Child and parental adaptation to pediatric oncology Vrijmoet-Wiersma, J.

Citation

Vrijmoet-Wiersma, J. (2010, January 14). Child and parental adaptation to pediatric oncology. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/14561

Version: Corrected Publisher’s Version

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded

from: https://hdl.handle.net/1887/14561

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable).

&

&% &&

>cigdYjXi^dc

EVgZciVa gZVXi^dch id X]^aY]ddY XVcXZg P('!((!-,R VcY ]ZVai]"gZaViZY fjVa^in d[ a^[Z d[

eZY^Vig^XXVcXZgeVi^ZcihP,*R]VkZWZZci]Z[dXjhd[ZmiZch^kZgZhZVgX]^ci]ZeVhiild

YZXVYZh#>ci]Z>cigdYjXi^dcd[i]^hi]Zh^h![^ghiV\ZcZgVadkZgk^Zll^aaWZ\^kZcd[i]Z

^cX^YZcXZ!hjgk^kVaVcYigZVibZcid[eZY^Vig^XXVcXZg![daadlZYWnVeVgV\gVe]dchiZb

XZaaigVcheaVciVi^dcH8I!VheZX^[^XigZVibZci[dgVhjW\gdjed[eVi^Zcih#AViZZ[[ZXihd[

XVcXZgigZVibZciVcYH8IVgZVahdegZhZciZY#CZmi!i]ZVgZVd[eZY^Vig^XehnX]dad\nVcY

heZX^[^XgZaZkVcii]ZbZhl^aaWZegZhZciZY![daadlZYWnVY^hXjhh^dcd[eVgZciVagZVXi^dch

idX]^aY]ddYXVcXZg!VhlZaaVh^hhjZhdc]ZVai]gZaViZYfjVa^ind[a^[Z=GFdA^cX]^aYgZc

l^i]XVcXZg!X]^aYgZcjcYZg\d^c\H8IVcYX]^aYgZchj[[Zg^c\[gdbVgVgZVcYXdbea^XViZY

Y^hZVhZ XVaaZY AVc\Zg]Vch 8Zaa =^hi^dXnidh^h A8=# 9ZiZgb^cVcih! g^h` VcY egdiZXi^kZ

[VXidgh d[ eVgZciVa gZVXi^dch id X]^aY]ddY XVcXZg l^aa WZ YZhXg^WZY VcY gZhZVgX] VgZVh

i]ViVgZjcYZghijY^ZYjci^acdll^aaWZ^YZci^[^ZY#

BZY^XVaVheZXih

EZY^Vig^XDcXdad\n

>c i]Z CZi]ZgaVcYh! Veegdm^bViZan *%% X]^aYgZc VgZ Y^V\cdhZY l^i] XVcXZg VccjVaan

P'&!-*R#BdhiXdbbdcX]^aY]ddYXVcXZgY^V\cdhZhVgZaZj`Zb^V(%![daadlZYWnWgV^c

ijbdgh'*!anbe]dbV!hda^YijbdghZ#\#gZcVaXVcXZgh!dhiZdhVgXdbV!:l^c\hVgXdbV

ZiX##IgZVibZcid[X]^aY]ddYXVcXZgiV`ZheaVXZ^cdcZd[i]ZhZkZceZY^Vig^XdcXdad\n

XZcigZh^ci]ZCZi]ZgaVcYh#EVi^ZcihVgZigZViZYVXXdgY^c\id^ciZgcVi^dcVaigZVibZci

egdidXdah! l]^X] Xdch^hi d[ gZ\^bZch d[ X]Zbdi]ZgVen VcY ^c hdbZ XVhZh gVY^Vi^dc

i]ZgVendghjg\Zgn#IgZVibZciYjgVi^dcXVcgVc\Z[gdbV[Zlbdci]hZ#\#^ci]ZXVhZd[

Cdc"=dY\`^cAnbe]dbVidildnZVgh^ci]ZXVhZd[VXjiZanbe]Vi^XaZj`VZb^V6AA#

8VcXZg igZVibZci ]Vh bVcn h^YZ Z[[ZXih! hjX] Vh ]V^g adhh! cVjhZV! adhh d[

VeeZi^iZ! Y^Vgg]ZV VcY dgVa bjXdh^i^h bdji] hdgZh! l]^X] ^h eV^c[ja VcY XVc ^c]^W^i

ZVi^c\!Yg^c`^c\VcYiV`^c\dgVabZY^XVi^dc#9jZidadlWaddYXdjcih!X]^aYgZcVgZkZgn

hjhXZei^WaZid^c[ZXi^dchVcYi]jhVgZ[dgXZYida^kZl^i]gZhig^Xi^dch[dgVadc\eZg^dYd[

i^bZ^#Z#cdi\d^c\idhX]ddadgidXgdlYZYeaVXZha^`Zh]dehdgejWa^XigVchedgiVi^dc#

EVgid[i]ZigZVibZcid[hda^Yijbdgh^cX]^aYgZcXdch^hihd[hjg\Zgn!^chdbZXVhZhi]^h

^ckdakZhVbejiVi^dcdggdiVi^dceaVhin!l]^X]XVjhZhaVhi^c\VcYk^h^WaZa^b^iVi^dchVcY

i]ZcZZYidgZkVa^YViZ[dgVadc\eZg^dY#7gV^cijbdghgZfj^gZcZjgdhjg\Zgn!l]^X]d[iZc

gZhjaih^ccZjgdad\^XVa!ZcYdXg^cZVcYehnX]dad\^XVah^YZZ[[ZXih#

IgZVibZciegdidXdah]VkZWZXdbZbdgZZ[[ZXi^kZ^ci]ZeVhiYZXVYZhVcYi]Z

YjgVi^dcd[Xa^c^XVaigZVibZci]Vhh]dgiZcZYXdch^YZgVWan^c[Vkdjgd[igZVibZcii]gdj\]

djieVi^ZciXa^c^Xh#;^kZ"nZVghjgk^kVagViZh]VkZ\gdlcid,%",*!l]ZgZVh^ci]Z&.+%h!

dcan(%d[X]^aYgZcl^i]XVcXZg]VYV&%nZVgZkZci"[gZZhjgk^kVaP'&!,+R#8]^aYgZcl^i]

6AA! L^abÉh ijbdg VcY anbe]dbV \ZcZgVaan ]VkZ i]Z WZhi X]VcXZh d[ hjgk^kVa VWdkZ

-*P-)R!l]ZgZVhX]^aYgZcl^i]6XjiZBnZad^YAZj`Zb^V6BAP(&R!WdcZijbdgP*'R!

WgV^cijbdgP).RdgcZjgdWaVhidbVP--R]VkZVldghZegd\cdh^h#

HiZbXZaaigVcheaVciVi^dc

;dgX]^aYgZcl^i]]^\]g^h`6AAdggZaVehZYbVa^\cVcX^ZhVcY^cWdgcZggdghd[bZiVWda^hb!

hiZb XZaa igVcheaVciVi^dc H8I ^h V igZVibZci d[ aVhi gZhdgi# >c i]Z CZi]ZgaVcYh!

Veegdm^bViZan +% X]^aYgZc VgZ igVcheaVciZY eZg nZVg! bdhi d[ i]Zb ^c i]Z AZ^YZc

Jc^kZgh^in BZY^XVa 8ZciZg (%")%! [daadlZY Wn i]Z L^a]Zab^cV 8]^aYgZcÉh =dhe^iVa

JigZX]i'%"(%#6WdjiiZceZY^Vig^XigVcheaVciVi^dchiV`ZeaVXZ^ci]ZJc^kZgh^inBZY^XVa

8ZciZgC^_bZ\Zc#I]ZigZVibZci^ckdakZh]^\]YdhZhd[X]Zbdi]ZgVenVcY$dgidiVaWdYn

^ggVY^Vi^dcWZ[dgZi]ZhiZbXZaahd[VYdcdgVgZ^c[jhZYP**R#>[edhh^WaZ!dcZd[i]Zh^Wa^c\h

d[i]Z^aaX]^aYl^aaVXiVhVbViX]ZYYdcdg0^[cdi!VcjcgZaViZYbViX]ZYYdcdgl^aaWZ

hZVgX]ZY i]gdj\] Vc ^ciZgcVi^dcVa Ydcdg WVhZ# HiZb XZaa igVcheaVciVi^dch VgZ jhjVaan

eZg[dgbZYl^i]WdcZbVggdl[gdbVYdcdgVaad\ZcZ^XWji^chdbZ^chiVcXZhiV`ZeaVXZ

l^i]XZaah[gdbi]ZeVi^Zci^ihZa[Vjidad\djh#>c:jgdeZ!dcZ^c[djgVaad\ZcZ^XigVcheaVcih

^h cdl eZg[dgbZY l^i] bVggdl [gdb Vc jcgZaViZY Ydcdg P-%R# >[ i]Vi edhh^W^a^in [V^ah

idd! eVgZcih XVc VXi Vh V ]Vead^YZci^XVa Ydcdg [dg i]Z^g X]^aY# >c gZXZci nZVgh VcY dcan

^c V a^b^iZY cjbWZg d[ Xdjcig^Zh! i]Z edhh^W^a^in Zm^hih [dg eVgZcih id eZg[dgb ZbWgnd

hZaZXi^dc^cdgYZgidXdcXZ^kZVcdi]ZgX]^aYl^i]i]Zg^\]i]Vead^YZci^XVabViX]idVXiVh

Vh^Wa^c\Ydcdg[dgi]ZeVi^Zci#I]ZYZWViZ^hl]Zi]Zg^i^hZi]^XVaidXdcXZ^kZVÈYZh^\cZg

WVWnÉidVXiVhVYdcdg[dgVc^aah^Wa^c\#

HiZb XZaa igVcheaVciVi^dc ^h V ]VoVgYdjh igZVibZci! VhhdX^ViZY l^i] ]^\]

bdgW^Y^in VcY bdgiVa^in P&,R! WZXVjhZ X]^aYgZc WZXdbZ ZmigZbZan hjhXZei^WaZ id

^c[ZXi^dch!YjZid]^\]YdhZhd[X]Zbdi]ZgVenidZgVY^XViZVcnegZhZcibVa^\cVciXZaah

VcYidhjeegZhhi]ZWdYnÉhcVijgVa^cXa^cVi^dcidgZ_ZXii]ZYdcdgXZaah#>i^ckdakZhVaZc\i]n

]dhe^iVaVYb^hh^dc^cVc^hdaViZY!\Zgb"[gZZZck^gdcbZciYjg^c\VeZg^dYd[-"&'lZZ`h#

8dbea^XVi^dchXVcVg^hZl]ZcX]^aYgZchj[[Zg[gdbediZci^Vaan[ViVa^c[ZXi^djhY^hZVhZh

hjX] Vh VYZcdk^gjh ^c[ZXi^dch! VheZg\^aajh dg kZcd"dXXajh^kZ Y^hZVhZ KD9/ hlZaa^c\ d[

WaddYkZhhZah^ci]Za^kZgl]^X]XVjhZhWadX`h^ci]ZWaddY[adl#

>c i]Z [^ghi [djg id h^m bdci]h edhi"H8I! X]^aYgZc VgZ hi^aa egdcZ id YZkZade

^c[ZXi^dch VcY VgZ [dgXZY id a^kZ l^i] gZhig^Xi^dch# I]Zn XVccdi gZijgc id hX]dda nZi

VcY cZZY id Vkd^Y XgdlYZY eaVXZh VcY XZgiV^c ineZh d[ [ddY# GZ"VYb^hh^dch YjZ id

Xdbea^XVi^dchZ#\#\gV[i"kZghjh"]dhiY^hZVhZ<K=9!l]^X]^hVXdbbdcXdbea^XVi^dc

&' &(

d[Vaad\ZcZ^XH8I^cl]^X][jcXi^dcVa^bbjcZXZaah^ci]ZigVcheaVciZYbVggdlgZXd\c^oZ

i]ZgZX^e^ZciVhÆ[dgZ^\cÇVcYbdjciVc^bbjcdad\^XViiVX`!^c[ZXi^dchdg\gV[igZ_ZXi^dc!

