%URQEHHNYDQEHVFKHLGHQEXLWHQQDDUNRQLQNOLMNOXVWKRI±1LHN%5DYHQVEHUJHQ±DSULO
%URQEHHNYDQEHVFKHLGHQEXLWHQQDDUNRQLQNOLMNOXVWKRI
'HJHVFKLHGHQLVKHWODQGJRHG%URQEHHNUHLNWELMQDHHQKDOYHHHXZYHUGHUWHUXJGDQGLHYDQKHW
WHKXLVGDWLQRSGLWODQGJRHGZHUGJHRSHQGHQGHQDDPYDQKHWDOEHVWDDQGHODQGJRHG
NUHHJ
%XLWHQVLQGH9HOXZH]RRP
,QGH]XLGHOLMNHHQ]XLGRRVWHOLMNH9HOXZH]RRP]LMQUHODWLHIJURWHKRRJWHYHUVFKLOOHQHQYHHOEURQQHQ
HQEHNHQPHWVFKRRQVWURPHQGZDWHU'LWPDDNWHGHVWUHHNDDQWUHNNHOLMNDOVYHVWLJLQJVSODDWV
9DQDIGHHHHXZRQWZLNNHOGH]LFKHUHHQUHHNVYDQWLHQWDOOHQEXLWHQSODDWVHQYDQDGHOHQULMNH
EXUJHUV=LMPDDNWHQGDQNEDDUJHEUXLNYDQGHVRPVVSHFWDFXODLUHXLW]LFKWHQRYHUGH5LMQHQ,-VVHO
KHWVWURPHQGHZDWHUZDVGHEDVLVYRRUIRQWHLQHQZDWHUYDOOHQHQYLMYHUVWHUYHUIUDDLLQJYDQKXQ
EXLWHQV,QGHHHHXZRQWZLNNHOGHGHKRRIGVWDG$UQKHP]LFKVWHUNDOVYHVWLJLQJVSODDWVYRRU
ZHOJHVWHOGHQZDDURQGHUYHHORXG,QGLsJDQJHUV=LMOLHWHQKXQYLOOD¶VERXZHQDDQGHXLWYDOVZHJHQ
YDQGHVWDG=RRQWZLNNHOGHGH9HOSHUZHJ]LFKLQGHGHHHXZWRWGHGXXUVWHZHJLQ$UQKHP
9RRUJDDQGHLVKHWNDGHUZDDULQZHNLMNHQQDDUGHJHVFKLHGHQLVYDQKHWODQGJRHG%URQEHHNDDQGH
9HOSHUZHJGDWLQHQNHOHGHFHQQLDXLWJURHLGHYDQHHQHHQYRXGLJEXLWHQWRWHHQNRQLQNOLMNHOXVWKRI
$OYRUHQVLQGH]HKLVWRULHWHGXLNHQLHWVRYHUGHWHUPHQµEXLWHQSODDWV¶HQµODQGJRHG¶%URQEHHNLV
HHQYRRUPDOLJHµEXLWHQSODDWV¶HHQKXLVEXLWHQGHVWDGGDWPHWDOOHELMEHKRUHQGHRQGHUGHOHQ]RDOV
WXLQVLHUDGHQHQELMJHERXZHQHHQKLVWRULVFKJHKHHOYRUPW,QGHRXGHUHQRWDULsOHDNWHVRYHU
%URQEHHNLVVSUDNHYDQµEXLWHQJRHG¶HQµODQGJRHG¶/DWHUOH]HQZHHFKWHUDOOHHQQRJµKHWODQGJRHG
%URQEHHN¶HQGH]HDDQGXLGLQJLVYRRU%URQEHHNKHWVSUDDNJHEUXLNJHEOHYHQ
+HUPHQ6WLMJHUZDOG
'HVWLFKWHUYDQKHWODQGJRHG%URQEHHNLV+HUPHQ6WLMJHUZDOG+LM]LHWKHWGDJOLFKWLQDOV
]RRQYDQ-RKDQQHV6WLMJHUZDOGGLHURQGXLW'XLWVODQGQDDU1HGHUODQGNRPWHQ]LFKDOV
