• No results found

Wandering saints : Chan eccentrics in the art and culture of Song and Yuan China

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Wandering saints : Chan eccentrics in the art and culture of Song and Yuan China"

Copied!
13
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)Wandering saints : Chan eccentrics in the art and culture of Song and Yuan China Paul, P.. Citation Paul, P. (2009, November 3). Wandering saints : Chan eccentrics in the art and culture of Song and Yuan China. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/14321 Version:. Not Applicable (or Unknown). License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/14321. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2)                 

(3) 

(4)    

(5) 

(6) 

(7)        .                 .   DUDLWDDXO  .

(8)                              ULQWHGDW:KUDQQULQW6HULFHXW KHQWKH!HWKHUODQGV"  # $ Q

(9) K QUH Q 

(10) FUR%&'RFK Q" (QHU

(11) W&UW)

(12) HRWKH(QHU

(13) W&R RUQ * WHUH QHU+,,- F W"QR"./"     . . . .

(14)     

(15) 

(16)    

(17) 

(18) 

(19)    .      .             URH

(20) FKUW   WHUHU1U2Q Q HU  Q3RFWRU Q H(QHU

(21) WHW'H HQ R H4  Q5HFWRU) QF

(22)  UR"U""6" Q HU$H2 HQ RHQ

(23) %H

(24) W QKHWRHHRRUURRWH

(25)  WHHU H HQR  Q

(26) 0QRH%HU77, 1R11H++"+8U   RRU    U W     H%RUHQWH

(27) WHU  Q+,.,.    . . 0.

(28) URRWHFR

(29)

(30) H   URRWRU   UR" U")" QUHH R9 URRWRU   3U"":")RRUH  HUHH HQ  UR" U";":"WHU$ U    3U")":"<R11H UR" U":")UU &*(QHU

(31) W&R

(32) FRQ

(33) Q/. .                                      3H4H URRWH 

(34)  RH21 H 1W RRU HHQ %HU

(35)   Q H !H HU Q

(36) H U Q

(37) WH RRUHWHQ

(38) FK H21Q HU4RH1*!/"   . -.

(39)    . = 

(40) .  >K

(41) 

(42) W & R  QRW K H %HHQ R

(43)

(44) %H WKRW WKH

(45) . RUW R  Q& Q

(46) WWWRQ

(47) . WH FKHU

(48) FRH H

(49) UHQ

(50)  Q UH WH

(51) "?R 1HWR F1QRH HWKHQ QF 

(52) . RUWR UH

(53) H UFK  U URWKH!H HU Q

(54) HU Q

(55) WHRRUHWHQ

(56) FK H21. Q HU4RH1 *!HWKHU Q

(57)  U Q

(58) WRQ RU FHQWF 5H

(59) H UFK !/" ) WHU 

(60) . RUWF HURWKH'H HQ?Q

(61) WWWHRUUH W H

(62) *'?/ Q &WK Q1

(63) RWR. WKH'?

(64) HFUHW UH

(65) ?RQ ;HHU Q  >URHHQ" ? U WHWRWKH6R Q

(66) K QK QRQ

(67) WHU&@ RARQ Q BHQHU %H

(68)    Q  $HQ RU RU Q4Q WKH 77- RR HQ

(69) K UR2HFW KFK  H H  QCHFK QFHWRHA HUHQFHK Q; K

(70) U

(71) W9K Q " ? R  1H WR HA UH

(72)

(73)  & U WW H WR UR" ; 6H R WKH $ Q4KR UW F H& RU K

(74)  1Q 

(75)

(76) 

(77) W QFH" )& WK Q1

(78)  

(79) R R WR BHQHU %H 6 &RQ Q  WKH %U U&

(80) W  R WKH 'Q&Q >H H $ Q4KR RU UR Q H WK Q  %H

(81) RUFH

(82) " ?  UH W& Q H%WH  WR UR" >R&  ?W U R <&RWR (QHU

(83) W& RU K

(84)  FRQWQR

(85) 

(86) . RUW" ? R  

(87) R 1H WR HA UH

(88)

(89)  & U WW H WR WKH FU WRU

(90)  )U". !