adhhd[VeeZi^iZVcYX]gdc^X[Vi^\jZVgZhZZc^cbVcnX]^aYgZc^ci]Z[^ghibdci]hedhi"

H8I!l]^X]eaVXZhVWjgYZcdceVgZcihVcY[Vb^a^Zh#

AVc\Zg]Vch8Zaa=nhi^dXnidh^h

AVc\Zg]Vch8Zaa=nhi^dXnidh^hA8=^hVgVgZVcYhZg^djhcdc"bVa^\cVciY^hZVhZi]ViXVc

bVc^[Zhi^ihZa[^cY^kZghZlVnh#A8=^hi]ZgZhjaid[VcVWcdgbVaegda^[ZgVi^dcd[eVi]dad\^X

AVc\Zg]VchXZaah!VXXdbeVc^ZYWndi]Zg^c[aVbbVidgnXZaah^ckVg^djhi^hhjZh#I]ZaZh^dch

VgZYZhigjXi^kZ!VcY]ZVa^c\gZhjaih^chXVgg^c\VcY[^Wgdh^hP+!*,R#HnbeidbhXVcgVc\Z

[gdbVh^c\aZWdcZaZh^dcidVa^[Zi]gZViZc^c\bjai^"hnhiZbY^hdgYZg#I]ZeZV`dchZid[

A8=^hWZilZZc&VcY)nZVgh!Vai]dj\]^iXVcdXXjgViVcnV\ZP&-R#I]Z^cX^YZcXZ^hadl/

)#&XVhZheZgb^aa^dceZgnZVg!l]^X]bZVch&*"&-cZlanY^V\cdhZYeZY^Vig^XXVhZh^ci]Z

CZi]ZgaVcYhZkZgnnZVgP,(R#

A8="igZVibZciYZeZcYhdci]ZZmiZcid[i]ZY^hZVhZ#AdXVa^hZYY^hZVhZb^\]i

WZ igZViZY l^i] adXVa i]ZgVen! ^cXajY^c\ i]Z Veea^XVi^dc d[ Xdgi^XdhiZgd^Yh dg hjg\^XVa

XjgZiiV\Z#>cXVhZd[Y^hhZb^cViZYA8=!X]Zbdi]ZgVen^hd[iZci]ZWVX`WdcZd[igZVibZci

P'R#AZ^YZcJc^kZgh^inBZY^XVa8ZciZg^hdcZd[i]ZZmeZgi^chi^ijiZh^ci]ZCZi]ZgaVcYhdc

A8=#L]Zi]ZgA8=h]djaYWZXdch^YZgZYVbVa^\cVciY^hZVhZ^hVbViiZgd[YZWViZP,-R

AViZZ[[ZXih

6h^cXgZVh^c\cjbWZghd[X]^aYgZcl^i]XVcXZghjgk^kZ!bdgZViiZci^dc]VhWZZcYZkdiZY

id YZhXg^W^c\ VcY bdc^idg^c\ i]Z aViZ Z[[ZXih d[ i]Z Y^hZVhZ VcY igZVibZci P,)R# AViZ

Z[[ZXihdghZfjZaVZd[XVcXZgigZVibZci]VkZWZZcYZhXg^WZY^ciZgbhd[e]nh^XVaZ[[ZXih

P+'R! Xd\c^i^kZ Z[[ZXih P*)R! hdX^Va Ä VcY Zbdi^dcVa egdWaZbh P))R! Z[[ZXih dc ]ZVai]"

gZaViZYfjVa^ind[a^[Z=GFdAVcYi]ZViiV^cbZcid[YZkZadebZciVab^aZhidcZhP,)R#I]Z

LdgaY=ZVai]Dg\Vc^hVi^dcL=DYZ[^cZh=GFdAVhÈi]Z^cY^k^YjVaÉheZgXZei^dcd[i]Z^g

edh^i^dc^ca^[Z^ci]ZXdciZmid[i]ZXjaijgZVcYkVajZhnhiZb^cl]^X]i]Zna^kZVcY^c

gZaVi^dc id i]Z^g \dVah! ZmeZXiVi^dch! hiVcYVgYh VcY XdcXZgchÉ# Adc\"iZgb hjgk^kdgh d[

eZY^Vig^XXVcXZgVgZbdgZa^`Zanid]VkZ^Y^b^c^h]ZY]ZVai]hiVijhVcYidY^ZegZbVijgZan

i]VcVgZVYjaih^l]dcZkZg]VYX]^aY]ddYXVcXZgP(-R#I]Zg^h`^d[X]gdc^X]ZVai]XdcY^i^dch

^h]^\]!eVgi^XjaVgan[dghZXdcY^bVa^\cVcX^Zh!XVgY^dkVhXjaVgY^hZVhZ!gZcVaYnh[jcXi^dc!

hZkZgZ bjhXjadh`ZaZiVa^egdWaZbh VcY ZcYdXg^cdeVi]^Zh P''!+'R# 8gVc^Va gVY^Vi^dc ^c

eZY^Vig^XeVi^Zcihl^i]VWgV^cijbdg]VhWZZch]dlcid]VkZhZg^djhXdchZfjZcXZh[dg

ViiZci^dc$XdcXZcigVi^dcVcYldg`^c\bZbdgnVcY!VhVgZhjai!VYZXa^cZ^c^ciZaa^\ZcXZ

P&(R# L]Zi]Zg igZVibZci l^i] X]Zbdi]ZgVen VadcZ! cdl i]Z hiVcYVgY igZVibZci [dg

X]^aYgZcl^i]6AA!]VhVYZig^bZciVaZ[[ZXidcXd\c^i^kZ[jcXi^dc^c\^hhi^aaVbViiZgd[

YZWViZ P(%!*(R! Wji gZXZci [^cY^c\h h]dl Zk^YZcXZ d[ hjWiaZ adc\"iZgb cZjgdXd\c^i^kZ

Z[[ZXihdcViiZci^dcVcYZmZXji^kZ[jcXi^dc^c\!l]^aZ\adWVa^ciZaaZXijVa[jcXi^dc^c\^h

\ZcZgVaanegZhZgkZYP&'R#

;daadl^c\ H8I! eVgZcih VcY X]^aYgZc VgZ [VXZY l^i] i]Z g^h` d[ gZXjggZcXZ!

X]VcXZhd[X]gdc^X\gV[i"kZghjh"]dhiY^hZVhZ<K=9VcYcjbZgdjhedhh^WaZaViZZ[[ZXih

hjX] Vh ejabdcVgn Xdbea^XVi^dch! \gdli] egdWaZbh VcY ^c[Zgi^a^in P&+!)'!)(!*&R# >c V

gZXZci 9jiX] hijYn! i]Z XjbjaVi^kZ ^cX^YZcXZ d[ aViZ Z[[ZXih ^c H8I"hjgk^kdgh lVh .(

V[iZg V bZY^Vc [daadl"je i^bZ d[ , nZVgh P&%R# CZjgdXd\c^i^kZ egdWaZbh [daadl^c\ H8I

]VkZ cdi WZZc [djcY ^c V aVg\Z gZXZci hijYn Vbdc\ H8I hjgk^kdgh l^i] b^hXZaaVcZdjh

jcYZgan^c\ Y^hZVhZh P++R! Wji X]^aYgZc l^i] hZkZgZ Xdc\Zc^iVa ^bbjcdYZ[^X^ZcX^Zh Yd

VeeZVgid]VkZVc^cXgZVhZYg^h`d[adc\"iZgbXd\c^i^kZY^[[^Xjai^ZhP-&R#;Vi^\jZXVcWZV

adc\"aVhi^c\egdWaZb!Wjii]Zbdhildggn^c\hZfjZaidH8I^hi]Z]^\]g^h`d[hZXdcYVgn

bVa^\cVcX^ZhP)(R#

8]^aYgZcl]d]VkZWZZcigZViZY[dgVXdbea^XViZYcdc"bVa^\cVciY^hZVhZa^`Z

AVc\Zg]Vch 8Zaa =nhi^dXnidh^h A=8 XVc hj[[Zg [gdb hZfjZaVZ a^`Z 9^VWZiZh >ch^e^Yjh

l^i]VXjbjaVi^kZg^h`d['+!&)nZVghV[iZgY^V\cdh^hP')R!\gdli]gZiVgYVi^dc!]ZVg^c\

adhh!e]nh^XVaegdWaZbh!cZjgdad\^XVaegdWaZbhhjX]VhViVm^V!aZVgc^c\Y^[[^Xjai^ZhVcY

^ciZaaZXijVa^beV^gbZciP')!*,R#

EZY^Vig^XehnX]dad\n

EZY^Vig^XehnX]dad\n!V[V^gancZlVgZVd[ZmeZgi^hZ!VYYgZhhZhi]ZgVc\Zd[e]nh^XVaVcY

ehnX]dad\^XVaYZkZadebZci!]ZVai]VcY^aacZhhV[[ZXi^c\X]^aYgZc!VYdaZhXZcihVcYi]Z^g

[Vb^a^ZhP+.R#EZY^Vig^XehnX]dad\^hihhig^kZ[dgVXdbW^cVi^dcd[gZhZVgX]VcYeVi^ZciXVgZ/

hX^ZcXZ ]Vh ^c[dgbZY egVXi^XZ ^c i]Z [^ZaY VcY egVXi^XZ ]Vh aZY id ^bedgiVci fjZhi^dch

i]VihjWhZfjZcianlZgZejiidi]ZiZhid[hX^Zci^[^X^cfj^gnP&R#HXgZZc^c\VcYVhhZhhbZci

VgZ ]di ide^Xh Vbdc\ eZY^Vig^X ehnX]dad\^hih! l]d VgZ `ZZc dc [^cY^c\ i]Z bdhi

Veegdeg^ViZVhhZhhbZci^chigjbZciidYZiZgb^cZl]^X]eVgZcihVcYX]^aYgZcVgZbdhi

Vig^h`idYZkZadehZkZgZhigZhhhnbeidbh#I]ZegdWaZb^hi]VibVcn^chigjbZcih[dXjh

dcY^[[ZgZciehnX]dad\^XVaYdbV^ch!l]^X]Vahd]VkZXdbbdcX]VgVXiZg^hi^Xh#GZa^VW^a^in

VcYkVa^Y^ind[hZkZgVa^chigjbZcih]VkZcdiWZZchijY^ZYlZaaP*%R#;jgi]ZgbdgZ!i]ZgZ

VeeZVghidWZVhea^iWZilZZci]ZbZVhjgZhjhZY^cgZhZVgX]VcYi]dhZ^jhZY^cXa^c^XVa

egVXi^XZ P&)R# I]ZgZ YdZh hZZb id WZ XdchZchjh VWdji i]Z cZZY id XdbW^cZ \ZcZg^X

fjZhi^dccV^gZh l^i] i]Z edhh^W^a^in id XdbeVgZ id ]ZVai]n cdgb YViV l^i] Y^hZVhZ"

gZaViZYVcYY^hZVhZ"heZX^[^XfjZhi^dccV^gZh!Wjii]ZX]d^XZ[dgVeVgi^XjaVgbZVhjgZ^hcdi

ZVh^anbVYZ#I]ZVkV^aVW^a^ind[Y^hZVhZ"gZaViZYdgY^hZVhZ"heZX^[^XVhhZhhbZcibZVhjgZh

^hadl^ccdc":c\a^h]heZV`^c\Xdjcig^ZhVcYi]^h^bea^Zhi]ViWVX`igVchaVi^dcVcYXgdhh"