ODQGERXZHUYHVWLJWLQ'H6WHHJ$OV+HUPHQDFKWMDDULVRYHUOLMGW]LMQYDGHU]LMQPRHGHUYROJWDFKW
MDDUODWHU2IGHMDULJH+HUPHQGDQDOQDDU$PVWHUGDPLVYHUWURNNHQZHWHQZHQLHWPDDUZHO
GDWKLMGDDULQWURXZWHQVDPHQPHW]LMQRXGHUHKDOIEURHU%HUQDUGXVZRRQWLQGHµ1LHXZH
6WDGVKHUEHUJ¶DDQKHW,-DIE+LMLVHUGHORJHPHQWKRXGHUHQSDFKWGHKHUEHUJYDQGH
JHPHHQWH$PVWHUGDP1D]HVMDDUKXZHOLMNRYHUOLMGW]LMQYURXZ+HWSDDUKHHIWJHHQNLQGHUHQHQ
+HUPHQEHVOXLWWHUXJWHNHUHQQDDU]LMQJHERRUWHJURQGLQGH9HOXZH]RRP
Ÿ'H1LHXZH6WDGVKHUEHUJWH$PVWHUGDPFD)RWR-)+XON%HHOGEDQN$PVWHUGDP
8LWHHQSXEOLHNHYHLOLQJNRRSW+HUPHQLQYDQ$GULDQD:LMERUJKKHWODQGJRHGµ/DQJH:DWHU¶
'LWODQGJRHGYDQRQJHYHHUKDOLJWGHHOVLQ$UQKHPGHHOVLQ9HOSHQRPYDWRRNGHUXLPKD
YDQKHWODWHUH%URQEHHN2Sµ/DQJHZDWHU¶VWDDWHHQKXLVPHWGH]HOIGHQDDP+HWODQGJRHGNRVW
+HUPHQELMQDJXOGHQHQLVQLHWEH]ZDDUGPHWHHQK\SRWKHHN.HQQHOLMNKHHIW+HUPHQ
NDSLWDDO+RHKLMGLWYHUZRUYHQKHHIWLVHHQLQWULJHUHQGHYUDDJ,QHONJHYDOVWDDWKLMYRRUWDDQDOV
³UHQWHQLHU´HQ´]RQGHUEHURHS´WHERHN
8LWGH$UQKHPVFKH&RXUDQWYDQPHLEOLMNWGDWKLMDOVSRHGLJQDGHDDQNRRS³ZDWHUZHUNHQ´
ODDWDDQOHJJHQRS]LMQQLHXZHEH]LWWLQJµ/DQJH:DWHU¶'HHQLJHSODDWVRS]LMQODQGJRHGZDDU
EURQQHQ]LMQLVRSKHWSHUFHHOGDWKHWODWHUH%URQEHHN]DOZRUGHQ'HVSUHQJEURQQHQHQ
ZDWHUSDUWLMHQYDQKHWKXLGLJH%URQEHHNGDWHUHQGXVDOXLW2SGHNDGDVWUDOHNDDUWXLWLV
%URQEHHNYDQEHVFKHLGHQEXLWHQQDDUNRQLQNOLMNOXVWKRI±1LHN%5DYHQVEHUJHQ±DSULO
WH]LHQKRH+HUPHQGHYLMYHUVKHHIWODWHQDDQOHJJHQJHYRHGGRRUGHEURQRS]LMQJURQG'H
WHJHQZRRUGLJHZDWHUSDUWLMHQKHEEHQJURWHQGHHOVQRJGH]HOIGHYRUP
1DGULHMDDUEHVOXLW+HUPHQDOOHJURQGHQWHQ]XLGHQYDQGH9HOSHUZHJPHWKHWKXLVµ/DQJH:DWHU¶
DIWHVWRWHQ+LMYHUNRRSW]HDDQGHJULIILHU9LWULQJD+HWQRJRQEHERXZGHWHUUHLQPHWGHEURQQHQ
HQZDWHUSDUWLMWHQQRRUGHQYDQGH9HOSHUZHJEOLMIW]LMQHLJHQGRP'DDUYRHJWKLMGHSHUFHOHQ
