'HZDDUGHYDQGLJHVWDDWYDQFR
YHUJLVWLQJWHQRS]LFKWHYDQGLHUOLMNH
PHVW
(HQELMGUDJHDDQKHWSURMHFW´2S]RHNQDDUGHPHHUZDDUGHYDQGLJHVWDDWµ
YDQGH6WLFKWLQJ$)$'(
-DQ%URH]H3DXO+RHNVPD+DQV:LOOHUV $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV:DJHQLQJHQ85 :LP&RUUp 3ODQW5HVHDUFK,QWHUQDWLRQDO:DJHQLQJHQ85 DSULO 5DSSRUWQU$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG,QQRYDWLRQV%9PHPEHURI:DJHQLQJHQ85
&RORIRQ
+HWNZDOLWHLWVPDQDJHPHQWV\VWHHPYDQ$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV %9LVJHFHUWLILFHHUGGRRU6*6,QWHUQDWLRQDO&HUWLILFDWLRQ6HUYLFHV((69RS EDVLVYDQ,62 7LWHO 'HZDDUGHYDQGLJHVWDDWYDQFRYHUJLVWLQJWHQRS]LFKWHYDQGLHUOLMNHPHVW $XWHXU V +DQV:LOOHUV3DXO+RHNVPD-DQ%URH]HHQ:LP&RUUp $ )QXPPHU ,6%1QXPPHU 3XEOLFDWLHGDWXP DSULO 9HUWURXZHOLMN QHHQ 23'FRGH *RHGJHNHXUGGRRU -%URH]H $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9 32%R[ 1/$$:DJHQLQJHQ 7HO (PDLO LQIRDJURWHFKQRORJ\DQGIRRG#ZXUQO ,QWHUQHW ZZZDJURWHFKQRORJ\DQGIRRGZXUQO $JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9 $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKKHW]LMPHFKDQLVFKGRRU IRWRNRSLHsQRSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHU'H XLWJHYHUDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIRQYRONRPHQKHGHQ $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRIDQ\QDWXUHRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUP RUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KHSXEOLVKHU GRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRULQDFFXUDFLHVLQWKLVUHSRUW$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
,QKRXGVRSJDYH
6DPHQYDWWLQJ ,QOHLGLQJ .DGHUYDQKHWSURMHFW 3URMHFWRPVFKULMYLQJ 3UREOHHPVWHOOLQJ 'RHOVWHOOLQJ %HVFKLNEDDUKHLGYDQNHQQLVRYHUGLJHVWDDWHQEHPHVWLQJVZDDUGH (LJHQVFKDSSHQYDQFRVXEVWUDWHQ 6HOHFWLHHQHLJHQVFKDSSHQYDQFRVXEVWUDWHQ %HUHNHQGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJ %HPHVWLQJVZDDUGHGLJHVWDDW %HUHNHQLQJVZLM]HYDQGHEHPHVWLQJVZDDUGH 5HVXOWDWHQEHUHNHQLQJHQ %HPHVWHQGHZDDUGH3.&DHQ0J %HPHVWHQGHZDDUGH1 %HPHVWHQGHZDDUGHRUJDQLVFKHVWRI .LHPGRGLQJGRRUDQDHUREHYHUJLVWLQJ 'LHUSDWKRJHQHQ 3ODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQ &RQFOXVLHV $DQEHYHOLQJHQ /LWHUDWXXU$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
6DPHQYDWWLQJ
*HEUXLNYDQFRVXEVWUDWHQELMFRYHUJLVWLQJKHHIW²QDDVWGHELMGUDJHDDQELRJDVSURGXFWLH²LQYORHGRSGH VDPHQVWHOOLQJ HQGXVEHPHVWHQGHZDDUGH YDQKHWGLJHVWDDW'RRUJHULFKWHNHX]HYDQFRVXEVWUDWHQNDQ JHVWXXUGZRUGHQRSHHQJHZHQVWHVDPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDW +HWUDSSRUW¶'HZDDUGHYDQGLJHVWDDWYDQFRYHUJLVWLQJWHQRS]LFKWHYDQGLHUOLMNHPHVW·JHHIWHHQEHHOGYDQGH KXLGLJHNHQQLVYDQGLJHVWDDWDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZ • HHQLQYHQWDULVDWLHYDQEHVWDDQGHNHQQLVLQ1HGHUODQGHQRPULQJHQGHODQGHQ • HHQYRRUVSHOOLQJYDQGHVDPHQVWHOOLQJHHQEUHGHUDQJHYDQGLJHVWDWHQRSEDVLVYDQGHVDPHQVWHOOLQJ YDQFRVXEVWUDWHQ2SJURQGGDDUYDQ]LMQDGYLH]HQWHQDDQ]LHQYDQJHEUXLNELMWHHOWJHIRUPXOHHUG 6DPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDWWHQRS]LFKWHYDQGLHUOLMNHPHVW +HWRQGHU]RHNKHHIWHHQDDQWDODOJHPHQHLQ]LFKWHQLQHIIHFWHQYDQYHUJLVWLQJRSGHNZDOLWHLWYDQPHVW EHYHVWLJG • %LMYHUJLVWLQJZRUGWHHQGHHOYDQGHRUJDQLVFKJHERQGHQVWLNVWRIRPJH]HWLQDPPRQLDNDOHYRUP GH RPJH]HWWHVWLNVWRILVVQHOEHVFKLNEDDUYRRUGHSODQWHQGHZHUNLQJYDQYHUJLVWHPHVWLVGDDURPEHWHU GDQGLHYRRURQEHZHUNWHPHVW%LMVWUHQJHUHPHVWZHWJHYLQJNDQKLHUGRRUGHEHPHVWLQJVNZDOLWHLWRS QLYHDXZRUGHQJHKRXGHQ • *HKDOWHQDDQPLQHUDOHQHQVSRUHQHOHPHQWHQZRUGHQQLHWEHwQYORHGGRRUKHWYHUJLVWLQJVSURFHV &RVXEVWUDWHQEHwQYORHGHQGHVDPHQVWHOOLQJYDQKHWGLJHVWDDWGRRUHURUJDQLVFKHVWRIPLQHUDOHQHQZDWHU DDQWRHWHYRHJHQ'HRUJDQLVFKHVWRIWRHYRHJLQJZRUGWWHQGHOHWHQLHWJHGDDQGRRUDIEUDDNLQGH YHUJLVWHU%LMGH]HDIEUDDNNRPWHHQGHHOYDQGHRUJDQLVFKJHERQGHQVWLNVWRIYULMDOVPLQHUDOHVWLNVWRI 'HYROJHQGHYHUVFKLOOHQWXVVHQGLHUOLMNHPHVWHQGLJHVWDDWYDQFRYHUJLVWLQJZRUGHQGRRUKHWRQGHU]RHN EHYHVWLJG • +HWRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWHYDQGLJHVWDDWLVYDDNLHWVODJHUGDQGDWYDQGLHUOLMNHPHVW(FKWHUGH RUJDQLVFKHVWRILQGLJHVWDDWLVVWDELHOHU ELMYHUJLVWLQJZRUGWDOOHHQGHVQHODIEUHHNEDUHIUDFWLH RPJH]HW LQGLHUOLMNHPHVWEUHHNWGLHIUDFWLHLQGHERGHPRRNVQHODIHQWHOWQLHWPHHELMGH YHUEHWHULQJYDQGHERGHPVWUXFWXXURIZHOELMGHKXPXVZHUNLQJ 9ROJHQVH[SHUWVLVGDDURPLQGH UHJHOGHKXPXVZHUNLQJYDQGLJHVWDDWEHWHUGDQGLHYRRURQEHZHUNWHPHVW • 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDWZLMNWQLHWHUJYHHODIYDQGLHUOLMNHPHVWWHQ]LMFRVXEVWUDWHQPHWGH YROJHQGHHLJHQVFKDSSHQLQKRJHGRVHVZRUGHQWRHJHGLHQG(LJHQVFKDSFRVXEVWU 9RRUEHHOGHQ (IIHFWRSGLJHVWDDW KRRJGURJHVWRIJHKDOWH PHODVVHVQLMPDwVNRRO]DDGVFKURRWHQLQ
OLFKWHPDWHRRNGLHUOLMNYHW UHODWLHIKRRJRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWH HLZLWULMN NRRO]DDGVFKURRWVODFKWDIYDO]RDOVYHUHQ
HQIORWDWLHVOLE YHUKRRJGVWLNVWRIJHKDOWH RUJDQLVFKJHERQGHQHQPLQHUDDO
VFKURWHQ NRRO]DDGVFKURRW YHUKRRJGIRVIDDWJHKDOWH
NDOLXPULMNHSURGXFWHQ PHODVVHDDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQ YHUKRRJGNDOLXPJHKDOWH 'H]HVSHFLILHNHHLJHQVFKDSSHQYDQFRVXEVWUDWHQNXQQHQJHEUXLNWZRUGHQRPVDPHQVWHOOLQJYDQFR VXEVWUDDWJHULFKWWHVWXUHQELMYRRUEHHOGRPNDOLXPEHPHVWLQJ JHGHHOWHOLMN WHYHUYDQJHQ
• (HQLQYORHGULMNHIDFWRULQYHHOFRVXEVWUDWHQLVZDWHU'HWRHJHYRHJGHGRVLVRUJDQLVFKHVWRIHQ PLQHUDOHQKDQJWDIYDQKHWZDWHUJHKDOWH%HGULMIVHFRQRPLVFKLVKHWYRRUHHQELRJDVLQVWDOODWLHJXQVWLJ RP]RZHLQLJPRJHOLMNZDWHUWHRQWYDQJHQELQQHQGHSUDNWLVFKHEHSHUNLQJHQ
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 %HPHVWHQGHZDDUGHHQWHHOWDGYLHV 9RRUGHQXWULsQWHQ3.&DHQ0JLQPHVWJHOGWDOWLMGHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQWHQRS]LFKWH YDQNXQVWPHVWVWRIIHQ'HEHPHVWHQGHZDDUGHYRRUGH]HVWRIIHQYHUDQGHUWQLHWGRRUYHUJLVWLQJHQLVGDQ RRNKHWJHZRJHQJHPLGGHOGHYDQGHZDDUGHQYDQGHJURQGVWRIIHQ*URQGVWRIIHQYRRUFRYHUJLVWLQJ NXQQHQ]RZHOULMNHUDOVDUPHUDDQ3.