(91) K  )QRU *<&RWR ! WRQ  )

(92) H/ )U" >RW  :Q *>R1&R ! WRQ  )

(93) H/ 3U" !

(94) K  $UR1R *!H4 ?Q

(95) WWWH R 6QH UW

(96) / )U" <UR  > 4R *? HW

(97)  )

(98) H R UW

(99) / )

(100) " <R% &

(101) K 1R *H1 R ;Q1R UW )

(102) H >R1&R/ )

(103) " W  K 1R *$ W 1H&   )HRU  )

(104) H >R1&R/ )U" QR 5&FK *

(105) 1  )QF  )

(106) H R UW/ )U" (FK  >R1R *)R1FK 1  6RQ WRQ W / )U"  WR >R&R4R *>KH >R1   UW )

(107) H ! R& / )

(108) " > 1 K

(109) K!RU1R*)

(110) 1)

(111) HRUW/ Q )

(112) "$RU1H$UR1R*  )

(113) H RUW/RUWKHUHQHUR

(114) 

(115)

(116) 

(117) W QFH Q KH 

(118) H

(119) WRQ

(120) " ?  U WH WR UR" R

(121) K 1 K4 R UQFHWRQ (QHU

(122) W& RU K

(123)  HQFRU HHQW Q  ? WK Q1 )

(124) "  Q  Q R WKH ;R

(125) WRQ )

(126) H R 6QH UW

(127)  WH KHQ HH R WKH 6UHHU Q   F1HU @ HUH

(128)  

(129) KQWRQ 3"" Q  6U" R ?U QRWKH)

(130) HR DUWHQH

(131) H  U RUWKHU1Q 

(132)

(133) 

(134) W QFH" ? WK Q1 3U" :HUH& > QQHU R WKH (QHU

(135) W& RHH 'RQ RQ UR" %HUW HWHURWKH(QHU

(136) W&RQQ HUR"$HW;UQ1HURWKH(QHU

(137) WEWFUFK . 8.

(138) UR"(W ' HURWRF1KR(QHU

(139) W&UR"Q1HQH&HW4RR%&RHH Q  UR"; UHQ WHU$ UR'H HQ(QHU

(140) W&RUWKHU

(141) H

(142) WRQ

(143) " 6Q &WKURKRWWK

(144) 

(145) W &?K H%HQHWH UH W&URWKHFR QRQ

(146) K  R Q&UHQ

(147)  Q FRH H

(148) ">KHU

(149) . RUWK

(150) %HHQ WUHHQ R

(151) Q

(152) U WRQ")&. HH H

(153) WU WW HRH

(154) WR& UHQW

(155) KRK H%HHQWKHURWKH%HQQQ" . . G.

(156) 

(157) 

(158) .   %%UH WRQ

(159)           56          $>5! >$$!>;'?$)!>!3>$$!!>5? ?!>$!@3!>                +"?!>53(>?!       ; K

(160) QKQ        U&K Q       RQK Q       ">$!@$!>;'?$)!>     >KH? FWRWKHRQK Q

(161) W %

(162) KHQW RQWKH' WHU5HFH WRQRK Q    RQK Q'WHU WUH      RQK Q)RQ

(163) WHUH

(164)       0">$$!!>5?      >KH;RU KH

(165) R$ Q

(166) K QK H Q 6HQ Q  >KH>KUHHFFHQWUF

(167) 

(168) 5HF

(169) H

(170)     $ Q

(171) K QK H Q 6HQ Q

(172)  UWRWKHK Q>U WRQ  $>5> 5>5?>!35! >$!>5??!5>   +">$!>5??!5>      $ Q

(173) K Q Q K HWWU%WH WR' Q<     QWQ

(174) RK QFFHQWUF

(175) >KHRU 

(176)     QWQ

(177) RK QFFHQWUF

(178) @UR Q

(179)    "?(6?3!>?> 65)'?<!>5!  UR%H

(180) R'1HQH

(181)