µ+HHWNDPS¶HQµ%UHHGHQ(QJ¶VDPHQRQGHUGHQDDPµ1LHXZH/DQJHZDWHU¶+HWLVDDQQHPHOLMNGDW
GHEURQHQKHWXLW]LFKWRYHUGHODJHUJHOHJHQYHOGHQGHUHGHQHQ]LMQZDDURP6WLMJHUZDOG
JHwQWHUHVVHHUGLVLQMXLVWGLWWHUUHLQHQKLMGDDUURQGQDELMGHYLMYHUVRRNHHQKXLVODDW
ERXZHQ'DDUJDDWKLMPHW]LMQQLHXZHYURXZ0DJGDOHQD(VNHQVZRQHQHQZRUGHQKXQ]HYHQ
NLQGHUHQJHERUHQ=LMYHUDQGHUHQGHQDDPYDQKXQEXLWHQJRHGDOVSRHGLJLQKHW]HHUWRHSDVVHOLMNH
µ%URQEHHN¶2SHHQNDDUW'LEEHWVXLW]LHQZHGHQDDPµ%URQEHHN¶VWDDQ2RNLQKHW
WHVWDPHQWGDW+HUPHQHQ0DJGDOHQDLQODWHQPDNHQVWDDWGDW]LMZRQHQRSµ%URQEHHN¶
+HUEHUJ%URQEHHN"
,QGLYHUVHVWXNNHQZRUGWEHZHHUGGDW%URQEHHNRRLWHHQKHUEHUJLVJHZHHVW(HQ
RQGHU]RHNUDSSRUWYDQGH5LMNV*HERXZHQ'LHQVWXLWZHHUOHJWGLWPHWDUJXPHQWHQPDDU9DQ
GHU0HHUYLQGWQLHXZHDDQZLM]LQJHQYRRUGHHHUGHUHYHURQGHUVWHOOLQJ7HQHHUVWHODDW+HUPHQ
6WLMJHUZDOGELMGHJHERRUWHDDQJLIWHYDQ]LMQ]RRQ1LFRODDVLQDOV]LMQEHURHSDDQWHNHQHQ
³KHUEHUJLHURS%URQEHHNHWH$UQKHP´9HUGHUEOLMNWXLWGHLQYHQWDULVDWLHGLHLQQD]LMQGRRGLV
YHUULFKWGDWHUWZHHRSHQVWDDQGHUHNHQLQJHQ]LMQYDQWRWDDOJXOGHQYRRUJHOHYHUGHZLMQ=HNHU
JHHQKRHYHHOKHLGGUDQNYRRUHHQJHZRRQKXLVKRXGHQ8LWGHLQYHQWDULVDWLHEOLMNWRRNGDWRS]ROGHU
WLHQWDOOHQVWRHOHQVWRYHQWDIHOWMHVHQYRHWEDQNMHVVWDDQ,QGHNDPHU]LMQRQGHUPHHUGR]LMQHQ
NRSHQVFKRWHOVDDQZH]LJZLMQJOD]HQELHUJOD]HQHQYLHUVHUYLH]HQ6DNVLVFKDDUGHZHUN9RRUGH
DDQZH]LJKHLGYDQDOGDWPHXELODLUHQVHUYLHVJRHGKHHIW9DQGHU0HHUHHQK\SRWKHVH+HUPHQV
EURHU%HUQDUGXVKHHIWLQGLHWLMGLQ$UQKHPHHQKHUEHUJDDQGH5R]HQGDDOVHZHJ$OV%HUPDUGXVLQ
NLQGHUORRVRYHUOLMGWKHHIW+HUPHQGLHQVLQERHGHOPHHJHQRPHQQDDU%URQEHHNHQQHHPWKLM
GDDU]LMQRXGHEHURHSZHHURS2PGDWKLMDO]LMQNDSLWDDOLQ%URQEHHNKHHIWEHOHJGHQHUHHQ
K\SRWKHFDLUHVFKXOGYDQJXOGHQLVRQWVWDDQNDQKLMPHGHRPGH]HUHGHQEHVORWHQKHEEHQ
WHUXJWHJDDQLQ]LMQRXGHYDNHQRS%URQEHHNHHQKHUEHUJWHRSHQHQ1D]LMQGRRGLQVOXLW
