A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken · dbnl

spreken

Hoofdzakelijk voor de goede uitspraak

A.J. Hillebrands

bron

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken. G. Theod. Bom, Amsterdam [1865] (tweede druk)

Zie voor verantwoording: https://www.dbnl.org/tekst/hill064woor02_01/colofon.php

Let op: werken die korter dan 140 jaar geleden verschenen zijn, kunnen auteursrechtelijk beschermd

zijn.

3

A.

Kur-rents.

^*

Currents

Aalbessen.

Kur-rent-busj.

Current-bush.

Aalbessenstruik.

Toe rek-kum-mend.

To recommend.

Aanbevelen.

Toe in-sist.

To insist.

Aandringen.

E-grie-ee-bel.

Agreeable.

Aangenaam.

Fees.

Face.

Aangezigt.

Dres-sur.

Dresser.

Aankleeder.

Toe er-rijv.

To arrive.

Aankomen.

Ar-ri-val.

Arrival.

Aankomst.

Ed-ver-tijs-ment.

Advertisement.

Aankondiging.

Toe kul-ti-veet.

To cultivate.

Aankweeken.

Ler-ning.

Learning.

Aanleering.

Re-por-ting.

Reporting.

Aanmelding.

Lov-lij-nes.

Loveliness.

Aanminnelijkheid.

Toe ek-sijt.

To excite.

Aanmoedigen.

Re-zep-sjun.

Reception.

Aanneming.

Tee-king.

Taking.

Aanpakking.

Per-su-ee-sjun.

Persuasion.

Aanprating.

Re-com-men-dee-sjun.

Recommandation.

Aanprijzing.

Stran-ding.

Stranding.

Aanstranding.

Pok-ket-boek.

Pocket-book.

Aanteekenboek.

Mar-king.

Marking.

Aanteekening.

Miet-ing.

Meeting.

Aantreffing.

Lov-lie.

Lovely.

Aanvallig.

Man-kie.

Monkey.

Aap.

Ier.

Ear.

Aar.

Neet-jur.

Nature.

Aard.

Poo-tee-toe.

Potatoo.

Aardappel.

Stroo-ber-rie.

Straw-berry.

Aardbezie.

* Op de lettergrepen, welke cursijf gedrukt zijn, moet de klank vallen.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Gloob.

Globe.

Aardbol.

Ee-pri-kot.

Aprikot.

Abrikoos.

Eejt.

Eight.

Acht.

Hind-leg.

Hindleg.

Achterbeen.

Bek-door.

Backdoor.

Achterdeur.

Bek-part.

Backpart.

Achtereinde.

Bek-front.

Back-front.

Achtergevel.

Bek-roem.

Backroom.

Achterkamer.

Bie-hind.

Behind.

Achter.

Eej-tien.

Eighteen.

Achttien.

Toe-blied.

To bleed.

Aderlaten.

Ed-vent.

Advent.

Advent.

Hy-rer.

Hirer.

Afhuurder.

Pik-king.

Picking.

Afkluwing.

Toe-peer.

To pare.

Afknippen.

De-duk-sjun.

Deduction Afrekening.

Sjee-ving.

Shaving.

Afschering.

Sjij-ning.

Shining.

Afschijning.

Cop-pie.

Copy.

Afschrift.

Dis-tanz.

Distance.

Afstand.

Droaw-ing.

^*

Drawing.

Aftapping.

Oeweet-ting for.

Waiting for.

Afwachting.

Field.

Field.

Akker.

Al-ba-nie.

Albany.

Albany. Eene stad in N.

Amerika.

Oal.

All.

Alles.

Oal-tar.

Altar.

Altaar.

A-la-ba-ma.

Alabama.

Alabama. Een der V. Staten van N. Amerika.

Aa-mundz.

Almonds.

Amandelen.

Tree-des-mun.

Trades-man.

Ambachtsman.

A-mee-ri-ke.

America.

Amerika.

A-nijs-sied.

Anise-seed.

Anijszaad.

* Oa spreke men iets langer uit, dan de o in bord.

En-kor.

Anchor.

Anker.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Kee-bel.

Cable.

Ankertouw.

Ens-oewer.

Answer.

Antwoord.

Ep-pel.

Apple.

Appel.

Ep-pel-trie.

Apple-tree.

Appelboom.

Cij-der.

Cider.

Appeldrank.

Ep-pel-bas-ket.

Apple-basket.

Appelmand.

Ep-pel-pij.

Apple-pie.

Appeltaart.

Ee-pril.

April.

April.

Oework.

Work.

Arbeid.

Oework-mun.

Workman.

Arbeider.

Ie-gel.

Eagle.

Arend.

Ark.

Ark.

Ark.

Poer.

Poor.

Arm. Niet rijk.

Arm.

Arm.

