Plasma-tv-modellen 42PC1R*
42PC3R*
50PC1R*
LCD-tv-modellen 37LC2R*
42LC2R*
37LC25R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*
Lees de bijgevoegde
I
nformationM
anual(informatiehandleiding) voordat u deze handleiding leest en uw apparaat bedient.
Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor- matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.
GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv Plasma-tv
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSNEDERLANDS∂ÏÏËÓÈο
ACCESSORIES
Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht.
Owner's Manual
Gebruikershandleiding batterijen
OK INPUT
TV TV INPUT
PIP PR-PIP PR+SWAPPIP INPUT DVD ARC
EXIT
VOL
TIMEREVEALINDEX Q.VIEW
MUTE PR
SLEEP LISTMENUI/II TEXTPIPSIZEPOSTION
VCR POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0 FAV
?
Afstandsbediening Netsnoer
2 muurhaakjes 2 oogbouten
2 bouten voor steunmontage zie pagina 12 Deze functie is niet op alle
modellen beschikbaar.
2 tv-beugels
2 muurhaakjes Kabelhouder 2 bouten
Bundel de kabels met behulp van de kabel-
houder.
1
A CCESSORIES
V
Voooorr 4422//5500PPCC11RR**,, 4422PPCC33RR**
V
Voooorr 3377//4422LLCC22RR**,, 3377//4422LLCC2255RR**,, 3377//4422LLCC33RR**,, 3322//3377//4422//4477LLBB22RR**
Reinigingsdoek Reinig het scherm met de doek.
(optie)
Kabelmanager 3
377//4422LLCC33RR**
Kabelmanager 3
377//4422LLCC22RR**,,3377//4422LLCC2255RR**,, 3
322//3377//4422//4477LLBB22RR**
2
INHOUD
INHOUD
A
ACCCCEESSSSOORRIIEESS . . . .1
INLEIDING
Bediening/aansluitopties . . . .4-9 Toetsfuncties van de afstandsbediening/ Batterijen plaatsen . . . .10-11SPECIALE FUNCTIES
T Teelleetteekksstt In-/uitschakelen . . . .32SIMPLE-tekst . . . .32
TOP-tekst . . . .33
FASTEXT . . . .33
Speciale teletekstfuncties . . . .33
TV-MENU
Schermmenu's selecteren en aanpassen . . . .34T Tvv--ssttaattiioonnss iinnsstteelllleenn Automatisch programma's zoeken . . . .35
Handmatig programma's zoeken . . . .36
Fijnafstemming . . . .37
Naam aan zender toewijzen . . . .38
Booster (optie) . . . .39
Programma bewerken . . . .40
Favoriet programma . . . .41
Programmalijst opvragen . . . .42
O Oppttiieess vvaann hheett mmeennuu PPiiccttuurree ((BBeeeelldd)) PSM (Picture Status Memory, geheugen beeldstatus) . . . .43
Beeld instellen (PSM - gebruikersoptie) . . . .44
CSM (Color Status Memory, geheugen kleurstatus) . . . .45
Handmatige kleurtemperatuurregeling (CSM - gebruikersoptie) . . . .46
-functie . . . .47
GEAVANCEERD . . . .48
Resetten . . . .49
O Oppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSoouunndd ((GGeelluuiidd)) SSM (Sound Status Memory, geheugen audiostatus) .50 Geluidsfrequentie-instelling (SSM - gebruikersoptie) . .51
AVL (Auto Volume Leveler, automatische volumeregeling) . . . .52
Balansinstelling . . . .52
Luidspreker . . . .53
Stereo/Dual-ontvangst . . . .54
NICAM-ontvangst . . . .55
Geluidsweergaveselectie luidsprekers . . . .55
INSTALLATIE
Installatie van de steun . . . .12Basisaansluiting / De kabelmanager verwijderen/Draaisteun . . . .13-14 Bevestiging van het product aan de wand om omvallen van het toestel te voorkomen . . . .15-16
AANSLUITINGEN EN SETUP
Aansluiting antenne . . . .17Videorecorder instellen . . . .18-19 Aansluiting externe av-bron . . . .20
Dvd aansluiten . . . .21-22 STB (Set-Top Box) aansluiten . . . .23-24 Pc aansluiten . . . .25-27 De tv inschakelen . . . .28-29
