VliJHElD EN DEMOCIATIE
Zaterdag 31 Maart 1951 • No. 154
Emigratie is geen oplossing
(pag. 6)
WEEKBLAD VAN DE VOLKSPARTIJ VOOR VRIJHEID EN DEMOCRATIE
ELI{ LID ZIJ ACTIEF
Vorige week moesten wij op deze plaats een beschouwing over de jongste alge~
mene vergadering onzer partij achterwege laten. Het nieuwe kabinet vroeg onze aan~
dacht.
. Thans willen wij niet ~eer op het congres zelf terugkomen, maar wij willen toch wel een enkele opmerking maken over onze taak in de toekomst.
Onze taak zal een meervoudige zijn. In de eerste plaats blijft daar ons werk op het politieke terrein. Dit is het werk onzer afge~
vaardigden. Na de positiebepaling der diverse groepen tegenover het huidige kabinet in het debat van de vorige week, zullen wij in de eerstkomende tijd telkenmale een uitwerking zien van hetgeen in het regeringsprogram - uiteraard in algemene bewoordingen - was gesteld. Bij die concretisering zullen de diverse gezichtspunten en de onderscheidene opvattingen naar voren komen. Daarbij een rol te spelen zal het werk onzer politici zijn.
· Naast het werk op het politieke terrein moet echter arbeid op organisatorisch en pro- pagandistisch gebied worden verricht. Daar.- aan mogen wij nu enige aandacht besteden.
In het bijzonder naar aanleiding. van hetgeen in het jaarverslag van de secretaris onzer par~
tij gezegd is omtrent het ledentál onzer partij.
Volgens het jaarverslag gaat de groei van de op onze lijsten stemmende kiezers niet ge~
paard met een evenredige stijging van het ledental. Wij zouden daaraan kunnen toevoe~
gen, dat er ook niet een ·evenredige stijging van het aantal abonne's op ons blad is.
Het is goed om daar een ogenblik bij stil te staan.
wanneer wij de geschiedenis nagaan, zien wij dat de liberalen veel aan ons volk hebben gebracht. Op één terrein hebben zij echter nooit veel geschonken: op dat der orga·
nisaties. Dat is steeds de zwakke plek der liberalen geweest. In de periode van bloei der vorige eeuw bestond er niet één grote krach- tige liberale partij, maar was er een veelheid van plaatselijke kiesverenigingen, die weinig saamgebonden waren. Merkwaardig is wel, dat toen in het midden der tachtiger jaren het initiatief werd genomen tot de oprichting der Liberale Unie velen zelfs van oordeel waren, dat geen program moest worden opgesteld, omdat zo iets bindends in het geheel niet paste bij het karakter ener liberale partij!
Die opvattingen zijn reeds lang overwon- nen, maar niet overwonnen is de geest bij velen, dat men ·zich liever niet bij een partij aansluit.
Dat is te betreuren, want hoe men de za- ken ook wendt of keert, een feit is, dat zich in de loop der tijden zowel te rechter als te linker zijde partijen hebben ontwikkeld, die zeer sterk zijn georganiseerd en die bij voort- during krachtige propaganda maken. Wij denken aan huisbezoek, wij denken ook aan de propaganda via de pers en de radio.
Laten wij goed beseffen hoe moeilijk het daardoor wordt voor de .. gewone man" om de juiste weg te kiezen. Zeer veel kranten
zijn er, die hen bij voortduring weten te ver~
tellen hoe fout die V.V.D.'ers wel zijn en wanneer hij de krant uit heeft en naar de radio luistert, wel dan duurt het ook al weer niet lang of hij hoort weer het zelfde vertel~
len door de een of ander die het geheel door een rose of anders gekleurde bril beziet. Daar kan van onze zijde maar bitter weinig tegen~
over gesteld worden, want.wij mogen slechts bij zeer uitzonderlijke gelegenheden onze stem voor de radio doen horen. TerZijde zij opge~
merkt, dat dit, afgezien van de grove onbil~
lijkheid, die jegens ons bedreven wordt, ook in strijd is met het wezen der democratie.
Immers, de democratie vereist, dat elk lid van een volk in staat is op juiste wijze zijn keuze te bepalen tussen de diverse politieke richtin·
gen. Maar wat komt daar van terecht als de éne groepering zich vrijwel dagelijks van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat aan het volk kan presenteren, terwijl dat de ander niet mogelijk is?
En toch is het merkwaardig hoe wij ge~
groeid zijn in de afgelopen jarèn en hoe er steeds meer begrip gaat ontstaan voor onze idealen en onze politiek. En zeer merk~
waardig is ook, dat ei: na de door de radio uitgezonden redevoering van mr. Oud van zeer vek zijden aan ons geschreven is om instemming te betuigen en zich als lid op te geven.
In dit opzicht is wellicht het voorbeeld leerzaam, dat wij lazen in de brief van een onzer leden, die reeds enkele dagen na onze
radio~uitzending goede resultaten boekte. Hij schrijft ons:
,.Toen ik Maandagmorgen op m'n brom~
fiets door het dorp ging werd ik driemaal aangeroepen en even zoveel keren kon ik een spontaan lid voor onze partij aan onze ledenlijst toevoegen, een boer, een fouragehandelaar en een gepensionneerd veldwachter".
Ja, wij moesten eens een keertje meer voor de radio kunnen komen!
En is ook niet tekenend voor de wijziging in de opvattingen hetgeen ons voorts ge- schreven werd? Het volgende spreekt onzes inziens voor zich zelf:
,.Daags na het aftreden van het oude kabinet sprak ik een timmermansknecht (P.v.d.A.), die er z'n voldoening over uitsprak dat de regering naar huis was gegaan, want, zo redeneerde hij, in de crisisjaren·kon ik in een week nog f 2.50 per week sparen, maar nu zie ik er met een veel hoger loon geen kans meer toe.
Hij moest mij daarbij direct toegeven ook slachtoffer te zijn geworden van de psy~
chologische fout, door de na~oorlogse
regeringen gemaakt door een hoger Ie-
venspeil mogelijk te doen schijnen en te stimuleren dan economisch vcrantwoord was en dat ook hij zich thans uitgaven veroorloofde en normaal vond waar hij vroeger niet aan gedacht zou hebben.