Arm. Een deel van het menschelijk ligchaam.

Arm-tsjaer

^*

. Arm-chair.

Armstoel.

Vie-sik.

Physick.

Artsenijkunde.

Es-jes.

Asches.

Asch.

Iev-ning.

Evening.

Avond.

Sop-per.

Supper.

Avondeten.

Iev-ning-skoel.

Evening-school.

Avondschool.

Vin-ni-gar.

Vinnigar.

Azijn.

Vin-ni-gar-bott-el.

Vinnigar-bottle.

Azijnflesch.

B.

Bierd.

Beard.

Baard.

Bee-kur.

Baker.

Bakker.

Brik.

Brik.

Baksteen.

Boal.

Ball.

Bal.

Hoeweel-boon.

Whale-bone.

Balein.

Bensj.

Bench.

Bank. Zitbank.

Benk-mon-nie.

Bank-money.

Bankgeld.

* Ae spreke men iets langer uit, dan de e in er.

Bar-ber.

Barber.

Barbier.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Bar-bers-sjap.

Barber's-shop.

Barbierswinkel.

Am-ber.

Amber.

Barnsteen.

Bed.

Bed.

Bed.

Blin-ket.

Blanket.

Beddedeken.

Sjiet.

Sheet.

Beddelaken.

Nijt-tee-bel.

Night-table.

Beddetafel.

Bed-fel-ler.

Bedfellow.

Bedgenoot.

Sor-ro.

Sorrow.

Bedroefdheid.

Boon.

Bone.

Been. Meervoud beenderen.

Leg.

Leg.

Been.

Beer Bear.

Beer.

In-die-szjent.

Indigent.

Behoeftig.

Bro-ther in loo.

Brother in law.

Behuwdbroeder.

Kon-ver-sjun.

Conversion.

Bekeering.

Toe pit-tie.

To pity.

Beklagen.

Poo-lijt-nes.

Politeness.

Beleefdheid.

Plie-sing.

Pleasing.

Believing.

Soewiet-haart.

Sweetheart.

Beminde.

Lov-lie.

Lovely.

Beminnelijk.

Toe lov.

To love.

Beminnen.

Lov-er.

Lover.

Beminnaar.

Hurt-ing.

Hurting.

Benadeeling.

No-mi-nees-jun.

Nomination.

Benaming.

Bi-loo.

Below.

Beneden.

Plen-ting.

Planting.

Beplanting.

Hill.

Hill.

Berg.

Rok-solt.

Rock-salt.

Bergzout

Ed-ver-tyz-ment.

Advertisement.

Berigt.

Il-lus-trie-us.

Illustrious.

Beroemd.

Poo-lijt-nes.

Politeness.

Beschaafdheid.

Plee-ning.

Planing.

Beschaving.

Dis-krees-jun.

Discretion.

Bescheidenheid.

Pijn-ting.

Painting.

Beschildering.

Toe die-sijd.

To decide.

Beslissen.

Rez-oo-lioe-sjun.

Resolution.

Besluit.

Toe di-rekt.

To direct.

Besturen.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Fie ling.

Feeling.

Betasting.

Mien-ing.

Meaning.

Beteekenis.

Bietsj-trie.

Beech-tree.

Beukenboom.

Last.

Last.

Bevel.

Ee-bel-nes.

Ableness.

Bevoegdheid.

Pie-pling.

Peopling.

Bevolking.

Pa-sie-fie-kees-jun.

Pacification.

Bevrediging.

Frie-zing.

Freesing.

Bevriezing.

See-ving.

Saving.

Bewaring.

Broem.

Broom.

Bezem.

Ok-kjoe-pee-sjun.

Occupation.

Bezigheid.

In-spek-sjun.

Inspection.

Bezigtiging.

Biz-zie.

Busy.

Bezig.

Vis-it.

Visit.

Bezoek.

Bier. Eel.

Beer. Ale.

Bier.

Bier-bott-el.

Beer-bottle.

Bierflesch.

Bieb-el.

Bible.

Bijbel.

Dzjust.

Just.

Billijk.

Lievz.

Leaves.

Bladen.

In-diks.

Index.

Bladwijzer.

Hoewijt-nes.

Whiteness.

Blankheid.

Toe bloo.

To blow.

Blazen.

Peel.

Pale.

Bleek.

Lijt-ning.

Lightning.

Bliksemvuur.

Blind-nes.

Blindness.

Blindheid.

Glad.

Glad.

Blijde.

Blod.

Blood.

Bloed.

Blieding.

Bleading.

Bloeding.

Spit-ting of blod.

Spitting of blood.

Bloedspuwing.

Bott-om.

Bottom.

Bodem.

Bott-om-les.

Bottomless.

Bodemloos.

Boek.

Book.

Boek.

Flou-er.

Flower.

Bloem.

