ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿-
©·¼»´§ ¿- °±--·¾´»ò ̸» ÕØÝ ¬¸»®»º±®» ©¿²¬- ¬± ¼±½«³»²¬ ·¬- µ²±©´»¼¹» ¿²¼
»¨°»®·»²½» °®±°»®´§ ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬» ·¬ ¬± ·¬- ±©² ³»³¾»®- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸·®¼
°¿®¬·»-ò λ½»²¬´§ ¿ ²«³¾»® ±º Ò±®·¬K- ®»¹·±²¿´ -¿´»- ±ºº·½»- ¸¿ª» ¸·®»¼ °»±°´»
©·¬¸ ¿ °®±½»-- »²¹·²»»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿- ©»´´ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» °®±°»®
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ´±½¿´´§ò ̸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸»-» °»±°´»
²»»¼- ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» Nµ²±©´»¼¹» ¾¿-»Mô ³±®»±ª»® ¿²
·²¬»®¼»°»²¼»²¬ µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ÕØÝ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °®±½»--
»²¹·²»»®- ·- ²»½»--¿®§ò ̸» µ²±©´»¼¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ÕØÝ ²»»¼- ¬± º·²¼ ·¬- ©¿§
¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò
³¿-¬»® ¬¸»-·- ¸±³±¹»²·¦·²¹ ¹®±«° µ²±©´»¼¹»
°¿¹» ïì ±º çë
ß¾¾®»ª·¿¬·±² Ó»¿²·²¹
ÒÓÌ Ò±®·¬ Ó»³¾®¿²» Ì»½¸²±´±¹§
ÒÐÌ Ò±®·¬ Ю±½»-- Ì»½¸²±´±¹§
ÒÝÍ Ò±®·¬ ݱ³°±²»²¬- ¿²¼ Í»®ª·½»-
ÎúÜ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬
Ú·¹«®» ï ÕØÝ ±®¹¿²·-¿¬·±²
Ò±®·¬ Û²-½¸»¼» ·- ¿ µ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª» ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¼·ª»®-»ô ½±³°´»¨ ¿²¼ º¿-¬ ½¸¿²¹·²¹ ¾«-·²»-- °®±½»--»-ô ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ò Þ»-·¼»- ¬¸¿¬ô Ò±®·¬ Û²-½¸»¼» ·- ¹®±©·²¹ ¿²¼ ·- »¨°¿²¼·²¹ ·¬- ¬»½¸²·½¿´
-°»½·¿´·-¬K- ²»¬©±®µ ¹´±¾¿´´§ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- º±®³ ±º ¹´±¾¿´·-¿¬·±²ô ¬¸»
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¾¿-» »¨°¿²¼-ò ̱ µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸·- ø¹®±©·²¹÷
µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¿²¼
½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸·- µ²±©´»¼¹»ô »ò¹ò ¿¬ ¬¸» Í·²¹¿°±®» ¾®¿²½¸ ¿ -±´«¬·±² ¬± ¿
½»®¬¿·² °®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¿²¼ ¬¸» -¿³» °®±¾´»³ ±½½«®- ·² Ê»²»¦«»´¿ô
¬¸» µ²±©´»¼¹» º®±³ Í·²¹¿°±®» ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ê»²»¦«»´¿ò ׺ ¬¸·- ·-
²±¬ °±--·¾´»ô »ºº·½¿½§ ©·´´ ´±-» ¹®±«²¼ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿²¬- ²»»¼ ¬± ®»ó·²ª»²¬ ¬¸»
©¸»»´ ¿ ½±«°´» ±º ¬·³»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ³»²¬·±²»¼ °®±¾´»³-ô Ò±®·¬
Û²-½¸»¼» ©¿²¬- ¬± ®»-»¿®½¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¸±© ¬± º¿½·´·¬¿¬» µ²±©´»¼¹»
-¸¿®·²¹ò
ïòî λ-»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª»
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ·- ¬± ¹·ª» ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ -±º¬©¿®»
-±´«¬·±² º±® -¸¿®·²¹ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ¸±© ¬± ¬®·¹¹»®
°®±¼«½»®- ¿²¼ ½±²-«³»®- ¬± -¸¿®» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿¬ ¬¸» ÕØÝ ¿¬ Ò±®·¬
Û²-½¸»¼» ¿²¼ »²¹·²»»®- º®±³ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½»-ò ̸»®»º±®» ¬¸» ®»-»¿®½¸
±¾¶»½¬·ª» ½¿² ¾» -¬¿¬»¼ ¿-æ ¼»-·¹²·²¹ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ -±º¬©¿®»
-±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ³±¬·ª¿¬·±²- º±® -¸¿®·²¹ µ²±©´»¼¹»ô ·² ±®¼»®
¬± ¸±³±¹»²·-» ¬¸» Õ²±©óر© Ý»²¬®»K- ¹®±«° µ²±©´»¼¹»ò
ײ Ú·¹«®» î ±²» ³¿§ º·²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½»°¬- «-»¼ ·² ¬¸·-
¬¸»-·-ò
