'I 'I lei' lei'

11.!·3.

1.

Dfo j8nrt~118 1 ) -1

in 'ie Tronsv~~lso o~crwysgeskic~i~.

~it ~ein met io sti

t

V~~rtrc~kcr~orp in ~ic 00rv201s i8 nL lotchef'-str:Jom. ~it strck he0D or iic jere t e lie

bevol-t in~ L~ Oorv 1 s; . io' self' klcinc~ ), Ly:lcn-1:;urg (1 0), Rustcn:'ur

(lJ50),

Z)ut:)onsbcr;-Schoe-~ilnns'~ nl ( ) en ~rot ric. 1 .!,csti is.

Dit VI"8 j

r

toe:;

'n

i:Hlic;rs 81- moes voe: en

I _{gron1s1oo moc 10} vi~ _{'n st,} t~un~i -0, In kerklikc on

In:crwysor~~nic Ole.

1)i ·t st "H::un I i

v?;_ i S'.,.L~rivicr-k:..)nv:~lsi in 1 2 v.A'kry. I-li.:;r C io

t c <lie

')~l,,1.'htnklikc stD.', t skork VD.n -.1 1 ick, nl. "io sti -~ is in .i stry:

t

1i k'Jn l1.cem in i 1 2 h· c1 ) 8 Ci

Tro':J:er-. vir Bulka 1 iers, en m:J S oventuco1 i l e i '

' I 1 hot, mnrr vir wio

•

cri arlo vel

'ui ilc/. 11.!·3.

1.

Dfo j8nrt~118 1 ) -1 in 'ie Tronsv~~lso o~crwysgeskic~i~.

~it ~ein met ie sti

t

V~~rtrc~kcr~orp in ~ic 00rv201s ie nL lotchef'-str:Jom. ~it strck he0D or iic jers t e lie

bevol-t in~ L~ Oorv 1 s; . ie' self' klcinc~ ), Lylcn-turg (1 0), Rustcn:'ur

(lJ50),

Z)ut:)onsbcr;-Schoe-~ilnns'~ nl ( ) en ~rot riG 1 .!,csti is.

Dit VI"8 j

r

toe:;

'n

i:Hlic;rs 81- mocs vcc: en

gron1s1oo moc 10 vi~ 'n st, t~un~i -0, In kerklikc on

In:crwysor~~nic Ole.

1)i ·t st "H::un U

v?;_ i S'.,.L~rivicr-k:..)nv:~lsi in 1 2 v.A'kry. I-li.:;r C io

t c <lie

')~l,,1.'htnklikc stD.', t skork VD.n -.1 1 ick, nl. "io sti -~ is in .i stry:

t

1i k'Jn l1.cem in i 1 2 h· cl ) 8 Ci

Trc':J:er-. vir Eulkc 1 iers, en m:J S oventucol i l e i '

' I 1 hot, mnrr vir wio

cri 0(10 vel

•

1ui~ lik in twc- f~s s: 3-1 t m~~k

on

h~ hull vcrmo~ v 1 t le.s ' ::Jie tWG

ste:l. Dit m,jS 'n stn v:nrui t.

B~i~e Kcr~ en St~nt hot hull

-

t.~.v.

die

onder­ stp tkun'i 7 c t cs­

em

P')tch :Lstr()om lIe

v(;r­

tin t. • v. :io

Gal ilolik L::Cll 'i0 8t , t In 1

₅₇

hot ~i ,,~ -v , " .. k '~-' 1.1 or 1 • .llC '). :)n - or-JP s i':;n orII • in " : .L "

vpn

:iG

On

,crwys in " i ( ; Z./.R. het/ ••••

•

1ui~ lik in twc- f~s s: 3-1 t m~~k

on

h~ hull vcrmo~ v 1 t le.s ' ::Jie tWG

ste:l. Dit m,jS 'n stn v:nrui t.

B~i~e Kcr~ en St~nt hot hull

-

t.~.v.

die

onder-tin JP s i':;n er I t . in " : .L " t. • v. stp tkun'i 7c t cs-cm P')tch :Lstr()om lIe

v(;r-He 1 • .[le

Gal ilolik L::Cll 'i0 8t , t In 1 " ..

vpn

:iG

On

,crwys in

57

het ~i k ,,~ -v , '~-' 1.1 or '). :)n - or-"ie; Z./.R. het/ ••••

5.

het in

1359

~:)