Blos-som.

Blossom.

Bloeisel.

Flou-er-pot.

Flower-pot.

Bloempot.

Boek-binder.

Book-binder.

Boekbinder.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Vol-lum.

Volume.

Boekdeel.

Prin-ter.

Printer.

Boekdrukker.

Boek-treed.

Book-trade.

Boekhandel.

Boek-kie-per.

Book-keeper.

Boekhouder.

Boek-sel-ler.

Bookseller.

Boekverkooper.

Bok-hoewiet.

Boekweet.

Boekweit.

Faa-mur.

Farmer.

Boer.

Faam.

Farm.

Boerderij.

Faa-murs-hous.

Farmers-house.

Boerenhuis.

Con-trie-pie-pel.

Country-people.

Boerenvolk.

Ee-pron.

Apron.

Boezelaar.

Boe-zum.

Bosom.

Boezem.

Boe-zum-frend.

Bosom-friend.

Boezemvriend.

Pelt.

Pelt.

Bontwerk.

Trie.

Tree.

Boom.

Graf-ting-oeweks.

Grafting-wax.

Boomwas.

Cott-on.

Cotton.

Boomwol.

Biens.

Beans.

Boonen.

Bed-nes.

Badness.

Boosheid.

Boot.

Boat.

Boot.

Pleet.

Plate.

Bord. Tafelbord.

Bonsj.

Bunch.

Bos.

Bos-ton.

Boston.

Boston. Eene stad in N.

Amerika.

Oewoed.

Wood.

Bosch.

Bott-er.

Butter.

Boter.

Bott-er-mun.

Butterman.

Boterboer.

Bott-er-pot.

Butterpot.

Boterpot.

Baan.

Barn.

Bouwhuis.

Op-per-door.

Upperdoor.

Bovendeur.

Op-per-stok-king.

Upperstocking.

Bovenkous.

Op-per-lip.

Upperlip.

Bovenlip.

Skie.

Sky.

Bovenlucht.

Fijr.

Fire.

Brand.

Bren-die.

Brandy.

Brandewijn.

Bur-ning-glas.

Barning-glas.

Brandglas.

Fijr-bel.

Fire-bell.

Brandklok.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Nit-ting.

Knitting.

Breijing.

Let-ter.

Letter.

Brief.

Let-ter-kees.

Letter-case.

Brieventasch.

E pear of spek-tik-els.

A pair of spectacles.

Bril.

Bro-ther.

Brother.

Broeder.

E pear of brits-jes.

A pair of breeches.

Broek.

Oewel-oewoa-ter.

Welwater.

Bronwater.

Bred.

Bread.

Brood.

Bee-kur.

Baker.

Broodbakker.

Bred-disj.

Bread-dish.

Broodbord.

Buf-fel.

Buffle.

Buffel.

Buf-fel-oo Buffalo.

Buffalo. Eene stad in N.

Amerika.

Brijd.

Bride.

Bruid.

Brijd-groem.

Bridegroom.

Bruidegom.

Oewedd-ing-fiest.

Wedding-feast.

Bruiloft.

Bel-lie.

Belly.

Buik.

Koun-trie-men.

Country-men.

Buitenlieden.

Nee-bor.

Neighbour.

Buur.

Nee-bor-hoed.

Neighbourhood.

Buurt.

Bal-tie-moor.

Baltimore.

Baltimore.

C.

Ka-ro-lij-ne.

Caroline.

Caroline. Een der V.S. van N.A.

Tsjok-oo-let.

Chocolade.

Chocolade.

Krijst.

Christ.

Christus.

Sie-gaar.

Cigare.

Cigaar.

Sir-kel.

Cirkel.

Cirkel.

Lem-munz.

Lemons.

Citroenen.

Lem-mun-trie.

Lemon-tree.

Citroenboom.

Lem-mun-need.

Lemonade.

Citroensap.

Kon-net-tie-kut.

Connecticut.

Connecticut. Een der Vereenigde Staten van N.

Amerika.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

D.

Doe-er.

Doer.

Dader.

Dee.

Day.

Dag.

Njoes-pee-pur.

Newspaper.

Dagblad.

Dee-lijt.

Day-light.

Daglicht.

Roef.

Roof.

Dak.

Stiem.

Steam.

Damp.

Et-mos-feer.

Atmosphere.

Dampkring.

Thank-foel.

Thankful.

Dankbaar.

Gret-ie-tioed.

Gratitude.

Dankbaarheid.

Toe denz.

To dance.

Dansen.

Vel-junt.

Valiant.

Dapper.

Part.

Part.

Deel. Gedeelte.

Blen-ket.

Blanket.

Deken.

De-la-wa-re.

Delaware.

Delaware. Een der Ver. St.

van N. Amerika.

Thir-tin.

Thirteen.

Dertien.