(182) QKQH

(183) HRUWU WUH   UW Q RUWU WUHQKQ      )H

(184) 

(185) 5H UH

(186) HQW WRQ Q Q    0"$!5>!35>5?>(55!?353   >UH'1HQH

(187)

(188)  Q WKHH  ?QWHU UHWQWKHB

(189)  QQK QRHQW UH

(190)   IK QUWJ        $>5>$5 ;;>!35>?> ?!@!>5??!>?!@  +"!)?!!>5??!$!>K>!3?!>?!@ "$!;;>!3>$>5!)??!65>   0">$I$!?!>5J       QWHU

(191) RK QFFHQWUF

(192)      -"'?>5>?!;(33$?) ?)@>K>!3''?@5$ . .. . ,. . +7. . +0.     . +0 +0 +.  G.       . G H 0, - -- -H 8.. . G.         . G G G0 .8 H. H, ,- +78 ++G.  . ++G ++H. . +7.     . + +G +0 +-7 +-G.

(193) 8"53!3?)@?!!)?!!>5?     $>56(5 >$!>5??!B?('!3>K>('>53?>?!   +"('>(5!35(;;?!@ >$!>5??!>!   ? HU & RQ

(194) RUH  HWH

(195)  Q WKH H>H H

(196) R6H HQ     KQH

(197) HWHH

(198)  Q WKH6  Q>H H5%%Q   ">$!>5??!!@!3(!>K>    > H

(199) RWKHFFHQWUFQRQ Q  Q'WHU WUH   >KH3 R

(200) W          $>56?B $!5>!35>?  B??!@!3''>?!@?)@6!35?!@?!>   +"?!>53(>?!        ">$$')!<!3>$$5?)6>$5! ?!$!)!>?3      >KH5H

(201) RUW&RUWKHK Q)RQ

(202) WHU& Q WKH$R&)RQ1Q R       >KH'  Q WKH' H

(203)

(204) >KH$R&)RQ1 Q HUQ QW

(205)  Q WKHHQWU W&RWKHWKHUQK QU FWFH   0"5>!35>??!>$$!>;'?$)!>   )RQ

(206) WF@ 4HWWHHU

(207)  Q UW Q U FWFHQWKH:QF>H H  RUWU W

(208) R$

(209) WRUF %%RW

(210) A9KHU QFWUH

(211)  Q WKH Q HUQ QW

(212) >KHH

(213)  Q >KHU(

(214) H

(215) QK Q -"5?>('6B??!@!3''>?!@?!$?!!3:!  >KHUW) U1HWQ$ Q4KR Q   QWQR;  QWKHRHFWRQR Q R*+7.,9++8-/    

(216) K1  KLQ

(217)  Q HQ>H H

(218)  >KH Q HUQ QW

(219) Q)UR FK: Q     !'(?!         ;?;'?@5$         ?!3K          '?>6?''(>5>?!       ?''(>5>?!            HQ WWQ          UUFBW H          . . H. +80 +G +G +G0 +.- +H- +H8 +,-. ++ ++ +- +- 8 , , 0. -- -G 88 8, G0 .8 H7 H0 07. 0+7.

(220) Y 

(221)    >"  > 1 1

(222)  :Q2UL 催ἴ䷚⃵䚢 Q   W Q %H < &R1 ⏵䙞⍋ᯁ H

(223) " +,-9 +,0- 7M  ໻ℷᮄׂ໻㮣㍧*

(224)     /">R1&R> 

(225) KL

(226)

(227) 1&L1 Q1L1 "  5HHUHQH

(228)  UH

(229) HH  %& N>"D RRH  %& WKH WHAW Q%HU RH H Q  UH

(230) WHU"  <! 1 QR> W

(231) HЁ䞢䘨᜻H "+,789+,+   ໻᮹ᴀ㑠㮣㍧ * 

(232) /"<&RWRL1&LKRQ"  5HHHQH

(233)  H

(234) HH %&N<DRRH %&WKH

(235) HH

(236) 

(237) HQ%HRH H Q H

(238) WH". . . ,.