]LMQZHGXZHGH]DDNHQ]HWGHLQERHGHORS]ROGHU
:HGXZH0DJGDOHQD
,QRYHUOLMGW+HUPHQRS%URQEHHN2PGHEHODQJHQYDQKDDUNLQGHUHQYHLOLJWHVWHOOHQODDW]LMQ
ZHGXZHHHQSDDUPDDQGHQODWHUQRWDULHHOHHQEHVFKULMYLQJYDQDOOHEH]LWWLQJHQRSPDNHQ+LHUXLW
ZHWHQZHGDWKHWKXLVRS%URQEHHNRSGDWPRPHQWEHVWDDWXLWHHQKXLVPHWNHOGHUNHXNHQGHHO
]ROGHUHQWHQPLQVWHWZHHNDPHUV+HWLVJRHGPRJHOLMNGDWGHODWHUHYLOOD%URQEHHNRSGH
IXQGHULQJYDQGLWHHUVWHKXLVLVJHERXZGZDDUELMGHGHHO]LFKDFKWHUHHQEUHHGYRRUKXLVEHYRQG
'HKLVWRULFXV0DUNXVVFKULMIWLQLQ]LMQERHN$UQKHPRPVWUHHNVKHWPLGGHQGHUYRULJHHHXZ
GDW³KHWKXLV%URQEHHNYRRUGDWKHWLQGRRUGHQKHHU9HUNRXWHUHQWRWHHQHYLOODZDV
KHUERXZGHHQEHVFKHLGHQZLWKXLVMHZDVGDWDDQJHQDDPWXVVFKHQKHWKRRJHJHERRPWHJHOHJHQ
ZDV´+HWWHUUHLQRPYDWLQEHKDOYHKHWKXLVRRNKHLGHKDNKRXWWXLQHHQZDWHUSDUWLMPHW
HLODQGMHVERXZODQGHQRSJDDQGHERPHQ
+HUPHQVZHGXZHKHUWURXZWLQPHWGHKRXWKDQGHODDU0DWWKHXVYDQ6RHVW(HQDNWHXLW
WRRQWDDQGDWKHWHFKWSDDURS%URQEHHNZLM]LJLQJHQKHHIWDDQJHEUDFKWRPKHWKXLVDOV
EXLWHQYHUEOLMIWHYROWRRLHQ0DJGDOHQDYHUNRRSWKHWKHOHODQGJRHGLQDDQ3LHUUH&RQVWDQW
%HUJpVXLNHUUDIILQDGHXUWH5RWWHUGDP'HYHUNRRSDNWHJHHIWYDQ%URQEHHNGHYROJHQGH
EHVFKULMYLQJ³+HW%XLWHQJRHG%URQEHHNJHQDDPG>«@EHVWDDQGHXLW+HHUHQKXLVPHWDFKWHUKXLV
ZDDULQSDDUGHQHQEHHVWHQVWDOOLQJZLMGHUVWXLQERRPJDDUGWZHHVWXNNHQERXZODQGZDDUYDQppQ
DDQGHQ6WUDDWZHJERVFKHQZDQGHOLQJHQPHWEURQQHQHQZDWHUZHUNHQRSGHSODDWV]HOYH
RQWVSUXLWHQGH>«@PHWGHRSJDDQGHERRPHQHQKHWUHJWYDQEHSRWLQJODQJVGHQ6WUDDWZHJ>«@´
1LHWDOOHHQXLWGHNDGDVWUDOHNDDUWPDDURRNXLWGH]HEHVFKULMYLQJEOLMNWGDWGHDDQOHJRS%URQEHHN
LQGLHWLMGQLHWXLWVOXLWHQGLVJHULFKWRSYHUPDDNHQDDQJHQDDPYHUEOLMIPDDURRNRSSURGXFWLH+HW
UHFKWRPERPHQWHSODQWHQODQJVGH9HOSHUZHJYHUHQLJWHYHQHHQVKHWQXWWLJHPHWKHW
DDQJHQDPHKRXWLVHHQJRHGHLQNRPVWHQEURQ
1LHXZHDOOXUH