SPECIALE FUNCTIES
P PIIPP ((PPiiccttuurree--IInn--PPiiccttuurree)) // DDoouubbllee WWiinnddooww // PPOOPP PIP/Double Window/POP bekijken . . . .30Zenderselectie voor subbeeld . . . .30
Ingangsselectie voor subbeeld . . . .30
Aanpassing van de grootte van het subbeeld (alleen in de PIP-modus) . . . .30
Het subbeeld verplaatsen (alleen in de PIP-modus) . . . .31
PIP Transparency (PIP-transparantie) (alleen in de PIP-modus) . . . .31
Schakelen tussen het hoofdbeeld en het subbeeld . .31 POP (Picture-out-of-Picture: Programme scan, beeld uit beeld: zenderscan) . . . .31
3
INHOUD
TV-MENU
O
Oppttiieess vvaann hheett mmeennuu TTiimmee ((TTiijjdd))
Klok instellen . . . .56
On/Off Time (Tijd Aan/Uit) . . . .57
Auto Sleep (Automatische slaapstand) . . . .58
Sleep timer (Slaaptimer) . . . .59
O Oppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSppeecciiaall ((EExxttrraa)) Kinderslot . . . .60
ISM Methode (Image Sticking Minimization) .61 Lage spanning . . . .62
XD Demo . . . .62
O Oppttiieess vvaann hheett mmeennuu SSccrreeeenn ((SScchheerrmm)) Automatisch Configureren (alleen in de modus RGB [PC]) . . . .63
Handmatig configureren . . . .64
Beeldformaat instellen . . . .65-66 Modus Wide VGA/XGA/UXGA selecteren . . . . .67
Initialiseren (de oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen) . . . .67
BIJLAGE
De afstandsbediening programmeren . . . .68Programmeringscode . . . .69-70 Controlelijst bij problemen . . . .71-72 Onderhoud . . . .73 Specificaties van het product . . . .74-76
4
INLEIDING
INLEIDING
Dit is een voorpaneel van tv-model 4422PPCC33RR*.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
Programma-knoppen
Volume-knoppen
Knop OK Knop MENU
Knop INPUT (ingang)
In-/uitschakel knop
BEDIENING
Dit is een voorpaneel van tv-model 4422//5500PPCC11RR*.
■Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.
Bediening op het voorpaneel
VOL PR OK
MENU INPUT
Programma-knoppen Volume-knoppen
Knop MENU Knop OK Knop INPUT
(ingang) In-/uitschakel knop
PR VOL
OK MENU INPUT
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
VOL PR OK
MENU INPUT
Bediening op het voorpaneel
Zijpa-neel
5
INLEIDING
Dit is een voorpaneel van tv-model 3322//3377//4422//4477LLBB22RR**.
■Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.
Bediening op het voorpaneel
INPUT ME NU OK VO L PR
RGBPCPC
Knop INPUT (ingang)
Volume- knoppen Sensor afstands-
bediening
Programma- knoppen Knop MENU
Knop OK
In-/uitschakel knop TV-modus
AV 1, 2, 3, 4(47LB2R*
Alleen), S-Video-modus
RGB-modus
HDMI-modus Component
RGB
PC
Intelligent oog
Inschakel-/stand-by-indicatie (rr)
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
Index
Intelligent oog
6
INLEIDING
AANSLUITOPTIE INLEIDING
AC IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE) ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
AUDIO OUTVARIABLE RGB IN
VIDEO AUDIO
COMPONENT IN
AV IN 4
L/MONO R AUDIO AUDIO
VIDEO VIDEO
( )MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RGB
(PC/DTV) (PC/DTV) AUDIO
(RGB/DVI) 2
1 (DVI) HDMI IN HDMI IN
CONTROL INREMOTE
Dit is een achterpaneel van tv-modellen 4422//5500PPCC11RR* en 4422PPCC33RR*.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u stere- ogeluid van een extern apparaat kunt beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal van een extern apparaat aan.