Dit voorbeeld zou ik met vele kunnen aanvullen, want door mijn werk ( assu~
rantiebezorger) spreek ik dagelijks tien~
tallen mensen uit alle lagen der bevol~
king. In de afgelopen weken bewijzen mij deze gesprekken iedere keer, dat het ingenomen standpunt van onze fractie in de volksvertegenwoordiging juist is
·geweest en de weg bewandeld is, die nog als enige weg Óvergebleven was. Dit sterkt mij in mijn vertrouwen in de toe- komstige politiek in ons land alsmede in de toenemende kracht van onze partij bij het uitmaken van deze politiek".
Wij hebben er de voorkeur ;um \:JC\Jeven weer te geven wat tot ons komt. Dat is het meest overtuigende, Dat het ook zeer he~
vredigend is mag ons echter niet tot zelfvol~
daanheid leiden en tot het vertrouwen, dat alles wel van zelf ~al gaan. Wij herinneren ten tijde van de oprichting onzer partij eens een gesprek te hebben gehad met een voor- aanstaande figuur van rechtse huize. Diens mening was, dat de structuur van ons volk het ons mogelijk moest maken zeker 10 à 12 zetels in de Tweede Kamer te bezetten. Brie~
ven als die wij hierboven citeerden tonen aan, dat er velen zijn, die bij ons behoren.
Maar te velen zijn er, die de weg naar ons nog niet hebben kunnen vinden. Dat komt zeker doordat wij ...- gelijk wij reeds betoog- den ...- vrijwel buiten de radio staan en an- deren de gelegenheid hebben ons elke dag aan te vallen en van ons een caricatuur te maken. Maar dat moet dan worden opgevan~
gen door de mogelijkheden, die er wèl zijn.
uit te buiten. En dan weten wij, dat daarvoor een krachtige organisatie nodig is, maar zeker moeten wij ons ook allen realiseren dat elk onzer een actief strijder moet zijn. Wij zijn in de afgelopen jaren bij de verkiezingen krachtig vooruit gegaan. Telkenmale meld~
den de bladen van allerlei richting, dat wij zeer grote winsten hadden gemaakt. Welnu, dan moeten wij ook zorgen, dat die winsten weerslag gaan vinden in ons ledental en in het aantal abonné's van ons blad. Laten onze leden, geleid door hun (haar!) afdelingsbe~
sturen alles op alles zetten om ons ledental te:
vergroten en daardoor ook ons legèrtje van actieve strijders. En wat ons blad betrëft:
laat eerst elk lid zich abonneren en laat dan elk lid een abonné werven. Dat is waarlijk niet . te veel gevraagd.
Laten wij het goed weten: zeer zwaar is onze strijd en men zal ons te meer bestrijden naarmate onze polit~eke successen groter zijn.
Daarom mag niemand ter zijde staan: elk
lid zij actief. K.
VRIJHEID EN DEMOCRATI.t. 31 MAART 1951 - PAG. 2
Prof. .ftomme legde nieuw Kabinet te vondeling
En deed a;fstand van (duidelijk bewezen) vaderschap
Zo zot dan op Zaterdag de 17de Maart, na een crisis van zeven weken, een nieuw en - vergeleken bij het vorige - in vele opzich- ten versterkt ·Kabinet achter de Regeringstafel, toen minister-presi- dent Drees de Regeringsverklaring in de Tweede Kamer aflegde .. De heer Stikker fungeerde nu niet meer als enige vertegenwoordiger van een bredere basis dan die van alleen K.V.P. en P.v.d.A., maar hij had twee of drie (als men de heer Wemmer!i mag meerekenen) anderen naast zich, die met hem als politieke exponenten dier bredere basis mogen worden beschouwd. Bovendien had minister Van Moorseveen U·niezeken en Overzeese Rijksdelen moeten prijs- geven, de weinig tactvol geblêken mr. s'Jacob had het veld moeten ruimen en próf. Albregts zou met mr. Teulings in de R.E.A. (de Raad voor Economische Aangelegenheden uit de Ministerraad) het niet-socialistische element in dit kerncollege van het Kabinet aan- merkelijk komen versterken.
tenlandse Zaken verantwoordelijk, al was hij voor d at b':!leid dan ook min- der direct verantwoordelijk dan mr.
Van Maarseveen, de minister voor Uniezaken en Overzeese Rijksdelen.
Dat de V.V.D.-fractie nu in het bij- zonder in de kwestie van Nieuw-Gui- nea ernstige bezware1r haè, was de minister uit het in dit zeer bijzondere speciale geval met hem opgenomen contact volkomen bekend. Het was on- ze wens, dat hij het Nieuw-Guinea- beleid, dat de Regering voornemens was te voeren, niet met zijn verant- woordelijkheid . zou dekken. Wij had- den voor onszelf de overt·,iging, dat de minister door zijn belangriJKe po- sitie in de gelegenheid zou zijn ge- weest dit beleid te keren.
Natuurlijk kon niemand in de toekomst zien en zullen de daden von het nieuwe Kabinet moeten. worden afgewacht, maar voor het ogenblik mag toch zonder enige overdrijving worden gezegd, dat de wens van de heer Oud, op 24 Januari in de Kamer uitgesproken, dat de heer Stikker binnen afzienbare tijd in een sterk (er) Kabinet zou terugkeren, in vervulling is gegaan.
De ministe1· heej't het niet ge- wild. Dat was zijn zaak, zijn verantwoordelijkheid en die had- den wij te respecteren, maar de minister had van zijn kant onze reactie te respecteren en ·dat die reactie komen zou, was hem volkomen bekend. Wat h-eeft nu de minister gedaan in zijn ver- klaring van 23 Januari? In die verklaring is de miniskr conse- quenties gaan verbinden aan onze motie, ook al zou die motie geen meerderheid krijgen. Waar- om alleen onze motie, waarom niet ons stemmen voor de motie van · de ·heel' Schouten of die van de heer Tilanus?
M aandag 19 en Dinsdag 20 Maart werd het debat over de Rege- l·ingsverklaring gehouden. Uiteraard zonden de fracties hiervoor alle hun voorzitters of waarnemende voorzit-
ters in het vuur, die bij de oplossing van de crisis trouwens ook het tneest persoonlijk betrokken waren geweest.
Slechts hij, die daarbij juist het al- lermeest betrokken was geworden, n.l.
de formateur prof. Romme, ontbrak en liet zich vervangen door pater stokman, aangezien bjj het juister vend, dit ... debat niet mede te maken.
Voor onze V.V.DAractie was het dus de heer Oud, die, p.adat de heren Bur- ger (Arb.), Stokman (K.V.P.), Schou- ten <A.R.) en Tilanus (C.H.) waren vóór geraan, het spreekgestoelte (als altijd: onder grote belangstelling) be- klom.