&DHQRI0J]LMQGDQGULMIPHVW(HQJURRWDDQGHHOYDQ JURQGVWRIIHQPHWHHQKRRJJHKDOWHDDQppQRIPHHUQXWULsQWHQNDQOHLGHQWRWHHQGLJHVWDDWPHWHHQ]HHU KRRJJHKDOWHDDQ3 ELMYRRUEHHOGWRHYRHJLQJYDQNRRO]DDGVFKURRWJHHIWHHQWLHQNHHU]RKRRJ JHKDOWHDDQ3DOVUXQGHUGULMPHVW RI. ELMYRRUEHHOGPHODVVHJHHIWHHQYLMINHHU]RKRRJJHKDOWHDDQ .DOVUXQGHUGULMIPHVW 3URGXFWHQ]RDOVGLHUOLMNYHWKHEEHQMXLVWKHHOODJHQXWULsQWHQJHKDOWHQLQYHUJHOLMNLQJPHWGULMIPHVW'RRU YROOHGLJHDIEUDDNYDQKHWYHWLQGHYHUJLVWHUEOLMIWDOVKHWZDUH YHUGXQGH YHUJLVWHPHVWDOVGLJHVWDDWRYHU 'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHVWLNVWRI 1 ZRUGWMXLVWZqOVWHUNEHwQYORHGGRRUKHWYHUJLVWLQJVSURFHV ,PPHUV HHQGHHOYDQ GHRUJDQLVFKJHERQGHQVWLNVWRIZRUGWRPJH]HWWRWPLQHUDDOVWLNVWRI YRRUGH PLQHUDOHVWLNVWRIKDQWHUHQGHVNXQGLJHQWRWNHHUKRJHUHZHUNLQJVFRsIILFLsQWHQ'DDUELMLVZHOYDQJURRW EHODQJGDWGHPHVWRSHHQHPLVVLHDUPHZLM]HZRUGWRSJHVODJHQHQDDQJHZHQG ERYHQJURQGVXLWULMGHQ DOOHHQDOVGHPHVWGDDUQDVQHOZRUGWRQGHUJHZHUNW LQKHWJURHLVHL]RHQYDQGHWHHOW +RHZHOHUJHHQZHWHQVFKDSSHOLMNHRQGHUERXZLQJYRRUEHVFKLNEDDULVZRUGWGRRUYHHOGHVNXQGLJHQ DDQJHQRPHQGDWGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQRUJDQLVFKVWLNVWRILQKHWGLJHVWDDWZDWODJHULVGDQYRRUQLHW YHUJLVWHGLHUOLMNHPHVWRPGDWGHRUJDQLVFKHVWRIGLHLQKHWGLJHVWDDWRYHUJHEOHYHQLVUHODWLHIVWDELHOLV'H KXPXVZHUNLQJ]DOEHWHU]LMQ 2SEDVLVYDQGHEHVFKLNEDUHNHQQLVNXQQHQGHYROJHQGHDGYLH]HQELMWHHOWHQJHEUXLNZRUGHQJHJHYHQ • (PLVVLHDUPHWRHSDVVLQJVPHWKRGHQ]LMQQRGLJYDQZHJHKHWUHODWLHIKRJHJHKDOWHDDQDPPRQLDN LQMHFWLHRIHYWPHW]RGHEHPHVWLQJRIRQGHUSORHJHQ • $DQZHQGLQJLQKHWJURHLVHL]RHQ ELMYRRUEHHOGYODNYRRURI]RPRJHOLMNQDKHWPRPHQWYDQLQ]DDLHQ YDQPDwV LVYHUHLVW • 7RHSDVVLQJLQKHWQDMDDULVQLHWZHQVHOLMN • 3URGXFWHQ]RDOVDDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQHQPHODVVHEHYDWWHQYHHONDOLXP FRYHUJLVWHPHVWPHW GHUJHOLMNHFRVXEVWUDDWNDQDSDUWHNDOLXPEHPHVWLQJ JHKHHORIJHGHHOWHOLMNDIKDQNHOLMNYDQGH GRVHULQJ YHUYDQJHQ • $DUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQHQDIYDOYDQ]HWPHHOLQGXVWULHEHYDWHHQUHODWLHIKRRJJHKDOWHDDQIRVIDWHQWHQ RS]LFKWHYDQGHVWLNVWRI$OVIRVIDDWGHEHSHUNHQGHIDFWRULVELMGHPHVWGRVHULQJ]LMQGH]HFR VXEVWUDWHQQLHWJHZHQVW • 9HWDOVFRVXEVWUDDWZRUGWQDJHQRHJYROOHGLJRPJH]HWLQGHYHUJLVWHUHQYRHJWDPSHUQXWULsQWHQWRH DDQKHWGLJHVWDDW QXWULsQWHQYDQGHPHVWZRUGHQYHUGXQGRYHUHHQJURWHUYROXPH 0HWKHWRRJRS PHVWRYHUVFKRWOLMNWGLWHHQKHHOQHXWUDDOHQDDQWUHNNHOLMNFRVXEVWUDDW • 'RRUGHVWUHQJHUZRUGHQGHPHVWZHWJHYLQJZRUGWGLJHVWDDWHHQVWHHGVLQWHUHVVDQWHUSURGXFW LPPHUV GHVWLNVWRIGLHLQGHYRUPYDQ´GLHUOLMNHµPHVWZRUGWRSJHEUDFKWKHHIWHHQEHWHUHZHUNLQJ +\JLsQH • %LMYHUJLVWHQYLQGWHHQUHGXFWLHSODDWVYDQGLHUSDWKRJHQHQSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQ 3URFHVWHPSHUDWXXUHQGHYHUEOLMIWLMG]LMQKLHUELMGHEHSDOHQGHIDFWRUHQ • 'LHUSDWKRJHQHQRYHUOHYHQELMWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJDDQPHUNHOLMNNRUWHUGDQELMPHVRILHOHYHUJLVWLQJ 2QGHUWKHUPRILHOHRPVWDQGLJKHGHQLVHHQYHUEOLMIWLMGYDQHHQXXULQGHUHDFWRUYROGRHQGHYRRUHHQ
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 YULMZHOWRWDOHLQDFWLYHULQJYDQYHJHWDWLHYHEDFWHULsQHQYLUXVVHQ+HWERYLQHSDUYRYLUXVRYHUOHHIW ODQJHUGDQHHQGDJ • 9RRUDOELMYHUJLVWHUVGLHDOVYROOHGLJJHPHQJGHGRRUVWURRPV\VWHPHQZRUGHQEHGUHYHQEOLMIWGHNDQVRS RQYROOHGLJHDIGRGLQJYDQ]LHNWHNLHPHQDDQZH]LJ • +HWHIIHFWYDQYHUJLVWLQJRSSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQLVRQYROGRHQGHRQGHU]RFKWRPGDDU XLWVSUDNHQRYHUWHGRHQ0HWQDPHRYHUGHLQYORHGYDQWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJLVZHLQLJEHNHQG • (HQ]LHNWHNLHPYULMGLJHVWDDWNDQDOOHHQZRUGHQJHJDUDQGHHUGDOVLQGHSURGXFWLHNHWHQHHQ K\JLsQLVDWLHVWDSZRUGWRSJHQRPHQELMYRRUEHHOGLQGHYRUPYDQHHQWKHUPLVFKHEHKDQGHOLQJ ppQXXU ELM& (QNHOHNDQWWHNHQLQJHQELMGHJHSUHVHQWHHUGHUHVXOWDWHQ • %HVFKLNEDUH HUYDULQJV NHQQLVRYHUFRYHUJLVWLQJHQGLJHVWDDWLVPHHVWDOHHQPDOLJ GRRUKHWJURWHDDQWDO YHUVFKLOOHQWXVVHQVLWXDWLHVOHYHUWYHUJHOLMNLQJYDQUHVXOWDWHQPDDUEHSHUNWHLQ]LFKWHQRS • 2YHUGHVDPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDWSHUWRHJHGLHQGFRVXEVWUDDW]LMQJHHQH[DFWHJHJHYHQVEHVFKLNEDDU YLDHHQWKHRUHWLVFKHEHUHNHQLQJ]LMQYRRUVSHOOLQJHQJHGDDQ'HRSGH]HZLM]HYRRUVSHOGH VDPHQVWHOOLQJHQOLJJHQELQQHQGHUDQJHVYDQJHPHWHQZDDUGHQLQ'XLWVGLJHVWDDW • +RHZHOKHWDIGRGHQYDQ]LHNWHNLHPHQSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQQLHWJHJDUDQGHHUGNDQ ZRUGHQPDJXLWKHWIHLWGDWGLWQLHWDOVSUREOHHPZRUGWEHVFKRXZGLQ'XLWVODQGHQ'HQHPDUNHQ YRRU]LFKWLJJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWKHWRRNLQ1HGHUODQGZHLQLJSUREOHPHQRS]DOOHYHUHQ (QNHOHDQGHUHDGYLH]HQ • 8LWNRPVWHQYDQGH]HVWXGLHODWHQ]LHQGDWGHHIIHFWHQYDQGHPHHVWHSURGXFWHQRSGH GLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJEHSHUNWLV9HWOLMNWHHQDDQWUHNNHOLMNSURGXFWRPGDWKHWHHQJURWH ELRJDVSRWHQWLHKHHIWHQWHJHOLMNHUWLMGZHLQLJQXWULsQWHQWRHYRHJW • %LMGHXLWHLQGHOLMNHNHXVYRRUFRVXEVWUDWHQLQGHYHUJLVWHUVWDDQGHYROJHQGHDVSHFWHQFHQWUDDO ¾6WDDWKHWSURGXFWRSGHSRVLWLHYHOLMVW"'LWEH]ZDDULVYRRUYHHOSURGXFWHQRSWHORVVHQ HULVHHQ SURFHGXUHRPQLHXZHSURGXFWHQWRHWHODWHQ PLWV]HDDQ]HNHUHHLVHQYROGRHQ ¾(FRQRPLVFKHSRWHQWLH .RPWHUJHOGPHH" ,VGHYHUZDFKWHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJJRHGDIWH]HWWHQELQQHQGHUHJLRHQWHJHQZHONH SULM]HQ" :DWLVGHELRJDVSRWHQWLH" • 9RRUEHZHUNLQJYDQFRVXEVWUDWHQNDQ ELMGUDJHQDDQHHQYHUKRRJGHELRJDVRSEUHQJVWHQ KHOSHQ GHQXWULsQWHQFRQFHQWUDWLHYDQKHWGLJHVWDDWRSSHLOWHKRXGHQ • 'LJHVWDDWELHGWJURWHPLOLHXWHFKQLVFKHYRRUGHOHQ6WLPXOHULQJYDQJHEUXLNYDQGLJHVWDDWNDQGH ODQGERXZDDQ]LHQOLMNPLOLHXYULHQGHOLMNHUPDNHQ
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
,QOHLGLQJ
.DGHUYDQKHWSURMHFW (HQDDQWDODJUDULVFKHRQGHUQHPHUVLQGHUHJLR$DOWHQKHHIWKHWLQLWLDWLHIJHQRPHQRPGXXU]DPH HQHUJLHSURGXFWLHLQWKHDJUDULVFKHRQGHUQHPHUVFKDSWHLQWHJUHUHQ'DDUWRHKHEEHQ]LMGH 6WLFKWLQJ$)$'(RSJHULFKWPHWDOVGRHOVWHOOLQJ • KHWERXZHQEHKHUHQHQH[SORLWHUHQYDQLQVWDOODWLHVYRRUKHWRSZHNNHQYDQGXXU]DPH HQHUJLH • KHWELMHHQEUHQJHQFDVXTXRYHUVFKDIIHQYDQPLGGHOHQHQPRJHOLMNKHGHQYRRUGHERXZGH LQVWDQGKRXGLQJHQH[SORLWDWLHYDQHHQWHERXZHQLQVWDOODWLHYRRUKHWRSZHNNHQYDQ GXXU]DPHHQHUJLH • HQYRRUWVDOKHWJHHQPHWppQHQDQGHUUHFKWVWUHHNVRI]LMGHOLQJVYHUEDQGKRXGWRIGDDUWRH EHYRUGHUOLMNNDQ]LMQDOOHVLQGHUXLPVWH]LQYDQKHWZRRUG 'H6WLFKWLQJ$)$'(ULFKW]LFKLQHHUVWHLQVWDQWLHRSGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQ YHUJLVWLQJVLQVWDOODWLHZDDULQPHVWPHWFRSURGXFWHQZRUGHQYHUJLVW+HWJHSURGXFHHUGHELRJDV ZRUGWDDQJHZHQGYRRUHOHNWULFLWHLWSURGXFWLHWHUZLMOKHWGLJHVWDDW FRYHUJLVWHPHVW PRHWZRUGHQ DIJH]HWLQGHODQGERXZ 2PGDWGLJHVWDDWDOVPHVWGLHQWWHZRUGHQDIJH]HWRPGDWGHKRHYHHOKHLGPHVWGRRUFRYHUJLVWLQJ QLHWZRUGWJHUHGXFHHUGHQRPGDWGHPHVWSUREOHPDWLHNDI]HWYDQPHVWEHPRHLOLMNWNDQGHDI]HW YDQGLJHVWDDWHHQERWWOHQHFNYRUPHQELMGHH[SORLWDWLHYDQHHQFRYHUJLVWLQJVLQVWDOODWLH'DDURP KHHIWGH6WLFKWLQJEHVORWHQRPHHQHFRQRPLVFKHKDDOEDDUKHLGVVWXGLHQDDUHHQFR YHUJLVWLQJVLQVWDOODWLHSDVXLWWHYRHUHQQDGDW]LFKWJHFUHsHUGLVRSGHPHHUZDDUGHYDQGLJHVWDDWWHQ RS]LFKWHYDQJHZRQHPHVW 'DDUWRHJHHIWGLWUDSSRUWHHQZHHUJDYHQYDQVWDWHRIWKHDUWNHQQLVHQLQ]LFKWLQHLJHQVFKDSSHQ HQEHPHVWLQJVNZDOLWHLWYDQGLJHVWDDWWHQRS]LFKWHYDQJHZRQHPHW 3URMHFWRPVFKULMYLQJ ,QKHWSURMHFWULFKW$ ) PHWQDXZHEHWURNNHQKHLGYDQ35, ]LFKRS XLWKHWSURMHFWSODQ +HWNHUQRQGHU]RHNEHVWDDWXLWOLWHUDWXXURQGHU]RHNHQLQWHUYLHZVPHWGHVNXQGLJHQXLW 'HQHPDUNHQHQ'XLWVODQG (UZRUGWHHQRYHU]LFKWJHPDDNWYDQEHVWDDQGHNHQQLVHQYDQGH VWDQGYDQ]DNHQPHWEHWUHNNLQJWRWRQGHU]RHNQDDUGLJHVWDDWLQELQQHQHQEXLWHQODQG'H UHVXOWDWHQZRUGHQPLQVWHQVWZHHPDDOEHVSURNHQPHWGHNODQNERUGJURHS2SJURQGKLHUYDQ ZRUGWHHQYRRUORSLJHSURGXFWGHILQLWLHRSJHVWHOGJHULFKWRSGHYROJHQGHDVSHFWHQ o FKHPLVFKHHLJHQVFKDSSHQ 13.