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur- round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI- poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsap- paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
Sluit hier de antenne aan.
1
2
3
4
5 5
7
8
9
10
11
4 3
2 1
7 8 9 10 11
6 5
(behalve 42PC3R*)
7
INLEIDING
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur- round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI- poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsap- paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
Sluit hier de antenne aan.
1
2
3
4
5 5
7
8
9
10
11
Dit is een achterpaneel van tv-modellen 3322//3377//4422//4477LLBB22RR**.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u stereogeluid van een extern appa- raat kunt beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal van een extern apparaat aan.
S-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONOR AV IN 4
S-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONOR AV IN 3
S-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONOR
AV IN 3
REMOTE CONTROL
IN (CONTROL & SERVICE)RS-232C IN RGB IN
AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV)
S-VIDEO
AV IN 3 RL(MONO)
2
1 (DVI) 1 (DVI) HDMI IN
AV 1 AV 2
COMPONENT IN ANTENNAIN
VARIABLE AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA IN 1 (DVI)
1 (DVI) 2
HDMI IN
COMPONENT IN AUDIO VIDEO
RGB IN AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV)
(CONTROL & SERVICE) RS-232C IN
VARIABLE AUDIO OUT
4 5 6 7 8 9 10 11
4
1 2 3
4 477LLBB22RR**
4
422//3377LLBB22RR** 3322LLBB22RR**
6 10 2 7 1 3 11
8
INLEIDING
INLEIDING
BEDIENING
Dit is een voorpaneel van tv-model 3377//4422LLCC22RR* en 3377//4422LLCC2255RR* en 3377//4422LLCC33RR*.
■Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.
R
Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
PR
VOL
OK MENU
INPUT /I
Programma-knoppen
Volume-knoppen
Knop OK Knop MENU Knop INPUT(ingang) In-/uitschakel knop
Zijpa-neel
<Bediening op het voorpaneel 37/42LC2R*, 37/42LC25R* >
Sensor afstandsbediening
Inschakel-/stand-by-indicatie
• Is rood als de tv op stand-by staat.
• Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
<Bediening op het voorpaneel
37/42LC3R* >
9
INLEIDING
AANSLUITOPTIE
Dit is een achterpaneel van tv-modellen 3377//4422LLCC22RR* en 3377//4422LLCC2255RR* en 3377//4422LLCC33RR*.
Aansluitpaneel achterzijde
AUDIO-ingang
Er zijn aansluitingen waarmee u stere- ogeluid van een extern apparaat kunt beluisteren.
VIDEO-ingang
Hierop sluit u het videosignaal van een extern apparaat aan.
AC IN AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO L/MONOMONOR
AC IN
AV 1 AV 2
COMPONENT IN
AV IN 3
MONO ( )
(PC/DTV)RGB
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
VARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA IN HDMI IN
HDMI IN
REMOTE COMTROL
IN 1(DVI)
RGB IN RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
VIDEO VIDEO S-VIDEO 2
AUDIO
AUDIO VIDEO
RGB/Audio-ingang
Sluit de monitoruitgang van een PC/DTV aan op de desbetreffende ingang.
Variabele audio-uitgang
Sluit een externe versterker aan of breid uw sur- round sound systeem uit met een subwoofer.
Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Aansluiting voedingskabel
Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.
Aansluiting voor afstandsbediening HDMI Input (HDMI-ingang)
Sluit een HDMI-signaal aan op HDMI IN.
Sluit DVI-signaal (Video) aan op de HDMI/DVI- poort met een DVI-naar-HDMI-kabel.
RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsap- paraten met de RS-232C-aansluiting.
S-Video-ingang
Sluit S-Video out van een S-VIDEO-apparaat aan.
Audio/video-ingang
Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
Component-ingang
Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.
Antenne-ingang
Sluit hier de antenne aan.