%HUJpYHUNRRSW%URQEHHNQDWZHHMDDUDDQ&DUHO-RKDQ9HUNRXWHUHQXLW/HLGHQYRRUJXOGHQ
'DWLVJXOGHQPLQGHUGDQ%HUJpHULQ]HOIYRRUKHHIWEHWDDOGWHUZLMOGH
JURQGRSSHUYODNWHHYHQJURRWLVJHEOHYHQ%HUJpKDGYHUPRHGHOLMNJHOGSUREOHPHQ
%URQEHHNYDQEHVFKHLGHQEXLWHQQDDUNRQLQNOLMNOXVWKRI±1LHN%5DYHQVEHUJHQ±DSULO
Ÿ%URQEHHNPLGGHQMDUHQ/LWKR&$6SLQ8LWJHYHULM)%XIID
0HWGHNRPVWYDQ&DUHO9HUNRXWHUHQEUHHNWHHQEHODQJULMNHIDVHDDQZDQWKLMODDWKHWKXLVLQ
KHUERXZHQZDDUVFKLMQOLMNRSGHIXQGDPHQWHQYDQKHWRXGHKXLV'HYURHJVWHRQVEHNHQGH
DIEHHOGLQJYDQKHWQLHXZHKXLVYDQ9HUNRXWHUHQLVHHQVWHHQGUXNXLWKHWPLGGHQGHUMDUHQ
DIE'DDUXLWEOLMNWGDWZHLQJHHQJHYDOPHHUWHPDNHQKHEEHQPHW³HHQEHVFKHLGHQZLW
KXLVMH´]RDOV0DUNXVKHWEHVFKUHHI:H]LHQHHQYLOODLQGHGDQPRGHUQHQHRFODVVLFLVWLVFKHVWLMO
HHQEHSOHLVWHUGEORNYRUPLJSDQGYDQWZHHYHUGLHSLQJHQPHWHHQVWUHQJV\PPHWULVFKH
JHYHORSERXZ
$OV9HUNRXWHUHQKHW³%XLWHQJRHG%URQEHHN´LQZHHUYHUNRRSWDDQ-DQ-DFREYDQ%UDDPLVGH
SULMVHUYDQPHWJXOGHQJHVWHJHQ2RNRSJURQGYDQKHWGLWHQRUPHSULMVYHUVFKLONXQQHQZH
DDQQHPHQGDWKHW%URQEHHNYDQ9HUNRXWHUHQHHQDQGHULVGDQKHW%URQEHHNYDQ%HUJpHQ
6WLMJHUZDOG(VNHQV9DQ6RHVW+HWLVLQGHNRRSDNWHYDQRPVFKUHYHQDOV³+HW%XLWHQJRHG
%URQEHHNJHQDDPGEHVWDDQGHXLW+HHUHQKXLVHQYHUGHUHJHERXZHQWXLQHQWRWZDQGHOLQJ
DDQJHOHJGWHUUHLQERXZHQZHLODQGDNNHUPDDOVERVFKHQZDWHUDDQHHQJHKHHO>«@HQZDW
DDQJDDWGHJHERXZHQHQYHUGHUHDDQOHJGRRUGH+HHU9HUNRRSHULVGDDUJHVWHOG>«@´,QGHODDWVWH
]LQVQHGHVWDDWGXVGDW%HUJpWLHQMDDUHHUGHUDOOHHQGHJURQGKHHIWDDQJHNRFKWHQGDW9HUNRXWHUHQ
GHJHERXZHQHQWXLQDDQOHJKHHIWJHUHDOLVHHUG2RN9DQ%UDDPEUHQJWYHUEHWHULQJHQDDQ2QGHU
PHHUERXZWKLMHHQNRHWVKXLVHQODDWKLMHHQIRQWHLQDDQOHJJHQGLHYLDHHQORGHQEXLVZRUGW
JHYRHGGRRUZDWHUHHQKRJHUJHOHJHQYLMYHU
1DWZHHMDDUYHUNRRSW9DQ%UDDP%URQEHHNYRRUJXOGHQDDQNRQLQJ:LOOHP,,,GLH]LFKELM