De heer Oud ving zijn rede aan met nog eens in herinnering te brengen, dat de motie, welke hij op de avond van de 23ste Januari had ingediend, 4e volgende dag met grote meerder- heid (66 tegen 26 stemmen) verwor- pen was. Niettemin heeft zij geleid tot het aftreden van het Kabinet - een zeer bijzondere constitutionele fi- guur! De aanlEdding daartoe was de rèactie van de minister van Buiten- landse Zaken, mr. Stikker. Deze had, naar de mening van de heer Oud, de kwestie gebracht op een terrein, dat hij niet aarzelde een gevaarlijk ter- rein te noemen, omdat nu een clement in het spel ging komen, dat constitu- tioneel daarbuiten had moeten blij- ven, namelijk de verhouding tussen een .minister en .de fractie in de Ka- mer, \Yaartoe d~ partiJgenoten van de minister behoren.
0 nze fractievoorzitter sprak het nu nog ~ens duidelijk uit: Ik Nens van een constitutionele verhou- ding tussen een minister en. een Ka- merfractie . niets te weten, omdat dit naar mijn overtuiging in strijd is. met de grondslag van ons constitutionele bestel. Tussen een minister en zijn partijgenoten in de Kamer wens ik niets anders te erkennen dan een ze- delijke band. Natuurlijk heeft iedere minister het recht om heen te gaan wanneer hij d<;~artoe persoonlijk re- denen aanwezig acht, maar een plicht tot heengaan was er in dit geval zeer bepaaldelijk niet. Ware de motie aangenomen, dan zou het bekende:
"Qui casse paye" hebben gegolden.
Thans, nu er was een ·-olkomen onver- plicht heengaan van het Kabinet en een verworpen motie van wantrouwen, was het een volstrekte dwaasheid, dat men aan iemand, wiens motie was verworpen, wie de meerderheid van de Kamer dus geweigerd had te vol- gen, de eis zou stellen: gij moet een Jûeuw Kabinet vormen, Dat is - zo
merkte de heer Oud zeer terecht op - l'eeds daarom een dwaasheid, om- dat de Kabinetten, welke wij moeten trachten te vormen, moeten steunen op een meerderheid van de Kamer.
Hoe was nu onze verhouding tot de minister van Buitenlandse Zaken? Voor dat beleid hadden wij in het algemeen grote waardering, maar er was ~n zeer bepaald punt, waarop wij tegen het ~ltrld · van de · minister onze ernstige b~n:waren hadden. Dat was op het stuk van het Indonesische beleid. Na de fase, die is ingetreden na Mei 1949 hebben wij onze ernstige bezwaren gehad tegen het Indonesi- sche beleid van het Kabinet. Daar- voor ".ras óók de minister van Bui-
I k geloof niet, zo zei de heer Oud in dit verband, dat het Kabinet aan het bewind was gebleven, als de mo- tie-Schouten of de motie-Tilanus aan- genomen wal'en. De heer Tilanus had zich in dit debat en in dat van Januari nu wel telkens in deze positie ge-
heeft in de kranten geleze11 dat oud-minister Struycken in aan- merking komt om Gouverneur van de Nederlandse AntiLlen te worden; hij heeft ook een andere naam horen noemen.; doch wie het ook wordt, deze bw·ge1· benijdt hem niet.
Niet dat de Antillen niet een goed land zijn. Deze burger heeft e1· zelf, in persoon, een aantal beste jaren doorgebracltt, daar niet ·van en hij bewaart kostelijke herinnerihgen aan die zes eilandjes in de grote Caraïbische Zee, die zo r~jk, zo leven- . dig. zo interessant en zo zonnig zijn. Met hun zessen bij elka.ar
beslaan zij niet veel meer oppervlakte dan onze goede Wadden- eilanden, .want Curaçao, A1·uba en Bonaire zijn bij elkaar zo groot als Terschelling, Texel, Vlieland en Schiennonnikoog en de drie kleint.ies zijn samen niet veel groter dan gans Rotturn cum Rottummemog, maar hun belangrijkheid gaat daar ve1· boven-uit.
Daar allemaal dus niet van. Op zich zelf is· het bèst uit te houden in dat aardige, brede, witte Gouverneurshuis aan de Annabaai met het zicht op die drukke Emmabrug.
Maar dat Gouverneurschap zèlf; dat hoge ambt .. .. Dat is, nu de Antillen vrijwel autonoom zijn geworden en een echte 1·ege- ring hebben gekregen en eilandenraden op elk eiland en naast die van de andere v{if ook een gezaghebber van Curaçao - dat ambt is nauwel~iks meer een half ei en veeleer een lege dop ge- worden en de Gouverneur niet veel meer dan wat ze in 't En- gels noemen een lege dop: een mooie titel, veel eerbewijs, een adjudant en alles wat daar zoal bij behoort, maa1· niet veel meer te doen.
Zijne Excellentie Struycken heeft het als wethouder van B1·eda drukke1· gehad, dan hij het als Gouvernenr der Nederlandse Antillen ooit zal hebbeiL
En zo is het nu ook met zijn collega i;an Sm·iname. Ook daar, in de West, is alles heel anders geworden.
Tot nu toe w·as het Gouvernew·schap daar een ' voor officiel'en en bw·gemeesters -- maar voo1· ee:
dat nu zeker niet meer het geval. ·
urmnotie
·1lister is
De we1·eld verandert, de tijden veranderen en de Gouverneurs- ambten met hen.
En dit is zo-maa1·-een-overpeinzing bU een bericht-in-de- krant van
DEZE BURGER
plaatst: Ik heb zo'n ontzaglijk verant- woordelijkheidsgevoel, ik wil geen Ka- binetscrisis vero<Jrzaken, maar tege- lijk legde hij aan de Kamer dan toch maar een motie voor, w~lke, ware zij aangenomen, het Kabinet een zoda~
nige morele klap mu hebben gegeven, dat het niet had kunnen aanblijven.
Ondanks alles, zo kon de heer Oud nu nog eens verklaren, hadden wij het vertrouwen in minister Stikker per- soonlijk echter nic:>t opgezegd; vandaar mijn uitspraak op 24 Januari, dat wij hoopten, dat, ook wanneer het tot een Kabinetscrisis zou komen, wij de mi- nister zouden terui(zien in een ander, een sterker Kabinet. Dat de mogelijk·
heid daartoe bestond, heeft het optre- den van het nieuwe Kabinet bewezen.