!Tl3ntsk ) ,Jllc,)l~~Lli 88 i

________._'-'-'...__'-'-___________...c._._. ____-'-'-__L..l y .".en is e. s 0. Rnspo

r-Die BO're-omiE'T8ntl3 i n l O::Jrv,snlsc "obio:::1 81 en

8k) IlGw:; l)ctrc:C ;~Ut08 in ~i Gcrcrorr:lc;or~~e G::>:ls­

~icn2- en lowensbcskouinrr; en ~it ~cs hier1i lowens­

'. c; s1.;: ui

e rcit rt s Irs in Jio moeilik­ s to Or.1S t fmcli . V :11(; rJionicrskin1 v rsckor WAS vcm

In hiur'i

'1

V " l 1 ' ie kcr': ie .CS FOG ,::t voorrc~ v~n elko

Dit wos die t a t s vir ~ic toe-Intinr tot volmondicc lid van die Om

to k~n vcrkry, moes lie k~ndi-·t r9

r

SiGll ven ie Byl»ls en kste;:"etiGse

~L 1 lz Ol'j lU08 Gll r.Lullo ..~oc·s kJll

r

()i1l pp men, :1ic ntict lczen of :;,c:chryvor: kon~en tOG to lctcn, heart de

~rri-lcanor vr:

onol:ror~otisme

,oro".. "I)

o:f ',,[(', ini vcri'~ hut, het die e112:1 om die kin!crs to ~rir:~ tot die 2:flo~sinp van ~i0 Celoo:fs

is •

•

---_

...

-._--_

..

1. rI.:)o :>:::nhout l '1. V. O. O. Z.I.... Ge(',en1c"!Jock, 4L!.•

•

5.

!Tl3n tsk ) ,Jllc,)l~~Lli ss i

_________ . _ ' - " ' ... _~'_'_ __ • _ _ . _ _ _ _ _ . ...c. __ . _,_~-'--'-_"c 1 y .".en is e. s 0. Rnspo

r-Die Bo' re-omi,~:r8nt(] i n l O::Jrv-snlsc "obio:::1 sl en

8k) IlGw:; l)ctrc:C ;~Ut08 in ~i Goref'orr:lc;or~~e:;

G::>:ls-~icn2- en lowensbcskouinrr; en ~it ~cs hier1i

lowens-'. c; sI.;: ui

e f'cit rt s If's in Jio moeilik-s to Or.1S t fmcli ,,-, :11(; rJionicrskin1 v rsckor WAS vcm

In hiur'i

' i

V " l 1 ' ie kGr': ie .CS ECG .::t voorrcF: Y<llJ. elko

Dit wos die t cts vir ~ic toe-Intinr tot volmondicc lid van die Om hi"r lie, l i ira' ,tsl,=~' to k.:m vcrla'Y, moes :11e

k::mrli-·t r9

r

siGn ven ie Byl»ls en kstei:::eti.::;se

-L 1 lz OD luos en hullo.coL.s kJn

r

()i1l pp men, :11.:.:

ntict

lczen of ::.c:chryvor: kJn~en

too to lcton, heaf't de

~f'ri-lcsncr Vi'

onol:ror~otisme

,oro"..

,,1)

vcri-~ hut, het die

kin!crs to ~rir:~ tot die 2f'lo~sinp van ~ic £eloof's

is.

•

Die wnarJe V 0 _{i l} :io bosoekc vrn prcdikAnte vrn

,io Kr~~so Sino'e ~pn' Oor,c::::lSe Gnt s, veral tUBsen '1i j r~ 18h7-1852, wss ~nn oak vir dio onaer­

is Jm b ly:anis van ~i

Die ~r t:ctall~ kan~ijntc w~t hullc tclkcns wys '~:'.'c'rin

ied

hct

vir

in 'io

Dorv

~l~ ~ 1~-, sblfs in ~io moeilikste

h. Die Korkr~~o en ~i~ Skole.

~i kerns v~n li~ cerste ~rio

O?

'010110

on~or-van 1551,

ni sodanie best

st: t '"

kon noom

11Lj. .D.') . r if.' v(nrt("urcn ~ ro,:in!"':E nnccwcl1,l am

""-·-1'-'1" .'."

:"~"""rl"I,~...,r·rs

V"'11p P

Holl~,~':

_{tr: lrry 2) "1}r ''''r __ '-" v .. '-' '-'.L.l c:;" i ./ ,,-,, '"-' c"., ~_~J.. -:._ _ _ . t . , _ , ' \ . - , ;... l "

kry, "11' -'''11'1,. _{' L v ..l\..} 3)

en hy rna S skoal-h·:)u ()11 orlch·u.,

,ure', Vr'. -~r Lin~an on S;ruyt, is weI ap lie Volks­

r ,. ': clvergad,er1ngj.'

1.

Vgl. S~ lstr3: Het Kerkolyk on Go~sjienstig

Levan .'lor Boeren no r':on Grooten Trek.