XjaijgVa kVa^YVi^dc d[ fjZhi^dccV^gZh ^h cZXZhhVgn# I]Z igVchaVi^dc ^c Vcdi]Zg aVc\jV\Z

&) &*

VcYXjaijgZ^hVaZc\i]nVcYaVWdg^djhegdXZhhVcY^hcdiValVnhXVgg^ZYdjiVYZfjViZan

VcY$dgYdXjbZciZYegdeZgan^cgZhZVgX]Vgi^XaZhP-(R#

DcXZi]ZeVgZcihbdhi^ccZZY]VkZWZZc^YZci^[^ZY!^ciZgkZci^dchVgZcZZYZYid

gZYjXZY^higZhhVcYidiZVX]eVgZcihVYVei^kZXde^c\dgegdWaZb"hdak^c\h`^aah#EZY^Vig^X

ehnX]dad\^hih ]VkZ egdkZY i]Z^g ldgi] ^c YZh^\c^c\ VcY Veean^c\ Xd\c^i^kZ"WZ]Vk^dgVa

iZX]c^fjZh!egdWaZb"hdak^c\h`^aahVcYgZaVmVi^dch`^aahid]ZaeeVgZcihXdeZl^i]i]Z^g

X]^aYÉh^aacZhhVcY^ihigZVibZci#=dlZkZg!i]ZZ[[ZXihd[ehnX]dad\^XVa^ciZgkZci^dch]VkZ

hXVgXZanWZZchijY^ZY0]ZcXZi]ZcjbWZgd[Zk^YZcXZWVhZYigZVibZciegd\gVbh^hadl#

I]ZgZ ^h V cZZY id ZkVajViZ igZVibZcih! XdbW^cVi^dch d[ bdYVa^i^Zh! bdYZgVidgh i]Vi

V[[ZXidjiXdbZVcYi]ZegdXZhhZhgZhedch^WaZ[dgX]Vc\ZP-.R#>ci]ZaVhinZVgh!VcjbWZg

d[ egdb^h^c\ ^ciZgkZci^dc egd\gVbh ]VkZ WZZc e^adiZY id hjeedgi eVgZcih d[ X]^aYgZc

cZlanY^V\cdhZYl^i]XVcXZgP'+!()!,&!,'R#=dlZkZg!gZhjaihd[i]ZhZhijY^ZhkVgn!YjZ

idbVcnbZi]dYdad\^XVaX]VaaZc\Zh!hjX]VhVadleVgi^X^eVi^dcgViZVcYZVganYgdedji

WZXVjhZd[jc[dgZhZZc^aacZhhXdbea^XVi^dch#

EhnX]dad\^XVaVheZXih

6adc\h^YZ l^i] [Vhi VcY egdb^h^c\ bZY^XVa YZkZadebZcih ^c i]Z eVhi YZXVYZh! bdgZ

ViiZci^dc]VhWZZcYZkdiZYidXdjchZa^c\eVi^ZcihVcY[Vb^a^Zh^cYZVa^c\l^i]i]ZhigZhh

d[Y^V\cdh^h!igZVibZciVcYhjgk^kVad[hZg^djhX]^aY]ddY^aacZhh#6c^cXgZVhZYZbe]Vh^h

]VhWZZceaVXZYdci]ZgZXd\c^i^dcd[ehnX]dad\^XVaVcYhdX^Va[VXidgh^ci]Z^cY^k^YjVaÉh

VcY dcZÉh [Vb^anÉh ZmeZg^ZcXZ d[ ^aacZhh VcY i]Z ^cXajh^dc d[ i]ZhZ [VXidgh dc i]Z

YZkZadebZci d[ ^ciZgkZci^dch i]Vi XVc VaaZk^ViZ ^aacZhh"gZaViZY hnbeidbh VcY VYkZghZ

]ZVai]djiXdbZhP&&R#

EVgZciVagZVXi^dchideZY^Vig^XXVcXZg

L]ZceVgZcihVgZXdc[gdciZYl^i]VXVcXZgY^V\cdh^h^ci]Z^gX]^aY!i]Znd[iZcgZedgiid

[ZZaVh^[Èi]Z^gldgaY]Vh[VaaZcVeVgiÉ#EVgZcihl^aaZciZgVegdXZhhd[Xde^c\!hdbZi^bZh

gZ[ZggZYidVhVcÈjcZmeZXiZYXVgZZgÉP)R!WZXVjhZeVgZcihVgZVWaZidh]dligZbZcYdjh

Xdbb^ibZciVcYXdbeZiZcXZ^cXVg^c\[dgi]Z^gX]^aYP-R#EVgZciVahigZhhgZVXi^dch!bdhi

d[iZc deZgVi^dcVa^oZY Vh Vcm^Zin! YZegZhh^kZ hnbeidbh! jcXZgiV^cin dg edhiigVjbVi^X

higZhhhnbeidbh!EIHH^h]^\]^cbdhid[i]ZeVgZcihVgdjcYi]Zi^bZd[Y^V\cdh^hP,!()R#

I]ZhZZbdi^dcVabVc^[ZhiVi^dchd[higV^cYZXgZVhZidcZVgcdgbVaaZkZahdkZgi^bZ^ci]Z

bV_dg^ind[i]ZeVgZcih!Wji]VkZWZZc[djcYideZgh^hi^cVhjWhiVci^Vaegdedgi^dcd[i]Z

eVgZcih!ZkZcbVcnnZVghedhi"igZVibZciP-,R#

I]Z ehnX]dhdX^Va XdchZfjZcXZh d[ i]Z X]^aYÉh ^aacZhh dc eVgZcih VgZ WZhi

jcYZghiddY^ca^\]id[Xdcig^Wji^dchd[i]ZcVijgZVcYhZkZg^ind[i]ZX]^aYÉh^aacZhh!di]Zg

higZhhdgh^ci]Z[Vb^anÉha^[Z!X]VgVXiZg^hi^Xhd[i]Z[Vb^anhnhiZb!VcYi]ZeVgZciÉhXde^c\

higViZ\^Zh VcY XVeVW^a^i^Zh P-.R# G^h` [VXidgh d[ eddg VY_jhibZci VgZ [djcY ^c iZgbh d[

^aacZhhXdbea^XVi^dc[VXidghP'-RdgYZbd\gVe]^X[VXidgh/eVgZcihd[X]^aYgZcl^i]XVcXZg

l]dVgZaZhhZYjXViZYVcYeVgZcihl^i]adlZgH:HP'.R!h^c\aZbdi]ZghVcYeVgZcihl^i]

V ÈeZgXZ^kZY jchVi^h[VXidgn [^cVcX^Va hiVijhÉ P)*R gZedgi bdgZ YZegZhh^kZ hnbeidbh#

=dlZkZg!ehnX]dad\^XVa[VXidghhZZbid]VkZi]Z\gZViZhi^beVXidceVgZciVaVYVeiVi^dc

id X]^aY]ddY XVcXZg# EVgZcih l]d Y^heaVn i]Z bdhi VcY ]^\]Zhi aZkZah d[ Zbdi^dcVa

bVc^[ZhiVi^dch d[ higV^c Vi Y^V\cdh^h Xdci^cjZ id ZmeZg^ZcXZ i]Z ]^\]Zhi aZkZah d[

hnbeidbh!ZkZcV[iZgigZVibZciZcYhP-,R#;jgi]ZgbdgZ!egZ"Zm^hi^c\ehnX]deVi]dad\n

P(*!),RVcYigV^iVcm^Zin]VkZWZZc^YZci^[^ZYVhegZY^Xidghd[edhi"igZVibZciEIHH[dg

bdi]ZghP.RVcY[Vi]ZghP',R#8]^aYWZ]Vk^dgegdWaZbhP,RlZgZ[djcYidWZegZY^Xi^kZd[

eVgZciVaYZegZhh^kZhnbeidbh#=^\]aZkZahd[XVgZ\^k^c\YZbVcYh!eVhiigVjbVi^Xa^[Z

ZkZcih!VcYaZhheZgXZ^kZYhdX^VahjeedgiP+&R]VkZVahdWZZc^YZci^[^ZYVhg^h`[VXidgh[dg

i]ZYZkZadebZciVcYbV^ciZcVcXZd[Zbdi^dcVabVc^[ZhiVi^dchd[eVgZciVahigV^c#

DcZ d[ i]Z bdhi [gZfjZcian jhZY bdYZah id jcYZghiVcY i]Z ZmeZg^ZcXZ d[

[Vb^a^Zhi]gdj\]djii]ZXdjghZd[i]Z^gX]^aYÉh^aacZhh!hjeedgiZYWnV\gdl^c\YViVWVhZd[

Zbe^g^XVagZhZVgX]!^hi]ZBZY^XVaIgVjbVi^XHigZhhBdYZaP(*!(+R!hZZ;^\jgZ&ejWa^h]ZY

l^i]eZgb^hh^dcd[i]Zdg^\^cVaVji]dg!6#:#@VoV`#I]ZbdYZaXdciV^chi]gZZhiV\Zh!^#Z#

eZg^"igVjbV >! Yjg^c\ igZVibZci >> VcY adc\"iZgb hZfjZaVZ >>># BZY^XVa ZkZcih i]Vi

bVnWZigVjbVi^X^#Z#Y^V\cdh^h^ihZa[!hjYYZcVYb^hh^dchidi]Z^ciZch^kZXVgZ!bZY^XVa

Xdbea^XVi^dchVgZgZ[ZggZYidVhEdiZci^VaanIgVjbVi^X:kZcihEI:h#I]ZiZgbÈediZci^Vaan

igVjbVi^XÉ^hjhZYidjcYZghXdgZi]ViZkZcih^c^ihZa[VgZcdicZXZhhVg^anigVjbVi^X!Wjii]Z

hjW_ZXi^kZ^ciZgegZiVi^dcd[VcZkZciXVcbV`ZVeVgi^XjaVgZkZciigVjbVi^X!dgcdi#E]VhZ

>!i]Zi^bZVgdjcYY^V\cdh^h!Xdc[gdciheVgZcihl^i]aZVgc^c\i]Vii]Z^gX]^aY]VhVhZg^djh

VcYa^[Z"i]gZViZc^c\^aacZhh#>i^ckdakZhigZVibZci^c^i^Vi^dc!lV^i^c\[dgiZhigZhjaihVcY

iV`^c\ egVXi^XVa YZX^h^dch gZ\VgY^c\ i]Z di]Zg X]^aYgZc Vi ]dbZ# E]VhZ >> ^h i]Z eZg^dY

d[ i^bZ Yjg^c\ igZVibZci# >i ^h kVg^VWaZ ^c aZc\i] VcY XdjghZ VcY Xdci^cjZh id ZmedhZ

eVi^ZcihVcY[Vb^a^Zhiddc\d^c\EI:hZ#\#h^YZZ[[ZXihdgXdbea^XVi^dchd[igZVibZci!