Zoals te verwachten was, heeft de heer Oud van deze eerste maal, dat hij na 24 Januari in de Kamer weer het woord kreeg, gebruik ge- maakt ernstig bezwaar te maken tegen de wijze, waarop minister-president Drees aan het slot van dat debat zich over hem had uitgelaten. De minister had een volkomen ongemotiveerde overgeprikkeldheid getoond en was daarbij lelijk gederailleerd. Als ik de minister-president een raad mag ge-- ven, zo zei de heer Oud, dan is het deze, dat hij in het vervolg niet meer zo overgevoelig moet zijn en zich eens moet herinneren, wat 's ministers par- tijgenoten mij voor de voeten hebben geworpen, .toen ik - in het ministerie- Colijn - achter de Regeringstafel zat.
Wij mogen gelukkig vaststellen, dat minister Drees erkende, dat hij, bij het
"spontane antwoord", dat hij toen ge- geven had en in de gespannen sfeer van dat moment inderdaad scherper was geweest dan gewoonlijk en dat de heer Oud bij de ceplieken dit incident ook zijnerzijds gesloten kon verklaren.
Uitvoerig ging de heer Oud VCl'-
volgens de onderscheidene po- gingen na, welke waren gedaan om tot een oplossing van de Kabinetscrisis te komen. De heer Oud herinnerde er daarbij nog aan, dat het Kabinet als motief voor zijn ontslag-aanvrage aan H.M .. de Koningin had aangegeven, dat
"de V.V.D.-fractie het vertrouwen in minister Stikker had opgezegd". Te- recht verklaarde onze fractievoorzit- ter naar aanleiding hiervan: Ik heb er ernstig bezwaar tegen, dat, als een Kabinet aan de Koningin ontslag vraagt, men de reden van de. ontslag- aanvrage onjuist formuleert. Het was niet juist, dat de .fractie van de V.V.D.
het vertrouwen in minister Stikker had opgezegd. De fractie had het ver- trouwen opgezegd in het Kabinet in zijn geheel en dat is allerminst het- zelfde.
De /:eer Oud geloofde trouwens, dat de werkel(ike oorzaak van de crisis geheel ergens anders moest worden gezocht. Wanneer in het Kabinet inderdaad was geweest die voortrefJ'elijke har- monie, waarvan de ministe1·-pre- sident in zUn slotwoord sprak, zou, naar hij meende, het Kabi- net niet zijn heengegaan. Maar ook in verbanel met het gebeur- de in de loop van de crisis was hi,i er aan gaan twijfelen of die harmonie er wel was en met name over de maatregelen, die onder de gewijzigde omstandig- heden nodig waren. Zon - zo vroeg hij zich af - het Kabinet- Vrees-Van Scha ik in staat zijn geweest in Januari een Rege- ringsverklaring af te leggen als die. welke nu was voorgelezen?
(Vervolg op pag. 7)
VAN
Ambtenarij
D c lezer neme het van ons aan, dat wij het al- lerminst prettig vinden onder het minder prettige hoofd "ambtenarij" weer een geval te moeten signaleren, waaruit blijkt, dat men bij de P.T.T. in vele gevallen slaapt. "De centrale in het Haarlemse telefoondistrict is niet bijzonder doel- matig gebleken. Het is te hopen, dat de hoogste leiding uit deze zaak lering heeft getrokken, want we houden ons hart vast voor wat in de P.T.T.- bedrijven nog kan gebeuren en misschien al aan de gang is". Aldus de officier van Justitie mr. G.
W. F. van den Valk Bouman in zijn requisitoir tegen twee chauffeurs bij de P.T.T., die onlangs voor de Haarlemse rechtbank terecht stonden we- gens knoeierijen bij het verwisselen van volle geldbusjes voor de lege in de publieke telefoon- cellen in Haarlem en omstreken. De chauffeurs stalen uit de busjes, die zij weghaalden voor onge- veer een tiende. van de inhoud. De busjes waren weliswaar verzegeld met een blikken plaatje dat dichtgeknepen werd met een tang, die een num- mer in het plaatje drukte, maar de chauffeurs waren eveneens in het bezit van zo'n tang. De blikken plaatjes lagen in een der postkantoren voor het grijpen, zodat de verzegelingen makkelijk konden worden verbroken en vernieuwd. De tang van de chauffeurs had evenwel een ander num- mer, doch dit vormde geen beletsel, omdat .:le tang niet voldoende werd doorgeknepen, waar- door het nummer niet duidelijk zichtbaar werd.
Vijf jaar heeft de man die met de contröle van de busjes was belast, niet gemerkt, dat er geen nummers op de plaatjes stonden. Dit is te meer onbegrijpelijk, omdat de inhoud van de busjes niet klopte met de door de automaat getelde ge- sprekken. Steeds hadden zij, die met de contröle waren belast in de overtuiging geleefd, dat de automaat de gesprekken verkeerd had geregi- streerd. Noch bij de' technische dienst, noch bij de administratie, was men ooit op het idee ge- komen, dat er kon zljn geknoeid. Dit is wel een ergerlijk staaltje van laksheid en gebrek aan initiatief. Het wordt waarlijk tijd, dat er bij de P.T.T. eens flink wat ram..;n worden opengezet om de muffe atmosfeer wat te zuiveren.
"Zó zijn onze manieren"
I n "Het Vrije Volk" van 22 Maart geeft de heer Van der Kieft, gewezen directeur van de N.V.
de Arbeiderspers, een, laat ons zeggen populaire, beschouwing over een door de N.V. Heemaf gepu- bliceerd prospectus ter zake van de uitgifte van nieuwe aandelen van deze N.V.
De beschouwing van de heer v. d. K. is niet onbeantwoord gebleven. De heer Ir. H. J. Keus, directeur van de Heemaf, heeft in H.V.V. van 24 Maart de heer v. d. Kieft van repliek gediend op een wijze, die onzerzijds niet verbeterd kan worden.
Toch willen we onze lezers een enkele zinsnede uit het artikel van de heer v. d. K. niet onthouden.
Met betrekking tot de belastingen staat in het prospectus dat de rigoureuze heffing over de Iaat- ate drie jaren ongeveer evenveel als 't uitstaande kapitaal bedroeg. Het staat ei" toch duidelijke ZOU•
den we willen zeggen: de belasting over drie jaar.