Ther-tie.

Thirty.

Dertig.

Door.

Door.

Deur.

Bie-koas.

Because.

Dewijl.

Af-fis.

Office.

Dienst.

Thief.

Thief.

Dief.

Ser-vent.

Servant.

Dienstknecht.

Diep.

Deep.

Diep.

En-ni-mal.

Animal.

Dier.

Thik.

Thick.

Dik.

Tuus-dee.

Tuesday.

Dingsdag.

Bot.

But.

Doch.

Thurs-dee.

Thursday.

Donderdag.

Doak.

Dark.

Donker.

Deth-bed.

Deathbed.

Doodbed.

Toe kiel.

To kill.

Dooden.

Dief.

Deaf.

Doof.

Toe tier.

To tear.

Doorscheuren.

Baks.

Box.

Doos.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Drij.

Dry.

Dorstig.

Baks-mee-kur.

Box-maker.

Doozenmaker.

Doz-en.

Dozen.

Dozijn.

Drink.

Drink.

Drank.

Thrie.

Three.

Drie.

Kop.

Cap.

Drinkbeker.

Drink-in-glas.

Drinking-glass.

Drinkglas.

Sor-roo.

Sorrow.

Droefheid.

Drie-nis.

Dryness.

Droogte.

Driem.

Dream.

Droom.

Drap Drop.

Droppel.

Printer Printer.

Drukker.

Doak.

Dark.

Duister.

Div-il.

Devil.

Duivel.

Thou-send.

Thousand.

Duizend.

Dier.

Dear.

Duur.

E.

Mar-rid-pie-pel.

Married-people.

Echtelieden.

Hos-bend.

Husband.

Echtgenoot.

Oewijf.

Wife.

Echtgenoote.

Ek-se-lent.

Excellent.

Edel.

Ie-den.

Eden.

Eden.

Skwir-rel.

Squirrel.

Eekhoorn.

Wan.

One.

Een.

Dok.

Duck.

Eend.

Dok-eg.

Duck-egg.

Eendenei.

An-ner.

Honour.

Eer.

Feer-lie.

Fairly.

Eerlijk.

An-nest.

Honest.

Eerlijk.

Furst.

First.

Eerst.

Toe iet.

To eat.

Eet.

Bott-rie.

Buttry.

Eetkamer.

Ep-pe-tijt.

Appetite.

Eetlust.

Din-ning-tee-bel.

Dining-table.

Eettafel.

Eg.

Egg.

Ei.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Prop-ur.

Proper.

Eigenaardig.

Prop-ur-tie.

Property.

Eigendom.

Zelf-lov.

Selflove.

Eigenliefde.

Ook.

Oak.

Eik.

Ook-trie.

Oak-tree.

Eikenboom.

Ook-oewoed.

Oak-wood.

Eikenhout.

Ook-lievz.

Oak-leaves.

Eikenloof.

Ook-brensj.

Oak-branch.

Eikentak.

IJl.

Isle.

Eiland.

IJ-lend.

Island.

Eiland.

Jard.

Yard.

El.

Ellev-en.

Elven.

Elf.

El-boo.

Elbow.

Elleboog.

Peel.

Pail.

Emmer.

En-dzjel.

Angel.

Engel.

Graft.

Graft.

Ent.

Graft-ur.

Grafter.

Enter.

Graft-ing.

Grafting.

Enting.

E-rie.

Erie.

Erie. Kanaal in N.

Amerika.

F.

Fem-ie-lie.

Family.

Familie.

Fiest.

Feast.

Feest.

Hoo-lie-dee.

Holi-day.

Feestdag.

Fijn.

Fine.

Fijn.

Vel-vit.

Velvet.

Fluweel.

Fij.

Fy.

Foei.

Foun-dee-zjun.

Foundation.

Fondament.

Foalt.

Fault.

Fout.

Flo-rie-dee.

Florida.

Florida. Een der Vereen.

Staten van N. Amerika.

Fijn.

Fine.

Fraai.

Res-ber-ies.

Raspberries.

Frambozen.

Frenz.

France.

Frankrijk.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

G.

Toe goe.

To go.

Gaan.

Koewik.

Quick.

Gaauw.

Thief.

Thief.

Gaauwdief.

Fork.

Fork.

Gaffel.

Goal-nuts.

Gall-nuts.

Galnoten.

Goez.

Goose.

Gans.

Giez.

Geese.

Ganzen.

Thred.

Thread.

Garen.

Preej-ing.

Praying.

Gebed.

Boons.

Bones.

Gebeente.

Tries.

Trees.

Geboomte.

Born.

Born.

Geboren.

Bild-ing.

Building.

Gebouw.

Roost-miet.

Roast-meat.

Gebraad.

Part.

Part.

Gedeelte.

Pee-sjuns.

Patience.

Geduld.