eV^c!YZVi]d[di]ZgX]^aYgZcdci]ZlVgY!XdcXZgchVWdjigZaVehZdggZaVehZ^ihZa[#E]VhZ

>>>gZ[Zghidi]ZeZg^dYV[iZgi]ZXZhhVi^dcd[igZVibZci#>iXVc^ckdakZadc\"iZgbigVjbVi^X

higZhhVcYhZfjZaVZVcY^i^cXajYZhWdi][Vb^a^Zhd[hjgk^kdghVcY[Vb^a^Zhd[X]^aYgZcl]d

]VkZY^ZY#;ZVgd[VgZaVehZ!VahdiZgbZYVhÈi]Z9VbdXaZhhncYgdbZÉXVca^c\Zg[dgVadc\

i^bZ^cWdi]eVgZcihVcYX]^aYgZcP(!(,R#

6ai]dj\]XVcXZg^hVcjcXdcigdaaVWaZhigZhhdg!eVgZcihYZVal^i]i]ZYZbVcYh

d[i]Zh^ijVi^dci]gdj\]VXi^dch!WZ]Vk^dghVcYi]dj\]ih!VahdgZ[ZggZYidVhXde^c\P)&R#

I]ZgZ[dgZ!i]ZZmeZg^ZcXZd[VigVjbVgZVXi^dcYjZidX]^aY]ddYXVcXZg^hcdiValVnhV

eVi]dad\^XVa gZhedchZ# >c [VXi! Vkd^YVcXZ WZ]Vk^dg hZZbh id WZ [jcXi^dcVa ^c i]Z ZVgan

e]VhZ d[ X]^aY]ddY XVcXZg l]Zc eVgZcih VgZ dkZgl]ZabZY l^i] higZhhdgh VcY gZ"

&+ &,

^c[Zgi^a^inVcYi]Z^gX]^aYÉhehnX]dhdX^ValZaa"WZ^c\#BVcneVgZcihgZedgii]Vii]Z^gX]^aYÉh

^aacZhhVcYigZVibZci^hhi^aaVhdjgXZd[Vcm^Zin![djgidZ^\]inZVghedhi"H8I#

EZgXZ^kZYkjacZgVW^a^in

L]Zc eVgZcih VgZ Xdc[gdciZY l^i] V a^[Z"i]gZViZc^c\ Y^hZVhZ dg V cZVg"[ViVa VXX^YZci

d[i]Z^gX]^aY!i]Znb^\]igZVXil^i]Vadc\aVhi^c\[ZVgd[adh^c\i]Z^gX]^aY!ZkZc^[i]Z

^bbZY^ViZi]gZVi]VhY^hVeeZVgZYdg[VYZY#<gZZcVcYHdac^iP'(R^cigdYjXZYi]ZiZgb

ÈeZgXZ^kZY kjacZgVW^a^inÉ id YZhXg^WZ ZmXZhh^kZ eVgZciVa Vcm^Zin VcY ldggn^c\ VWdji

VX]^aYÉh]ZVai]#I]Znhj\\ZhiZYi]Vii]^hVcm^Zind[iZcaZVYhidVbVaVYVei^kZeViiZgc

d[ eVgZci"X]^aY ^ciZgVXi^dch VcY X]^aY WZ]Vk^dg egdWaZbh! XVaaZY i]Z ÈkjacZgVWaZ X]^aY

hncYgdbZÉ P,.R# >cXgZVhZY eZgXZei^dch d[ X]^aY kjacZgVW^a^in VgZ gZaViZY id ^cXgZVhZY

hdX^Va Vcm^Zin VcY ^aacZhh jcXZgiV^cin ^c X]^aYgZc l^i] X]gdc^X ^aacZhh P*!*+R# EVgZcih d[

X]^aYgZcdcigZVibZci[dgXVcXZg]VkZh]dlcZaZkViZYaZkZahd[eZgXZ^kZYkjacZgVW^a^in

VcYi]ZhZeZgXZei^dchVgZVh^\c^[^XVciegZY^Xidgd[X]^aYZbdi^dcVaVY_jhibZciP&*R#>c

i]ZXdciZmid[H8Il^i]Vadc\eZg^dYd[jcXZgiV^cin!eZgXZei^dchd[kjacZgVW^a^inbVn

Zm^hi#I]^h]VhcdiWZZchijY^ZYnZi#

8]^aYgZcÉhgZVXi^dchidXVcXZg

=dl X]^aYgZc gZVXi id Y^V\cdh^h VcY igZVibZci [dg XVcXZg ^h V l^YZan gZhZVgX]ZY VgZV#

I]ZXdcXZeii]Vi]VhWZZchijY^ZYbdhiYjg^c\i]ZaVhinZVgh^h]ZVai]"gZaViZYfjVa^in

ZmeZg^ZcX^c\^hVcVijgValVnd[egdXZhh^c\VcYgZhdak^c\Y^[[^XjaiZmeZg^ZcXZh#=dlZkZg!

^c[VXZd[VXi^kZigZVibZciVcYbV^ciZcVcXZ!Vkd^YVcieVgZciVaWZ]Vk^dg]VhWZZcgZaViZY

id ZaZkViZY aZkZah d[ Zbdi^dcVa bVc^[ZhiVi^dch d[ higV^c Z#\#! Vcm^Zin VcY YZegZhh^dc

P',!+%R# =ZcXZ! dcan l]Zc i]Z ÈgZZmeZg^ZcX^c\É dg ÈVkd^YVcXZÉ gZVXi^dch VgZ ZmigZbZ!

Y^higZhh^c\ VcY eZgh^hiZci! i]Zn l^aa [Vaa ^cid i]Z VgZV d[ eVi]dad\n a^`Z EdhiigVjbVi^X

HigZhh9^hdgYZgEIH9dg6XjiZHigZhh9^hdgYZg6H9#

;^\jgZ&#6c^ciZ\gVi^kZbdYZad[eZY^Vig^XbZY^XVaigVjbVi^XhigZhh

EVgZciVagZVXi^dchidH8I

=^\]Zhi aZkZah d[ eVgZciVa higZhh VgZ gZedgiZY ^c i]Z eZg^dY egZXZY^c\ H8I VcY Yjg^c\

i]ZVXjiZe]VhZP-+R#HZVcE]^eehVcY]^hhijYn\gdje]VkZVhhZhhZYeVgZciVahigZhh^c

Vadc\^ijY^cVaYZh^\c[gdbVYb^hh^dc[dgH8Ijci^a')lZZ`hedhi"H8I#I]Zn[djcYi]Vi

higZhhaZkZahYZXgZVhZhiZVY^an^ci]ZlZZ`hVcYbdci]hV[iZgY^hX]Vg\Z^cbdhieVgZcih

P+*R! hZZ ;^\jgZ ' ejWa^h]ZY l^i] eZgb^hh^dc d[ i]Z dg^\^cVa Vji]dg# =dlZkZg! ^c V

hjW\gdje d[ eVgZcih! higZhh aZkZah hi^aa gZbV^c ZaZkViZY [dg nZVgh edhi"H8I# G^h` [VXidgh

[dg adc\"iZgb eVgZciVa higZhh VgZ hdX^d"YZbd\gVe]^X VcY ^aacZhh"gZaViZY [VXidgh! hjX]

VhWZ^c\Vbdi]ZgP),R!]Vk^c\adlZghdX^d"ZXdcdb^XhiVijhH:HP+*RVcYi]ZcjbWZg

d[>8JigVch[ZghP)-R#;jgi]ZgbdgZ!eVgZciVaXde^c\VcYVY_jhibZciVii]Zi^bZd[H8I

egZY^Xi ehnX]dad\^XVa [jcXi^dc^c\ aViZg dc! Z#\# V bdi]ZgÉh VeegV^hVa d[ i]gZVi id ]Zg

X]^aYÉha^[ZP&,!)+RVcYbViZgcVahnbeidbhd[Vcm^ZinVcYYZegZhh^dcViVYb^hh^dcVcY

Yjg^c\]dhe^iVa^oVi^dcP)+!),RVgZ^YZci^[^ZYVhegZY^Xidghd[higZhhedhi"H8I#

DcandcZhijYn]VhWZZcYZkdiZYidadc\"iZgbeVgZciVahigZhhgZVXi^dchedhi"

H8IP'%Rhd[Vg#GZhjaihd[i]^hfjVa^iVi^kZ!^ciZgk^Zl"WVhZYhijYnh]dlZYi]VieVgZcihhi^aa

ldggnVWdjiaViZZ[[ZXihd[igZVibZci!i]Zg^h`d[hZXdcYVgnbVa^\cVcX^Zh!i]Z^gX]^aYÉh

;^\jgZ'#EVgZciH8I"gZaViZYY^higZhhdkZgi^bZ

64

62

60

58

56

54

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8

week

9 10 11 12 13 14 15 16-24

Total Parent Distress

&- &.

8dcXajh^dc

I]ZdkZgk^Zld[i]Za^iZgVijgZh]dlhi]ViXdch^YZgVWaZgZhZVgX]]VhWZZcXdcYjXiZY^c

i]ZVgZVd[X]^aYVcYeVgZciVaVYVeiVi^dcidXVcXZg!H8IVcYA8=#=dlZkZg!aZhhViiZci^dc

]VhWZZceV^YidhdbZeVgi^XjaVg^hhjZh/

I]Z VkV^aVW^a^in d[ ehnX]dbZig^XVaan hdjcY Y^hZVhZ"gZaViZY VhhZhhbZci

bZVhjgZh ^c i]Z 9jiX] aVc\jV\Z ^h adl# Bdhi gZhZVgX]Zgh ^c i]Z CZi]ZgaVcYh jhZ cdc"

^aacZhhheZX^[^XfjZhi^dccV^gZhidVhhZhhaZkZahd[Vcm^Zin!YZegZhh^kZhnbeidbhdgEIHH^c

eVgZcihd[X]^aYgZcl^i]VhZg^djh^aacZhh#I]ZVYkVciV\Zd[i]ZhZbZVhjgZh^hi]VigZhjaih

XVcWZXdbeVgZYl^i]di]Zg^ciZgcVi^dcVahijY^ZhbdgZZVh^an!Wjii]ZY^hVYkVciV\ZhVgZ

i]VieVgZcihVgZXdch^YZgZYidgZedgihnbeidbhd[ehnX]deVi]dad\n#>ildjaYWZWZiiZg

id Xdch^YZg eVgZciVa VY_jhibZci id X]^aY]ddY ^aacZhh Vh V cdgbVi^kZ egdXZhh ^ckdak^c\

VYY^i^dcVaYV^angZhedch^W^a^i^Zh!a^b^iVi^dch^cbV_dga^[ZgdaZhVcY^cXgZVhZYhigV^c^cXadhZ

gZaVi^dch]^eh#=ZcXZ!i]ZgZ^hVXaZVgcZZYd[ehnX]dbZig^XVaanhdjcYY^hZVhZ"gZaViZYVcY

Y^hZVhZ"heZX^[^X bZVhjgZh ^c 9jiX]# I]Z EZY^Vig^X >ckZcidgn [dg EVgZcih E>E hZZbh id

WZ Vc VYZfjViZ Y^hZVhZ"gZaViZY bZVhjgZ id jhZ l^i] eVgZcih d[ X]^aYgZc l^i] kVg^djh

^aacZhhZh#I]ZehnX]dbZig^XfjVa^i^Zhd[i]^h^chigjbZci]VkZWZZchijY^ZYWni]Zdg^\^cVa

Vji]dgP,,R!WjiV[VXidgVcVanh^h]VhcdiWZZcYdcZnZi#

I]ZVhhZhhbZcid[eVgZciVaY^higZhhdgeVgZci^c\higZhh^cgZaVi^dcideZY^Vig^X

H8I^hjhjVaaneZg[dgbZY^c^ihZa[!l^i]djii]ZVhhZhhbZcid[=GFdA^cX]^aYgZc#>ildjaY

WZ^ciZgZhi^c\id[^cYdji^[i]ZXdcXZeihd[=GFdAVcYeVgZci^c\higZhhVgZgZaViZYVcY^[

i^bZh^cXZH8I^hd[^c[ajZcXZdceVgZci^c\higZhh#>[hd!i]^hXVaah[dgVcZZYd[higViZ\^Zh

[dgeVgZcihidgZYjXZi]Z^gdlceVgZci^c\higZhhVcYidYZVal^i]i]Z^gX]^aYÉhlZaa"WZ^c\

Vii]ZhVbZi^bZ#

CdfjVci^iVi^kZYViV]VkZWZZcejWa^h]ZYidi]^hYViZVWdjiadc\"iZgbeVgZciVa

higZhh VcY VYVeiVi^dc edhi"H8I0 Vaa Wji dcZ fjVa^iVi^kZ hijYn ^c i]^h VgZV hideeZY