2.

Vgl. Ho~fstuk

III.

j . VL;l.. Hoofstuk V.'

•

Die wnarJe V0_{i l} :io bosoekc vrn prcdikAnte vrn

,ie Kr~~so Sino'e ~pn' Oor,c::::1Se Gnt s, veral tUGscn '1i j r~ 18h7-1852, wss ~nn oak vir dio onaer-wys '~:'.'c'rin

is Jm b ly:anis van ~i

Die ~r t:ctall~ kan~ijnta w~t hulla tclkcns ied

het

vir

in 'ie

Dorv

~1~ ~ 1~-, sblfs in ~io moeilikste

h. Die Korkr~~o en ~i~ Skole.

~i kerns v~n li~ aerste ~rio O? '01e110

on~or-van 1551,

ni sodanie best

st: t '"

kon neem

11Lj. .D.') . r if.' v(nrt("urcn ~ ro,:in!"':E nnccwcl1,l om

""-·-1'-'1" .'."

:"~"""rl"I,~...,r·rs

V"'11pP

Holl~,~':

tr: lrry 2) "1r''''r __ '-" v .. '-' '-'.L.l c:;" i ./ ,,-,, '"-' c"., ~_~J.. -:._ _ _ . t . , _ , ' \ . - , ;... l "

kry, "11' -'''11'1,. _{' L v ..l\..} 3)

en hy mo S

skoal-h·:)u ()11 orlch·u.,

,ure', Vr'. -~r Lin~an en S;ruyt, is wcl op lie

Volks-r ,. ': cl vergad,er1ng/ .' 1. Vgl. S~ lstr3: Het Kerkolyk on Go~sjienstig

Loven .1cr Boercn no r':cn Grooten Trek.

2.

Vgl. Ho~fstuk

Ill.

po

•

e'er C " . ; " lr ... ' .. ! " ' i c::;rskeic

torr8in~ VGn kork en :-1 vir -io BJorc-emigrantc

fe l ni _l" <C>

~.

c. V2:, or • •.. -'C._=-=-:-_'_ C =i'lYi VI S.

,io Nc •

prodikr nt in vc<::l, het n3 sy bevo ti~ing as prcdikFnt van die P)tchofstr)cmse

•

Mot sy on~crwysr cmant v~n Ncvod:cr 1853

hu r vnn ~i kerk ~or 'io en c~wys wett lik or~zcn. ~,ll skala sou voortn~n on~Gr tocsig

vnn 1 i kCL--'k st':rm cn nIle clD.~crv"ys3rs, 801fs die sg.

huison ;'WY8Cl'S, ill:.-:>CS die korkra,l v':'n hulle

be-lev!'"'" "hei -, 1 rtui:.

v2n _{' 1e K:..:rkr"'l'} ! n .in crwy:::er ken

elf he; t ,. sl~o siener" en

seward •

.bers h8t hy 0:;) Patchcfstr XJ (lie skoCllsakc

In Janu8ri(; 1354 hct h met '11 rondrcis 'eur ie land

,-rys in bet or ])!lnc loi. Oucrs is 2nnccm~0~1g om

hulle kin~ers n~ skolo to st~ur, Ie en ~nderwysers

snlClrissc van onrlorwYSf;rs is 1 ur"io t V'lD -or Heff vorbotor,

von Ven ~or Hoff was ~oregver~ig

w:-:nt wie/ •••.• e'er

C " . ; " lr

... ' .. ! " '

i c::;rskeic

torr8in~ VGn kork en :-1 vir -io BJorc-emigrantc

fe l ni _l" <C>

~.

c. V2:, er

,io Ne •

ccrstc ~0 prcdikfnt in VG81, het ne sy bevo ti~ing as prcdikFnt van die P)tchofstr)cmse

•

Mot sy on~crwysr cmcnt v~n Ncvcd:cr 1853

hu r vnn ~i kerk ~or 'io en c~wys wett lik or~zcn. ~,ll skolc sou voortn~n on~Gr tocsig

vnn 1 i kCL"k st':rm cn "lIe clD.~crv"ys3rs, 801fs die sg.

huison ;'WY8Cl'S, ill:.-:>CS die korkra,l v':'n hullo

bo-lev!'"'" "hei" 1 rtui:.

v2n ' le K:..:rkr"'l' ! n .in crwy:::er ken

elf he; t ,. sl~o sienor" en

seword.

bcrs h8t hy 0:;) Potchcfstr XJ (lie skoCllsakc

In Janu8ri(; 1354 het h met '11 rondrcis 'our ie land

,-rys in bet or ])!lnc loi. Oucrs is 2nnccm~0~lg om

hullo kin~ers n~ skolo to st~ur, le en ~nderwysers

snlClrissc van onrlorwYSf;rs is 1 ur"io t V'lD -er Heff vorbotor,

vfln Ven ~or Hoff was ~oregver~ig

,

.