(239)  . >R

(240) HQ WK

(241) R RQW Q WK 

(242) WR% QQH

(243)

(244) QWR  RQWKHHQ H

(245)

(246)  H&%R H9

(247) WHQ Q  R

(248)

(249) WKH HH QH WKKH &HH

(250) O WKHR

(251)

(252) WKRWWKHR

(253) WH RWKH Q

(254) WH KHR

(255)  Q  QH

(256) WKRWWKHQ RWKHQ 

(257) QRW IKRHH H

(258) WR WWKHR 

(259)  HP RH

(260) WWK

(261)   KWHR PJ+.  >K

(262) 

(263) RQHRWKH

(264) W RH

(265) QWKHRHWH WQ

(266) R$ Q

(267) K Qᆦቅ RHWH

(268) H KH

(269) W RW  Q  K Q HHQW RQ1 KR HH & H  Q WKH > QW  RQW Q

(270) Q

(271) RWKH

(272) WKQ QWKH

(273) HHQWKRHKWKHQWH

(274) ">K

(275) HHQ &

(276) QW K

(277) %HHQWRRQWH

(278)

(279)  H

(280)  Q  HRWHH

(281)  

(282) &%RRHH R Q HQKWHQHQW" 

(283)  HHQW&

(284)  Q WKH +,87

(285)  $ Q

(286) K Q Q

(287) H  WKH WH

(288)  Q  RHW

(289)  R WKH ;H W @HQH WRQQWKH(QWH W WH

(290) " ?Q HH H H

(291) RQ WH

(292) R HWR$ Q

(293) K Q Q K

(294) HR Q HQ

(295) QW

(296)  R  & 1QRQ

(297)  WKH K Q HHQW

(298) " 3H

(299)

(300) H  Q  

(301)  WKH

(302) H HAH WRQ  RQ1

(303) 

(304) . R

(305) H & HH  Q QQK %WH  RQW Q HRQ

(306) 

(307)  H

(308)  %

(309) WQ WH

(310)  Q .  1HW

(311)  KHH WKH&

(312) R1H Q  %HK H  Q HAW R Q &  &

(313) " KH WKH&   QRW %HRQWR Q& W W WRQ Q  R RQ H WWK

(314) RW

(315)  HWKHQR

(316) R

(317) RHW& WKH HHQW

(318)  H H

(319) HQWH  C WH

(320)  WK W HH  H  %&  R

(321) 

(322) R  Q  HR

(323)  R

(324)  R

(325) W RQHQW& WKH K Q H

(326) W %

(327) KHQW" ?Q WKH RQ Q   Q &Q

(328) WH

(329)  *,G79+0GH/WKHRQ1

(330)  H WKRKRWK QWHAW

(331)  Q WKH&%HRH  R   Q  HQWKHHQ W" 5H 1 %& W WRQ  Q  R HQ

(332) KR 

(333) K  K H  H& RQ

(334)  HH  WKH WKHH R WKH K Q HHQW Q KQH

(335) H W Q  WH Q  R

(336) W H

(337) H K K

(338)  %HHQ WH  WR 

(339) 

(340)

(341) RQ

(342)  R

(343) HHW QWQ

(344)  R WKH RQ1

(345)  Q  W RH

(346)  R 

(347) H HAK%WRQ

(348) "HWWK

(349)  RW QWWKHH Q W

(350) W Q

(351)  WRQQWRWHAW

(352)  Q  WKR

(353) H

(354)  WR 

(355)

(356) H

(357)  HQW Q WKH H

(358)  R KQH

(359) H W H

(360)  W $

(361) WR& Q  K Q W H

(362) " ?W CH

(363) WRQ

(364)  RQ9KH  QRWRQ

(365)  R HRQ Q  W Q KQ  Q Q HQWRQ

(366)  R IHR

(367) %HHJI RW WHJ Q IK Q WJ"  . +. . $R%

(368) RQ770+G". +7.