VhhZhh^c\ eVgZcih V[iZg &- bdci]h edhi"H8I# I]^h [^cY^c\ ^h hjgeg^h^c\! Xdch^YZg^c\ i]Z

]^\]^cX^YZcXZd[aViZZ[[ZXih^ci]^h\gdje#>i^hidWZZmeZXiZYi]VieVgZcihl^aaXdci^cjZ

idldggnVWdjii]Z^gX]^aYÉh]ZVai]VcY[jijgZWZndcYi]ZeZg^dYd[&-bdci]hedhi"H8I#

Jci^acdl!i]ZXdcXZeid[eZgXZ^kZYkjacZgVW^a^in]VhcdiWZZcVhhZhhZYnZi^ceVgZcih

d[ X]^aYgZc jcYZg\d^c\ H8I! l]^X] ^h jc[dgijcViZ! WZXVjhZ i]^h XdcXZei XdjaY h]ZY

bdgZa^\]idci]Zi]dj\]ihVcYeZgXZei^dchd[eVgZcihd[adc\"iZgbhjgk^kdghVcY\j^YZ

ehnX]dhdX^VaVcYehnX]dZYjXVi^dcVa^ciZgkZci^dch#

IdZmVb^cZi]ZehnX]dad\^XVaZ[[ZXihd[VXdbeaZm^aacZhha^`ZA8=^ceZY^Vig^X

eVi^Zcih!^i^h^bedgiVciidhijYncdi_jhi=GFdA!WjiVahdWZ]Vk^dgVaVheZXihVcYXd\c^i^kZ

[jcXi^dc^c\VhlZaaVhi]Z^ciZgVXi^dchWZilZZcVaai]gZZVheZXih#Jci^acdl!cdhijYn]Vh

XdbW^cZYVaad[i]ZhZVheZXih#

d[a^[Z=GFdA#=GFdA^cXajYZhY^[[ZgZciVheZXihd[a^[Z!^cXajY^c\e]nh^XVa[jcXi^dc^c\!

ehnX]dad\^XVa VcY hdX^Va [jcXi^dc^c\# 8]^aYgZc l^i] XVcXZg gZedgi V h^\c^[^XVcian adlZg

=GFdA h]dgian V[iZg Y^V\cdh^h! Xdch^hi^c\ d[ e]nh^XVa XdbeaV^cih! gZYjXZY WVh^X bdidg

[jcXi^dc^c\VcYVjidcdbnVcY^beV^gZY\adWVaedh^i^kZZbdi^dcVa[jcXi^dc^c\P(.R#DcZ

nZVgedhiY^V\cdh^h!bdhid[i]ZX]^aYgZcdgi]Z^geVgZcihl]dVXiVhegdmn"gZedgiZgh

h]dl V h^\c^[^XVci ^begdkZbZci d[ =GFdA P&.R! Wji V egdedgi^dc d[ i]Z X]^aYgZc hi^aa

gZedgiadlZgZYbdidg[jcXi^dc^c\VcYadlZgZYedh^i^kZZbdi^dcVa[jcXi^dc^c\P(.R#

9Zhe^iZ i]Z dWk^djh X]VaaZc\Zh VcY igVjbV XVcXZg igZVibZci XVc edhZ dc

X]^aYgZc!i]ZegZkVaZcXZd[ehnX]deVi]dad\ndghdX^VaYnh[jcXi^dc^hh^b^aVgidi]Vi[djcY

^ci]Z\ZcZgVaedejaVi^dcdgVeegdeg^ViZXdbeVg^hdc\gdjeh!hj\\Zhi^c\È]VgY^cZhhÉ^c

X]^aYgZc VcY VYdaZhXZcih l^i] XVcXZg P*.R# >c cjbZgdjh hijY^Zh! X]^aYgZc l^i] XVcXZg

ZkZcgZedgiadlZgaZkZahd[V[[ZXi^kZY^higZhhi]Vc]ZVai]nX]^aYgZcP+,!+-R#

8]^aYgZcÉhgZVXi^dchidH8IVcYA8=

8]^aYgZcjcYZg\d^c\H8IgZedgiadl=GFdAhXdgZhYjg^c\i]ZVXjiZe]VhZ!YjZidadl

aZkZahd[VXi^k^in!bddYY^hijgWVcXZVcYhdbVi^XY^higZhhXdch^hi^c\d[cVjhZV!bjXdh^i^h

VcY di]Zg e]nh^XVa XdbeaV^cih P+)!,%R# L^i]^c )Ä+ lZZ`h edhi"H8I! Y^higZhh YZXa^cZh

id aZkZah adlZg i]Vc i]dhZ hZZc Vi i]Z i^bZ d[ VYb^hh^dc! VcY V gZijgc id V egZhjbZY

WVhZa^cZaZkZadXXjghl^i]^c)Ä+bdci]hedhi"H8IP+)R#6hhjgk^kdghgZVX]+bdci]hidV

nZVgedhiigVcheaVciVcYWZ\^cidgZ^ciZ\gViZ^cidi]Z^gcdgbVaa^[ZhinaZh!i]Znh]dlhdbZ

b^aYY^hijgWVcXZh^ci]Z^ghZa["XdcXZeiVcYhdX^Va[jcXi^dc^c\P+(R#Adc\"iZgbhjgk^kdghd[

eZY^Vig^XH8IgZedgiVÈ\ddYÉdgÈVYZfjViZÉfjVa^ind[a^[ZP'*!*-!-'R!l]ZcVhhZhhZYV[iZg

("*nZVgh#8]^aYgZcgZedgi]^\]Zg=GFdAhXdgZhi]VcVYjaihjgk^kdghd[H8I!edhh^WanYjZ

idi]ZadlZg^cX^YZcXZd[X]gdc^X\gV[i"kZghjh"]dhi"Y^hZVhZ^cX]^aYgZcP)(R#=dlZkZg!V

gZXZcihijYnVbdc\VYjaihjgk^kdghd[eZY^Vig^XH8Ih]dlZYi]Vii]ZnlZgZaZhhhVi^h[^ZY

l^i]i]Z^ge]nh^XVa]ZVai]!\ZcZgVa]ZVai]!eVgicZggZaVi^dchVcYhZmjVa[jcXi^dcP))R#

 =GFdAgZhZVgX]^ceZY^Vig^XA8=eVi^Zcih^hhi^aahXVgXZ#>cVgZXZcihijYn!bdgZ

i]Vc*%d[i]ZeZY^Vig^XA8=eVi^ZcihgZedgiZYVadlZgZY=GFdAP*,R!ZheZX^Vaan^ci]Z

YdbV^c ÈZbdi^dcVa [jcXi^dc^c\É# 6cdi]Zg hijYn! eZg[dgbZY l^i] eVi^Zcih l^i] WdcZ

aZh^dchdcan[djcYcdY^[[ZgZcXZh^c=GFdAl^i]]ZVai]neZZghP)%R#

'% '&

6^bhd[i]ZhijY^Zh

I]ZV^bd[i]ZhijY^Zh^cXajYZY^ci]^hi]Zh^hlVhiddWiV^cWZiiZg^ch^\]i^cehnX]dad\^XVa

gZVXi^dch d[ eVgZcih VcY X]^aYgZc id i]Z X]^aY]ddY XVcXZg ZmeZg^ZcXZ! H8I VcY A8=#

LZ lZgZ ^ciZgZhiZY ^c ^YZci^[n^c\ djiXdbZh VcY YZiZgb^cVcih d[ eVgZciVa higZhh VcY

VYVeiVi^dcegdXZhhZh#HeZX^[^XVaan!i]ZV^bhd[i]ZhijY^ZhlZgZ/

id\V^cbdgZ`cdlaZY\Zd[i]ZZm^hi^c\a^iZgVijgZdceVgZciVagZVXi^dchidX]^aY]ddY

u

XVcXZgVcYH8IVcYi]ZlVnhigZhh^hdeZgVi^dcVa^oZYVcYVhhZhhZY#

idVhhZhhY^hZVhZ"gZaViZYhigZhh^ceVgZcihd[X]^aYgZcl^i]XVcXZgWnjh^c\VcZlan

u

igVchaViZYY^hZVhZ"gZaViZYbZVhjgZd[eVgZciVaY^higZhh#LZVahdV^bZYidZkVajViZ

i]ZehnX]dbZig^XfjVa^i^Zhd[i]Z^chigjbZci#

idhijYni]ZgZaVi^dch]^eWZilZZceVgZci^c\higZhhVcYX]^aYVcYeVgZcigZedgiZY

u

=GFdAWZ[dgZVcYV[iZgH8I#

idVhhZhhadc\"iZgbehnX]dad\^XVaXdchZfjZcXZhd[eZY^Vig^XH8IdceVgZcihVcY

u

idVhhZhhVXdbW^cVi^dcd[Zbdi^dcVa!WZ]Vk^dgVaVcYXd\c^i^kZZ[[ZXihd[i]ZY^hZVhZ

u

VcY^ihigZVibZci^cA8=hjgk^kdgh#

Djia^cZd[i]Zi]Zh^h

>c8]VeiZg'!gZhjaih[gdbVgZk^ZlhijYnd[+,Vgi^XaZhdchigZhhVcYVYVeiVi^dc^ceVgZcih

d[eZY^Vig^XXVcXZgeVi^ZcihVgZgZedgiZY#8]VeiZg(YZhXg^WZhi]ZgZhjaihd[Vbjai^XZciZg

hijYnVbdc\eVgZcihd[X]^aYgZcdcigZVibZci[dgXVcXZg#I]ZV^bd[i]^hhijYnlVhid

ZkVajViZi]ZehnX]dbZig^XfjVa^i^Zhd[i]Z9jiX]kZgh^dcd[VY^hZVhZ"gZaViZY^chigjbZci

bZVhjg^c\ eVgZciVa higZhh! i]Z EZY^Vig^X >ckZcidgn [dg EVgZcih# 8]VeiZg ) ^h V gZk^Zl

Vgi^XaZdceVgZciVahigZhhVcYVYVeiVi^dcVbdc\eVgZcihd[X]^aYgZcjcYZg\d^c\hiZbXZaa

igVcheaVciVi^dcH8I#8]VeiZg*XdciV^chi]ZgZhjaihd[Vadc\^ijY^cVahijYndcX]^aY"VcY

eVgZcigZedgiZY]ZVai]gZaViZYfjVa^ind[a^[ZVcYeVgZci^c\higZhh^ceVgZcihd[X]^aYgZc

jcYZg\d^c\H8I!WZ[dgZVYb^hh^dcVcYdcVkZgV\Z&%bdci]hV[iZgY^hX]Vg\Z#

>c8]VeiZg+!i]ZgZhjaihd[VXgdhh"hZXi^dcVahijYndceVgZciVaY^hZVhZ"gZaViZY

VcY \ZcZgVa higZhh VcY eZgXZei^dch d[ X]^aY kjacZgVW^a^in ^c eVgZcih d[ X]^aYgZc l]d

jcYZglZciH8IZ^i]Zg*dg&%nZVghV\dVgZgZedgiZY#>c8]VeiZg,!Xd\c^i^kZegdWaZbh!