(Os : ,lC

nCG~ iil iis onJcrwys?

y i l ikhc .1;; mst sy

on 'crbrE>;k. 1)

In:-11 en :>:'12 ~'i on sien ns I n :.:~ra .:uk yen

s~Juin VAn ~ic 3acre-ami ) S' '11C'

i n ' VrOGl:

'n

8trcn~ C Ivinistiose be

SJrc; vir

1:1

ro~ti~ OD o~ to trc en etc' !;vull cn ~8 work t j)on.

30wus of oribowus is oniors­

,li:::: kcrk rn

Di bemosiinge VAn korksvwe met:i on orwys

was ~~0rom volkomc gcre~vcr o n . i t WRS oak ~ie

oms ' n , :hc..1e n8n dio ,:cnC to kry.

"")i korkl i]<;:8 vcran twoor 1 ikhe i~':. vir"lic

on{~Gr-gebrek

88n '~ Dn~cr moontlikhoil sou ~i Kork wel die toe8~

m')c s/ ••••

- - - , - - - , - - - ­

1. Vel. Hoo :'stuk V en VII.

ns : , l e ,

.

nCG~ iD iis onJcrwys?

y

il ikhc .1;; mst sy

on 'crbrE>;k. 1)

1n:-11 en :>:'12 ~'i on sion ns I n :.:~ra .:uk yen

s~Juin VAn ~ic 3acre-ami i n ' VrOGl: ) S'

'nc'

'n

8trcn~ C Ivinistiose be

SJrc; vir

1:1

ro~ti~ OD o~ to trc en Ct:' !;vull cn ~8 work t j)on.

30wus of oribowus is

oniors-,li:::: kcrk cs

Di bemosiinge v!'m kerksvwe met:i on orwys was ~~0rom volkomc gcre~vcr on.it WRS oak ~ie

oms ' n , :hc..1o n8n die ,:l:mC to kry.

"")i korkl i]<;:8 vcran twoor 1 ikho i~':. vir"lic on{~Gr-gebrek

88n '~ Dn~cr moontlikhoil sou ~i Kork wel die toe8~

m')c

si •...

, ,

IL~9.

si~lo e

Hoewel van ro~erin5swo~ wein ~e:oen is aan ~io on~er~ys co1uren:o hieriie ?erioie onder behvndeling, kan ons tog veili bcweer dat iio ro~crinc sy pli;tc nooit heeltcmal vorg0ct hot of b1inl jaarvoor was nie.

van ie ::mler-wys moe t on.s er:ler to;]skryt' acn 'n t ike onvcrmo~

ss RRn onwi11i~hei~.

Reeds in lio tweeds V~crtrBkkergron~wet, di~ van Oktober 1

8,

word in rtikel 13 ne ~:

,,:De

Raacl

(vnn rorrescn t ~lntc::n V,"D hot vulk) z8.1 ')·ok con iV8.kcIY:

OJ:' over l,on Go ~s "ionst en sch ,len 111 ::ten h )u:r;n₉ 3n

1".11 s

r,~·'lWC:'l:Ol1

t , t h-::vor ;l:r inc; :lcrzc;l vee ,,1)

ly. ~irokte

on~erwys-wotgowinc; 'N8S ::'.:~ar nie. voor 'ie: Sf". van (lor

Linclen-ro-cment nie. ~ie Jifforensi sie tusson Kerk en staet mo s no, "roci ~n 'ie ;lok v~n lie on~crwys was no~

l1io

2Jit vlns ,>c:;rs ,J' 17 Manrt 1352 ,lnt 'n Ho1lol1"lGr,

'n sloolrcF;"lcY:lent in 13 artikels, W8.c:r,"n die Gcmeente-bestuur en on :er'Nysors hullo moes hou, v·oorgel€l

het~)

IUcr"..ie van (lor Lin -en-Ro elTIcnt vfas1[1n ;:'io oerste .irckto onl.erwyswot['owinC leur !.He Volksrf,ac'_ nsn2'onCC111 am .1 I:, :m"orwys in _io Transvr'",l to ro~l, ~og 4ie ~ot~ewin~ is nia dnprgostel a inisi2tiof vnn ~ie VolksrsAd nie, lTIner weI o~ inisiAtief vRn

I'ryf. L~':ut s/ •••• 0

---,-

---_

....

--

...

--

...

--

...

---

....