&1YHUKRXGLQJS+ZDDUGH o VDQLWDWLH YHUVSUHLGLQJGLHUHQSODQW]LHNWHQ o LQYORHGYDQFRSURGXFWHQRSERYHQJHQRHPGHDVSHFWHQ o ODQGERXZNXQGLJHPHHUZDDUGH YRRUGHOHQWHQRS]LFKWHYDQDOWHUQDWLHYHQ 8LW ¶6\VWHHPLQQRYDWLHVGRRUGHLPSOHPHQWDWLHYDQELRJDVWHFKQRORJLHLQGHUHJLR$FKWHUKRHN·GRRU6WLFKWLQJ$)$'( $DOWHQDXJXVWXV %LMYGU-UJHQ%HFN,QVWLWXWIU$JUDUWHFKQLN8QLYHUVLWlW+RKHQKHLPHQ-HQV%R+ROP1LHOVHQ8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ'HQPDUN(VEMHUJ$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 'RHOYDQGLWGHHOYDQKHWSURMHFWLVKHWYHU]DPHOHQHQDQDO\VHUHQYDQEHVWDDQGHNHQQLVHQKHW LQYHQWDULVHUHQYDQYRRUORSLJHUHVXOWDWHQYDQORSHQGHRQGHU]RHNVSURMHFWHQFT SUDNWLMNH[SHULPHQWHQ &HQWUDDOLQKHWNHUQRQGHU]RHNVWDDWGHFKHPLVFKHVDPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDW$DQGHKDQG YDQGLHVDPHQVWHOOLQJPRHWGHODQGERXZNXQGLJH PHHU ZDDUGHZRUGHQYDVWJHVWHOGXLWJHGUXNW LQYDULDEHOHQGLHZDDUPRJHOLMNJHNZDQWLILFHHUG]LMQ(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLVGHYHUDQGHULQJ YDQGHFRQFHQWUDWLHDPPRQLXPVWLNVWRI$QGHUHYDULDEHOHQ]LMQELMYRRUEHHOGGHS+ZDDUGHHQ GH&1YHUKRXGLQJ9HUYROJHQVZRUGWGHUHODWLHPHWFRSURGXFWHQLQEHHOGJHEUDFKW(U ZRUGWHHQOLMVWVDPHQJHVWHOGYDQHQHU]LMGVFRSURGXFWHQZDDUYDQYROGRHQGHEHNHQGLVHQ DQGHU]LMGVFRSURGXFWHQZDDUYDQGHLQYORHGRSGHNZDOLWHLWYDQKHWGLJHVWDDWRQYROGRHQGH EHNHQGLV7HYHQVGLHQWLQ]LFKWHOLMNWHZRUGHQJHPDDNWKRHKHW]LWPHWULVLFR·VWHQDDQ]LHQYDQ YHUVSUHLGLQJYDQGLHUHQSODQWHQ]LHNWHQ7HQVORWWHNDQGHPHHUZDDUGHYDQGLJHVWDDWWHQ RS]LFKWHYDQDOWHUQDWLHYHPHVWSURGXFWHQLQEHHOGJHEUDFKWZRUGHQ5HIHUHQWLHGDDUELMLVGH EHVWDDQGHVLWXDWLHLQGH$FKWHUKRHNWHQDDQ]LHQYDQWHHOWHQERGHPW\SH 'DDUQDDVWNDQ$ )KHWRQGHU]RHNQDDUSURGXFWPDUNWFRPELQDWLHV JHWURNNHQGRRU'2)&2 RQGHUVWHXQHQ 3UREOHHPVWHOOLQJ 8LWKHWSURMHFWSODQ 'HSURGXFWLHYDQGLJHVWDDWLVLQKHUHQWDDQGHSURGXFWLHYDQELRJDV$IKDQNHOLMNYDQGH KRHYHHOKHLGGURJHVWRILQKHWQDWWHLQSXWPDWHULDDONRPWPHHUGDQ YDQGHLQSXWZHHUXLW GHYHUJLVWHUDOVGLJHVWDDW+HWYROXPHYDQKHWGLJHVWDDWLVGXVQDXZHOLMNVPLQGHUGDQKHW YROXPHYDQKHWLQSXWPDWHULDDO'HHQLJHQXWWLJHWRHSDVVLQJYDQGLJHVWDDWLVDOVPHVWVWRILQGH ODQGERXZ'DDUELMPRHWGLJHVWDDWFRQFXUUHUHQPHWDQGHUHPHVWSURGXFWHQDOVRQEHKDQGHOGH GLHUOLMNHPHVWHQNXQVWPHVWSURGXFWHQ'LWGHHOSURMHFWLVHURSJHULFKWRPLQVDPHQZHUNLQJ PHWGH*/72HQJURQGJHEUXLNHUVLQGHUHJLR$FKWHUKRHNGHODQGERXZNXQGLJHPHHUZDDUGH YDQGLJHVWDDWDOVPHVWSURGXFWLQGHODQGERXZLQEHHOGWHEUHQJHQ'HYUDDJPRHWZRUGHQ EHDQWZRRUGLQKRHYHUUHKHWJHEUXLNYDQGLJHVWDDWYRRUGHOHQRSOHYHUGYRRUJURQGJHEUXLNHUVLQ WHUPHQYDQRSEUHQJVWNZDOLWHLWHQNXQVWPHVWEHVSDULQJ 'LJHVWDDWLVSDVWRHODDWEDDUDOVPHVWVWRIDOVHHQYULMVWHOOLQJYDQKHW5,.,/7LQKHWNDGHUYDQ GH0HVWVWRIIHQZHWLVYHUNUHJHQ%RYHQGLHQ]LMQJURQGJHEUXLNHUVKXLYHULJWHQDDQ]LHQYDQKHW JHEUXLNYDQGLJHVWDDWRPGDW]HGHEHPHVWHQGHZHUNLQJHUYDQRQYROGRHQGHNHQQHQ7HQVORWWH JHHIWFRYHUJLVWLQJH[WUDRQ]HNHUKHGHQLQYHUEDQGPHWGHDDUGYDQGHFRSURGXFWHQHQKHW ULVLFRRSYHURQWUHLQLJLQJ'HVSHFLILHNHFKHPLVFKHVDPHQVWHOOLQJHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ GLJHVWDDWLVQDPHOLMNPHGHDIKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNWHFRSURGXFWHQ (UYDULQJHQHQRQGHU]RHNXLW'HQHPDUNHQHQ'XLWVODQGZLM]HQHURSGDWKHWJHEUXLNYDQ GLJHVWDDWDOVPHVWVWRILQGHODQGERXZDDQPHUNHOLMNHYRRUGHOHQNDQRSOHYHUHQYRRU]RZHO OHYHUDQFLHUVYDQGLHUOLMNHPHVWDOVJURQGJHEUXLNHUV(HQUHFHQWH'XLWVHVWXGLHODDW]LHQGDWGH
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 YRRUGHOHQLQGHDJURNHWHQLQSRWHQWLHKHWJURRWVW]LMQELMGHH[SORLWDWLHYDQHHQFR|SHUDWLHYH ELRJDVLQVWDOODWLH &%, 2YHUGHNZDOLWHLWHQWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGLJHVWDDWJHULFKWRSGH1HGHUODQGVH ODQGERXZLVHFKWHUZHLQLJLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDU'DDUGRRULVPHQWHUXJKRXGHQGLQKHW JHEUXLNHUYDQ(URQWVWDDWHHQYLFLHX]HFLUNHO ]RODQJGHRQ]HNHUKHLGRYHUDI]HWPRJHOLMNKHGHQ YDQGLJHVWDDWJURRWLVLVPHQWHUXJKRXGHQGPHWLQYHVWHULQJHQLQELRJDVLQVWDOODWLHVRSJURWHUH VFKDDO 'RHOVWHOOLQJ +HWGRHOYDQKHWSURMHFWZDVKHWYHUZHUYHQYDQLQ]LFKWLQGHHLJHQVFKDSSHQHQ WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGLJHVWDDWWHQEHKRHYHYDQKHWJHEUXLNDOVPHVWVWRILQGH ODQGERXZ+LHUWRHLVEHVFKLNEDUHNHQQLVURQGRPGHNZDOLWHLWYDQGLJHVWDDWJHwQYHQWDULVHHUGLQ ]RZHO1HGHUODQGDOVRQVRPULQJHQGHODQGHQ2SJURQGKLHUYDQZRUGHQYRRU]RJRHGPRJHOLMN WHHOWSURJUDPPD·VRQWZLNNHOG+HWSURMHFWEHRRJWGDDUPHHELMWHGUDJHQDDQGHHUYDULQJVNHQQLV DDQJDDQGHGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGLJHVWDDWLQGHODQGERXZ 8PEDFK'DQLHO$ %LRJDVJHPHLQVFKDIWVDQODJHQLQGHUGHXWVFKHQ/DQGZLUWVFKDIW8QLYHUVLWlW.DVVHO.DVVHOXQLYHUVLW\SUHVV *PE+ ZZZXSUHVVXQLNDVVHOGH
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
%HVFKLNEDDUKHLGYDQNHQQLVRYHUGLJHVWDDWHQEHPHVWLQJVZDDUGH
$DQJH]LHQGLWSURMHFWJHULFKWLVRSKHWYHU]DPHOHQYDQHUYDULQJVNHQQLVHQGLHQWWHUYHUNULMJLQJ YDQGUDDJYODNELMRQGHUQHPHUVLVLQGHHHUVWHIDVHYDQKHWSURMHFWJHZHUNWDDQKHWYHU]DPHOHQ HU]DPHOHQYDQEHVFKLNEDUHNHQQLVRYHUGHEHPHVWLQJVNZDOLWHLWYDQFRYHUJLVWHPHVW+LHUWRHLV HHQJURRWDDQWDOEURQQHQLQ1HGHUODQG'HQHPDUNHQHQ'XLWVODQGDDQJHERRUG YDULsUHQGYDQ YDNOLWHUDWXXUHQZHWHQVFKDSSHOLMNHOLWHUDWXXUWRWFRUUHVSRQGHQWLHPHWGHVNXQGLJHQ'HDOJHPHQH FRQFOXVLHYDQGLW]RHNSURFHVOXLGWGDWGHNHQQLVEHSHUNWEOLMIWWRWJOREDOHHUYDULQJVNHQQLV • LQYHUJLVWHPHVWNRPWVWLNVWRIVQHOOHUEHVFKLNEDDUGDQLQQLHWYHUJLVWHPHVW • YDQFRSURGXFWHQ]LMQJHHQVLJQLILFDQWHHIIHFWHQRSGHEHPHVWLQJVNZDOLWHLWZDDUJHQRPHQ GLW NDQWZHHRRU]DNHQKHEEHQ zIHUZRUGWQDXZHOLMNVDDQGDFKWDDQEHVWHHGzIGHHIIHFWHQ]LMQ NOHLQHQGDDUGRRUPRHLOLMN]LFKWEDDU 8LWHHQDQDO\VHYDQGHHUYDULQJHQEOLMNWRDGDWGHVSUHLGLQJLQWRWDDOVWLNVWRIJHKDOWHYDQPHVW YHHOJURWHULVGDQKHWVLJQLILFDQWHYHUVFKLOWXVVHQJHZRQHPHVWHQYHUJLVWHPHVW(QRPGDWVOHFKWV HHQEHSHUNWDDQWDOHUYDULQJVYHUJHOLMNLQJHQWXVVHQJHZRQHPHVWHQYHUJLVWHPHVWLVXLWJHYRHUG NRPWGDWEHSHUNWHYHUVFKLOWXVVHQJHZRQHPHVWHQYHUJLVWHPHVWQLHWVWHUNQDDUYRUHQ 2PGDWGXLGHOLMNHLQIRUPDWLHRYHUVDPHQVWHOOLQJHQEHPHVWLQJVZDDUGHYDQGLJHVWDDWQDFR YHUJLVWLQJRQWEUHHNWLVJHZHUNWDDQHHQYRRUVSHOOLQJYDQGLJHVWDDWNZDOLWHLWRSEDVLVYDQGH VDPHQVWHOOLQJYDQFRVXEVWUDWHQHQNHQQLVYDQKHWYHUJLVWLQJVSURFHV'DDUELMLVKHW YHUJLVWLQJVSURFHVJHGHILQLHHUGDOVHHQSURFHVGDWRUJDQLVFKHVWRIRP]HWLQELRJDVZDDUELM RUJDQLVFKJHERQGHQVWLNVWRIJHGHHOWHOLMNZRUGWYULMJHPDDWDOVPLQHUDOHVWLNVWRI DPPRQLXP 9HUYROJHQVLVRSEDVLVGDDUYDQHHQYRRUVSHOOLQJYDQGHEHPHVWLQJVZDDUGHJHJHYHQ9ROJHQGH KRRIGVWXNNHQJHYHQHHQZHHUVODJYDQYRRUDOGLHZHUNZLM]H$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
(LJHQVFKDSSHQYDQFRVXEVWUDWHQ