(369) >K

(370) 

(371) W & QH

(372) W WH

(373)  WKH K Q HHQW R

(374)

(375)  HHQW W& H

(376)  R WHAW Q  W

(377) W H  " ?W HRQ4H

(378)  WKH  RW QH R WKH RQ1

(379)  Q  WKH W

(380) W H H

(381) HQW WRQ

(382)  R WKH K Q H

(383) W %

(384) KHQW KH 

(385) R &Q

(386) H WWHQWRQ WR

(387) W WRQ

(388)  KHH %R H

(389)  %HWHHQ HR

(390)  W WRQ

(391)  Q  W

(392) W H   H %H " K Q. R K R

(393) RQH

(394) W WRQR

(395) RH

(396) WK W H

(397) W H&QHHWH Q. WKH

(398) W & R KQH

(399) H HRQ Q  W Q Q RQ

(400) W R H

(401)  Q  RQ

(402) W  4HWWHH

(403)  Q  W

(404) W H   WK W H QRW HQH &

(405)

(406) R WH  WK W  W WRQ

(407) 

(408) K

(409) 

(410)  WH

(411)  Q 

(412) WHH

(413)  Q RQQHWRQ WK K Q" ?  Q H%WH  WR HR

(414) 

(415) KR 

(416) K  R W Q

(417)  WRQ

(418)  R K Q  &

(419) RH

(420)  Q  W WRQ  W9 K

(421) WR WHAW

(422) " K WH QH R H

(423) 

(424) RH HQW  K

(425) WR  % 1RQ  RQ WKH K Q H

(426) W %

(427) KHQW Q WKH RQ &Q

(428) W& Q  RQ

(429)  H

(430)  RQWRH

(431)   R QRQ

(432)  Q H H

(433) KR 

(434) K  WK H   WR WKH HR

(435)  K  WH

(436) W

(437)  R RQ K Q" ?W 

(438) R QWR H

(439)  WKH K Q HHQW

(440)  Q  HA QH

(441)  WKH R

(442) WRQ Q RQQHWRQ WK RWKH R

(443) RH

(444) H

(445) QW WRQ KQ " ?Q K WH >R ? H WK W RW W

(446)  R K Q HHQW

(447)  H  QCH  WHR&QWKH

(448)   WRRQ Q  QKQ ">K

(449) K WH HQH

(450) WKHR 

(451) R K Q HHQW RW W

(452)  Q  

(453) WQ

(454) KH

(455)  R Q

(456)  WKQ WK W R 

(457)  R Q  H

(458)  R K Q HHQW

(459)  WK RWKH RQWH R QHR

(460)  W& H

(461)  R QWQ Q  RW WH" ?W 

(462) R QH

(463) W WH

(464)  RQH W 4 WRQ

(465)  R RW WH Q %RWK KQH

(466) H Q  H

(467) WHQ WK

(468) WRH

(469)  Q  H

(470) WK W

(471) HQH

(472) WHQKQH

(473) H Q K QW WRQ

(474)    WH

(475) W

(476) 

(477) HR QWQ

(478) RWKHHHQW

(479) " K WH >KHH HA RH

(480)  WKH H WRQ R RW W

(481)  R K Q HHQW RQ1

(482) " ?W

(483) KR

(484)  WK W WKH W

(485) W

(486)  R WKH. RW W

(487)  K  R  R

(488)  % 1RQ

(489)  Q . 1QRH H

(490)  WKH Q    RQW%WRQ

(491)  WR WKH WKHH" ?W 

(492) R HA QH

(493)  Q

(494)  WRQ

(495)  %& K Q %%RW

(496)  RQ WKH

(497)  H

(498)  R WKH RW W

(499) " >KH Q WH R WKH

(500) H Q

(501)  WRQ

(502) 