_-_._----1. co~tzce: On~crwy3 in TrnnsvrRl 1838-1839, 16. 2. Lu:'tcn'~urr, t. 8 . :) • • 22~ 3. VS'l. Hoof'stuk V. IL~9. si~le e

Hoewel van ro~erin5swe~ wein ~e:oen is aan ~ie on~er~ys celuren:o hieriie ?erioie onder behvndeling, ken ons tog veili bcweer dat iie re~crinc sy pli;tc nooit heeltcmal vorg0ct hot of b1inl jaarvoar was nie.

van ie ::mler-wys maet an.s er:ler ta;]skryt' aen 'n t ike anvcrma~

ss ARn onwi11i~hei~.

Reeds in lio tweeds V~crtrBkkergran~wet, di~ van Oktober 1

8,

word in rtikel 13 ne ~:

,,:De

Raacl

(vnn rorrescn t ~lntc::n V,"D het vulk) z8.1 ')·ok con iV8.kcIY:

aJ:' over l,on Go ~s "ienst en sch ,len 111 ::ten h )u:r;n9 3n

1".11 s

r,~·'lWC:'l:Ol1

t , t h-::vor ;l:r ine; :lcrzc;l vc. ,,1)

ly. ~irokte

on~erwys-wetgewinc; 'N8S ::'.:~ar nie. voor 'ie: sc. van (lor

Linclen-re-cment nie. ~ie Jifforensi sie tusson Kerk en staet mo s no, "rooi ~n 'ie ;lok v~n lie on~crwys was no~

l1io

2Jit vlns ,>c:;rs ,)' 17 Manrt 1352 ,lnt 'n Ho1lol1"lGr,

'n sloolrcF;'lcY:lent in 13 artikels, W8.c:r,"n die Gcmeente-bestuur en on :er'Nysors hullo macs hou, v·oorgel€l

het~)

IUcr"..ie van :lcr Lin -en-Ro elTIcnt vfas1[1n ;:'io oerste .irckto onl.erwyswot['owinC leur !.He Volksrf,ac'. flsni!0nCC111 om .1 I:, :m"orwys in .io Transvr'",l to ro~l, ~og 4ic ~ot~ewin~ is nia dnprgostel 0 inisi2tiof

vnn ~ie VolksrsAd nie, lTInsr wcl o~ inisiAtief vRn I'ryf. L~·:ut

si • ...

0

----_.-

---_

....

--

...

-_

...

'-_

..

---

....

_-_._---_.

1. co~tzce: On~crwy3 in TrnnsvrRl 1838-1839, 16.

2. Lu:·tcn'~urr, t. 8 . :) • • 22~

~50.

K~rt hlernn, in

1353,

io V~lksr3el, nl. J~s 0 Dirk v~{n cr II'):e:f J om ci , ) n ~crv/ys cur Hreld0

Not t 1.:, cstC;~1 :-~i .~: en tc; voil

..

l~8.

1-55

hctii

vanl erg vcrtr~ebel~·0ronk. Tcrni ~c~ v: II hie:;r .~ie

··tsr:lic hclerl1cic: van L~CES

brck 10, nl. ~ic

In

5

is 1eur sy t c10cn 'n konscpgrondwct

1\

:~.Je -okc ura J or

'le

konsep­

Di8 hi rin t'rt.

29:

U"',

1;10,::;i on wolv"'art

'J)

c

Seh) lon::cr'wyz r !I'~

~.

5:

,,\rcrl~lr:c~1. I.:cncoslcun:.i­

)u;on, hunnc

1 G P"(;l1 ,,3)

rand tor bGaorjolin~ voar t , ,,;.

.

on'er het nten/••• ~---... ~"'--"-'- --.--.--~---1. C)ct Z·~ , t. Do :;)., 21. Luptcnburc, t.a.p.,

52.

2. R

930/55..

3.

11: i ~. ~50. K~rt hlernn, in

1353,

ie V~lksr3el, nl. J~s 0 Dirk v~{n er iI ') :e:f J om ci , ) n ~crv/ys cur Hreld 0

Not t 1.:, est C;~1 :-~i .~: en tc; voil

..

l~8.

1-55

hctii

vanl erg vcrtr~ebel~·0ronk. Tcrni ~c~ v: II hie:;r .~ie

··tsr:lic hclerl1cic: van L~CES

brck 10, nl. ~ic

In

5

is 1eur sy t c10cn 'n konscpgrondwct

Seh) lon::cr'wyz r e !I'~ 'J)

~.

1\

:~.Je -okc ura J er

'le

konsep-Di8 hi rin t'rt.

29:

U"',

1;10,::;i on wolv"'art

5:

,,\rcrl~lr:c~1.