Wat zegt de heer Van der Kieft daar nu van:
Wie deze zin wat slordig leest meent, dat drie jaar achter elkaar een bedrag aan be- lasting moest worden betaald, gelijk aan het uitstaande kapitaal. Dat is onjuist. Over een periode van drie jaar werd IN TOTAAL een bedrag aan belasting betaald, dat overeen- komt met het uitstaande kapitaal.
Het heeft er veel van weg dat de heer Ir. Keus in de schoenen geschoven wordt de zinsbouw zó gekozen te hebben om de lezers te misleiden. Dit wordt nog versterkt wanneer men verderop in het artikel van de heer v. d. K. leest dat het "een prachtige propagandazin" was.
Wij zullen hieraan niets meer toevoegen, want de kritiek van de heer v. d. K., welke in het bij·
zonder het bedrag der reserves betrof, werd door Ir. Keus afdoend beantwoord.
Wel willen we zeggen, dat de titel van het artikel in "Het Vrije Volk" van de heer v. d. Kieft:
"Zó zijn onze manieren", in de eerste plaats op
?.ijn eigen schrijverij van toepassing is.
De Haagse Post
D e Haagsche Post heeft gedurende de 38 jaren van haar bestaan altijd als devies gevoerd:
"De H.P. staat rechtstreeks, noch zijdelings onder den invloed van eenige partij of groep". En in de loop der jaren heeft de Haagsche Post, gesticht en lange jaren redactioneel geleid door de"heer S. F.
van Oss, dat devies volgehouden. Tot op de hui- dige dag. Stellig was bij de leiding sympathie en waar:dering voor de liberale en vrijzinnige ge-
WEEK TOT WEEK
dachte, maar er werd nooit geschroomd, ook te- gP<, die in politicis deze gedachten trachten te vertolken, stelling te nemen, als naar het oordeel van de redactie van de H.P. zulks nodig was. Dit gaf dit weekblad een gezag en een invloed, die reikte tot in alle kringen van de Nederlandse samenleving.
Het bericht eerst, dat de Haagsche Post zou op- houden te verschijnen per 1 April, daarna dat het zal overgaan naar de Delftse uitgeverij Het Perio- diek, kwam dan ook voor velen als een schok. Die SC'hok werd nog vergroot door het feit, dat de huidige redactionele leiding vervangen wordt door een redactie, die thans reeds belast is met de uit- gave van de Prinsestact en het weekblad Burger- recht, terwijl als redactie-secretaris zou optreden de vroegere Haàgse redacteur van het weekblad De Nieuwe Post. Daardoor is de zorg toegenomen enerzijds, dat de H.P. niet meer een eigen karak- ter zal hebben en zal opgaan in De Prinsestad, anderzijds dat het devies, dat de H.P. rechtstreeks noch zijdelings onder de invloed van enige poli- tieke partij of groep staat, niet meer volgehouden kan worden, daar de invloed van het Comité Bur- gerrecht er in tot uiting zou komen.
De feiten zullen dit leren en wij wachten met belangstelling de loop van zaken af, omdat wij het zouden . betreuren als een onafhankelijk vrijzinnig·
liberale stem in het koor der pers zou verdwijnen.
Loonronde
Aldus heeft ons land na de bevrijding zijn vijfde loonronde gekregen. Het blijft een triest probleem met vele aspecten, waarover men niet snel raakt uitgepraat. 'l'riest blijft het vraag- stuk, omdat nog steeds geen afdOende oplossing is gevonden om de vicieuze cirkel van stijgende lonen en prijzen te doorbreken. Alle ingevoerde loonronden - vijf in getal - zijn daarom alle lapmiddelen gebleken. Het moet dan ook wel worden betreurd, dat de regering ook ditmaal heeft nagelaten met een bepaalde nadruk te wij- zen op de maatregelen die nodig zijn om de een•
maal ingeslagen weg naar de inflatie zo spoedig mogelijk te verlaten.
InderdaP-' wo,.ill h"t nrohleem der verhoging van de arbeidsproductiviteit in de jongste rege·
ringsverklanülo( genoewu, uoch de bewoordingen bieromtrent · zijn wel heel erg aan de vage kant gehouden. Op zichzelf zou dit niet verontrustend behoeven te zijn, als wij dergelijke vaagheden niet reeds eerder bij het toekennen van de vroegere loonronden hadden vernomen. Daarna hoorde men er echter niet veel meer van en bleek weldra dat alle voornemens met betrekking tot het opvoeren van de arbeidsproductiviteit slechts op papier hadden bestaan. Wil ons land niet in het inflatio- nistisch moeras verzinken, dan zal het thans bit- tere noodzaak zijn dat de arbeidsproductiviteit met energie wordt opgevoerd. Ons land is zo lang- zamerhand met de rug tegen de muur komen te staan, hetgeen, hoe bedroevend dit ook moge zijn.
door regering en volk dient te worden gezien en in al zijn gevolgen moet worden aanvaard.
Beterschap
D e laatste tijd worden er in toenemende mate klachten vernomen over de langzame beta•
lingen door de overheid aan het particuliere be- drijfsleven uit hoofde van door dit bedrijfsleven aan het rijk gedane leveranties. In antwoord op Pnige desbetreffende vragen van het Kamerlid
\Velter, heeft de minister van Financiën thans deze trage wijze van betaling erkend en beter- schap beloofd. Keuring en contróle-eisen schijnen in de meeste gevallen oorzaken van de vertraging te zijn.
Moeder Overheid schijnt dus nog niet veel van haar traagheid te hebben verloren. Wij mogen hopen, dat de minister zijn belofte spoedig gestand zal mogen doen. Met de liquiditeitspositie van het particuliere bedrijfsleven is het (vooral bij de kleinere bedrijven) op het ogenblik niet al te rooskleurig gesteld. Moge de overheid zich hier- van bewust zijn en niet nalaten haar verplichtin- gen op een vlolte (d.w.z. op een normale wijze) na te komen.
Jl oetbalpools
E nige tijd geleden mochten wij er op deze plaats onze voldoening over uitspreken, dat de onlangs afgetreden minister van Justitie, mr.
Struycken, zich niet afwijzend had uitgelaten over het organiseren van z.g. voetbalpools onder toezicht van de overheid. Wij juichten dit initia- tief toe niet alleen op psychologische, doch even- zeer op sociale gronden. Vlak voor zijn aftreden schijnt minister Struycken zich echter te hebben bedacht door op zijn aanvankelijk gedane toezeg- ging definitief terug te komen. Wij achten dit een betreurenswaardig besluit. Immers, dit betekent dat de clandestiene voetbalpools welig verder zul- len tieren met alle nadelige gevolgen van dien.