Spier-it.

Spirit.

Geest.

Oewip.

Whip.

Geesel.

Mijnd.

Mind.

Geheugen.

Ree-men-bruns.

Remembrance.

Geheugen.

Oo-bie-die-ens.

Obedience.

Gehoorzaam.

Sjie-goot.

She goat.

Geit.

Boet-id.

Booted.

Gelaarsd.

Mon-nie.

Money.

Geld.

Fie-sisj-un.

Physician.

Geneesheer.

Ok-kee-sjun.

Occasion.

Gelegenheid.

Dier.

Dear.

Geliefde.

Lijk.

Like.

Gelijk.

Lijk-nes.

Likeness.

Gelijkenis.

Lyk-nes.

Likeness.

Gelijkheid.

Bie-liev.

Believe.

Geloof.

Toe bie-liev.

To believe.

Gelooven.

Hap-pie.

Happy.

Gelukzalig.

Ie-zie.

Easy.

Gemakkelijk.

Greez.

Grace.

Genade.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Dzjor-zie-e.

Georgia.

Georgia. Een der

Vereenigde Staten van N.

Ameika.

Babb-el.

Bable.

Gepraat.

Nois.

Noise.

Geraas.

Kaam.

Calm.

Gerust.

Koewie-et-lie.

Quietly.

Gerust.

Krij-ing.

Crying.

Geschreeuw.

Buk-kelz.

Buckless.

Gespin.

Dis-koers.

Discourse.

Gesprek.

Kon-ver-see-sjun.

Conversation.

Gesprek.

Iest.

Yeast. East.

Gest.

Staars.

Stars.

Gesternte.

Nom-ber.

Number.

Getal.

Tijd.

Tide.

Getij.

Fijt.

Fight.

Gevecht.

Fieling.

Feeling.

Gevoel.

Forz.

Force.

Geweld.

Oeweet.

Weight.

Gewigt.

Em-bas-sa-dor.

Ambassador.

Gezant.

Helt-ie.

Healthy.

Gezond.

Sis-ters.

Sisters.

Gezusters.

Joe.

You.

Gij.

Glez-zes.

Glasses.

Glazen.

God.

God.

God.

Goed. Oewel.

Good. Well.

Goed.

Mer-zie-foel.

Merciful.

Goedertieren.

Gom.

Gum.

Gom.

Goold.

Gold.

Goud.

Goold-mijn.

Gold-mine.

Goudmijn.

Kar-tinz.

Curtains.

Gordijnen.

Toem.

Tomb.

Graftombe.

Boolt.

Bolt.

Grendel.

Sleet-pen-sil.

Slate-pencil.

Griffel.

Fen-tes-ti-cul.

Fantastical.

Grillig.

Big-ger.

Bigger.

Grooter.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Grand-fa-ther.

Grand-father.

Grootvader.

Gil-der.

Gilder.

Gulden.

Fee-vur-ee-bul.

Favourable.

Gunstig.

Fee-vur.

Favour.

Gunst.

H.

Blek-ber-rie.

Black-berry.

Haagbes.

Kok.

Cock.

Haan.

Soen.

Soon.

Haast.

Toe fetsj.

To fetch.

Halen.

Nek.

Neck.

Hals.

Haaf.

Half.

Half.

Hem-mer.

Hammer.

Hamer.

Hend.

Hand.

Hand.

Treed.

Trade.

Handel.

Hendz.

Hands.

Handen.

Hen-die.

Handy.

Handig.

Tou-il.

Towel.

Handdoek.

Hend-mill.

Handmill.

Handmolen.

Glovz.

Gloves.

Handschoen.

Koks-koom.

Cocks-comb.

Hanekam.

Haart.

Heart.

Hart.

Herr-ing.

Herring.

Haring.

Boe-zum-frend.

Bosom-friend.

Hartvriend.

Port.

Port.

Haven.

Oot.

Oat.

Haver.

Oot-miel.

Oat-meal.

Havermeel.

Oot-strow.

Oat-straw.

Haverstroo.

Sur.

Sir.

Heer.

Bosj.

Bush.

Heester.

See-vi-or.

Saviour.

Heiland.

Hoo-lie.

Holy.

Heilig.

Fenz.

Fence.

Hek.

Hel.

Hel.

Hel.

Clear.

Clear.

Helder.

Hev-en.

Heaven.

Hemel.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Inn.

Inn.

Herberg.

Dier.

Dear.

Hert.

Hill.

Hill.

Heuvel.

Hier.

Here.

Hier.

Het.

Hat.

Hoed.

Korn-er.

Corner.

Hoek.

Hoep.

Hoop.

Hoepel.

Hal-lend.

Holland.

Holland.

Dog.

Dog.

Hond.

Hon-derd.

Hundred.

Honderd.

Hee.

Hay.