WZ]Vk^dgegdWaZbhVcY]ZVai]gZaViZYfjVa^ind[a^[Z^hhjZhd[X]^aYgZcl^i]AVc\Zg]Vch

8Zaa=nhi^dXnidh^hA8=VgZYZhXg^WZY#8]VeiZg-^h[dgbZYWni]ZhjbbVgnVcY\ZcZgVa

Y^hXjhh^dc VcY8]VeiZg . XdciV^ch i]Z 9jiX] hjbbVgn d[ i]^h i]Zh^h# >c8]VeiZg &%! i]Z

ldgYd[i]Vc`h!Xjgg^Xjajbk^iVZVcYi]Za^hid[VWWgZk^Vi^dchXVcWZ[djcY#

'' '(

GZ[ZgZcXZh

&#8dbegZ]Zch^kZ=VcYWdd`d[8]^aY]ddY8VcXZgVcYH^X`aZ8Zaa9^hZVhZ#&ZY#CZlNdg`/

Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh0'%%+#

'#6aaZc8:!BX8V^c@A'%%,AVc\Zg]VchXZaa]^hi^dXnidh^h/6gZk^Zld[eVhi!XjggZciVcY

[jijgZi]ZgVe^Zh#9gj\hIdYVn)(./+',"+)(#

(#6cXaV^gB!=dkZc:!AVccZg^c\7!7dbVc@@'%%.EVgZciVa[ZVgh[daadl^c\i]Z^gX]^aYÉh

WgV^c ijbdg Y^V\cdh^h VcY igZVibZci# ?djgcVa d[ EZY^Vig^X DcXdad\n Cjgh^c\/ZejW

V]ZVYd[eg^ci#

)#6cZh]ZchZa8H!EZVga^cA>!BjaaVc?I!OVg^iH=!L]^iaVX]8?#Egd[^aZh^cXVgZ\^k^c\/i]Z

jcZmeZXiZYXVgZZg#6XVYZb^X!HVc9^Z\d0&..*#

*#6ci]dcn @@! <^a @B! HX]VcWZg\ A: '%%( 7g^Z[ gZedgi/ eVgZciVa eZgXZei^dch d[ X]^aY

kjacZgVW^a^in^cX]^aYgZcl^i]X]gdc^X^aacZhh#?EZY^VigEhnX]da'-(/&-*"&.%#

+#6gXZX^ G?! Adc\aZn 7?! :bVcjZa E9 '%%' 6ine^XVa 8ZaajaVg 9^hdgYZgh# =ZbVidad\n

'%%'&/'.,"(&)#

,#7VggZgVB!9É6\dhi^cdCB!<^Whdc?!<^aWZgiI!LZ`hWZg\G!BVa`^c9'%%)EgZY^Xidgh

VcY bZY^Vidgh d[ ehnX]dad\^XVa VY_jhibZci ^c bdi]Zgh d[ X]^aYgZc cZlan Y^V\cdhZY

l^i]XVcXZg#EhnX]ddcXdad\n&(./+(%"+)&#

-#7Zg\hig~hhZg:'%%,8]^aY]ddYXVcXZgÅVgZi]ZgZegZY^Xidghd[eVgZciValZaa"WZ^c\4

Hjeedgi^kZ8VgZ^c8VcXZg&*/,.."-%%#

.#7Zhi B! HigZ^hVcY G! 8ViVc^V A! @VoV` 6: '%%& EVgZciVa Y^higZhh Yjg^c\ eZY^Vig^X

aZj`Zb^V VcY edhiigVjbVi^X higZhh hnbeidbh EIHH V[iZg igZVibZci ZcYh# ? EZY^Vig

EhnX]da'+*/'.."(%,#

&%#7gZhiZgh 9! kVc <^ah >8B! @daaZc L?L! 7Vaa AB! DdhiY^_` L! kVc YZg 7db ?< Zi Va#

'%%.=^\]WjgYZcd[aViZZ[[ZXihV[iZg]VZbVided^Zi^XhiZbXZaaigVcheaVciVi^dc^c

X]^aY]ddY/Vh^c\aZ"XZcigZhijYn#7dcZBVggdlIgVcheaVciVi^dcZejW#

&&#7gdlcGI!;gZZbVcLH!7gdlcG6!7ZaVg8!=Zgh]A!=dgcnV`ABZiVa#'%%'I]ZgdaZ

d[ehnX]dad\n^c]ZVai]XVgZYZa^kZgn#Egd[Zhh^dcVaEhnX]dad\n/GZhZVgX]VcYEgVXi^XZ

((/*(+"*)*#

&'#7j^oZg 6! HdccZk^aaZ YZ AB! KZZgbVc 6? '%%. :[[ZXih d[ X]Zbdi]ZgVen dc

cZjgdXd\c^i^kZ [jcXi^dc ^c X]^aYgZc l^i] VXjiZ anbe]dWaVhi^X aZj`Zb^V/ V Xg^i^XVa

gZk^Zld[i]Za^iZgVijgZ#EZY^Vig^X7addY8VcXZg*')/)),")*)#

&(#7jiaZg GL! Bja]Zgc G@ '%%* CZjgdXd\c^i^kZ ^ciZgkZci^dch [dg X]^aYgZc VcY

VYdaZhXZcihhjgk^k^c\XVcXZg#?EZY^VigEhnX]da(%&/+*",-#

&)#8d]Zc AA! AV <gZXV 6B! 7adjci GA! @VoV` 6:! =dabWZX` <C! AZbVcZ` @A '%%+

>cigdYjXi^dc id HeZX^Va >hhjZ/ :k^YZcXZ"WVhZY VhhZhhbZci ^c eZY^Vig^X ehnX]dad\n# ?

EZY^VigEhnX]da#

&*#8daaZii^ 8?! Lda[Z"8]g^hiZchZc 8! 8VgeZci^Zg BN! EV\Z B8! BXCVaa"@cVee GN! BZnZg

L=ZiVa#'%%-I]ZgZaVi^dch]^ed[eVgZciVadkZgegdiZXi^dc!eZgXZ^kZYkjacZgVW^a^in!

VcYeVgZci^c\higZhhidWZ]Vk^dgVa!Zbdi^dcVa!VcYhdX^VaVY_jhibZci^cX]^aYgZcl^i]

XVcXZg#EZY^Vig^X7addY8VcXZg*&/'+."',)#

&+#9jZaaI!kVcA^ciBI!A_jc\bVcE!I^X]Zaa^6!HdX^Z<!6eeZgaZn?;ZiVa#&..,=ZVai]VcY

[jcXi^dcVahiVijhd[adc\"iZgbhjgk^kdghd[WdcZBVggdlIgVcheaVciVi^dc#6cc>ciZgc

BZY&'+(/&-)"&.'#

&,#9j=VbZa@C!BVccZH!CZgZdC!Dhigd[[?!BVgi^c^G!EVghdchHZiVa#'%%)8d\c^i^kZ

egdXZhh^c\ Vbdc\ bdi]Zgh d[ X]^aYgZc jcYZg\d^c\ WdcZ bVggdl$hiZb XZaa

igVcheaVciVi^dc#EhnX]dhdbBZY++&/.'"&%(#

&-#:\ZaZg BG! 9É6c\^d <#?# &..* BZY^XVa Egd\gZhh ^c AVc\Zg]Vch 8Zaa =^hi^dXnidh^h# ?

EZY^Vig',/&"&&#

&.#:^hZg 8! 9Vk^Zh =! ?ZccZn B:! Hig^YZ 87! <aVhZg 6L '%%+ =GFDA ^bea^XVi^dch d[

igZVibZcil^i]9ZmVbZi]VhdcZ[dgX]^aYgZcl^i]VXjiZanbe]dWaVhi^XaZj`Zb^V6AA#

EZY^Vig^X7addY8VcXZg)+/(*"(.#

'%#;dg^cYZgJ'%%)7dcZbVggdligVcheaVciVi^dc[gdbVeVgZciVaeZgheZXi^kZ#?djgcVa

d[8]^aY=ZVai]8VgZ-'/&()"&)-#

') '*

'&#<ViiV <! O^\dc <! 8VedXVXX^V G! 8dZWZg\] ?L! 9ZhVcYZh :! @VVihX] E Zi Va# '%%.

Hjgk^kVa d[ :jgdeZVc X]^aYgZc VcY ndjc\ VYjaih l^i] XVcXZg Y^V\cdhZY &..*"'%%'#

:jgdeZVc?djgcVad[8VcXZg)*+/..'"&%%*#

''#<ZZcZc BB! 8VgYdjh"JWW^c` B8! @gZbZg A8B! kVc YZc 7dh 8! kVc YZg EVa =?=!

=Z^cZcG8ZiVa#'%%,BZY^XVaVhhZhhbZcid[VYkZghZ]ZVai]djiXdbZh^cadc\"iZgb

hjgk^kdghd[X]^aY]ddYXVcXZg#?6B6/I]Z?djgcVad[i]Z6bZg^XVcBZY^XVa6hhdX^Vi^dc

'.,')/',%*"',&*#

'(#<gZZcB!Hdac^i6?&.+)GZVXi^dchidi]Zi]gZViZcZYadhhd[VX]^aY/VkjacZgVWaZX]^aY

hncYgdbZ#EZY^Vig^Xh()/*-"++#

')#=VjeiG!CVcYjg^KG!8VaZkdB<!7ZgchigVcY8!7gV^Zg?A!7gdVYWZciKZiVa#'%%)

EZgbVcZci XdchZfjZcXZh ^c AVc\Zg]Vch XZaa ]^hi^dXnidh^h eVi^Zcih/ 6 e^adi hijYn

[gdb i]Z =^hi^dXniZ HdX^Zin " AViZ :[[ZXih HijYn <gdje# EZY^Vig^X 7addY  8VcXZg

)')(-/)))#

'*#=ZaYZg9>!7V``Zg7!YZ=ZZgE!kVcYZgKZZc;!KdhhZc?B??!L^i?BZiVa#'%%)FjVa^in

d[ a^[Z ^c VYjaih [daadl^c\ WdcZ bVggdl igVcheaVciVi^dc Yjg^c\ X]^aY]ddY# 7dcZ

BVggdlIgVcheaVciVi^dc(((/('."((+#

'+#=dZ`higV"LZZWZgh ?:! =ZjkZa ;! ?VheZgh ?E! @Vbeh L6! @a^e :8 &..- 7g^Z[ gZedgi/

Vc ^ciZgkZci^dc egd\gVb [dg eVgZcih d[ eZY^Vig^X XVcXZg eVi^Zcih/ V gVcYdb^oZY

XdcigdaaZYig^Va#?EZY^VigEhnX]da'((/'%,"'&)#

',#=dZ`higV"LZZWZgh?:!?VheZgh?E!@VbehL6!@a^e:8&...G^h`[VXidgh[dgehnX]dad\^XVa

bVaVY_jhibZcid[eVgZcihd[X]^aYgZcl^i]XVcXZg#?6b6XVY8]^aY6YdaZhXEhnX]^Vign

(-&'/&*'+"&*(*#

'-#=dkZc:!6cXaV^gB!HVbjZahhdcJ!@d\cZgE!7dbVc@'%%-I]Z^c[ajZcXZd[eZY^Vig^X

XVcXZg Y^V\cdh^h VcY ^aacZhh Xdbea^XVi^dc [VXidgh dc eVgZciVa Y^higZhh# ? EZY^Vig