6HOHFWLHHQHLJHQVFKDSSHQYDQFRVXEVWUDWHQ 2PZLOOHYDQFRQFUHHWKHLGYDQKHWSURMHFWLVLQRYHUOHJPHWGHJURQGJHEUXLNHUVHHQVHOHFWLH JHPDDNWYDQFRSURGXFWHQZDDUYDQGHHLJHQVFKDSSHQHQHIIHFWHQRSKHWGLJHVWDDWZRUGHQ RQGHU]RFKW%LMGLHNHX]H]LMQGHYROJHQGHVHOHFWLHFULWHULDJHKDQWHHUG • SRWHQWLsOHEHVFKLNEDDUKHLG • KHWZHOQLHWYRRUNRPHQRSGHYRRUORSLJHSRVLWLHYHOLMVWYDQFRSURGXFWHQHQKHW YRRUNRPHQRSGH'XLWVHOLMVW • YROGRHQGHEUHGHRSVSDQQLQJYDQKHWVSHFWUXPYDQGHPRJHOLMNKHGHQ GXV]RZHOULVLFR YULMHDOVKRRJULVLFRPDWHULDOHQ 'HJHVHOHFWHHUGHSURGXFWHQ]LMQ²VDPHQPHWEURQQHQZDDUXLWJHJHYHQVEHWUHIIHQGHGH VDPHQVWHOOLQJ]LMQJHKDDOG²ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOOHQ 7DEHO*HVHOHFWHHUGHFRVXEVWUDWHQHQJHEUXLNWHEURQQHQYRRUVDPHQVWHOOLQJ 3ODQWDDUGLJHFRSURGXFWHQGLUHFWDINRPVWLJYDQKHWODQG]RQGHUULVLFR &RVXEVWUDDW %URQ QHQ YRRUJHJHYHQVVDPHQVWHOOLQJ*UDV 0lKQHUWHWDO/LQNHHQ9ROOPHU
+DQGERHN0HONYHHKRXGHULM
*UDVVLODJH 0lKQHUWHWDO%DVHUJD
+DQGERHN0HONYHHKRXGHULM
6QLMPDLV 9HHYRHGHUWDEHO+DQGERHN0HONYHHKRXGHULM
(QHUJLHPDwV *HHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDU
0DLVVLODJH /LQNHHQ9ROOPHU/LQNHHQ9ROOPHUD
/LQNHHQ9ROOPHUE
%LHWHQVLODJH /LQNHHQ9ROOPHU/LQNHHQ9ROOPHUD
8L +DQGERHN0HONYHHKRXGHULM %ORHPEROOHQ *HHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDU 9RRUGLWJHZDV]LMQJHHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDUJHYRQGHQ$DQJHQRPHQZRUGWGDWGHVDPHQVWHOOLQJYDQHQHUJLHPDwV PLQLPDDODIZLMNWWHQRS]LFKWHYDQVQLMPDwV 9RRUGLWJHZDV]LMQJHHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDUJHYRQGHQ$DQJHQRPHQZRUGWGDWGHVDPHQVWHOOLQJYDQEORHPEROOHQ PLQLPDDODIZLMNWWHQRS]LFKWHYDQXLHQ
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
&RVXEVWUDDW %URQ QHQ YRRUJHJHYHQVVDPHQVWHOOLQJ
.RRO]DDGVFKURRW 9HHYRHGHUWDEHO+DQGERHN0HONYHHKRXGHULM
%DVHUJD
7DEHO*HVHOHFWHHUGHFRVXEVWUDWHQHQJHEUXLNWHEURQQHQYRRUVDPHQVWHOOLQJ &R SURGXFWHQ XLW'XLWVHOLMVW PHWDDQYDDUGEDDUULVLFR
&RVXEVWUDDW %URQ QHQ YRRUJHJHYHQVVDPHQVWHOOLQJ 3ODQWDDUGLJDIYDO]HWPHHOEHUHLGLQJ ]HWPHHO 5RVFKNH
$DUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQ +DQGERHN0HONYHHKRXGHULM%DVHUJD
0HODVVH /LQNHHQ9ROOPHUD%DVHUJD
5RVFKNH %HUPJUDV (OEHUVHQHWDO 9HWDIYDO %DVHUJD5RVFKNH 7DEHO*HVHOHFWHHUGHFRVXEVWUDWHQHQJHEUXLNWHEURQQHQYRRUVDPHQVWHOOLQJ &R SURGXFWHQ XLW'XLWVHOLMVW PHWKRRJULVLFRQLYHDX &RVXEVWUDDW %URQ QHQ YRRUJHJHYHQVVDPHQVWHOOLQJ 0DDJHQGDUPLQKRXG %DVHUJD
'LHUOLMNYHW (OEHUVHQHWDO,QIRPLO
9HHYRHGHUWDEHO 6ODFKWDIYDO YHUHQIORWDWLHVOLE 5RVFKNH 5HVWDXUDQWHQNHXNHQDIYDO 6ZLOO 5RVFKNH 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGHFRVXEVWUDWHQYROJHQVERYHQJHQRHPGHEURQQHQLVZHHUJHJHYHQLQGH YROJHQGHWDEHO 0HWGHJURQGJHEUXLNHUVZDVKHWSURGXFW¶VORRWPDDLVHO·JHVHOHFWHHUG HFKWHUGDDUYRRU]LMQJHHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDUGDDURP LVGH]HFDWHJRULHYHUYDQJHQGRRU¶EHUPJUDV·
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG,QQRYDWLRQV%9PHPEHURI:DJHQLQJHQ85 7DEHO6DPHQVWHOOLQJJHVHOHFWHHUGHFRVXEVWUDWHQ Weende (g/kg) Mineralen (g/kg) Type C-osubstraat DS OS AS N Amm. P K Ca Mg 1 Gras 187 170 17 6.0 0.0 1.5 10.0 5.0 #N/A 2 Bermgras 314 228 86 6.3 0.0 1.7 9.7 5.5 #N/A 3 Grassilage 382 346 36 12.2 1.2 1.7 10.0 5.0 #N/A 4 Snijmais 864 852 12 13.6 0.0 2.8 3.5 0.2 1.0 5 Maissilage 340 320 20 4.4 0.6 2.8 3.5 0.2 1.0
6 Plantaardig afval zetmeelbereiding (zetmeel) 180 122 58 1.9 0.0 3.0 4.3 1.7 0.7
7 Bietensilage 209 193 16 4.9 0.5 0.6 5.5 0.4 0.2 8 Ui 115 112 4 2.4 0.0 0.3 0.1 0.2 0.0 9 Aardappelstoomschillen 144 68 76 3.4 0.3 2.9 26.5 2.1 1.1 10 Melasse 737 654 83 19.4 1.9 0.3 30.2 5.0 0.2 11 Koolzaadschroot 895 822 74 64.7 0.0 11.1 12.9 7.5 3.9 12 Maag- en darminhoud 147 125 22 3.1 0.8 0.8 0.7 2.5 0.2 13 Vetafval 49 44 5 1.1 0.5 0.1 0.1 0.8 0.2
14 Dierlijk vet 994 993 1 0.5 0.1 0.0 0.2 #N/A #N/A
15 Slachtafval(veren, flotatieslib) 347 316 31 29.0 2.9 0.3 0.1 0.3 0.1
16 Restaurant en keukenafval (Swill) 118 96 24 0.3 0.0 0.4 0.7 0.4 0.0
17 Runderdrijfmest 100 60 40 5.0 2.4 0.9 5.1 2.2 0.8
18 Varkensdrijfmest 100 70 30 8.0 4.5 2.0 7.0 2.5 1.2
gemiddelde 346 311 35 10.3 0.9 1.8 7.2 #N/A #N/A
standaardeviatie 308 305 28 15.4 1.3 2.5 8.7 #N/A #N/A
minimum 49 44 1 0.3 0.0 0.0 0.1 #N/A #N/A
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG,QQRYDWLRQV%9PHPEHURI:DJHQLQJHQ85 %HUHNHQGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJ 7DEHO*HPLGGHOGHVDPHQVWHOOLQJHQYDQGLJHVWDDWWHQRS]LFKWHYDQGULMIPHVW &RPSRQHQW 'ULMIPHVW 'LJHVWDDW 'XLWVGLJHVWDDW 2UJDQLVFKHVWRIJHKDOWHJNJ 7RWDDOVWLNVWRIJHKDOWHJ1NJ 0LQHUDDOVWLNVWRIJHKDOWHJ1NJ )RVIDDWJHKDOWHJ3NJ .DOLXPJHKDOWHJ.NJ &RQVWDWHULQJHQ • %HUHNHQGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJYDOWELQQHQGHUDQJHYDQ'XLWVHZDDUGHQ • 'HVDPHQVWHOOLQJNHQWHHQIOLQNHEDQGEUHHGWH SLQMHQLHWYDVWRSHHQYDVWJHWDO • 'HVDPHQVWHOOLQJYDQGLJHVWDDWYHUVFKLOWQLHWKHHOHUJWHQRS]LFKWHYDQGULMIPHVW • $OOHHQKHWRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWHYDQGLJHVWDDWLVODJHUGDQGDWYDQPHVW HFKWHUGH RUJDQLVFKHVWRILVZHOVWDELHOHU 'HJURWHVSUHLGLQJLQGH'XLWVHZDDUGHQZRUGWZDDUVFKLMQOLMNYHURRU]DDNWGRRUYDULDWLHVLQ LQVWDOODWLHHQSURFHVRQWZHUSJURQGVWRIIHQHQPHHWPHWKRGHQ &RVXEVWUDWHQKHEEHQYHUVFKLOOHQGHHIIHFWHQRSGHVDPHQVWHOOLQJYDQKHWGLJHVWDDW,Q7DEHO ]LMQGHFRVXEVWUDWHQDDQJHJHYHQPHWKHWJURRWVWHHIIHFWRSGHJHKDOWHQDDQRUJDQLVFKHVWRI VWLNVWRIIRVIRUHQNDOLXP %HUHNHQLQJYDQGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJ 8LWHHQJHPLGGHOGHVDPHQVWHOOLQJYDQUXQGHUHQYDUNHQVGULMIPHVWHQGHJHYRQGHQ ZDDUGHQYRRUGHVDPHQVWHOOLQJYDQFRVXEVWUDDWLVYRRUYHUVFKLOOHQGHPHVWFRVXEVWUDDWFRPELQDWLHGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJ EHUHNHQG 9RRUGHPLQHUDOHQHQVSRUHQHOHPHQWHQ]RDOV3HQ.GLHKHWYHUJLVWLQJVSURFHVRQYHUDQGHUGGRRUORSHQYROJWKHWJHKDOWH LQKHWGLJHVWDDWGLUHFWXLWGHVDPHQVWHOOLQJYDQPHVWHQFRVXEVWUDDW 2UJDQLVFKHVWRIHQPLQHUDOHHQRUJDQLVFKHVWLNVWRIYRUPHQKLHURSHHQXLW]RQGHULQJ(HQGHHOYDQGHRUJDQLVFKHVWRI ZRUGWLQKHWYHUJLVWLQJVSURFHVRPJH]HWLQ&+HQ&2 KHWELRJDV GHRUJDQLVFKHVWRIFRQFHQWUDWLHQHHPWGXVDI%LMGH]H RP]HWWLQJNRPWHHQJHGHHOWHYDQGHRUJDQLVFKJHERQGHQVWLNVWRIYULMDOVPLQHUDOHVWLNVWRI+HWJHKDOWHDDQRUJDQLVFK JHERQGHQVWLNVWRIQHHPWGXVDIHQKHWJHKDOWHDDQPLQHUDOHVWLNVWRIQHHPWWRH2PGH]HYHUDQGHULQJHQNZDQWLWDWLHIWH NXQQHQLQVFKDWWHQLVGHRUJDQLVFKHVWRIRP]HWWLQJEHUHNHQGXLWGHYHUKRXGLQJYDQGHJHPHWHQPHWKDDQSURGXFWLH YROJHQVGH HHUGHUJHQRHPGHOLWHUDWXXU]RDOVKLHUYRRUJHQRHPG HQGHSRWHQWLsOHPHWKDDQSURGXFWLH DOVDOOHRUJDQLVFKHVWRIZRUGW DIJHEURNHQ ,QHHQDDQWDOJHYDOOHQZDVGHJHUDSSRUWHHUGHPHWKDDQSURGXFWLHKRJHUGDQGHWKHRUHWLVFKEHUHNHQGH,Q GHUJHOLMNHJHYDOOHQLVGHDIEUDDNYDQRUJDQLVFKHVWRIRS JHVWHOGRPGDWXLWGHOLWHUDWXXUGXLGHOLMNEOLMNWGDW DIEUDDNQRRLWJHKDDOGZRUGW(UZRUGWQDPHOLMNRRNRUJDQLVFKHVWRIJHYRUPGLQKHWSURFHVLQGHYRUPYDQPLFUR RUJDQLVPHQ+HW]HOIGHJHOGWYRRUHLZLWDIEUDDN(HQDIEUDDNYDQLVWKHRUHWLVFKRQPRJHOLMNRPGDW]LFKLQGHFHOOHQ YDQGHPLFURRUJDQLVPHQRRNHLZLWEHYLQGW'LWLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWUHVWHUHQGHJHKDOWHYDQRUJDQLVFKHVWLNVWRI LQGH´'XLWVHµGLJHVWDWHQ ]LH7DEHO 'HJHWDOOHQLQGHODDWVWHNRORP]LMQDINRPVWLJXLWHHQRQGHU]RHNQDDUQLHXZH'XLWVHFRYHUJLVWLQJVLQVWDOODWLHV:HLODQG HWDO %LRJDVDQODJHQ'DWHQEOlWWHU)DFKDJHQWXU1DFKZDFKVHQGH5RKVWRIIH %XQGHVIRUVFKXQJVDQVWDOWIU /DQGZLUWVFKDIW )$/ 'XLWVODQG