Men zal in dit verband vooral met de beide benen op de grond moeten blijven staan. Het gaat er n.l.
niet in de eerste instantie om of men 't bestaan der voetbalpools al dan niet sympathiek vindt, het gaat er om dat men moet erkennen, dat de voet- balsport en de daarmee verband houdende en uit het buitenland geïmporteerde "goklust", bij zeer brede lagen van ons volk een zeer grote popula- riteit geniet.
Met een veroordeling van deze verschijnselen komt men geen stap verder, noch met het ontken~
nen of bestrijden ervan. Treedt de overheid hier niet regelend op, dan wordt een enorm geknoei in de hand gewerkt. met even: zovele morele als financiële bezwaren, Waarom d,e etgenstimp van ons volk om graag eens een gokje te Willén wa- gen wel aangemoedigd door het verlenen van ruimere faciliteiten aan de Staatsloterij en waar- om niet met betrekking tot de voetbalpools? Waar- om ook niet het erkennen der voetbalpools aan- gegrepen als een kleine bron van inkomsten voor de fiscus? Het is toch immers zo, dat men zijn offer aan de fiscus met m~ bereidheid neertelt als het gaat om "plezierige" dingen. M.a.w. het fiscale offer dat wordt gebracht bij het kopen van een loterijbriefje etc. wordt minder gevoelig en met meer bereidwilligheid gebracht, dan bij het betalen van loonbelasting etc. Vooral echter ook met het oog op het behoud van een gezonde volks·
geest ware het te wensen, dat de nieuwe minlater van Financiën het onderwerp van de voetbalpools opnieuw op het tapijt bracht. Wellicht kan hij fn dit verband zijn licht eens opstelten in Engeland, alwaar met de voetbalpools opmerkelijk llUlstige resultaten worden bereikt.
Bfkrompen
In welke mate de socialisten onze V. V.D. vre•
zen, is wel weer duidelijk gebleken bij do Kamerdebatten naar aanleiding van de verklaring waarmede de nieuwe regering zich aandiende. Zo zeide de waarnemend fractieleider van de Partij van de Arbeid o.m. dat door het beleid van de heer Romme en Zijn brede basis-hobby de "kleine"
V.V.D.-fractie "een onevenredig grote machtspo- sitie kreeg, die zij met bekwame spoed heeft mis•
bruikt". Hij bezwoer de K.V.P. bij zich zelf te rade te gaan of zij wel voort kan gaan met haar voor·
liefde voor de brede basis en hij liet daarbij dui·
delijk blijken, dat de Partij van de Arbeid verre de voorkeur geeft, aan hetgeen de heer Welter spottende noemde "het teder tête à tête van K.V.P. en P.v.d.A. Ziehier de socialistische partij•
politiek ten voeten uit getekend, waarbij het.
landsbelang wordt opgeofferd aan bekrompen in•
zicht en gevoelens van afgunst. Terecht heeft mr.
Oud op ons jongste congres te Utrecht er op ge.
wezen, in welke mate de socialisten de invloed van de V.V.D. vrezen. Mr. Burger heeft zich lelijlr ir> de kaart laten kijken. Het is evenwel bedroe- vend, dat h:et landsbelang hierbij volkomen teD aehter wordt gesteld.
Spaak in wiel
De Belgische socialistische partij, heeft na het nodige onwaardige verzet in de Belgische Kamer, in samenwerking met het Algemeen Bel·
gisch Vakverbond en de Algemene Belgische Co- operatieve Vereniging besloten, een "uitgebreide volksactie" op touw te zetten tegen de ,,ounodige diensttijd van 24 maanden, de duurte, het te kort rchieten der regering op economisch gebied. en te•
gen het partijdige drijven der Christelijke Volks·
partij en aanverwante verenigingen". Een nieuwe socialistische buiten-parlementaire actie dus. 00 doen de "democratische" socialisten op een mo·
ment dat de democratie tengevolge van het on•
heilspellende dreigen van het communisme in le-- vensgevaar verkeert. Het is waarlijk niet te boud in dit verband van een dolkstoot in de rug te spreken.
Wat van de socialistische democratie in BelgUl te denken als de politieke directeur van de socia•
listische Peuple, een van de voornaamste figuren in de Socialistische Internationale, in de Karnet durft te verklaren, "dat het helemaal niet zo zeker is, dat de Sovjets zich op een oorlog voorbereiden en dat het onzin is de communisten met de wapens te willen verdelgen"? Waarlijk een communistisch afgevaardigde zou hem in deze niet hebben kun- nen verbeteren.
Het is droevig de hier boven weergegeven feiten te moeten vaststellen. Terwille van de zuiverheid echter mag men ze evenwel niet voorbij zien, daar~
voor zijn ze van veel te ernstige aard.
VB,UBEID EN DEMOCRATIE
YIIJIIID 11 IIMDCBATIE
Weekblad .. an de Volkspar«<
_woor Vrijheld en Demoeratie
. . Voor;z:itter Re.dactie-comm.:
Ors, H. Á. Kortho!s.
, Redact.ie-secretoris: Mr. E. Elios.
Adres. !>oui!traot 274, ingang
~aamsteeg, tel. 36325, A dam.
Ädministratie: Postbus 43,
•A'toort, tel. !)267.
Abonnementsprijs t L 90 p. kwar- . taal. t 7.50 per i aar. ·
· · Vaór het xenaen .va'n abonne- rnents- en advertentiegelden:
.Postgiro no. 245103, ten name van de Penningmeester van de Stichting · .. Vrijheid en Democra- tie" te Amerstoort.
Losse nummers 15 cent.
Voor advertenties wende men zich tot de administratie.
\. .)
Afdelingsnieuws
WELKOM VARSSEVELD!
Na een lezing van de heer J. C. J.
Mens te Neede welke met grote be- langstelling werd gevolgd is W oens- dagavond te Varsseveld een nieuwe afdeling opgericht. Reeds traden 26 le- den toe en meerderen zullen nog vol- gen. Een voorlopig bestuur werd ge- vormd door de heren C. Berkhoff, D.
J. Bleeker en D. W. Kreeftenberg.
PROF. LINDEBOOM WAS IN WINTERSWIJK
In een goed bezochte bijeenkomst sprak 12 Maart Prof. Lindeboom over de geestelijke grondslagen onzer Partij. Het was een zeer goede avond welke ongetwijfeld· bij· alle aanwezi- gen, waaronder ook veel niet-leden, in de smaak is gevallen.