9 10
7 8
3 1 2
5 6 11
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
4
10
INLEIDING
INLEIDING
TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
OK INPUT
TV TV
INPUT
PIP PR- PIP PR+ SWAP PIP INPUT
DVD ARC
EXIT
VOL
TIME REVEAL INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR SLEEP
LIST I/II
MENU
TEXT PIP SIZE POSTION VCR POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 FAV?
POWER
TV INPUT
INPUT (Invoeren)
ARC Helderheidsreg- eling
PIP SIZE POSITION PIP PR - /+
SWAP
PIP INPUT
GEKLEURDE KNOPPEN Bedieningskno ppen voor videorecorder en dvd-speler
EXIT
LIST MENU I/II SLEEP
Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by.
Hiermee keert u vanuit elke stand weer terug naar de tv- weergave.
Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld.
Als u één keer op deze knop drukt verschijnt de ingangsbron OSD op het scherm, zoals weergegeven. Druk op de knop DD /
E
Een vervolgens op de knop OK om de gewenste ingangsbron te selecteren (TV, AV1, AV2(behalve 32/37/42LB2R*), S- Video2, AV3, AV4(behalve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVIof HDMI 2).
Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.
Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.
Wanneer u de modusbron wijzigt, worden de stan- daardinstellingen hersteld.
Hiermee schakelt u naar de stand PIP, DW,POP(behalve 47LB2R*)of uit.
De grootte van het subbeeld instellen.
Het subbeeld in de richting DD // EEof FF //GGverplaatsen.
Een kanaal voor het subbeeld selecteren.
Hiermee wisselt u tussen de hoofd- en subbeelden in de beeldmodus PIP/Twin/POP.
Selecteert de ingangsbron voor het subbeeld in de beeld- modus PIP/Twin.
Met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op T
TEELLEETTEEKKSSTT-modellen) of PPrrooggrraammmmaalliijjsstt.
Met deze knoppen kunt u sommige videorecorders of dvd-spelers bedienen wanneer u de modusknop DVD of VCR al hebt geselecteerd.
Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.
De kanaaltabel weergeven.
Hiermee selecteert u een menu.
Hiermee selecteert u de audio-uitgang.
Hiermee stelt u de slaaptimer in.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
11
INLEIDING
■Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.
■Plaats twee AA-batterijen van 1,5V. Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -). Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.
BATTERIJEN PLAATSEN
OK INPUT
TV TV
INPUT
PIP PR- PIP PR+ SWAP PIP INPUT
DVD ARC
EXIT
VOL
TIME REVEAL INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR SLEEP
LIST I/II
MENU
TEXT PIP SIZE POSTION VCR POWER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*
0 FAV?
1
1 1
MODE Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening.
TELETEKST- knoppen
Met deze knoppen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.
THUMBSTICK (omhoog/omlaag /links/rechts) OK
Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys- teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.
Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer.
VOLUME UP /DOWN Q.VIEW
MUTE Programme UP/DOWN 0~9 number button FAV
*
Hiermee regelt u het volume.
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.
Hiermee schakelt u het geluid in of uit.
Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een programma.
Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.
Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.
Geen functie
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
12
INS TALLA TIE
INSTALLATIE
INSTALLATIE VAN DE STEUN (42PC1R * , 42PC3R * )
■Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.
D
Dee sstteeuunn ddiicchhttkkllaappppeenn vvoooorr ooppssllaagg
Verwijder eerst de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun. Trek vervolgens aan twee haken (D) in de onderzijde van de steun en vouw de steun in de achterzijde van het toestel.
Duw na het vouwen twee vergrendelingen (A) van de onderzi- jde van de steun naar buiten.
OPMERKINGEN
!
■ Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1.
Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn geduwd.
■ Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3.
Plaats na het uitklappen van de steun de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun en draai de schroeven vast.
■ Zorg dat u de vergrendeling (C) niet losmaakt wanneer u kabels aansluit op de tv.
Hierdoor kan het toestel vallen, met als gevolg lichamelijk letsel of ernstige schade aan het toestel.
D A A
B C
B
1
3 4
2
13
INS TALLA TIE
BASISAANSLUITING (PDP-tv-modellen)
Bundel de kabels zoals is te zien op de afbeelding.