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
7DEHO&RVXEVWUDWHQPHWGHJURRWVWHLQYORHGRSGHJHKDOWHQDDQRUJDQLVFKHVWRI VWLNVWRIIRVIDDWHQNDOLXPQDYHUJLVWLQJYDQFRVXEVWUDDWPHWGULMIPHVW
%HPHVWHQGH
VWRI &RVXEVWUDDW YOHHVYDUNHQV'LJHVWDDWXLW GULMIPHVW JNJ 'LJHVWDDW XLW UXQGHU GULMIPHVW JNJ 9HUJLVWH YOHHVYDUNHQV GULMIPHVW JNJ 9HUJLVWH UXQGHU GULMIPHVW JNJ 2UJDQLVFKH VWRI 0HODVVH6QLMPDLV .RRO]DDGVFKURRW 'LHUOLMNYHW 6WLNVWRI
1WRWDDO .RRO]DDGVFKURRW6ODFKWDIYDO YHUHQ IORWDWLHVOLE 0LQHUDOH 6WLNVWRI 1+ 1 .RRO]DDGVFKURRW 6ODFKWDIYDO YHUHQ IORWDWLHVOLE )RVIDDW 3 .RRO]DDGVFKURRW .DOLXP . 0HODVVH$DUGDSSHOVWRRP VFKLOOHQ &RQVWDWHULQJHQ 9RRUHHQYHUKRRJGRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWH]LMQVQLMPDLVRIGLHUOLMNYHWKHWEHVWHWH JHEUXLNHQ 9RRUYHUKRJLQJYDQVWLNVWRILVVODFKWDIYDOHHQJHVFKLNWFRVXEVWUDDW (HQJURWHYHUKRJLQJYDQKHWIRVIRUJHKDOWHNDQZRUGHQEHUHLNWPHWWRHYRHJLQJYDQ NRRO]DDGVFKURRWPDDUGLWYHUKRRJWWHYHQVKHWVWLNVWRIJHKDOWHLQHHQ]HOIGHPDWH ,VDOOHHQYHUKRJLQJYDQKHWNDOLXPJHKDOWHJHZHQVWGDQ]LMQDDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQ GHEHVWHNHXV 2YHUKHWDOJHPHHQJHOGWGDWYHWWHQHQVQLMPDLVKHWRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWHYDQKHW GLJHVWDDWHIIHFWLHIYHUKRJHQHQGDWNRRO]DDGVFKURRWKHWPLQHUDOHQJHKDOWH 13. YDQ KHWGLJHVWDDWYHUKRRJW=LMQEHLGHJHZHQVWGDQLVPHODVVHHHQJRHGHNHXV]LMKHWGDW PHODVVHQLHWYHHOIRVIRUWRHYRHJW 1% 'H]HXLWNRPVWHQ]LMQ]HHUJHYRHOLJYRRUGHVDPHQVWHOOLQJHQYDQGHFRVXEVWUDWHQ]RDOVGLH LQGLWRQGHU]RHNJHYRQGHQ]LMQ'LWJHOGWELMYRRUEHHOGYRRUGHKRJH13.JHKDOWHVLQ NRRO]DDGVFKURRW+HWLV]HHUDDQWHUDGHQRPGH]HH[WUHPHZDDUGHQQDGHUWHYHULILsUHQ
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
%HPHVWLQJVZDDUGHGLJHVWDDW
%HUHNHQLQJVZLM]HYDQGHEHPHVWLQJVZDDUGH 'HEHPHVWHQGHZDDUGHLVEHUHNHQGYRRUGHQXWULsQWHQ13.&DHQ0JHQYRRURUJDQLVFKH VWRI2PGDWGHEHPHVWHQGHZDDUGHRRNDIKDQNHOLMNLVYDQGHWRHGLHQLQJVPHWKRGHKHW WRHGLHQLQJVWLMGVWLSGHJURQGVRRUWHQKHWJHZDV]LMQRRNGH]HIDFWRUHQLQGHEHUHNHQLQJHQ EHWURNNHQ]LHRRN7DEHO 'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQHHQVWRIYRRUHHQQXWULsQWLVJHGHILQLHHUGDOVKHWJHKDOWHDDQGDW QXWULsQWLQGHVWRIPDDOGHZHUNLQJVFRsIILFLHQW'HZHUNLQJVFRsIILFLHQWJHHIWGHUHODWLHYH EHPHVWHQGHZDDUGHDDQYDQHHQQXWULsQWLQHHQVWRIWHQRS]LFKWHYDQGDWQXWULsQWLQHHQ VWDQGDDUGNXQVWPHVWVWRI'HEHPHVWHQGHZDDUGHDDQRUJDQLVFKHVWRILVJHGHILQLHHUGDOVKHW JHKDOWHDDQEHVWHQGLJHRUJDQLVFKHVWRIGDWZLO]HJJHQGDWGHHOYDQGHRUJDQLVFKHVWRIGDWppQMDDU QDWRHGLHQLQJQRJQLHWLVDIJHEURNHQ 9RRUGHEHUHNHQLQJYDQGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGLJHVWDWHQ]LMQGHZHUNLQJVFRsIILFLHQWHQ JHEUXLNWGLH]LMQJHSXEOLFHHUGGRRUKHW3UDNWLMNRQGHU]RHN +DQGERHNPHONYHHKRXGHULM $GYLHVEDVLVYRRUGHEHPHVWLQJYDQDNNHUERXZHQYROOHJURQGVJURHQWHJHZDVVHQUHI 7DEHO *HDQDO\VHHUGHWRHSDVVLQJVVYRUPHQYRRUGHGLJHVWDWHQ *HZDV $DQZHQGLQJVPHWKRGH $DQZHQGLQJVWLMGVWLS *URQGVRRUW JUDV LQMHFWLH ]RGHEHPHVWLQJ ERYHQJURQGV LQUHJHQHQ VOHHSYRHWHQ YRRUHHUVWHVQHGH QDHHUVWHVQHGH ]DQG NOHL ]DQG NOHL PDwV LQMHFWLH SORHJHQ FXOWLYDWRU DSULO IHEUXDULPDDUW DSULO IHEUXDULPDDUW DSULO IHEUXDULPDDUW RYHULJH JHZDVVHQ LQMHFWLHSORHJHQ FXOWLYDWRU PDDUWDSULO PDDUWDSULO PDDUWDSULO ZLQWHUJUDDQ LQJHZDV YRRUMDDU +LHURQGHUYHUVWDDQZHJUDDQDDUGDSSHOHQELHWHQHQEORHPEROOHQ GHJHZDVVHQGLHVDPHQPHWGHJURQGJHEUXLNHUV]LMQ JHVHOHFWHHUG$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 5HVXOWDWHQEHUHNHQLQJHQ %HPHVWHQGHZDDUGH3.&DHQ0J 9RRUGHQXWULsQWHQ3.&DHQ0JLQPHVWJHOGWLQSULQFLSHDOWLMGHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ WHQRS]LFKWHYDQNXQVWPHVWVWRIIHQ$IKDQNHOLMNYDQGHWRHGLHQLQJVPHWKRGH GLHSLQZHUNHQ YVRQGLHSLQZHUNHQ NDQGHZHUNLQJRSNRUWHWHUPLMQVRPVODJHU]LMQGDQGLHYDQNXQVWPHVW PDDURSODQJHUHWHUPLMQNRPWZHODOWLMGEHVFKLNEDDU 'HEHPHVWHQGHZDDUGHYRRU3.&DHQ0JYHUDQGHUWQLHWGRRUYHUJLVWLQJHQLVGDQRRNKHW JHZRJHQJHPLGGHOGHYDQGHZDDUGHQYDQGHJURQGVWRIIHQ*URQGVWRIIHQYRRUFRYHUJLVWLQJ NXQQHQ]RZHOULMNHUDOVDUPHUDDQ3.&DHQRI0J]LMQGDQGULMIPHVWDIKDQNHOLMNYDQGH KHUNRPVWPDDUYRRUQDPHOLMNYDQKHWJHKDOWHDDQGURJHVWRI(HQJURRWDDQGHHOYDQJURQGVWRIIHQ PHWHHQKRRJJHKDOWHDDQppQRIPHHUQXWULsQWHQNDQOHLGHQWRWHHQGLJHVWDDWPHWHHQ]HHUKRRJ JHKDOWHDDQ3 NRRO]DDGVFKURRWJHHIWEYHHQWLHQNHHU]RKRRJJHKDOWHDDQ3DOV UXQGHUGULMPHVW RI. PHODVVHJHHIWEYHHQYLMINHHU]RKRRJJHKDOWHDDQ.DOV UXQGHUGULMIPHVW 'H]HGLJHVWDWHQKHEEHQLQSULQFLSHHHQKRJHEHPHVWHQGHZDDUGHPDDUGRRU KXQRQHYHQZLFKWLJHVDPHQVWHOOLQJEHSHUNWHJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ (HQDDQWDOJURQGVWRIIHQ]RDOVGLHUOLMNYHWHQPDDJHQGDUPLQKRXGEHYDWMXLVWODJHJHKDOWHQDDQ QXWULsQWHQ+HWELMPHQJHQYDQGH]HVWRIIHQJHHIWODJHUHQXWULsQWHQJHKDOWHQLQKHWGLJHVWDDWLQ YHUJHOLMNLQJPHWGULMIPHVW'LWEHSHUNWGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQKHWGLJHVWDDW]RGDQLJGDWGH DI]HWKLHUYDQSUREOHPDWLVFKNDQZRUGHQ %HPHVWHQGHZDDUGH1 7LMGHQVYHUJLVWLQJZRUGHQHLZLWWHQDIJHEURNHQHQZRUGWGXV1RUJDQLVFKRPJH]HWLQ1PLQHUDDO %LMHPLVVLHDUPHWRHGLHQLQJLVGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1PLQHUDDOKRJHUGDQGLHYDQ1 RUJDQLVFK]RGDWHHQKRJHUHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1LQGLJHVWDWHQPDJZRUGHQYHUZDFKWLQ YHUJHOLMNLQJPHWGHJURQGVWRIIHQ 9DQ1PLQHUDDOPDJYHUZDFKWZRUGHQGDWGHEHPHVWHQGHZDDUGHRQDIKDQNHOLMNLVYDQGHYHUGHUH VDPHQVWHOOLQJYDQPHVWRIGLJHVWDDW'HEHPHVWHQGHZDDUGHLVZHOVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGH WRHGLHQLQJVPHWKRGHKHWWLMGVWLSYDQWRHGLHQLQJGHJURQGVRRUWHQKHWJHZDV 'HZHUNLQJVFRsIILFLsQW EHPHVWHQGHZDDUGH YDQRUJDQLVFK1LVPLQGHUGXLGHOLMN GH]HKDQJWDI YDQGHDIEUDDNVQHOKHLGYDQRUJDQLVFKPDWHULDDOLQGHERGHPHQGLH]RXNXQQHQYHUDQGHUHQGRRU YHUJLVWLQJ+HWOLMNWZDDUVFKLMQOLMNGDWGHDIEUDDNVQHOKHLGYDQHLZLWWHQQLHWVWHUNYHUVFKLOWWXVVHQ YHUVFKLOOHQGHJURQGVWRIIHQPDDUGHYUDDJLVRIGHHLZLWWHQLQGLJHVWDWHQQLHWODQJ]DPHUDIEUHNHQ HQGHEHPHVWHQGHZDDUGHGDDUGRRUODJHULV+LHURYHU]LMQJHHQKDUGHJHJHYHQVEHNHQG'DDURP LVPHWGHYROJHQGHDDQQDPHVJHUHNHQG • (ULVJHNR]HQRPWHUHNHQHQPHWGHEHPHVWHQGHZDDUGHQ]RDOVRSJHJHYHQYRRU UXQGHUGULMIPHVWHQYDUNHQVGULMIPHVW ZHUN]DPHIUDFWLHDIKDQNHOLMNYDQPHWKRGHWLMGVWLS JURQGVRRUWHQJHZDV YRRU1PLQHUDDOHQYRRU1RUJDQLVFK9RRU1RUJDQLVFKLVRRN JHUHNHQGPHWYDQGHRSJHJHYHQZDDUGHQDOVYRRUEHHOGYRRUHHQEHUHNHQLQJYRRUGH