Helaas waren niet veel jongeren aanwezig hoewel tot hen speciaal een uitnodiging was gericht. Wij zullen moeten trachten eens een avond te beleggen, alleen voor de jeugd! Wel- licht dat er dan meer belangstelling bestaat.
Mr. J. W. RUTGERS Jr. SPRAK IN GOUDA
Op 5 Maart hield oud-voorzitter Mr.
J. W. Rutgers (than.s te Haarlem) een inleiding voor de leden van de afde- ling Gouda en introducé's. De opkomst was bevredigend en gaat in stijgende lijn, maar er moeten toch nog meer ll(!den komen luisteren, voordat het be- stuur voldaan is. De heer Rutgers be- sprak art. 1 van het beginselprogram en hij deed dit goed. Wij zijn dikwijls V.V.D.'ers in onze gevoelens, zei hij, maar het is goed te weten en te on- derkennen, dat wiJ dit ook principieel
~ijn.
Dit eerste artikel, :waarin wij de waarden van de Christelijke samenle- ving erkennen, heeft hij voor ons tot een levend artikel gemaakt, en dit kan ons slechts schragen op de weg om te volharden.
Na afloop werden enkele huishoude- lijke zaken afgedaan.
Op 2 April spreekt de heer F. J. v.
d. Leeuw te 's-Gravenhage.
VRUCHTEN AFWERPEN Op 12 Maart vergaderde onder lei- ding van de heer KI. de Vos uit Oud- kerk, de afd. Trynwouden der V.V.D.
In zijn openingswoord, na een speciaal woord van welkom tot de voorzitter der Centrale Leeuwarden als spreker gericht te hebben, hoopte de heer de -Vos, dat door de te houden causerie
<m.et een praatje en plaatje over Ame- rika en Canada), niet alleen de V.V.D.
band zou worden verstevigd, maar ook, dat onze beginselen meer nog als voorheen zullen worden uitgedragen, mede tot vergroting van ons ledental.
En het is dat de voorzitter, gezien het warme applaus na de causerie van de spreker, de mening is toegedaan, dat deze avond niet alleen als geslaagd mag heten, maar zeer zeker straks vruchten zal gaan afwerpen.
De Centrale Haarlem houdt op 5 April 1951 een vergadering in Krasnapolsky om 20 uur. Leden van de V.V.D. zijn hartelijk wel- kom. De bij~enkomst zal wor- den geleid door Dr. Elzinga, daar de heer Slendebroek door zjekt.e verhinderd is .
GEEN HEREN!
Te Kooten werd op 13 lviaart een vergadering gehouden van de afdeling Achtkarspelen onder Voorzitterschap van de ·heer A. Bron uit Surhuister- veen. Opkomst der leden was niet zo- als wij dat gewoon zijn, uit Buitenpost zelfs niemand. De heren kunnen deze keer, wat bezoek betreft, een voor- beeld nemen aan de <lames, welke 'n grote getale aanwezig waren. De Voor- zitter der Centrale Leeuwarden hield een causerie (met plaatjes) over zijn belevenissen in Ámerika en Canada.
CORNELISSEN TE NORG De eerste officiële bijeenkomst van de afdeling Norg heeft plaats gehad op 14 Maart onder voorzitterschap van de heer R. A. de Vries. Spreker van deze avond was de heer Cornelissen, Amsterdam, lid der 2de Kamer, die op werkelijk uitnemende wijze voor de middenstanders de huidige midden- standsproblemen, als winkelsluitings- wet, kinderbijslag voor kleine zelfstan- digen, huurverhoging. omzetbelasting, etc. besprak.
Vaak is de klacht gehoord, aldus spreker, dat de regering zo weinig doet voor de middenstanders, doch hoc slecht is niet de organisatie der mid- denstanders als men weet dat er in 1937 50.000 kruideniers in ons land waren, waarvan slechts 4000 georgani- seerd. Na deze interessante inleiding van de heer Cornelissen, waar ook nog vele andere problemen in werden be- sproken, werden de spreker nog een aantal vragen gesteld, welke uitvoe · rig beantwoord werden, en dankte de voorzitter aan •t slot de spreker har- telijk voor diens duidelijke uiteenzet- ting der middenstandsproblemen.
Na de rede van de spreker werd een bestuur gekozen, als volgt: R. A. de Vries, raadslid, Norg, voorzitter; A.
Stevens, landbouwer, Norg 147, secre- taris; H. L. Talens, landbouwer, Wes- terveld 19, penningmeester; en de le- den G. Nyboer Jr., electricien, Norg 260, K. Boelens, landbouwer, Peest 29, J. Zingstra, landbouwer, Zuidvelde 22, A. Oortwijn, wethouder, Langelo, B.
Hofsteenge, raadslid, Een.
GEVAAR!
De afdeling Dordrecht hield een le- denvergadering waar na afhandeling der huishoudelijke zaken de heer D.
W. Dettmeijer, lid r m het hoofdbe- stuur een rede hi~;;.cl. over: "De demo- cratie in gevaar". Op welke rede een uitvoerige gedachtenwisseling volgde.
COEVORDENVERGADERDE Op Vrijdag 16 Maart hield de afde- ling Coevorden een ledenvergadering.
Na het openingswoord van de .voorzit- ter werd eerst via de radio de indruk- wekkende rede van onze partijvoorzit- ter beluisterd, waarna vol moed aan de afwerking der agenda werd begon- nen. Vooral het onderwer:) "propa- ganda" bracht de tongen in beweging.
Unaniem was de vergadNing van oor- deel dat zowel de propaganda in de afdeling als het propagandistisch werk in de provincie Drente op de meest krachtige wijze moet worden gesteu~d.
Nadat nog besloten was dat de afde- ling over enkele weken opnieuw zou bijeen komen waar dan zo mogelijk de heer Zegering Hadders een inlei- ding zou houden werd de vergadering door de voorzitter gesloten.
00000000000000000000000~
AFDELINGSSECRETARISSEN:
Onze administratie is gaarne bereid met U te spreken over de mogelijk- heid van uitbreiding van onze lezers- kring.
000000000000000000000000
81 MAART 1951- PAG. 4
~~g;~~~~~~~~~~~(l;,~~~
~ ~
~ ALLERHANDE ~
~ ~
~ ;::~d:A::rE::T;:::~::a7:;~~tiek zich met de inter- ~
~
nationale ontwikkeling bezig houden en danrop zal ons ~ land zich ook moeten aansluiten. Eerst wanneer bij ons de ver--~ houdingen breed, groot en ruim en vooral politiek duidelijk
~
komen te liggen, zal Nederland ook zijn eigen bijdrage aan die ~ontwikkeling kunnen geven.