I.:cncoslcun:.i-)u;on, hunnc

rand tor bGaorjolin~ voar t 1 G _, P"(;l1 ,,3)

,,;.

.

on'er het nten/ ••• ~---... ~"'--"-'- --.--.--~---1. C)ct Z·~ , t. Do :;)., 21. Luptcnburc, t.a.p.,

52.

2. R

930/55 ..

3.

11: i ~.

151.

-~:JVC~ on er~ys. k'in ten ell,--,

l'Jor cen

verpli~t~n~c dour ~i v~n '6r Lin"cn-rc emcnt ji st~ t

, . _{10 3D RrlSSC} l ' _vnn

In";'crviyscrs insluit.

On~erlin~~ tinnolsn~sc t~istc S0U egtcr hicr~ic

rcuk 1,1. ur,~ vVJU

~'r niks m : t c ' en nic.

L' ii' in 'i 801i' C jf1'~r het in lottfhcJi'stroom e:~t;;r

57

lll't 'crt.

29

v"n~i

2 ~f' hul ekwiwnlcntc kom hiGr c ·t r nie in voar nie. s ' io

S VD n .~ ie on' erv/ys

:):t t ',',"18 c··ter eel'S in 18

D[":' rin is i'l 2rt 2l~ ~io bcp.::line:

;.~

vrn ~rto 27 v8n~ic 1

5

wet oorgencem, m0 0r art. 254

V8n ,Ue 1855-wet, W2rrin J.io st'ntslJGGol·:iinr; VRn

., i onderi.vysers/ .•.•..

1. Ii'

930/55.

2. V~l. lie 8~n~tcl1inG vnD

Me

ster Schourkopel, H;oi'stuk V.

151.

-~:JVC~ on er~ys. k'in ten cll,--,

l'Jor cen

verpli~t~n~c dour ~i v~n '6r Lin"cn-rc emcnt ji st~ t

, -_{10 SD RrlSSC} l ' _vnn

In";'crviyscrs inslui t.

On~erlin~~ tinnolsn~sc t~istc S0U egtcr hicr~ic

rcuk 1,1. ur,~ vVJU

~'r niks m : t c ' en nic.

L' i'- in 'i 801i' C jf1'~r het in lottfhcJi'stroom e:~t;;r

57

lll't ·crt.

29

v"n~i

2 ~f' hul ekwiwnlcntc kom hiGr c -t r nie in voor nie. s ' io

S VD n .~ ie on' erv/ys

:):t t -,',"18 c·-ter eel'S in 18

D[":' rin is i'l 2rt 2l~ ~io bcp.::line:

;.~

vrn ~rto 27 v8n~ic 1

5

wet oorgencem, m0 0r art. 254

V8n ,Ue 1855-wet, W2rrin J.io st'ntslJGGol·:iinr; VRn

., i onderi.vysers/ .•.•..

1.

R 930/55.

2. V~l. lie 8~n~tcl1inG vnD Mc star Schourkopel, H;oi'stuk V.

10

152.

)11 :~,rwys.

i. s.

nn8, n~ 'n inlei~i leur ~s. Dirk vnn or

~ic I wet ton en

sch Grc:fJrmccr 10 Gc­

liok~1I

t'Jn lcr'.\'ys lor

"

j~u~;i 2t- t on:lcr hot toozi:'t'.or Kcr:c. II

"

.

,.1.e

f'insnsi~~l(; 1 s s::mr9., ml', r ' t ii,,:: k~rk self' belns

4.

~8 die ~cstu2crin~ vpu1i )n ,crwys~Qest8nde ocr iie helo O)rv~Rlsc icd, korn on8 tot j~e onco

i~O v:)l,;::t rek~{int: ~onr weinir vorjering EcmRAk is t.). v. die v~".::,rsicn '. vr:n on"o:'l,'lYS fu=m All kin/lors

t';'inti::-j<',r;r v(;rl~):p hct 80 lcrt~ic :':nl I v:on Tot chcfstr)m.

vor-Wsnnoor ~ns hicrdio rnooilikhc:o on~orscok, vini

)ns~ie vclcon~c:

1. CAchet: ~Jc Worstcl stryr: dcr Transval ors,

405.

152.

i. s.

)11 :~,rwys.

10

nns, n~ 'n inlei~i lour ~s. Dirk vnn er

~ic I wet ten en

sch Grc:fJrmccr 10

Gc-liek~1I

"

t:m lcr'.\'ys ler

j~u~;i 2t- t on:lcr het toozi:'t'.or Kcr:c. 11

f'insnsi~~l(; 1 s s::mr9., ml', r ' t ii,,:: k~rk self' belns

4.