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 YHURQGHUVWHOOLQJGDWHLZLWWHQLQGLJHVWDDWUHVLVWHQWHU]LMQWHJHQDIEUDDNGDQGHHLZLWWHQLQGH RRUVSURQNHOLMNHJURQGVWRIIHQ • 'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1RUJDQLVFKLVJHGHILQLHHUGDOVKHWSHUFHQWDJH1RUJDQLVFKGDW ELQQHQppQMDDUEHVFKLNEDDUNRPW • (ULVHFKWHURRNQRJHHQUHVWZDDUGHGLHRSODQJHUHWHUPLMQEHVFKLNEDDUNDQNRPHQ9RRU DNNHUERXZJHZDVVHQRSSHUFHOHQZDDUDOODQJHUHWLMGUHJHOPDWLJRUJDQLVFKHPHVWWRHJHGLHQG ZRUGWZRUGWGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1RUJDQLVFKPD[LPDDOYHUGXEEHOG • 9HUJLVWLQJOHLGWWRWHHQYHUEHWHUGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQVWLNVWRIHQGXVWRWHHQKRJHUH EHPHVWHQGHZDDUGHYDQVWLNVWRI2QGHUGHKXLGLJHDDQQDPHQZRUGWGHZHUNLQJVFRsIILFLsQW YDQGHVWLNVWRIELMHPLVVLHDUPHWRHSDVVLQJ LQMHFWLHRIHYWPHW]RGHEHPHVWLQJ LQKHW JURHLVHL]RHQPHWRQJHYHHUYHUKRRJG2YHUGHDIEUDDNYDQHLZLWWLMGHQVGHYHUJLVWLQJHQ GHZHUN]DDPKHLGYDQ1RUJDQLVFKXLWGLJHVWDDWEHVWDDWHFKWHUQRJ]RYHHORQGXLGHOLMNKHLGGDW GLWFLMIHU]HHURQ]HNHULV7RHYRHJLQJYDQDQGHUHJURQGVWRIIHQ ELMYRRUEHHOGYHWWHQ ]HWPHHODIYDODDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQ OHLGWLQKHWDOJHPHHQWRWHHQNOHLQHYHUODJLQJYDQKHW VWLNVWRIJHKDOWH HQEHPHVWHQGHZDDUGH GRRUGHDIZH]LJKHLGYDQ1PLQHUDDOLQGHJURQGVWRI 2RNYRRUVWLNVWRINDQWRHYRHJLQJYDQDQGHUHJURQGVWRIIHQ]RZHOYHUKRJLQJDOVYHUODJLQJYDQ GHEHPHVWHQGHZDDUGHJHYHQ'LWLVDIKDQNHOLMNYDQKHWVWLNVWRIJHKDOWHYDQGHWRHYRHJLQJZDW LQKRJHPDWHGRRUKHWJHKDOWHDDQGURJHVWRIEHSDDOGZRUGWHQYHUGHUDIKDQNHOLMNLVYDQKHW PDWHULDDO]HOI 'HYROJHQGHWDEHOOHQJHYHQHHQRYHU]LFKWYDQGHYHUVFKLOOHQGHZHUNLQJVFRsIILFLsQWHQ]RDOV]HLQ GHSUDNWLMNZRUGHQJHKDQWHHUG 7DEHO:HUNLQJVFRsIILFLsQWHQVWLNVWRIYRRUJUDV gras
injectie zodebem bovengr inregenen sleepvoet
voor 1e snede na 1e snede
zand klei zand klei
werkingscoëfficient N-mineraal 0.92 0.76 0.72 0.64 0.76 0.28 0.66 0.62 werkingscoëfficient N-organisch 0.28 0.24 0.18 0.16 0.24 0.24 0.24 0.24
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
7DEHO :HUNLQJVFRsIILFLsQWHQVWLNVWRIYRRUDQGHUHJHZDVVHQ
mais
winter-graan
overig
injectie ploegen cultivator injectie ploegen cultivator
april feb/maart april feb/maart april feb/maart voorjaar maart/apr maart/apr maart/apr
werkingscoëfficient N-mineraal 0.97 0.78 0.87 0.7 0.76 0.6 0.7 0.95 0.85 0.75 werkingscoëfficient N-organisch 0.3 0.24 0.3 0.24 0.3 0.24 0.3 0.3 0.3 0.3 $OJHPHQHFRQFOXVLHV • 'HYHUKRJLQJYDQGHEHPHVWHQGHZDDUGHYRRU1NRPWDOOHHQWRWZDDUGHELMHHQHIILFLsQWH WRHSDVVLQJ'RRUHHQYHUKRRJGDDQGHHO1PLQHUDDOZRUGHQGHVWLNVWRIYHUOLH]HQRRNUHODWLHI JURWHUELMQLHWHPLVVLHDUPHWRHSDVVLQJHQHQELMWRHSDVVLQJEXLWHQKHWJURHLVHL]RHQ • 'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHGLJHVWDWHQYRRU1LVUHODWLHIKRRJGRRURP]HWWLQJYDQ1 RUJDQLVFKLQ1PLQHUDDO'H]HRP]HWWLQJLVVWHUNDIKDQNHOLMNYDQKHWJLVWLQJVSURFHVHQ GDDUGRRUPRHLOLMNYRRUVSHOEDDU3URIHVVLRQHHOEHKHHUYDQGHYHUJLVWLQJVLQVWDOODWLHGDWGRRU PLGGHOYDQSURFHVPRQLWRULQJHQVWXULQJYDQHVVHQWLsOHSURFHVSDUDPHWHUVHUYRRU]RUJGUDDJW GDWKHWYHUJLVWLQJVSURFHVRSWLPDDOYHUORRSWNDQKLHUDDQELMGUDJHQ • (UEHVWDDWRQ]HNHUKHLGRYHUGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1RUJDQLVFKLQGLJHVWDWHQ PDDURRN RYHUGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQ1RUJDQLVFKLQUXZHGULMIPHVWEHVWDDWJHHQHHQVOXLGHQG RRUGHHO • +HWKRJHJHKDOWHDDQ1PLQHUDDOYDQGLJHVWDWHQPDDNWGH]HSURGXFWHQJHYRHOLJHUYRRU VWLNVWRIYHUOLH]HQZDDUGRRUHPLVVLHDUPHRSVODJHQWRHSDVVLQJQRJEHODQJULMNHULVGDQYRRU UXZHPHVW %HPHVWHQGHZDDUGHRUJDQLVFKHVWRI 2QGHUGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQRUJDQLVFKHVWRIZRUGWYHUVWDDQGHIUDFWLHRUJDQLVFKHVWRIGLH MDDUQDWRHGLHQLQJQRJQLHWDIJHEURNHQLV9RRURUJDQLVFKHVWRILQUXQGHUGULMIPHVWZRUGWGRRU GHVNXQGLJHQHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQDDQJHKRXGHQYRRURUJDQLVFKHVWRILQ YDUNHQVGULMIPHVW9RRUGLJHVWDWHQYDQPHVW]LMQJHHQFLMIHUVEHNHQGYRRUGLJHVWDWHQYDQ DQGHUHVWRIIHQRRNQLHW%RYHQGLHQ]LMQYRRUYHHOJURQGVWRIIHQRRNJHHQJHJHYHQVRYHUGH DIEUDDNVQHOKHLGYDQGHRUJDQLVFKHVWRIQDLQZHUNHQLQGHERGHPEHVFKLNEDDU9RRUYHUVJUDV ZRUGWHHQDIEUDDNVQHOKHLGYDQELQQHQMDDUDDQJHKRXGHQ 2SEDVLVYDQDOOHVZDWEHNHQGLVYRRUGLWVRRUWSURFHVVHQLVKHW]HHUZDDUVFKLMQOLMNGDWRUJDQLVFKH VWRILQGLJHVWDWHQUHVLVWHQWHULVGDQRUJDQLVFKHVWRILQGHJURQGVWRIIHQ GHPDNNHOLMNDIEUHHNEDUH VWRIIHQ]LMQLPPHUVDODIJHEURNHQWLMGHQVGHYHUJLVWLQJ'HEHPHVWHQGHZDDUGHYRRUGH RYHUJHEOHYHQRUJDQLVFKHVWRILVGXVKRJHU]LMQGDQGLHLQGHJURQGVWRIIHQ'DDURPLVJHUHNHQG
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 PHWHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQHQHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQRYHUHHQNRPHQGPHW HHQDIEUDDNYDQHQYDQGHRUJDQLVFKHVWRILQKHWGLJHVWDDW +HWOLMNWRSKHWHHUVWHJH]LFKWQLHWZDDUVFKLMQOLMNGDWGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGHRUJDQLVFKH VWRILQYHUJLVWHUXQGHUGULMIPHVWDQGHUVLVGDQGLHLQYHUJLVWHYDUNHQVGULMIPHVW$OVYRRU YDUNHQVGULMIPHVWHFKWHUHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQDDQJHKRXGHQZRUGWHQELMYHUJLVWLQJ PLQGHUGDQYDQGHRUJDQLVFKHVWRIDIJHEURNHQZRUGWGDQ]RXELMHHQEHPHVWHQGHZDDUGH YDQYRRUKHWGLJHVWDDWGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQRUJDQLVFKHVWRILQYDUNHQVGULMIPHVWGRRU YHUJLVWLQJYHUKRRJGZRUGHQ'LWPDJXLWJHVORWHQJHDFKWZRUGHQHQYRRUYDUNHQVGULMIPHVWLV JHUHNHQGPHWHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYDQHQYDQ'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGH RUJDQLVFKHVWRILVQLHWDIKDQNHOLMNYDQWRHGLHQLQJERGHPRIJHZDV &RQFOXVLHVFRQVWDWHULQJHQ %LMYHUJLVWLQJZRUGWRUJDQLVFKHVWRIDIJHEURNHQPHWDOVJHYROJHHQYHUODJLQJYDQKHW JHKDOWHDDQRUJDQLVFKHVWRILQKHWGLJHVWDDWWHQRS]LFKWHYDQPHVWFRVXEVWUDDW 7RHYRHJLQJYDQFRVXEVWUDWHQOHLGWQLHWSHUGHILQLWLHWRWHHQKRJHURUJDQLVFKH VWRIJHKDOWH$OOHHQWRHYRHJLQJYDQVWRIIHQPHWHHQKRRJJHKDOWHDDQPRHLOLMN DIEUHHNEDUHRUJDQLVFKHVWRI]RDOVPHODVVHHQVQLMPDLVUHVXOWHHUWLQHHQYHUKRJLQJ YDQKHWJHKDOWHDDQRUJDQLVFKHVWRILQKHWGLJHVWDDW$OVGH]HGLJHVWDWHQWHYHQVKRJH JHKDOWHQDDQQXWULsQWHQEHYDWWHQELMYRRUEHHOGNRRO]DDGVFKURRWNXQQHQ]HVOHFKWV LQEHSHUNWHKRHYHHOKHLGDOVPHVWVWRIDDQJHZHQGZRUGHQ 'HPHHVWHFRVXEVWUDWHQJHYHQHHQEHPHVWHQGHZDDUGHYHUJHOLMNEDDUPHWRIODJHU GDQYHUJLVWHPHVW QXWULsQWHQZRUGHQYHUGXQGGRRUGHFRVXEVWUDWHQ 'HWRWDOHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQFRYHUJLVWHPHVWLVDOWLMGJURWHUGDQGLHYDQGH PHVW LPPHUV GHFRVXEVWUDWHQYRHJHQQXWULsQWHQWRH GRRUYHUJLVWLQJEOLMYHQGH QXWULsQWHQEHKRXGHQ EHVFKLNEDDUKHLGYDQVWLNVWRIYHUEHWHUW
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
.LHPGRGLQJGRRUDQDHUREHYHUJLVWLQJ