=ZbVidaDcXda(%&&/-%,"-&)#

'.#>fWVa 6! H^YY^fj^ @H '%%' 9ZegZhh^dc Vbdc\ eVgZcih d[ X]^aYgZc l^i] VXjiZ

anbe]dWaVhi^XaZj`Zb^V#?6njWBZY8daa6WWdiiVWVY&)'/+".#

(%#?VchZc C8! @^c\bV 6! HX]j^iZbV 6! 7djbV 6! =j^hbVc ?! KZZgbVc 6? Zi Va# '%%+

Edhi"igZVibZci ^ciZaaZXijVa [jcXi^dc^c\ ^c X]^aYgZc igZViZY [dg VXjiZ anbe]dWaVhi^X

aZj`VZb^V 6AA l^i] X]Zbdi]ZgVen"dcan/ 6 egdheZXi^kZ! h^Wa^c\"XdcigdaaZY hijYn#

:jgdeZVc?djgcVad[8VcXZg)'&+/',+*"',,'#

(&#@VgYdh<!OlVVc8B!@VheZgh<?A!YZ"<gVV[HHC!YZ7dci:H?B!EdhibV6ZiVa#'%%*

IgZVibZcihigViZ\nVcYgZhjaih^cX]^aYgZcigZViZYdci]gZZ9jiX]8]^aY]ddYDcXdad\n

<gdjeVXjiZbnZad^YaZj`Zb^Vig^Vah#AZj`Zb^V&.&'/'%+("'%,&#

('#@VoV` 6:! 7dZk^c\ 86! 6aYZg[Zg B6! =lVc\ LI! GZ^aan 6 '%%* EdhiigVjbVi^X

higZhh hnbeidbh Yjg^c\ igZVibZci ^c eVgZcih d[ X]^aYgZc l^i] XVcXZg# ? 8a^c DcXda

'((%/,)%*",)&%#

((#@VoV` 6:! 8Vci B8! ?ZchZc BB! BXH]Zggn B! Gdjg`Z BI! =lVc\ LI Zi Va# '%%(

>YZci^[n^c\ehnX]dhdX^Vag^h`^cY^XVi^kZd[hjWhZfjZcigZhdjgXZjhZ^c[Vb^a^Zhd[cZlan

Y^V\cdhZYeZY^Vig^XdcXdad\neVi^Zcih#?8a^cDcXda'&&,/(''%"(''*#

()#@VoV`6:!H^bbhH!6aYZg[ZgB6!Gdjg`ZBI!8gjbeI!BX8ajgZ@ZiVa#'%%*;ZVh^W^a^in

VcYegZa^b^cVgndjiXdbZh[gdbVe^adihijYnd[VWg^Z[ehnX]dad\^XVa^ciZgkZci^dc[dg

[Vb^a^Zhd[X]^aYgZccZlanY^V\cdhZYl^i]XVcXZg#?EZY^VigEhnX]da(%-/+))"+**#

(*#@VoV`6:!@VhhVb"6YVbhC!HX]cZ^YZgH!OZa^`dkh`nC!6aYZg[ZgB6!Gdjg`ZB'%%+

6c^ciZ\gVi^kZbdYZad[eZY^Vig^XbZY^XVaigVjbVi^XhigZhh#?EZY^VigEhnX]da(&)/()("

(**#

(+#@VoV`6:!Gdjg`ZBI!6aYZg[ZgB6!EV^6!GZ^aan6;!BZVYdlh6I'%%,:k^YZcXZ"WVhZY

VhhZhhbZci!^ciZgkZci^dcVcYehnX]dhdX^VaXVgZ^ceZY^Vig^XdcXdad\n/6WajZeg^ci[dg

XdbegZ]Zch^kZhZgk^XZhVXgdhhigZVibZci#?EZY^VigEhnX]da('./&%.."&&&%#

(,#@ddX]Zg <E! DÉ BVaaZn ?:# I]Z 9VbdXaZh HncYgdbZ# EhnX]dhdX^Va 8dchZfjZcXZh d[

Hjgk^k^c\8]^aY]ddY8VcXZg#CZlNdg`/BX<gVl=^aa0&.-&#

(-#AVcY^ZgL!7]Vi^VH'%%-8VcXZgHjgk^kdgh]^e/6EZY^Vig^XEZgheZXi^kZ#DcXdad\^hi

&(&&/&&-&"&&.'#

'+ ',

*%#BVh] :?! =jchaZn ? '%%- 8dbbZciVgn/ :k^YZcXZ"WVhZY 6hhZhhbZci""HigZc\i] ^c

CjbWZgh#?EZY^VigEhnX]da((./.-&".-'#

*&#BVii]Zh"BVgi^cHAB!AVYZchiZ^cG!:bb^c\ZgL!;ZahWZg\Zg8!Ide[G!<VYcZg=ZiVa#

&...Dg\Vcidm^X^inVcYfjVa^ind[a^[ZV[iZgVaad\ZcZ^XWdcZbVggdligVcheaVciVi^dc

^ceZY^Vig^XeVi^Zcih/Vh^c\aZXZciZggZigdheZXi^kZVcVanh^h#7dcZBVggdlIgVcheaVci

'(&%/&%)."&%*(#

*'#BZnZghE6!HX]lVgio8A!@gV^adB9!=ZVaZn?=!7ZgchiZ^cBA!7ZiX]Zg9ZiVa#'%%-

DhiZdhVgXdbV/I]Z6YY^i^dcd[BjgVbnaIg^eZei^YZidX]Zbdi]ZgVen^begdkZhdkZgVaa

hjgk^kVa""6gZedgi[gdbi]Z8]^aYgZcÉhDcXdad\n<gdje#?8a^cDcXda'+)/+(("+(-#

*(#Bdcidjg"Egdjam >! @jZ]c HB! @ZZcZ 9A! 7VggdlbVc C?! =hj :! BVio^c\Zg B6 Zi Va#

'%%*8d\c^i^kZX]Vc\Zh^cX]^aYgZcigZViZY[dgVXjiZanbe]dWaVhi^XaZj`Zb^Vl^i]

X]Zbdi]ZgVendcanVXXdgY^c\idi]ZEZY^Vig^XDcXdad\n<gdje.+%*EgdidXda#?8]^aY

CZjgda'%'/&'."&((#

*)#BddgZ 79! >>> '%%* CZjgdXd\c^i^kZ djiXdbZh ^c hjgk^kdgh d[ X]^aY]ddY XVcXZg# ?

EZY^VigEhnX]da(%&/*&"+(#

**#Bdh]Zg8:!GZYYL!G^c^8!7jg`]VaiZg?:!9j=VbZa@C'%%.E]nh^XVa!ehnX]dad\^XVa!

VcYhdX^VahZfjZaVZ[daadl^c\]ZbVided^Zi^XhiZbXZaaigVcheaVciVi^dc/VgZk^Zld[i]Z

a^iZgVijgZ#EhnX]ddcXdad\n&-/&&("&',#

*+#Bjaa^ch AA! Lda[Z"8]g^hiZchZc 8! =d[[ EV^ 6A! 8VgeZci^Zg BN! <^aaVhen H! 8]ZZ` ? Zi

Va#'%%,I]ZgZaVi^dch]^ed[eVgZciVadkZgegdiZXi^dc!eZgXZ^kZYX]^aYkjacZgVW^a^in!

VcY eVgZci^c\ higZhh id jcXZgiV^cin ^c ndji] l^i] X]gdc^X ^aacZhh# ? EZY^Vig EhnX]da

('-/.,(".-'#

*,#CVcYjg^KG!Eg^iX]VgY?!AZk^ii<!<aVhZg6L'%%+Adc\"iZgbbdgW^Y^inVcY]ZVai]

gZaViZY fjVa^in d[ a^[Z V[iZg bjai^"hnhiZb AVc\Zg]Vch XZaa ]^hi^dXnidh^h# :jgdeZVc

?djgcVad[8VcXZg)'&*/'*+("'*+.#

*-#CZheda^A!KZgg^6E!AdXViZaa^;!7Zgij\\^VA!IV^W^GB!7jg\^d<B&..*I]Z^beVXid[

eZY^Vig^XWdcZbVggdligVcheaVciVi^dcdcfjVa^ind[a^[Z#FjVaA^[ZGZh)(/'(("')%#

(.#AVcYdaiB6!KdaagVi]B!C^\\a^;@!<cZ]b=:!HZcc]VjhZg;='%%+=ZVai]"gZaViZY

fjVa^in d[ a^[Z ^c X]^aYgZc l^i] cZlan Y^V\cdhZY XVcXZg/ V dcZ nZVg [daadl"je hijYn#

=ZVai]VcYFjVa^ind[A^[ZDjiXdbZh)+(/&"-#

)%#AVjA!HijjgbVc@!LZ^iobVcH'%%-H`ZaZiVaaVc\Zg]VchXZaa]^hi^dXnidh^h^cX]^aYgZc/

eZgbVcZci XdchZfjZcXZh VcY ]ZVai]"gZaViZY fjVa^in d[ a^[Z ^c adc\"iZgb hjgk^kdgh#

EZY^Vig^X7addY8VcXZg*%/+%,"+&'#

)&#AVoVgjhGH!;da`bVcH#HigZhh!6eegV^hVaVcY8de^c\#CZlNdg`/Heg^c\Zg0&.-)#

)'#AZ^eZg69'%%'Cdc"ZcYdXg^cZaViZXdbea^XVi^dchd[WdcZbVggdligVcheaVciVi^dc

^cX]^aY]ddY/eVgi>#7g?=VZbVida&&-/("''#

)(#AZ^eZg69'%%'Cdc"ZcYdXg^cZaViZXdbea^XVi^dchd[WdcZbVggdligVcheaVciVi^dc

^cX]^aY]ddY/eVgi>>#7g?=VZbVida&&-/'(")(#

))#Ad[8!L^c^Vgh`^?!<^ZhZX`Z6!A_jc\bVcE!;dg^cYZgJ'%%.=ZVai]"gZaViZYfjVa^in

d[ a^[Z ^c VYjai hjgk^kdgh V[iZg eVZY^Vig^X Vaad"H8I# 7dcZ BVggdl IgVcheaVciVi^dc

)(+/)+&")+-#

)*#AdjKL'%%+;VXidghgZaViZYidi]ZehnX]dad\^XValZaa"WZ^c\d[eVgZcihd[X]^aYgZc

l^i]aZj`Zb^V^c8]^cV#?8a^cDcXda')(/,*"--#

)+#BVccZH!9j=VbZa@!CZgZdC!Dhigd[[?!EVghdchH!BVgi^c^GZiVa#'%%'EgZY^Xidgh

d[EIH9^cbdi]Zghd[X]^aYgZcjcYZg\d^c\WdcZbVggdligVcheaVciVi^dc/i]ZgdaZd[

Xd\c^i^kZVcYhdX^VaegdXZhhZh#?EZY^VigEhnX]da',,/+%,"+&,#

),#BVccZH!9j=VbZa@!Dhigd[[?!EVghdchH!BVgi^c^9G!L^aa^VbhH:ZiVa#'%%)6cm^Zin!

YZegZhh^kZ!VcYedhiigVjbVi^XhigZhhY^hdgYZghVbdc\bdi]Zghd[eZY^Vig^Xhjgk^kdgh

d[]ZbVided^Zi^XhiZbXZaaigVcheaVciVi^dc#EZY^Vig^Xh&&(+/&,%%"&,%-#

)-#BVccZH!9j=VbZa@!Dhigd[[?!EVghdchH!BVgi^c^9G!L^aa^VbhH:ZiVa#'%%(8de^c\

VcY i]Z XdjghZ d[ bdi]ZgÉh YZegZhh^kZ hnbeidbh Yjg^c\ VcY V[iZg eZY^Vig^X WdcZ

bVggdligVcheaVciVi^dc#?6b6XVY8]^aY6YdaZhXEhnX]^Vign)'./&%**"&%+-#

).#BVg^diid67!GdlaVcY?=!NVWgd[[@G!HXdeeVH!=VX]ZnB!^ZhAZiVa#'%%.Adc\"iZgb

hjgk^kdgh d[ X]^aY]ddY XVcXZgh ^c i]Z Jc^iZY HiViZh# 8VcXZg :e^YZb^da 7^dbVg`Zgh

EgZk/&%**"..+*#

'- '.