Houd de kkaabbeellmmaannaaggeerr met beide handen vast en trek eraan zoals op de afbeelding is te zien.
Sluit de gewenste kabels aan.
Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten.
Bevestig de kkaabbeellmmaannaaggeerr weer zoals op de afbeelding is weergegeven.
1
2
3
KABELMANAGER
■ Bij deze modellen worden, afhankelijk van het type steun, de kabels op twee manieren gebundeld.
Steun type 1
Steun type 2
14
INS TALLA TIE
INSTALLATIE
BASISAANSLUITING (LCD-tv-modellen)
Houd de KKAABBEELLMMAANNAAGGEERR met beide handen vast en trek deze omhoog.
Houd de KKAABBEELLMMAANNAAGGEERR met beide handen vast en trek deze naar beneden.
(Alleen 37/42LC3R*)
OPMERKINGEN
!
G
G Het product niet aan de kkaabbeellmmaannaaggeerr vastpakken bij verplaatsen.
Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.
DE KABELMANAGER VERWIJDEREN (LCD-tv-modellen)
Sluit de gewenste kabels aan.
Nadat u de kabels hebt aangesloten, leidt u de kabels door de kabelhouder.
Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten.
1
Bevestig de kkaabbeellmmaannaaggeerr zoals op de afbeelding is weergegeven.
2
Bundel de kabels met behulp van de meegeleverde kabelhouder.
3
DRAAISTEUN
- De tv kan op de steun eenvoudig 30° naar links of naar rechts worden gedraaid voor de optimale kijkhoek.
- Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
15
INS TALLA TIE
BEVESTIGING VAN HET PRODUCT AAN DE MUUR OM OMVALLEN VAN HET PRODUCT TE VOORKOMEN
of
2
1
■ Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt geduwd.
■ Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het prod- uct wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen raken.
Ook wordt hiermee voorkomen dat het product beschadigd raakt door de val. Zorg ervoor dat kinderen niet op het product klimmen of aan het product gaan hangen.
3 Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. (Het touw wordt niet bij het product geleverd en is los verkrijgbaar.) De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt.
Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeeld- ing wordt getoond). (Als de bouten zich bij uw product in de oogboutpositie bevinden, moet u voor het plaatsen van de oogbouten de bouten losdraaien.)
* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.
Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. (Deze bouten worden niet bij het product geleverd en zijn los verkrijgbaar.) Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.
OPMERKINGEN
!
G
G Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.
G
G Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen.
G
G Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.
2
3 1
1
3
2
16
INSTALLATIE
INS TALLA TION
Desktop Pedestal Installation
4 inches
4 inches 4 inches
4 inches
VOL PR OK MENU INPUT
Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden.
Wandmontage: horizontale installatie
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.
AARDING
Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren. Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.
Netvoeding
Kortsluitsch akelaar
■ De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad.
■ De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.
<< AAlllleeeenn 4422PPCC11RR*,, 4422PPCC33RR* >>
Verwijder twee schroeven aan de achterzijde van het toestel voordat u de wandmontagebeugel monteert.
17
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITING ANTENNE
■Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aanges- loten.
■Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.
■Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
■Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.
■Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.
S Siiggnnaaaallvv eerrsstteerrkkeerr
UHF
VHF ANTENNA
IN
ANTENNA IN ANTENNA
IN
Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)
Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne) Buitenantenne
Antennewanddoos
VHF-antenne UHF-antenne
Coaxiale RF-draad (75 ohm)
Rechtsom vastdraaien.
ANTENNA IN
ANTENNA IN
18
AANSLUITINGEN EN SETUP
AANSLUITINGEN EN SETUP
VIDEORECORDER INSTELLEN
■U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv te zorgen.
■Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.