%HODQJULMNHIDFWRUHQGLHGHPDWHYDQNLHPGRGLQJWLMGHQVKHWYHUJLVWLQJVSURFHVEHSDOHQ]LMQ - 6RRUWRUJDQLVPH EDFWHULHYLUXV]DDG - 3URFHVWHPSHUDWXXU PHVRILHOWKHUPRILHO - 9HUEOLMIWLMGLQGHUHDFWRU FRQWLQXEDWFK 'LHUSDWKRJHQHQ 'LHUSDWKRJHQHQNXQQHQYLDPHVWHQFRVXEVWUDWHQYDQGLHUOLMNHRRUVSURQJ VZLOOVODFKWDIYDO« LQHHQYHUJLVWLQJVLQVWDOODWLHWHUHFKWNRPHQ,QUHODWLHWRWYRONVJH]RQGKHLGHQYHWHULQDLUHHLVHQ]LMQ RQGHUDQGHUHGHYROJHQGHEDFWHULsQHQYLUXVVHQYDQEHODQJ 0RHQ 6DOPRQHOODGXEOLQ &DPSLOREDFWHUMHMXQL(FROL&ORVWULGLXPERWXOLQXP$XMHV]N\9DUNHQVSHVW3DUYRYLULGDHHQ 0RQGHQ.ODXZ]HHU2RNRSGHOLMVWYDQSULRULWDLUHGLHUSDWKRJHQHQVWDDQSDUDVLHWHQ]RDOVGH GDUPZRUPELMYDUNHQV $VFDULVVXXP ,QRQGHU]RHNQDDUK\JLsQLVFKHNZDOLWHLWYDQSURGXFWHQ ZRUGHQ6DOPRQHOODHQ(QWHURFRFFLZHOJHEUXLNWDOVLQGLFDWRURUJDQLVPHRPGDWKHWSUDNWLVFK RQPRJHOLMNLVDOOHDDQZH]LJHSDWKRJHQHQWHGHWHFWHUHQ %|KP 9HHORQGHU]RHNQDDUGHRYHUOHYLQJVNDQVHQYDQGLHUSDWKRJHQHQWLMGHQVFRYHUJLVWLQJLVXLWJHYRHUG GRRU%|KP %HQGL[HQ 6WUDXFK HQ2OVHQHQ/DUVHQ 'HEHYLQGLQJHQ YDQGH]HRQGHU]RHNHUVNRPHQJRHGPHWHONDDURYHUHHQ]RGDWHUHHQGXLGHOLMNEHHOGEHVWDDWYDQ GHLQYORHGYDQYHUJLVWLQJRSGHRYHUOHYLQJYDQGLHUSDWKRJHQHQ 'HPHHVWHYHJHWDWLHYHEDFWHULsQRYHUOHYHQPHVRILHOHYHUJLVWLQJ & ODQJHUGDQHHQGDJHQ WKHUPRILHOHYHUJLVWLQJ YDQDI& PLQGHUGDQHHQXXU(HQHQNHOH 6WUHSWRFRFFXVIDHFDOLV RYHUOHHIWLQHHQWKHUPRILHOHUHDFWRUODQJHUGDQHHQXXU6SRUHQYRUPHQGHEDFWHULsQRYHUOHYHQLQ KHWDOJHPHHQ]RZHOPHVRILHOHDOVWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJ 9LUXVVHQYHUWRQHQLQKHWDOJHPHHQHHQYHUJHOLMNEDUHWHPSHUDWXXUJHYRHOLJKHLGDOVEDFWHULsQ KRHZHOGHRYHUOHYLQJVWLMGYDQYLUXVVHQRQGHUPHVRILHOHRPVWDQGLJKHGHQLHWVNRUWHULVGDQYDQ EDFWHULsQ(HQHQNHOYLUXV %RYLQH3DUYRYLUXV NDQRQGHUWKHUPRILHOHRPVWDQGLJKHGHQRQJHYHHU HHQGDJRYHUOHYHQ (HQSDVWHXULVDWLHVWDSOLMNWQRRG]DNHOLMNHQRSEDVLVYDQJHQRHPGHEHYLQGLQJHQDIGRHQGH 3ODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQ 9DQEHODQJ]LMQEYGH]LHNWHYHUZHNNHUVGLHDDUGDSSHOPRHKHLG]ZDUWEHQLJKHLGHQVWHQJHOQDURW YHURRU]DNHQ9ROJHQV(OHPDHD ]LMQGHYROJHQGHRQNUXLGVRRUWHQSULRULWDLUYRRUGH DNNHUERXZ KDQHSRRWPHOJDQ]HYRHW]ZDUWHQDFKWVFKDGHNQROF\SHUXVSDSHJDDLHNUXLGHQ IOXZHHOEODG +HWPHHVWHRQGHU]RHNQDDUGHLQYORHGYDQYHUJLVWLQJRSGHRYHUOHYLQJYDQ SODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQLVLQ1HGHUODQGXLWJHYRHUGGRRU(OHPD+HWRQGHU]RHNKDG (OHPDRQGHU]RFKWKHWHIIHFWYDQYHUKLWWLQJRSRYHUOHYLQJYDQGH]HRQNUXLG]DGHQ KLMKHHIWQLHWJHNHNHQQDDUHIIHFWHQYDQ YHUJLVWLQJ$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 XLWVOXLWHQGEHWUHNNLQJRSGHYHUJLVWLQJYDQPHVW'LWEHWHNHQWGDWGHSDWKRJHQHQGLHGHLQGH YHUJLVWHUWHUHFKWNZDPHQKHWPDDJGDUPNDQDDOYDQGHNRHRIKHWYDUNHQDOKDGGHQJHSDVVHHUG 9HHORQNUXLG]DGHQ]LMQQDGH]HSDVVDJHHQHQNHOHZHNHQRSVODJQRJYLWDDO9RRUHQNHOH ]LHNWHYHUZHNNHUVJHOGWGLWHYHQHHQV 3ODQWSDWKRJHQHQNXQQHQJHPDNNHOLMNHHQDDQWDOZHNHQLQPHVWRYHUOHYHQDIKDQNHOLMNYDQGH WHPSHUDWXXU ELMODJHUHWHPSHUDWXXUODQJHUGDQELMKRJHUH (OHPDHD 2YHUKHWHIIHFWYDQ PHVRILHOHRIWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJRSGHRYHUOHYLQJYDQGH]HI\WRSDWKRJHQHQLVZHLQLJEHNHQG 2RNRQNUXLG]DGHQEOLMYHQLQPHVWODQJHUHWLMG ZHNHQ YLWDDO0HVRILHOHYHUJLVWLQJKHHIWHHQ QHJDWLHYHLQYORHGRSGHYLWDOLWHLW'HRYHUOHYLQJVGXXULVRRNDIKDQNHOLMNYDQGHPHVWVRRUW LQ YDUNHQVPHVWNRUWHU HQGHWRHVWDQGYDQGH]DGHQ ZHORIQLHWLQNLHPUXVW2YHUGHLQYORHGYDQ WKHUPRILHOHYHUJLVWLQJRSRQNUXLG]DGHQ]LMQJHHQUHVXOWDWHQDDQJHWURIIHQ &RQFOXGHUHQGNDQJHVWHOGZRUGHQGDWQLHWH[DFWEHNHQGLVRIGHFRPELQDWLHYDQYHUJLVWLQJPHW HHQSDVWHXULVDWLHVWDSDIGRHQGHLVYRRUDIGRGLQJYDQDOOHSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQ &RQVWDWHULQJHQ (HQSDVWHXULVDWLHVWDSOLMNWDIGRHQGHYRRUYROGRHQGHDIGRGLQJYDQGLHUSDWKRJHQHQ 9RRUSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQLVRQYROGRHQGHEHNHQG(FKWHULQ 'XLWVODQGHQ'HQHPDUNHQPDDNWPHQ]LFKKLHUJHHQ]RUJHQRYHU%OLMNEDDUOHYHUW KHWJHHQJURWHSUREOHPHQRSLQGHSUDNWLMN
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
&RQFOXVLHV
8LWGH]HLQYHQWDULVHUHQGHVWXGLHNRPHQGHYROJHQGHFRQFOXVLHVQDDUYRUHQ • %HVFKLNEDDUKHLGYDQJHIXQGHHUGHNHQQLVRYHUGHNZDOLWHLWYDQGLJHVWDDW ¾+RHZHOPHVWYHUJLVWLQJHQFRYHUJLVWLQJLQ1HGHUODQG HQYRRUDORPOLJJHQGHODQGHQ YHHOYXOGLJZRUGWWRHJHSDVW]LMQHUJHHQJRHGJHNZDQWLILFHHUGHYHUJHOLMNEDUHJHJHYHQV EHVFKLNEDDUEHWUHIIHQGHGHNZDOLWHLWVYHUVFKLOOHQWXVVHQGLHUOLMNHPHVWHQFRYHUJLVWHPHVW GLJHVWDDW %HVFKLNEDUHJHJHYHQV]LMQYDDNHHQPDOLJHZDDUQHPLQJHQ GRRUVLWXDWLRQHOH YHUVFKLOOHQ]LMQYHUJHOLMNLQJHQRQPRJHOLMN • 9RRUVSHOGHVDPHQVWHOOLQJGLJHVWDDW ¾'HYRRUVSHOGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJOLJWELQQHQGHJHPHWHQZDDUGHQLQ'XLWVGLJHVWDDW 7HJHOLMNHUWLMGLVHUHHQIOLQNHEDQGEUHHGWH'LJHVWDDWLVGXVJHHQQDXZJHGHILQLHHUG SURGXFW • 2UJDQLVFKHVWRI ¾+HWRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWHYDQYHUJLVWHPHVWLVODJHUGDQGDWYDQQLHWYHUJLVWHPHVW ¾'HWRHYRHJLQJYDQYH]HOULMNHFRSURGXFWHQ PHWUHODWLHIYHHOPRHLOLMNDIEUHHNEDDU RUJDQLVFKHVWRI ]RDOVPHODVVHHQVQLMPDwV]RUJWZHOYRRUHHQYHUKRRJGRUJDQLVFKH VWRIJHKDOWHYDQKHWGLJHVWDDW ¾9H]HODUPHFRSURGXFWHQ]RDOVDDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQHQYHWDIYDOGUDJHQQLHWELMDDQ YHUKRJLQJYDQKHWRUJDQLVFKHVWRIJHKDOWHYDQKHWGLJHVWDDW ¾'HRUJDQLVFKHVWRILQGLJHVWDDWGUDDJWUHODWLHIYHHOELMDDQKHWKXPXVJHKDOWHLQGHERGHP • 6WLNVWRI ¾9HUVFKLOOHQGHFRVXEVWUDWHQOHLGHQWRWHHQDDQ]LHQOLMNHYHUKRJLQJYDQKHWVWLNVWRIJHKDOWHLQ KHWGLJHVWDDW YDQGHJHDQDO\VHHUGHSURGXFWHQJHOGWGDWKHWVWHUNVWYRRUNRRO]DDGVFKURRW HQLQLHWVPLQGHUHPDWHYRRUPHODVVHHQVODFKWDIYDO ¾9RRUDOGHKRHYHHOKHLGPLQHUDOHVWLNVWRIZRUGWGRRUKHWYHUJLVWHQYHUKRRJG ¾$IJH]LHQYDQ]HHUVWLNVWRIULMNHFRSURGXFWHQEHYDWFRYHUJLVWHPHVWPLQGHURUJDQLVFK JHERQGHQVWLNVWRIGDQQLHWYHUJLVWHPHVW ¾2PGDWUXQGHUPHVWPLQGHUVWLNVWRIEHYDWGDQYDUNHQVPHVWLVGHVWLNVWRIWRHQDPHGRRUFR YHUJLVWLQJUHODWLHIJURWHUELMUXQGHUPHVWGDQELMYDUNHQVPHVW • %HPHVWHQGHZDDUGH ¾:HJHQVKHWUHODWLHIKRJHJHKDOWHDDQPLQHUDOHVWLNVWRIKHHIWGHWRHGLHQLQJVPHWKRGHKHW JURRWVWHHIIHFWRSGHEHPHVWHQGHZDDUGHYDQGLJHVWDDW%LMHHQKRRJJHKDOWHDDQ1 PLQHUDDOLVGHNDQVRSDPPRQLDNYHUYOXFKWLJLQJJURRWHQLV]RUJYXOGLJHDDQZHQGLQJPHW HHQHPLVVLHDUPHPHWKRGHUHODWLHIEHODQJULMN$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 ¾'HEHPHVWHQGHZDDUGHYDQKHWGLJHVWDDWNDQZRUGHQJHVWXXUGPHWGHNHX]HYRRUHHQ EHSDDOGFRVXEVWUDDW ]LH7DEHO • +\JLsQH ¾%LMYHUJLVWHQYLQGWHHQUHGXFWLHSODDWVYDQGLHUSDWKRJHQHQSODQWSDWKRJHQHQHQ RQNUXLG]DGHQ'HSURFHVWHPSHUDWXXUHQGHYHUEOLMIWLMG]LMQKLHUELMGHEHSDOHQGHIDFWRUHQ ¾'LHUSDWKRJHQHQRYHUOHYHQELMWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJDDQPHUNHOLMNNRUWHUGDQELMPHVRILHOH YHUJLVWLQJ2QGHUWKHUPRILHOHRPVWDQGLJKHGHQLVHHQYHUEOLMIWLMGYDQHHQXXULQGHUHDFWRU YROGRHQGHYRRUHHQYULMZHOWRWDOHLQDFWLYHULQJYDQYHJHWDWLHYHEDFWHULsQHQYLUXVVHQ+HW ERYLQHSDUYRYLUXVRYHUOHHIWODQJHUGDQHHQGDJ ¾2PGDWYHUJLVWHUVGRRUJDDQVDOVYROOHGLJJHPHQJGHGRRUVWURRPV\VWHPHQZRUGHQEHGUHYHQ LVGHNDQVRSRQYROOHGLJHDIGRGLQJYDQ]LHNWHNLHPHQJURRW ¾+HWHIIHFWYDQYHUJLVWLQJRSSODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQLVRQYROGRHQGHRQGHU]RFKW RPGDDUXLWVSUDNHQRYHUWHGRHQ0HWQDPHRYHUGHLQYORHGYDQWKHUPRILHOHYHUJLVWLQJLV ZHLQLJEHNHQG ¾(HQ]LHNWHNLHPYULMGLJHVWDDWNDQDOOHHQZRUGHQJHJDUDQGHHUGDOVLQGHSURGXFWLHNHWHQHHQ K\JLsQLVDWLHVWDSZRUGWRSJHQRPHQELMYRRUEHHOGLQGHYRUPYDQHHQWKHUPLVFKH EHKDQGHOLQJ ppQXXUELM&