(503) QCHWRWK

(504) W& HR W Q 

(505) HH

(506) WR

(507) W WHWKHRQQHWRQ%HWHHQ WKHRQH W

(508) RIK QJ Q I WJ" K WH6R

(509) W H

(510)  H

(511) RWKHK QHHQW

(512) Q

(513)  WH

(514)  Q RQ

(515) WHH

(516)  H  KKK H%HHQQHHWH QK Q

(517) W H

(518) "?W 

(519) RRQ

(520)  H

(521) HHHQH

(522) WRWKH RQ1

(523) Q RH

(524)   &

(525)  Q 3 R

(526) WWH WH">K

(527) H HQH

(528) KR

(529) WK WWKHHHQW

(530)  HH W R  H R   %HH

(531)  Q KK WKH& R  %H ;R K

(532) WW

(533)  RHW

(534)  RW 

(535)  KH

(536) W

(537)  Q 

(538) QW

(539) Q WRQWRK Q H

(540) RQ WH

(541) ". . ++.

(542) 6Q &K WH6HHWQ

(543) WRWKH

(544)

(545) HRWKHH WRQ

(546) K %HWHHQK Q Q  W%

(547) H RQKRR%2HW

(548) HH

(549) H QRQ

(550) WHH

(551) "?W

(552) KR

(553) KRRQ

(554) WR H

(555)  Q  RQ

(556) W 4HWWHH

(557) WH

(558) W&WRWKHHQW W&RWKHHHQWRWKHK QH

(559) W %

(560) KHQW

(561)  W R & H Q K Q RQ

(562) WHH

(563)  Q 

(564)  W R WKH W Q  KWHWH R  2RK QWH H

(565) "K WH6H 

(566) RRQ

(567)  H

(568) H HQHR H

(569) RWKHHHQW

(570)  Q  WH RHWRQ

(571)  Q KQ  Q  Q RQ

(572) W Q 

(573) H  RHWRQ

(574)  Q : Q" ?W W H

(575)  WKH 

(576)  W& R WKH HHQW

(577)  Q RH

(578)

(579) H&  H H

(580)  R HQ Q  HAK QH Q 

(581) KR

(582) KRW 

(583) RHQ Q RHWQQKQ  Q : Q

(584) K H KRHK

(585) WR4HWK

(586) 

(587)  W&WR &".  . . +.

(588)

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Detection of amyloid plaques in mouse models of Alzheimer’s disease by magnetic resonance imaging.. Apostolova

More precisely, an upper bound for the variance of the test statistic R N ∗ is realized by the one-dimensional Moore-Rayleigh null hypothesis, whose distribution is similar to the

The results on simulated data show that the MR3 outperforms permutation tests on Hotelling’s T 2 test (pHT2) in the detection of difference of mean in small sample sizes, since the

The flowers are actinomorphic and tetramerous (rarely pentamer- ous), with triangular and acute sepals of 0.5mm and yellow to whitish, elliptic and 4-5mm long petals. The androecium

Since expression of Serpins may facilitate the immune escape of HLA positive tumors, we next analysed the effect of Serpin expression on survival in cases with normal/partial

In 2015 startte Mi-lan als promovenda bij het instituut Pedagogische Wetenschappen op een internationaal longitudinaal onderzoeksproject naar de overgang van zwangerschap

Waar respondenten aangeven de hoogte van de afvalstoffenheffing van belang te vinden en melden graag meer mogelijkheden tot subsidie hierop te zien, vormt dit voor de

This shape also occurs in the combination artefacts (see below). The shape is the result of intensive use in a repetitive abrasive motion, carried out from different angles. In