~8 die ~cstu2crin~ vpu1i :)n ,crwys~Qest8nde oor iie helo O)rv~Rlsc ied, korn ons tot j~e onco

i~O v:) l,;::t re k~{ int: ~onr weinir vorjering EcmRAk is t.). v. die v~".::,rsicn '. vr:n on"o:'l,'lYS fu=m All kin/lors

t';'inti::-j<',r;r v(;rl~):p het 80 lcrt~ic :':nl I v:on Tat chcfstr)m.

vor-Wsnnoor ~ns hicrdie rnooilikhc:o on~orscok, vini

)ns~ie volcon~c:

1. CAchet: ~Jc Worstcl stryr: dcr Transval ors,

405.

"

.

153.

-1_ ,li8 lic__ )'r-'--j')tsto r'c:·lc

53

nic ., et r'

"~:3Jr'-',ni9; r

1. -ji

in~ivi ~]u;' 1 i

~':'i t 11;

"'-

u J. ,'r .J t2t s'~ If'vcrlo~nin!.~ I:lOOntl ik (:()lTI'~' 2k , -I'k 1) 2"11' r 'erne 1r:~<:J1 1 1:, r in clk~, .-' [~ ,Jemo 1 1 •

het.

Hy

kon csw~~rlik ic wS2r1c vnn Stnntsbehcer

- 'J.S

'n

bc-Vir :ic TrG"

Ey

'r .,t ". J.' r ~JU hy sy i e

2)

sake bch:, rt

..

on 'Gr\v.ysors, ecrs vnu Oll.~(~rS )(;}" ins tel " of' men l;(;;~eri . is om vast

scho)lon~orwys on~or zich to verkrY_:(;il, on '~c:r be­

,,3) stuur "01' 'N.l"J. Volks

- - _

. ., --~.-.--.----1. Von ier d,e 1 I, Wnlt, 229.

Wii~ e~ Geyer: Gosk. v?n S.~.,

2.

3.

Not'lll IbLlo C:J:mniss ier8'1 d, nrt.

6.

Ly:lenburg, Nov. 1:351,

153.

-1_ ,li8 lic __ )'r-'--j')tsto r'c:·lc

53

nic ., et r' "~:3Jr'-',ni9; r 1. -ji in~i vi ~]u;' 1 i ~':'i t 11; d-J. ,'r .) t2t

u s'~ If'vcrl o~nin!.~ I:lOOn tl ik (:()lTI'~' 2k 2"11' r 'erne 1 r: ~<:J1 1 1:, r in clk~, .-' [~ , ,Jemo 1 -l'k 1 • 1)

het.

Hy

kon csw~~rlik ie wS2r1c vnn Stnntsbehcer

- 'J.S

'n

bc-Vir :ie TrG"

Ey

'r .,t ". J.' r ~JU hy sy i e sake bch:, rt

..

2)

on 'Gr\v.ysors, ecrs vnu Oll.~(~rS )(;}" instel " of' men l;(;;~eri . is om vast

scho)lon~erwys on~or

stuur "er 'N.l"J. Volks

zich to verkrY_:(;il,

,,3)

on '~c:r

be---~ . . ,

--~.-.--.----1. Von ier Wnlt, Wii~ e~ Gayer: Gosk. v?n S.~.,

d,e 1 I, 229.

2. IbLlo

3.

Notul C:J:mniss iere;: cl, Ly:lenburg, Nov. 1:351, nrt.

6.

154.

~ie vry verkosG Volksro~~, wat ~~ elce tye

vorgB~er het, h~t or min werklike m~~ bcskik. 'n

i,lleen

velrtkornette, ~~~esicn VRn 'n ~~~r l~n'iroste. het die

i~SCCV0 1 nio, en lie stnats­

W~8 iqar -~en resi.ent nie, solI's nio s rs 'n emeonsk ike cronl at nic •

~ie to stGn~ is vor:or vcrtro .::1 deur die sg. " in-..'Cl ~:i.. '0 boroer ':on. It :)ie t'iJistc; tussen ,lio

rrot:Jrius- en lr)t::io r~~roc 0 on vcr[:l ce1ure:D,.o

1355­

c t;;:ist('; tuSSO~} '~ic; Potchei'str:)om -,

'~ie Sr,:ellcmlcr::::-CJ- Vrjn'er Hof'f'- mocilH::hc'Jc het by[o::lr€l

Jm ·,ie

)nl'u2ti,~c

on r:lc:ctc;lo8c t'Jcstsn" t(, bevor,.'or. 2 )

Die Bocre:-"piclllier kon ,He n'),~f:':~~J{likh(;i': vr:n

vcrpli~tD b~l st "S nio insien nic. lykerty'l

:)2t,lin v Q ; :::1: tin"s :qf' te'lwin,"-. Di Volksrr; a c'

va n die st'otsor,ml.isasie 'n beroc:;;' op all0 :)ur,~ers n;edJen am

lrio riksdalers/ ••••

,---,---,-"-,-,,'--,--, ..,,,.. ­ ..