Hooi.

Hee-fork.

Hay-fork.

Hooigaffel.

Dzjoe-lie.

July.

Hooimaand.

Hij.

High.

Hoog.

Hier-er.

Hearer.

Hoorder.

Oewatsj.

Watch.

Horologie.

Oewatsj-kie.

Watck-key.

Horologiesleutel.

Toe kiep.

To keep.

Houden.

Kie-per.

Keeper.

Houder.

Oewoed.

Wood.

Hout.

Eks.

Axe.

Houtbijl.

Oewoed-cot-ter.

Wood-Cutter.

Houthakker.

Hous.

House.

Huis.

Hous-oework.

Housework.

Huiswerk.

Toe hijr.

To hire.

Huren.

Hijr-id-hous.

Hired-house.

Huurhuis.

Marr-edsj.

Mariage.

Huwelijk.

I. J.

Jis.

Yes.

Ja.

Jier.

Year.

Jaar.

Pen-sjun.

Pension.

Jaargeld.

Siez-on.

Season.

Jaargetij.

Dzjoun.

John.

Jan

Koot.

Coat.

Jas.

Dzjin.

Gin.

Jenever.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Dzjur-sij.

Jersey.

Jersey. Een der Ver. Staten van N. Amerika.

Joes.

Youth.

Jeugd.

Dzjie-zos.

Jesus.

Jezus.

IJs.

Ice.

IJs.

IJs-hous.

Ice-house.

IJskelder.

IJr-un.

Iron.

IJzer.

Blek-smith.

Blacksmid.

IJzersmid.

IJ.

I.

Ik.

Il-li-nois.

Illinois.

Illinois. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

In-di-ean-e.

Indiana.

Indiana. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

Riep-ing.

Reaping.

Inoogsten.

Joung.

Young.

Jong.

Boai.

Boy.

Jongen.

Joung lee-die.

Young lady.

Jonge juffer.

Inkt.

Inkt.

Inkt.

Y-oo-wee.

Jowa.

Iowa. Een der Ver. Staten van N. Amerika.

Dzjioe-ils.

Jewels.

Juweelen.

K.

Ken-del.

Candle.

Kaars.

Ken-del-lijt.

Candle-light.

Kaarslicht.

Ken-del-gries.

Candle-grease.

Kaarsongel.

Ken-del-snof.

Candle-snuff.

Kaarssnuiter.

Snof.

Snuff.

Kaarssnuitsel.

Tsjies.

Cheese.

Kaas.

Tsjies-mijt.

Cheese-mite.

Kaasmade.

Tsjies- mee-kur.

Cheese-maker.

Kaasmaker.

Kee-bel.

Cable.

Kabel.

18

Stoof.

Stove.

Kagchel.

Kab-in.

Cabin.

Kajuit.

Kaaf.

Calf.

Kalf.

Viel.

Veal.

Kalfsvleesch.

Lijm.

Lime.

Kalk.

Lijm-pot.

Lime-pot.

Kalkpot.

Koom.

Comb.

Kam.

Sin-ne-mon.

Cinnamon.

Kaneel.

Ken-del-stik.

Candle-stick.

Kandelaar.

Ket.

Cut.

Kat.

Kott-on.

Cotton.

Katoen.

Kap-ten.

Captain.

Kapitein.

Sel-ler.

Cellar.

Kelder.

Kris-mes.

Christmas.

Kerstijd.

Kits-jun.

Kitchen.

Keuken.

Ken-tuk-kie.

Kentucky.

Kentucky. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

Tsjer-rie.

Cherry.

Kers.

Kett-el.

Kettle.

Ketel.

Tsjik-kin.

Chicken.

Kieken.

Tsjik-kin-pij.

Chicken-pie.

Kiekenpastei.

Frog.

Frog.

Kikvorsch.

Tsjijld.

Child.

Kind.

Tsjil-dern.

Children.

Kinderen.

Klov-ver.

Clover.

Klaver.

Tee-lor.

Tailor.

Kleermaker.

Lett-il.

Little.

Klein.

Klok.

Clock.

Klok.

Oewoed-en-sjoe.

Wooden-shoe.

Klomp.

Toe nok.

To knock.

Kloppen.

Klioe.

Clew.

Kluwen.

Nie.

Knee.

Knie.

Tur-nips.

Turneps.

Knollen.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Kouw.

Cow.

Koe.

19

Keek.

Cake.

Koek.

Kouw-mil-ker.

Cow-milker.

Koemelker.

Kof-fie.

Coffee.

Koffij.

Beel of kof-fie.

Bale of coffee.

Koffijbaal.

Kof-fie-pot.

Coffee-pot.

Koffijpot.

Kof-fie-hous.

Coffee-house.

Koffijhuis.

Toe koom.

To come.

Komen.

Kom-pes.

