St Huibrechts-Herns dialect

St Huibrechts-Herns dialect

St Huibrechts-Herns wordt gesproken in Sint-Huibrechts-Hern, een deelgemeente van de gemeente Hoeselt. Dit woordenboek St Huibrechts-Herns bevat 5 gezegden, 67 woorden en 3 opmerkingen.

5 gezegden

∙ dat was nogal een bui (felle regen) - da was nogal een sjoer

∙ het is nog altijd grote liefde - de witte dauf zit nog op doak

∙ toon zijn kippen hoeden (begraven worden op oud kerkhof) - touwn zen hiene huu

∙ waar ben je? - Bow zie?

∙ wat zeg je me nu - wo zek dje mich noo

67 woorden

∙ aarbeien - ebbere

∙ aardappel - jatappel

∙ adem - ojem

∙ ader - ojer

∙ ajuin - un

∙ allerlei - vanal

∙ autoped - trontinet

∙ avondeten - noskes ejte

∙ azijn - iejk

∙ bagagerek - porbegaesj

∙ baksteen - brik

∙ bessen - kroezelle

∙ bij haar thuis - te hurres

∙ bij hem thuis - te zènnes

∙ bij u thuis - turres

∙ bijna - bekan

∙ boekentas - melet

∙ breien - strikken

∙ dakgoot - konjell

∙ een auto - ne notto

∙ een haan - ene hoan

∙ een hoogmoedige vrouw - een koal hien

∙ emmer - tob

∙ geschenk - Kàdow

∙ glijden op ijs - sleuren

∙ haken - crosjieren

∙ handen - haan

∙ het huis uitborstelen - kaaren

∙ Hoe komt hij erbij - Wej kump jee tebè

∙ jongen - kojjong

∙ kachel - stoaf

∙ kikker - kwakvros

∙ kip - hien

∙ kip kap - huitkeis

∙ kipkar - klitsjie

∙ kleerkast - hangshoop

∙ klein paard - biediej

∙ koer - misstof

∙ maden - moeëden

∙ meisje - metske

∙ merel - bloan

∙ mier - moemet

∙ misselijk - koleik

∙ paard - pjied

∙ perzik - prassel

∙ pier - piering

∙ praten - kalle

∙ rillen - bibbere

∙ rillen - reuren

∙ rok - joap

∙ schommel - sjok

∙ school - sjool

∙ soms - petoere

∙ St Huibrechts-Hern - Hiejen

∙ St Huibrechts-Hern - Hjien

∙ tot ziens - haddeg

∙ treuzelen - sjipotiere

∙ treuzelen - tettelen

∙ vaatdoek - sjuttelvod

∙ verkering - kresiére

∙ vlier - toetelèr

∙ vlinder - piepel

∙ waar ben je geweest? - Bow zie gewes?

∙ wat voor een praat - woa kall

∙ wenen - grienzen

∙ wenen - griensen

∙ zakdoek - moalplag

3 opmerkingen

∙ De 2de mee zin het de kasteilfiste van GastVrijHern. Ve verwachte uch allemol.

∙ Sint huibrechts-hern haspengouw zuid-limburg Belgie deelgemeente Hoeselt

∙ Sint-Huibrechts-Hern is een dorp in de Belgische provincie Limburg, en een deelgemeente van de gemeente Hoeselt. Het was een zelfstandige gemeente tot het bij de fusie van 1977 toegevoegd werd aan de gemeente Hoeselt. Sint-Huibrechts-Hern ligt ten zuiden van Hoeselt en ten westen van de weg van Bilzen naar Tongeren. Het is een Haspengouws landbouwdorp met vooral fruitteelt dat zich stilaan ontwikkeld tot een woondorp. Ook het gehucht Vrijhern, dat in 1977 door Riksingen werd afgestaan, behoort tot de deelgemeente Sint-Huibrechts-Hern. Kerkelijk bleef Vrijhern evenwel tot de parochie Riksingen behoren. Bezienswaardigheden De Sint-Hubertuskerk heeft een toren en een koor uit de tweede helft van de 13e eeuw. De toren en het koor werden in 1938 beschermd als monument. Het schip werd in 1904 afgebroken en vervangen door een driebeukig schip dat in 1965 op zijn beurt opnieuw vervangen werd door een modern schip. De Sint-Hubertuskapel uit 1812 die een wegkruis verving. De kapel werd beschermd als monument in 2001. De Kluis van Vrijhern in het gehucht Vrijhern. De kapel van de kluis werd in 1710 gebouwd naar het voorbeeld van het Heilig Huisje van Nazareth in het Italiaanse bedevaartsoord Loreto. Onze-Lieve-Vrouw van Loreto wordt nog steeds aanbeden in de kapel.

Dit woordenboek 'St Huibrechts-Herns' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.