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$DQEHYHOLQJHQ
'HUHVXOWDWHQYDQGLWRQGHU]RHNNRPHQYRRUWXLWEHUHNHQLQJHQYDQGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJHQ JHEDVHHUGRSGHJHYRQGHQVDPHQVWHOOLQJYDQFRVXEVWUDWHQ'HEHWURXZEDDUKHLGYDQGH XLWNRPVWHQZRUGWEHSDDOGGRRUGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGHJHYRQGHQJHJHYHQVHQGHDDQQDPHV ZDDUPHHGHEHUHNHQLQJHQ]LMQJHPDDNW%LMGHOHHUVWRHOJURHS0LOLHXWHFKQRORJLHYDQGH :DJHQLQJHQ8QLYHUVLWHLWLVHHQUHNHQPRGHORQWZLNNHOGZDDUPHHGHDIEUDDNSURFHVVHQLQHHQ YHUJLVWHULQGHWDLOEHVFKUHYHQZRUGHQ+HWLVDDQWHEHYHOHQGHVDPHQVWHOOLQJ HQGHVSUHLGLQJ GDDULQ YDQFRVXEVWUDWHQYHUGHUQDWHWUHNNHQHQGHEHUHNHQLQJHQWHKHUKDOHQPHWJHEUXLNYDQ KHWJHQRHPGHUHNHQPRGHO'LWNDQOHLGHQWRWHHQQLHXZEHUHNHQLQJVPRGHOYRRU GLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJWHQEHKRHYHYDQGLJHVWDDWSURGXFHQWHQGLJHVWDDWJHEUXLNHUVHQ EHOHLGVPDNHUV =RDOVKLHUERYHQJHQRHPGLVGHNZDOLWHLWYDQGHGLJHVWDDWJHJHYHQVDIKDQNHOLMNYDQJHYRQGHQ ZDDUGHQYRRUGHVDPHQVWHOOLQJYDQFRVXEVWUDWHQ'HZHUNHOLMNHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJQD YHUJLVWLQJYDQHHQPHQJVHOYDQPHVWHQFRVXEVWUDDWLVUHODWLHIHHQYRXGLJWHPHWHQRSHHQ ODERUDWRULXPGRRUPHQJVHOVRSHHQVFKDDOYDQHQNHOHOLWHUVWHYHUJLVWHQRQGHUJHFRQWUROHHUGH RPVWDQGLJKHGHQ'HWKHRUHWLVFKHEHUHNHQLQJYDQGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJNDQGDQPHWGH JHYRQGHQUHVXOWDWHQJHWRHWVWZRUGHQ+HWLVVWHUNDDQWHEHYHOHQRPGLWLQLHGHUJHYDOYRRU HQNHOHYDQGHPHHVWJHZLOGHFRVXEVWUDWHQWHGRHQ (HQDOJHPHHQDGYLHVRYHU´GHEHVWHFRVXEVWUDWHQHQGHEHVWHPDQLHUHQPRPHQWYDQ WRHGLHQLQJµLVQLHWPRJHOLMNRPGDWHONHJHEUXLNHU]LMQHLJHQVSHFLILHNHVLWXDWLHKHHIW GHQNRDDDQ JURQGVRRUWNDOLXPEHKRHIWHJHEUXLNVPRPHQWHQDDQEUHQJPRJHOLMNKHGHQHWF :HONXQQHQZH GHYROJHQGHDDQEHYHOLQJHQGRHQ HPLVVLHDUPHWRHSDVVLQJVPHWKRGHQ]LMQQRGLJYDQZHJHKHWUHODWLHIKRJHJHKDOWHDDQDPPRQLDN LQMHFWLHRIHYWPHW]RGHEHPHVWLQJRIRQGHUSORHJHQ DDQZHQGLQJLQKHWJURHLVHL]RHQ ELMYRRUEHHOGYODNYRRURI]RPRJHOLMNQDKHWPRPHQWYDQ LQ]DDLHQYDQPDwV LVYHUHLVW WRHSDVVLQJLQKHWQDMDDULVQLHWZHQVHOLMN SURGXFWHQ]RDOVDDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQHQPHODVVHEHYDWWHQYHHONDOLXP FRYHUJLVWHPHVWPHW GHUJHOLMNHFRVXEVWUDDWNDQDSDUWHNDOLXPEHPHVWLQJ JHKHHORIJHGHHOWHOLMNDIKDQNHOLMNYDQGH GRVHULQJ YHUYDQJHQ DDUGDSSHOVWRRPVFKLOOHQHQDIYDOYDQ]HWPHHOLQGXVWULHEHYDWHHQUHODWLHIKRRJJHKDOWHDDQ IRVIDWHQWHQRS]LFKWHYDQGHVWLNVWRI$OVIRVIDDWGHEHSHUNHQGHIDFWRULVELMGHPHVWGRVHULQJ ]LMQGH]HFRVXEVWUDWHQQLHWJHZHQVW YHWDOVFRVXEVWUDDWZRUGWQDJHQRHJYROOHGLJRPJH]HWLQGHYHUJLVWHUHQYRHJWDPSHU QXWULsQWHQWRHDDQKHWGLJHVWDDW QXWULsQWHQYDQGHPHVWZRUGHQYHUGXQGRYHUHHQJURWHU YROXPH 0HWKHWRRJRSPHVWRYHUVFKRWOLMNWGLWHHQKHHOQHXWUDDOHQJHVFKLNWFRVXEVWUDDW$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 GRRUGHVWUHQJHUZRUGHQGHPHVWZHWJHYLQJZRUGWGLJHVWDDWHHQVWHHGVLQWHUHVVDQWHUSURGXFW LPPHUVGHVWLNVWRIGLHLQGHYRUPYDQ´GLHUOLMNHµPHVWZRUGWRSJHEUDFKWKHHIWHHQEHWHUH ZHUNLQJ %LMGHXLWHLQGHOLMNHNHXVYRRUFRVXEVWUDWHQLQGHYHUJLVWHUVWDDQGHYROJHQGHDVSHFWHQ FHQWUDDO 6WDDWKHWSURGXFWRSGHSRVLWLHYHOLMVW" .RPWHUJHOGPHH" :DWLVGHELRJDVSRWHQWLH" :DWLVGHLQYORHGRSGHGLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJ" 8LWNRPVWHQYDQGH]HVWXGLHODWHQ]LHQGDWGHHIIHFWHQYDQGHPHHVWHSURGXFWHQRSGH GLJHVWDDWVDPHQVWHOOLQJEHSHUNWLV9HWVODFKWDIYDOOLMNWHHQDDQORNNHOLMNSURGXFW
$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
/LWHUDWXXU
%DVHUJD8 9HUJlUXQJRUJDQLVFKHU5HVWVWRIIHLQODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%LRJDVDQODJHQ 6WRIIGDWHQ*lUWHFKQLNXQGJH]HW]OLFKH*UXQGODJHQ)RUVFKXQJVDQVWDOWIU$JUDUZLUWVFKDIW XQG/DQGWHFKQLN=ZLWVHUODQG)$7%HULFKWHQU %HQGL[HQ+* +\JLHQLFVDIHW\²5HVXOWVRIVFLHQWLILFLQYHVWLJDWLRQVLQ'HQPDUN 6DQLWDWLRQUHTXLUHPHQWVLQ'DQLVKELRJDVSODQWV ,Q 3URFHHGLQJV,($%LRHQHUJ\:RUNVKRS 'HXWVFKH9HWHULQlUPHGL]LQLVFKH*HVHOOVFKDIWH9*LHVVHQ %|KP5 +\JLHQLFVDIHW\LQRUJDQLFZDVWHPDQDJHPHQW,Q 3URFHHGLQJVRIWKH ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRIWKH5$0,5$11HWZRUN+LJK7DWUDV6ORYDN5HSXEOLF0D\ &HQWUDDO9HHYRHGHUEXUHDX 9HHYRHGHUWDEHO *HJHYHQVRYHUFKHPLVFKHVDPHQVWHOOLQJ YHUWHHUEDDUKHLGHQYRHGHUZDDUGHYDQYRHGHUPLGGHOHQ&HQWUDDOYHHYRHGHUEXUHDX3RVWEXV $'/HO\VWDGZZZSGYQOFYE (OEHUVHQ+:(53.HLMVHUVDQG-YDQ'RRUQ %LRUHILQHU\RIYHUJHJUDVVWRSURGXFH ELRIXHO6KRUW&RPPXQLFDWLRQ$JURWHFKQRORJLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH $72 DQG(QHUJ\ 5HVHDUFK&HQWUH7KH1HWKHUODQGV (OHPD$*$50RHQHQ-0YDQ/HHXZHQ /LWHUDWXXURQGHU]RHNQDDUKHWHIIHFWYDQ DQDHUREHYHUJLVWLQJYDQUXQGHUHQYDUNHQVGULMIPHVWRSGHRYHUOHYLQJYDQGLHUSDWKRJHQHQ SODQWSDWKRJHQHQHQRQNUXLG]DGHQ&','/2UDSSRUWMXQL +HLHUPDQQ0+6FKHOOHHQ03O|FKO %LRJDVSRWHQ]LDOHSIODQ]LFKOHU.RVXEVWUDWH,Q %LRJDVXQG(QHUJLHODQGZLUWVFKDIW²3RWHQ]LDO1XW]XQJ*UQHV*DV70gNRORJLHXQG gNRQRPLH7DJXQJ 1RYHPEHU,QVWLWXWIU$JUDUWHFKQLN%RUQLPH93RWVGDP /LQNH%HQ*59ROOPHU .RIHUPHQWDWLRQ *HPHLQVDPH9HUJlUXQJYRQ*OOHXQG SODQ]OLFKHQ%LRPDVVHQLQNRQWLQXLHUOLFKHQ/DERUYHUVXFKHQ,Q %LRJDVXQG (QHUJLHODQGZLUWVFKDIW²3RWHQ]LDO1XW]XQJ*UQHV*DV70gNRORJLHXQGgNRQRPLH 7DJXQJ 1RYHPEHU,QVWLWXWIU$JUDUWHFKQLN%RUQLPH93RWVGDP /LQNH%DQG*59ROOPHU D &RIHUPHQWDWLRQRIRUJDQLFZDVWHVDQGHQHUJ\FURSV ,QVWLWXWHRI$JULFXOWXUDO(QJLQHHULQJ3RWVGDP%RUQLP0D[(\WK$OOHH' 3RWVGDP*HUPDQ\HPDLO EOLQNH#DWESRWVGDPGH$JURWHFKQRORJ\ )RRG,QQRYDWLRQV%9/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 /LQNH% E /DQJ]HLWYHUVXFKHPLHW0DLV5EHQDQG*UDLQ0RQRYHUJlUXQJ,Q 7DJXQJVEDQG %LR6RODU)DFKWDJXQJ5HJHQHUDWLHYH(QHUJLHYRP%DXHUQKRIIHEUXDUL +HLGHQ'XLWVODQG 0lKQHUW3+6FKQHOOHHQ0+HLHUPDQQ )XWWHUJUlVHUDOV.RVXEVWUDWIUGLH %LRPHWKDQLVHUXQJ,Q %LRJDVXQG(QHUJLHODQGZLUWVFKDIW²3RWHQ]LDO1XW]XQJ*UQHV*DV 70gNRORJLHXQGgNRQRPLH7DJXQJ 1RYHPEHU,QVWLWXWIU$JUDUWHFKQLN %RUQLPH93RWVGDP 0RHQ$5 9HUJLVWLQJYDQGLHUOLMNHPHVWPHWHQHUJLHULMNHDGGLWLHYHQ 9HWHULQDLUHDVSHFWHQ 1RYHP:RUNVKRS´9HUJLVWLQJYDQGLHUOLMNHPHVWPHWHQHUJLHULMNHDGGLWLHYHQµ(:$% QRYHPEHU 2OVHQ-(DQG+(/DUVHQ %DFWHULDOGHFLPDWLRQWLPHVLQDQDHURELFGLJHVWLRQVRIDQLPDO VOXUULHV%LRORJLFDO:DVWHV 5RVFKNH0 $QIDOO=XVDPPHQVWHOOXQJXQG9HUZHUWXQJYRQ*lUUFNVWlQGHQ/9/ *WHUIHOGH'XLWVODQGKWWS ZZZPOXUEUDQGHQEXUJGHFPVPHGLDSKSIDFKWSGI 6DKOVWU|P/ $UHYLHZRIVXUYLYDORISDWKRJHQLFEDFWHULDLQRUJDQLFZDVWHXVHGLQELRJDV SODQWV%LRUHVRXUFH7HFKQRORJ\ 6WUDXFK' 3DWKRJHQLFPLFURRUJDQLVPVLQVOXGJH$QDHURELFGLJHVWLRQDQGGLVLQIHFWLRQ PHWKRGVWRPDNHVOXGJHXVDEOHDVIHUWLOLVHU(XURSHDQ:DWHU0DQDJHPHQW :HLODQG3&K5LHJHU7K(KUPDQQ'+HOIIULFK5.LVVHO)0HOFKHU (YDOXLHUXQJ YRQ%LRJDVDQODJHQGHUQHXHQ*HQHUDWLRQ,Q7DJXQJVEDQG %LR6RODU)DFKWDJXQJ 5HJHQHUDWLHYH(QHUJLHYRP%DXHUQKRIIHEUXDUL+HLGHQ'XLWVODQG :HLODQG3&5LHJHU7(KUPDQQ %LRJDVDQODJHQ'DWHQEOlWWHU)DFKDJHQWXU 1DFKZDFKVHQGH5RKVWRIIH %XQGHVIRUVFKXQJVDQVWDOWIU/DQGZLUWVFKDIW )$/ 'XLWVODQG