Compass.

Kompas.

King.

King.

Koning.

Koeween.

Queen.

Koningin.

King-dom.

Kingdom.

Koningrijk.

Reep-sied.

Rape-seed.

Koolzaad.

Toe bui.

To buy.

Koopen.

Kop-per.

Copper.

Koper. (rood.)

Bros.

Brass.

Koper. (geel.)

Korn.

Corn.

Koren.

Korn-flou-er.

Corn-flower.

Korenbloem.

Korn-lend.

Corn-land.

Korenland.

Korn-mill.

Corn-mill.

Korenmolen.

Sjief of korn.

Sheef of corn.

Korenschoof.

Kros.

Cruss.

Korst.

Sjort.

Short.

Kort.

Boor-ding-skoel.

Boarding-school.

Kostschool.

Stok-kings.

Stolkings.

Kousen.

Gaar-turz.

Garters.

Kousebanden.

Koold.

Cold.

Koud.

Tsjoak.

Chalk.

Krijt.

Tsjild-bed.

Child-bed.

Kraambed.

Freem.

Frame.

Kozijn.

Leem.

Lame.

Kreupel.

Bott-el.

Bottle.

Kruik.

Kros.

Cross.

Kruis.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Loo.

Low.

Laag.

Boet.

Boot.

Laars.

20

Boet-mee-kur.

Boot-maker.

Laarzenmaker.

Leet.

Late.

Laat.

Leet-lie.

Lately.

Laatst.

Laaf.

Laugh.

Lach.

Kloth.

Cloth.

Laken.

Sjiets.

Sheets.

Lakens.

Lemp.

Lamp.

Lamp.

Lemp-oil.

Lamp-oil.

Lampolie.

Lend.

Land.

Land.

Coun-trie-hous.

Country-house.

Landhuis.

Map.

Map.

Landkaart.

Slen-dur-urz.

Slanderers.

Lasteraars.

IJ-del-nes.

Idleness.

Lediggang.

Leth-ur.

Leather.

Leder.

Ug-lie.

Ugly.

Leelijk.

Tiets-jur.

Teacher.

Leeraar.

Toe tietsj.

To teach.

Leeren.

Rie-ding-boek.

Reading book.

Leesboek.

Lij-on.

Lion.

Leeuw.

Toe lee.

To lay.

Leggen.

Sleet.

Slate.

Lei.

Sleet-roef.

Slate-roof.

Leidak.

Spring.

Spring.

Lente.

Spoen.

Spoon.

Lepel.

Les-son.

Lesson.

Les.

Desk.

Desk.

Lessenaar.

Let-tur.

Letter.

Letter.

Lij-ur.

Liar.

Leugenaar.

Lijf.

Life.

Leven.

Lijv-er.

Liver.

Lever.

Toe ried.

To read.

Lezen.

Lijt.

Light.

Licht.

Lijt-grien.

Light-green.

Lichtgroen.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Lov-ur.

Lover.

Lief.

Soewiét-haart.

Sweetheart.

Liefste.

21

Bod-die.

Body.

Ligchaam.

Left arm.

Left arm.

Linkerarm.

Left leg.

Left leg.

Linkerbeen.

Left hend.

Left hand.

Linkerhand.

Left ij.

Left eye.

Linkeroog.

Left sjoolder.

Left shoulder.

Linkerschouder.

Roel.

Rule.

Liniaal.

Lin-nin.

Linen.

Linnen.

Toe the left.

To the left.

Linksom.

Lous.

Louse.

Luis.

Lep-pare.

Leopard.

Luipaard.

Lijs.

Lice.

Luizen.

Loe-ie-si-a-ne.

Louisiana.

Louisiana. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

Per-pen-dik-lur.

Perpendicular.

Loodlijn.

Run-ner.

Runner.

Looper.

Toe run.

To run.

Loopen.

Skol-lar.

Scholar.

Leerling.

M.

Stom-mek.

Stomach.

Maag.

Gurl.

Girl.

Maagd.

Miel.

Meal.

Maaltijd.

Moen.

Moon.

Maan.

Month.

Month.

Maand.

Mon-dee Monday.

Maandag.

Moen-sjijn.

Moon-shine.

Maanlicht.

Lien.

Lean.

Mager.

Pou-er.

Power.

Magt.

Pou-er-fol.

Powerful.

Magtig.

Maen.

Maine.

Main. Een der Vereenigde Staten van N. A.

Mee-kur.

Maker.

Maker.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

22

Bas-ket-mee-kur.

Basket-maker.

Mandenmaker.

Men-ner.

Manner.

Manier.

Kloth.

Cloath.

Mantel.

Mar-ket.

Market.

Markt.

Mar-ket-dee.

Market-day.

Marktdag.

Mer-ie-lend.

Maryland.