S-VIDEO OUT
IN
(R) AUDIO (L)VIDEO
3 4
OUTPUT SWITCH ANT OUT
ANT IN
AC IN
ANTENNA IN
AV 1 AV 2
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
AV IN 4
L/MONO R AUDIO
VIDEO
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2
1 (DVI) HDMI IN
VIDEO AUDIO
COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN (PC/DTV)RGB 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 (PC/DTV)RGB
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) RGB IN
RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 (PC/DTV)RGB
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
V V CC RR
S-VIDEO OUT
IN
(R) AUDIO (L)VIDEO 34
OUTPUT SWITCH ANT OUT
ANT IN ANTENNA
IN
RGB IN
MONO ( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERSERVICE)VICE) RGB
(PC/DTV) AUDIO
(RGB/DVI)
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
AV IN 4
L/MONO R AUDIO
VIDEO
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2
1 (DVI) HDMI IN
VIDEO AUDIO
COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
RGB IN (PC/DTV)RGB 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) RGB IN
(PC/DTV)RGB 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
V V CC RR
OPMERKINGEN
!
G
G Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de recorder aan op de AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO-aansluiting van de tv.
1 2
1
Aansluiting met een antennekabel
Verbind de AANNTT OOUUTT-aansluiting van de video- recorder met de AANNTTEENNNNAA IINN-aansluiting van de tv.
Sluit de antennekabel aan op de AANNTT IINN- aansluit-ing van de videorecorder.
Druk op de knop PP LL AA YY(afspelen) van de video- recorder en stem de tv op de videorecorder af om de opname te bekijken.
1
2 3
Aansluiting met een RCA-kabel
Verbind de AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links
= wit en audio rechts = rood)
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).
1
2
3
Selecteer de AA VV 33-ingang met de knop IINNPPUUTT(ingang) op de afstandsbediening.- Selecteer de AA VV 44-ingang als de videorecorder is aanges- loten op de AAVV IINN 44 -ingang aan de voorzijde van de tv.
(behalve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)
19
AANSLUITINGEN EN SETUP
VIDEORECORDER INSTELLEN
S-VIDEO OUT
IN
(R) AUDIO (L)VIDEO 3 4
OUTPUT SWITCH ANT OUT
ANT IN
ANTENNA IN
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
RGB IN
( )MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE) RGB
(PC/DTV) AUDIO
(RGB/DVI)
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
AV IN 4
L/MONO R AUDIO
VIDEO
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2
1 (DVI) HDMI IN
VIDEO AUDIO
COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) RGB IN
RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
V V CC RR
G
G Als het S-VIDEO-signaal (Y/C) wordt ontvangen via de Euro-scartaansluiting 2 (AV2), moet u de modus S-Video2 instellen.
G
G Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.
ANTENNA IN
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
(R) AUDIO (L) AUDIO/
VIDEO
AV IN 4
L/MONO R AUDIO
VIDEO
( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO
AV IN 3 RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2
1 (DVI) HDMI IN
VIDEO AUDIO
COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
RGB IN RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) RGB IN
RGB (PC/DTV) 2
1 (DVI) HDMI IN
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
RGB IN
AV IN 3 RGB
(PC/DTV)
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2
1 (DVI) HDMI IN
V V CC RR T
TVV BBaacckk
OPMERKINGEN
!
G
G Als de S-VIDEO en VIDEO-aansluitingen allebei met de S-VHS-Videorecorder zijn verbonden, kan er alleen via de S-VIDEO-ingang ontvangst plaatsvinden.
OPMERKINGEN
!
1
1 2
Aansluiting met een scartkabel
Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de A
A VV 11-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgeschermde scartkabel.
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op P
PLLAAYY (afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de han- dleiding van de videorecorder).
Selecteer de AAVV11 -ingang met de knop IINNPPUUTT op de afs- tandsbediening.
- Selecteer de AAVV22-ingang als u het apparaat op de AAVV22 - scartaansluiting hebt aangesloten.
1 2 3
Aansluiting met een S-Video-kabel
Verbind de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder met de S
S--VVIIDDEEOO-ingang van de tv. De beeldkwaliteit is nu beter dan wanneer u een normale composietingang (kabel met tulpstekkers) aansluit.
Verbind de audio-uitgangen van de videorecorder met de A
AUUDDIIOO-ingangen van de tv.
Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY (Afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).
1
2 3
Selecteer de AA VV 33 -ingang met de knop IINNPPUUTT op de afstandsbediening.