(Leeuwardc1· Courant)
'~ VERMOGENSHEFFING . ~
~
Een vermogensheffing moge om politieke, of juister gezegd, ~demagogische overwegingen in sommiger ogen waarde
15 hebben, zulk een heffing vormt geen doelmatige bijdrage tot de ,
~
oplossing van de huidige moeilijkheden. Of lanceert men het ~denkbeeld slechts, om het straks bij wijze van politieke conces- ·
· sie op te offeren, tene~nde op andere punten politieke of sociale ~
~~ desiderata af te dwingen? ~
~~~ (Algemeen Dagblad)
~
§l VERANDERLIJK TREKPAARD ~
~l. Niets is standvastiger dan de veranderlijkheid". Deze woor- ~!
~
den vormen een bekend gezegde dat in de laatste jaren óók~ op de prijsontwikkeling en vraag en aanbod van trekpaarden 1)
· van toepassing zou kunnen zijn. Tijdens de oorlogsjaren en nog ~:g
~ (ï geruimen tijd daarna was er in ons land een grote vraag naar ~
~ paarden en het aanbod kon zo groot niet zijn, of het vond gre-
83 tig aftrek tegen beste prijzen. Daarna in 1947 en H>48 begon het ~
~
getij te keren. Het aanbod overtrof de vraag, de markt daalde ~~ 1 en alleen door de toen plaats hebbende grote CPt!traal uitge-
'f' voerde export-transacties zoals op Spanje en F'runkrijk werd ~
~J nog een behoorlijke pJ;ijs verkregen. (OIIs Trekpaard) .
~I -~,l
JJUJPERIKKEN ~
~- ~·-
~- fJeeft U ... ja, ziet U ... ik zoel;: eigenlijk l'en diepe Pen-
~
. · guin ... U weet wel, zo'n boekje ... ";;l. Ik had mijn hoed nauwelijks af, mijn jas nog aan, die ~h~.a
u vroege morgen, of daar zat de eerste scheur al weer in mijn >,·b
"~~ gietijzeren g!im1ach die ik nog maar net had opgezet. Ik
~ kan heel slecht tegen zulke diepzeevissers, en zelH'l' niet vóór YJ
a
de koffie. Wat ter wereld kan iemand er toe drijven, nauwe- ~;;."c lijks wakker, al iets dieps te willen van een gulden ? Ze heeft ~~
~~ een half uur lang alles onderstboven gehaald, heeft mij bij
I§{) herhaling geraadpleegd over de diepte van verschillende zaken ~
spellen was. Er bleek nu eenmaal niets diep genoeg. Ik meen
~
en is ongetroost heengegaan, zoals bij haar komst al te voor- ~· dat het de Brabantse dokter-schilder Hendrilt Wiegersma 92
~
was, die- een goed woord voor deze lieden vond, een woord, ~ dat ik troostend voor mij heen mompelde ... diepe rikken. ~· (Litterair Paspoort) ·
~
.111~8 VADER THUIS na1 th . ),);.""'
A s vader ,...ms een maatregel afkondigt of het hoofd (..;::-
~
der school een bepaling in het leven roept, en zij zou- ~ den nalaten op de juiste naleving acht te slaan, dan verliezen ~· zij hun prestige als gezagsdragers. Indien de door hen afge- ~-
~
kondigde regelen alleszins nuttig geacht moeten worden, ~beladen zij zich bovendien met de schuld hun eigen aange- kondigde voorschriften in discrediet te brengen, omdat de
~
kinderen niet van meet af aan leren begrijpen, dat het ernst--._ is met de nieuwe maatregelen. En daarom is het zo jammer, ~
a· dat in zo vele gev.tllen in Nederland de plaatselUke overheid .
~
15
. l blijk heeft gegeven het psychologisch moment van 1 Januari ~ '51 niet te hebben begrepen, inplaats dat men het begin vanhet nieuwe jaar aangreep om onmiddellijk alle weggebrui-
~
kers duidelijk te maken, dat het ernst is met de nieuwe ver-keerswetgeving. QQ
i (Het Verkeerstijdsch1'ift) ~
~~ GOUDEN TIJDEN D"
§~ Het verleden heeft vele perioden gekend, welke men be- ~
"'q schrijft als een gouden tijdperk, waarin de wetenschap ~
~. bloeide, grote werken op het gebied van kunst en literatuur ~~(]
Oû werden voortgebracht en prachtige bouw- en andere tech- '::I
~
nische werken uitgevoerd. En terwijl aldus grootse daden op~ velerlei gebied werden verricht, werd het dagelijks leven ge- ~
kenmerkt door gemak en verfijning.
~
De glans van zulke gouden tijden verbergt echter meestal~) het feit, dat zij ook minder aantrekkelijke kanten bezaten. r:lil~- 1.) DikwUls was de rijkdom ontsproten aan een bodem van sla- /ib
~
vernij. Ontwikkeling, welvaart en een onbezorgd leven wer- I) den slechts door een betrekkeli.J'k klein deel der' bevolkin2:~ genoten en men zou een dergelijke samenleving dus het beste ~ ~g r, .
~
kunnen vergelijken met een pyramide met een gouden top, ~g maar met een log lichaam van grauwe klei. ~~(De Essobron)
~) TAAL-VIRTUOZEN ~
B8 Een van de belangrijkste en tevens een ·•an de meest )~
~
spectaculaire diensten van de Ver. Naties is die van 6ga d-e tolken en vertalers. Iedere zitting van enig onderdeel der ~ O( V. N. wordt namelijk bijgewoond door een aantal super-spe- D"'
~
cialisten op het gebied van de linguïstiek. Zij zitten elk in ~.;g een hokje, achter een glazen raampje, en daar vPrrichten zij ~ hun zenuwslopend werk: door de koptelefoon horen zij, wat ·'Bl') de afgevaardigden van de verschillende landen vertellen, en ~
~
tegelijkertijd geven zij dan het gesprokene door de microfoon (~~~ ,~in een andere taal weer. Iedere afgevaardigde en iedere toe- "' hoorder is voorzien van een koptelefoon en een schakel- . apparaatje, waardoor zij elk in de vergadering gesproken
woord in een de vijf officiële talen kunnen volgen. .J
(Wordende Wereld) gg
~ . ~
~~~~~~~~~~3~~~