GHQRWDULVODDWYHUWHJHQZRRUGLJHQGRRU]LMQDUFKLWHFW+HQUL&DPS&DPSNULMJWYDQGHNRQLQJ
RSGUDFKWGHYLOODDDQWHSDVVHQDDQGHVWDWXVYDQGHQLHXZHHLJHQDDU'HYHUERXZLQJYDQGHYLOOD
NRVWPHHUGDQKHWKHOHODQGJRHGJXOGHQ2RNKHWWHUUHLQRQGHUJDDWYHUDQGHULQJ'H
LQJDQJZRUGWYHUSODDWVWQDDUGH]XLGZHVWKRHNHQGDDUZRUGWKHWZDFKWKXLVJHERXZGGDWHUQXQRJ
VWDDW'HEHSODQWLQJZRUGWKHU]LHQHQDDQJHYXOGPHWELM]RQGHUHERPHQEORHPKHHVWHUVHQ
HHQMDULJHSHUNSODQWHQ'HRXGHWDPPHNDVWDQMHGLHQXQDDVWGHFRPPDQGDQWVZRQLQJVWDDWNDQ
KHHOJRHGXLWGH]HWLMGUHVWHUHQ'HRPKHLQGHZHLGHQYRRUKHWKXLVZRUGHQRSHQJD]RQVPHW
EORHPSHUNHQ'HWXLQDDQOHJNRVWWHJXOGHQ
0HWGH]HJURRWVFKHHSVHYHUIUDDLLQJLVYRRUKHWODQGJRHGHHQQLHXZPDDUNRUWEHVWDDQDOV
NRQLQNOLMNOXVWKRIEHJRQQHQHHQSHULRGHGLH]DOXLWORSHQLQGHRSHQLQJYDQKHW.RORQLDDO0LOLWDLU
,QYDOLGHQKXLVµ%URQEHHN¶RSKHWODQGJRHGLQIHEUXDULSUHFLHVMDDUJHOHGHQ
Ÿ%URQEHHNNRUWYRRUGHERXZYDQKHW,QYDOLGHQKXLVFD/LWKR)+X\JHQV
%URQEHHNYDQEHVFKHLGHQEXLWHQQDDUNRQLQNOLMNOXVWKRI±1LHN%5DYHQVEHUJHQ±DSULO
1RWHQ
,QKHWEHJLQYDQGHHHHXZNRPW+HUPHQLQGHYHUVFKLOOHQGHQRWDULsOHDNWHQPHWGHIDPLOLHQDDP6WLMJHUZDOG
YRRU/DWHULVGDWJHZLM]LJG%LMYRQQLVYDQGHUHFKWEDQNWH$UQKHPYDQDSULOLVEHSDDOGGDW]LMQFRUUHFWH
QDDPOXLGW+HUPHQ6WHLMJHUZDOW
KHWDUWLNHOQRHPW6WLMJHUZDOGLQYHUEDQGPHW³HHQHQQLHXZHQDDQOHJDDQKHW]RRJHQDDPGH/DQJH:DWHU>«@
ZDDUDDQJHHQHNRVWHQRQW]LHQKHHIWRPYDQGH>«@RQWVSULQJHQGHEURQQHQSDUWLMWHWUHNNHQYRRU:DWHU
:HUNHQGLHWXVVFKHQGHDDQJHOHJGHGUHYHQHQRQGHUVFKHLGHSODQWVRHQHHQH]HHUJRHGHZHUNLQJGRHQ]RR
GDWGRRUGH]HNRVWEDUHRQGHUQHPLQJYDQGHQHLJHQDDU]LMQGHGH+HHU+6WLMJHUZDOG>«@GHQIUDDLMHQRPWUHN
GH]HUVWDGHHQHQQLHXZHDDQZLQVWKHHIWEHNRPHQ´
+HWRQGHU]RHNVUDSSRUWYDQGH5*'QRHPWDOVMDDUWDOYDQGHKHUERXZ
1LHN%5DYHQVEHUJHQSXEOLHNVIXQFWLH0XVHXP%URQEHHN
DSULO
0HWGDQNDDQ$4-7RQYDQGHU0HHUWH+LOOHJRPYRRUKHWJHEUXLNYDQJHJHYHQV