,%#GdYg^\jZ ?G! <gV]Vb"EdaZ ?! @jgn H! @jWVg L! =d[[bVcc G<! >>> &..* 7Z]Vk^dgVa

Y^higZhh![ZVg!VcYeV^cVbdc\X]^aYgZc]dhe^iVa^oZY[dgWdcZbVggdligVcheaVciVi^dc#

8a^cIgVcheaVci.+/)*)")*+#

,&#HV]aZgD?!;V^gXadj\]9A!@Vio:G!KVgc^?L!E]^eehH!Bja]ZgcG@ZiVa#EgdWaZb"hdak^c\

h`^aah igV^c^c\ [dg bdi]Zgh d[ X]^aYgZc l^i] cZlan Y^V\cdhZY XVcXZg# >c/ 7gdlc GI!

ZY^idg#8dbegZ]Zch^kZ=VcYWdd`d[8]^aY]ddY8VcXZgVcYH^X`Za8Zaa9^hZVhZ#CZl

Ndg`/Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh0'%%+#'&-"'()#

,'#HV]aZgD?!;V^gXadj\]9A!E]^eehH!Bja]ZgcG@!9da\^cB?!CdaaG7ZiVa#'%%*Jh^c\

egdWaZb"hdak^c\h`^aahigV^c^c\idgZYjXZcZ\Vi^kZV[[ZXi^k^in^cbdi]Zghd[X]^aYgZc

l^i] cZlan Y^V\cdhZY XVcXZg/ gZedgi d[ V bjai^h^iZ gVcYdb^oZY ig^Va# ? 8dchjai 8a^c

EhnX]da,('/','"'-(#

,(#HVadii^?6!CVcYjg^K!EZVgXZBH!EVg`ZgA!AnccG!L^cYZWVc`@E'%%.>cX^YZcXZVcY

Xa^c^XVa[ZVijgZhd[AVc\Zg]VchXZaa]^hi^dXnidh^h^ci]ZJ@VcY>gZaVcY#6gX]9^h8]^aY

.)*/(,+"(-%#

,)#HiVb=#Hjgk^k^c\8]^aY]ddY8VcXZg#I]Zh^h#6bhiZgYVb/6XVYZb^XBZY^XVa8ZciZg0

'%%+#

,*#HiVb=!<gddiZc]j^hB6!7gdchEE!8Vgdc=C!AVhi7;'%%+=ZVai]"gZaViZYfjVa^in

d[a^[Z^cX]^aYgZcVcYZbdi^dcVagZVXi^dchd[eVgZcih[daadl^c\XdbeaZi^dcd[XVcXZg

igZVibZci#EZY^Vig7addY8VcXZg),(/(&'"(&.#

,+#Hi^aaZg86!9gVeZg<?#I]ZZe^YZb^dad\nd[XVcXZg^cX]^aYgZc#>c/KdjiZE6!@Va^[V8!

7VggZii6!ZY^idgh#8VcXZg^cX]^aYgZc/Xa^c^XVabVcV\ZbZci#;djgi]ZY^i^dcZY#Dm[dgY/

Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh0&..-#

,,#HigZ^hVcY G! 7gVc^ZX`^ H! IZgXnV` @E! @VoV` 6: '%%& 8]^aY]ddY ^aacZhh"gZaViZY

eVgZci^c\higZhh/i]ZeZY^Vig^X^ckZcidgn[dgeVgZcih#?EZY^VigEhnX]da'+(/&**"&+'#

,-#IZ^m^ZgVYV8dhiV8:#AVc\Zg]VchXZaa]^hi^dXnidh^h/VgZVXi^kZdgcZdeaVhi^XY^hZVhZ4

I]Zh^h#AZ^YZc/AZ^YZcJc^kZgh^inBZY^XVa8ZciZg0'%%-#

,.#I]dbVh\VgYB!BZioLE&..*I]ZkjacZgVWaZX]^aYhncYgdbZgZk^h^iZY#?djgcVad[

9ZkZadebZciVaVcY7Z]Vk^dgVaEZY^Vig^Xh&+/),"*(#

*.#CdaaG7!@jehiB?'%%,8dbbZciVgn/I]ZehnX]dad\^XVa^beVXid[eZY^Vig^XXVcXZg

]VgY^cZhh!i]ZZmXZei^dcdgi]ZgjaZ4?EZY^VigEhnX]da('./&%-."&%.-#

+%#CdgWZg\6A!A^cYWaVY;!7dbVc@@'%%*EVgZciVaigVjbVi^XhigZhhYjg^c\VcYV[iZg

eVZY^Vig^XXVcXZgigZVibZci#6XiVDcXda)))/(-'"(--#

+&#CdgWZg\ 6A! A^cYWaVY ;! 7dbVc @@ '%%+ Hjeedgi"hZZ`^c\! eZgXZ^kZY hjeedgi! VcY

Vcm^Zin ^c bdi]Zgh VcY [Vi]Zgh V[iZg X]^aYgZcÉh XVcXZg igZVibZci# EhnX]ddcXdad\n

&*)/((*"()(#

+'#DZ[[^c\Zg @8! BZgiZch 68! H`aVg 86! @VlVh]^bV I! =jYhdc BB! BZVYdlh 6I Zi Va#

'%%+8]gdc^X]ZVai]XdcY^i^dch^cVYjaihjgk^kdghd[X]^aY]ddYXVcXZg#C:c\a?BZY

(**&*/&*,'"&*-'#

+(#E]^eehH#EhnX]dhdX^VaVcYWZ]Vk^dgVa^hhjZh^chiZbXZaaigVcheaVciVi^dc#>c/7gdlc

GI! ZY^idg# 8dbegZ]Zch^kZ ]VcYWdd` d[ X]^aY]ddY XVcXZg VcY h^X`aZ XZaa Y^hZVhZ! V

W^dehnX]dhdX^VaVeegdVX]#CZlNdg`/Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh0'%%+#

+)#E]^eehH!9jcVkVciB!<Vgk^ZE6!AZch^c\H!GV^HC'%%'6XjiZ]ZVai]"gZaViZYfjVa^in

d[ a^[Z ^c X]^aYgZc jcYZg\d^c\ hiZb XZaa igVcheaVci/ ># 9ZhXg^ei^kZ djiXdbZh# 7dcZ

BVggdlIgVcheaVciVi^dc'.*/)'*")()#

+*#E]^eeh H! 9jcVkVci B! AZch^c\ H! GV^ HC '%%) EViiZgch d[ Y^higZhh ^c eVgZcih d[

X]^aYgZc jcYZg\d^c\ hiZb XZaa igVcheaVciVi^dc# EZY^Vig^X 7addY  8VcXZg )((/'+,"

',)#

++#E]^eehH!GV^HC!AZjc\L=!AZch^c\H!9jcVkVciB'%%-8d\c^i^kZVcYVXVYZb^X

XdchZfjZcXZhd[hiZb"XZaaigVcheaVciVi^dc^cX]^aYgZc#?8a^cDcXda'+&'/'%',"'%((#

+,#E]^eehH!Hg^kVhi^kV9@&..,GZegZhh^kZVYVeiVi^dc^cX]^aYgZcl^i]XVcXZg#=ZVai]

EhnX]da&+/*'&"*'-#

+-#E]^eehH!HiZZaZG<'%%&GZegZhh^kZVYVeiVi^dc^cX]^aYgZcl^i]XVcXZg/VgZea^XVi^dc

VcYZmiZch^dc#=ZVai]EhnX]da'%/))*")*&#

+.#GdWZgihB8#=VcYWdd`d[EZY^Vig^XEhnX]dad\n#(ZY#CZlNdg`/<j^a[dgYEjWa^h]Zgh0

'%%(#

(% (&

-%#I^ZgXn?B!7j_Vc"AdhZB!8]Vej^h7!<gVild]a6!<b“g?!HZ\ZgGZiVa#'%%%7dcZ

bVggdligVcheaVciVi^dcl^i]jcgZaViZYYdcdgh/l]Vi^hi]ZegdWVW^a^ind[^YZci^[n^c\

Vc =A6"6$7$8l$9G7&$7($7*$9F7&"bViX]ZY Ydcdg4 7dcZ BVggdl IgVcheaVciVi^dc

'+)/)(,"))&#

-&#I^ibVcE!E^c`:!H`jXZ`:!DÉ=Vcadc@!8daZI?!<VheVg?ZiVa#'%%-8d\c^i^kZVcY

WZ]Vk^dgVaVWcdgbVa^i^Zh^cX]^aYgZcV[iZg]ZbVided^Zi^XhiZbXZaaigVcheaVciVi^dc[dg

hZkZgZXdc\Zc^iVa^bbjcdYZ[^X^ZcX^Zh#7addY&&'./(.%,"(.&(#

-'#Ih^b^XVa^h 6! Hi^chdc ?! HiZkZch 7 '%%* FjVa^in d[ a^[Z d[ X]^aYgZc [daadl^c\ WdcZ

bVggdligVcheaVciVi^dc/Xg^i^XVagZk^Zld[i]ZgZhZVgX]a^iZgVijgZ#:jgdeZVc?djgcVad[

DcXdad\nCjgh^c\.(/'&-"'(-#

-(#kVcL^YZc[Zai7B!IgZ[[ZghE]96!YZ7Zjgh:!H^ZWZa^c`7B!@djY^_h:'%%*IgVchaVi^dc

VcY Xgdhh"XjaijgVa VYVeiVi^dc d[ VhhZhhbZci ^chigjbZcih jhZY ^c ehnX]dad\^XVa

gZhZVgX] l^i] X]^aYgZc VcY [Vb^a^Zh# 8a^c^XVa 8]^aY VcY ;Vb^an EhnX]dad\n GZk^Zl

-'/&(*"&),#

-)#KZZgbVc6?!=V]aZc@!@VbehL6!KVcAZZjlZc:;!9ZKVVc<6!HdaWj<ZiVa#&..+

=^\] XjgZ gViZ l^i] V bdYZgViZan ^ciZch^kZ igZVibZci gZ\^bZc ^c cdc" ]^\]"g^h`

X]^aY]ddYVXjiZanbe]dWaVhi^XaZj`Zb^V#GZhjaihd[egdidXda6AAK>[gdbi]Z9jiX]

8]^aY]ddYAZj`Zb^VHijYn<gdje#?8a^cDcXda&)(/.&&".&-#

-*#K^hhZgD!H^Zha^c\H!kVc9^_`?66B#>cX^YZcXZd[XVcXZg^ci]ZCZi]ZgaVcYh&...$'%%%#

JigZX]i/6hhdX^Vi^dcd[8dbegZ]Zch^kZ8VcXZg8ZcigZh0'%%(#

-+#Kg^_bdZi"L^ZghbV8B?!:\ZaZgBG!@ddebVc=B!CdgWZg\6A!<gddiZc]j^hB6'%%.

EVgZciVahigZhhWZ[dgZ!Yjg^c\VcYV[iZgeZY^Vig^XhiZbXZaaigVcheaVciVi^dc/VgZk^Zl

Vgi^XaZ#Hjeedgi^kZ8VgZ^c8VcXZg/ZejW#

-,#Kg^_bdZi"L^ZghbV 8B?! kVc @a^c` ?BB! @da` 6B! @ddebVc =B! 7Vaa AB! BVVgiZc

:\ZaZg G '%%- 6hhZhhbZci d[ eVgZciVa ehnX]dad\^XVa higZhh ^c eZY^Vig^X XVcXZg/ 6

gZk^Zl#?EZY^VigEhnX]da((,/+.)",%+#

--#LV\cZgAB!9Vc`hB@'%%.CZli]ZgVeZji^XiVg\Zih[dgi]ZigZVibZcid[]^\]"g^h`

cZjgdWaVhidbV#?8Zaa7^dX]ZbBVgX]&%#

-.#LVaaVcYZg?A!KVgc^?L&..-:[[ZXihd[eZY^Vig^XX]gdc^Xe]nh^XVaY^hdgYZghdcX]^aY

VcY[Vb^anVY_jhibZci#?8]^aYEhnX]daEhnX]^Vign(.&/'.")+#