Maryland. Een der Vereenigde Staten van N.

A.

Mas-sa-sju-sets.

Massachusetts.

Massachusetts. Een der Ver. Staten van Noord Amerika.

Froe-gal.

Frugal.

Matig.

Rij-vuls.

Rivals.

Mededingers.

Flour.

Flour.

Meel.

Miel.

Meal.

Meel.

Miel-beg.

Meal-bag.

Meelzak.

Gurl.

Girl.

Meisje.

Mis.

Miss.

Mejufvrouw.

Milk.

Milk.

Melk.

Mil-kie.

Milky.

Melkachtig.

Milk-peel.

Milk-pail.

Melkemmer.

Mil-ker.

Milker.

Melker.

Milk-kouw.

Milk-cow.

Melkkoe.

Mee-son.

Mason.

Metselaar.

Noen.

Noon.

Middag.

Din-ner.

Diner.

Middagmaal.

Lov-er.

Lover.

Minnaar.

Lov-let-ter.

Love-letter.

Minnebrief.

Mis-sis-sip-pi.

Mississippi.

Mississippi. Eene rivier in Noord Amerika.

Kor-redzj.

Courage.

Moed.

Mi-sjie-gen.

Michigan.

Michigan. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

Mo-ther.

Mother.

Moeder.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Ant.

Aunt.

Moei.

Trob-bel.

Trouble.

Moeite.

Mill.

Mill.

Molen.

Mool.

Mole.

Mol.

Mouth.

Mouth.

Mond.

Hand-som.

Handsome.

Mooi.

Toe-mor-roo.

To morrow.

Morgen.

Brek-fest.

Breakfast.

Morgeneten.

Mor-ning-himn.

Morning-hymn.

Morgenzang.

Mos-terd.

Mustard.

Mostaard.

Mos-terd-seed.

Mustard-seed.

Mostaardzaad.

Mous.

Mouse.

Muis.

Mous-ket-sjer.

Mouse-catcher.

Muizenvanger.

Nut-meg.

Nutmeg.

Muskaat.

Kip.

Cap.

Muts.

Oewoal.

Wall.

Muur.

N.

Nie-del.

Needle.

Naald.

Nie-del-kees.

Needle-case.

Naaldenkoker.

Nie-del-mee-kur.

Needle-maker.

Naaldenmaker.

Dil-ie-dzjent.

Diligent.

Naarstig.

Nikst.

Next.

Naast.

Kon-sjie-en-sjus.

Conscientious.

Naauwgezet.

Nijt.

Night.

Nacht.

Nijt-dres.

Night-dress.

Nachtgewaad.

Nijt-ken-dle.

Night-candle.

Nachtkaars.

Nijt-lemp.

Night-lamp.

Nachtlamp.

Nijt-oul.

Night-owl.

Nachtuil.

Nijt-oework.

Night-work.

Nachtwerk.

Nier-er.

Nearer.

Nader.

Neel.

Nail.

Nagel.

Neel-smith.

Nail-smith.

Nagelsmid.

Af-ter-gras.

After-grass.

Nagras.

Hier-af-ter.

Here-after.

Namaals.

Af-ter-noen.

Afternoon.

Namiddag.

A.J. Hillebrands, Woordenboekje om het Engelsch te leeren spreken

Neet-jur.

Nature.

Natuur.

Toe loek af-ter.

To look after.

Nazien.

Kos-sin.

Cousin.

Neef.

Doun.

Down.

Neder.

No-bod-die.

Nobody.

Niemand.

Kioe-rie-us.

Curiou.

Nieuwsgierig.

Niet.

Neat.

Net.

Noos.

Nose.

Neus.

Njoe-jork.

New York.

New IJork. Eene stad in N.

Amerika.

En-vie-us.

Envious.

Nijdig.

Nom-ber.

Number.

Nommer.

North.

North.

Noord.

North-iest.

North-east.

Noordoost.

North-oewest.

North-west.

Noordwest.

Oewoal-nuts.

Wall-nuts.

Noten.

Jioes-foel.

Useful.

Nuttig.

Njoe-dzjur-sie.

New Jersey.

New Jersey. Een der Ver.

Staten van N. Amerika.

O.

Oo-sjun.

Ocean.

Oceaan.

Eks-er-sijs.

Exercise.

Oefening.

O-hy-o.

Ohio.

Ohio. Een der Ver. Staten van N. Amerika.

Oil.

Oil.

Olie.

Oil-ie.

Oily.

Olieachtig.

Oil-bott-el.

Oil-bottle.

Olieflesch.

Oil-keek.

Oil-cake.

Oliekoek.

Oil-pot.

Oil-pot.

Oliepot.

Oil-sied.

Oil-seed.

Oliezaad.

Bie-koaz.

Because.

Omdat.

On-noo.

Unknow.

Onbekend.