-_._---" -­

1. Vsn ~:'er Walt, Wiid en Geyer,

c.

a.

p.,

:1801 I,

348.

2. 1Vichmrm, to a. p., 161.

154.

~ie vry verkosG Volksro~~, wat ~~ elce tye

vorgB~er het, h~t or min werklike m~~ bcskik. 'n

i,lleen

velrtkornette, ~~~esicn VRn 'n ~~~r l~n'iroste. het die

iJsCCV0 1 nio, en lie

stnats-W~8 iqar -~en resi.ont nie, solI's nio s rs 'n emeonsk ike cronl at nic •

~ie to stGn~ is vor:or vcrtro .::1 deur die sg. " in-. .'Cl ~:i.. '0 boroer ':on. It :)ie t'iJistc; tussen ,lio

rrot:Jrius- en lr)t::io r~~roc 0 on vcr[:l ce1ure:D,.o

1355-c t;;:ist('; tuSSO~} '~ic; Potchei'str:)om -,

'~ie Sr,:ellcmlcr::::-c)- Vrjn'er Hof'f'- mocilH::hc'Jc het by[o::lr€l

)m ·,ie

)nl'u2ti,~c

on r:lc:ctc;lo8c t'Jcstsn" t(, bevor,.'er. 2)

Die Bocre:-"piclllier kon ,He n'),~f:':~~J{likh(;i': vr:n

vcrpli~tD b~l st "S nie insien nie. lykerty'l

:)2t,lin v Q ; :::1: tin"s Rf' te'lwin,"-. Di Volksrr; a c'

VEl n die

st'otsor,ml.isasie 'n beroc:;;' op all0 :)ur,~ers n;edJon om lrio riksdalers/ ••••

,---,---,-"-,-,,'--,--, .. ,,,.. - ..

-_._-"

--1. Vsn ~:'er WaIt, Wiid en Geyer,

c.

a.

p.,

:1801 I,

348.

155.

In ,. ( ; 1 , i ~ i-' i ~ , i t t~'('l LV -r _{OJ) :} otcho:f-IJi . ',V)l s dat dio Lydcn:;urror 8

"'r o,Jk nL::

~; t~::::l

11ct nie. l )

' .,,,,, _{oini~ vcrbrtorin~}

, .J , ­

,io i3Gnsi~1 mi~1018

·)lJl stG GU~O ~onstitusi 8 :. t E:'tl is~ j i ~~i~l['11si23r vl~n ':.io st:f: t ni • ) vcrl )~r nio, Jet ~i On~' bosit 38 v~n'l ,U v;);)rrc in In hullr,;

n~t to stiC, hot hull ';'u s ni (] r: ll.-:;cn ok me. t

hull in nlt~n89 om 'n

~rond-wet in 'io lowe t r

(~cro

hull son­

vnn

'~~L-';1ini8tr.r; t i 'vc

Ili;ruit vol.~ 'n

i hcot SV/,C:' r r:clo i '~[\J.l di c kin­

nnsic.

~·.1#', (-'

r/

...)G rl.."; 11u • • • • • •

1. '/::-:11'1 ,or 1[vl:~lt, '.7iid crl Gcy,.:;:r, 232.

2. J{rLlr~cr 9 t. _C:. ~'.,

34.

3.

Ibi1.

155.

In ,. ( ; 1 , i ~ i-' i ~ , i t t~'('l LV -r _{OJ) :} otcho:f-IJi . ',V)l s dat dic Lydcn:;urrcr 8

<er o,Jk nL::

~; t~::::l

11ct nis.l )

.J' .,,,,,

, , - cini~ vcrbrtorin~

,ie i3Gnsi~1 mi~1018

·)lJl

stG GU~C ~onstitusi 8 :. t

E:'tl is~

j i ~~i~l['11si23r vl~n ':.io st:f: t ni •

On~' ) vcrl )~r nio, Jet ~i

bosit

3S v~n'l ,U v;);)rrc in

In hullr,;

n~t to stiC, het hull ';'u s ni (] r: ll.-:;cn

hull wet in 'ie lcwc t r (~cro ';1inistr.r; t i 've 1. '/f:ll1. ,or 2. J{rLlr~cr 9

3.

Ibi1. i 1[vl:~lt, '.7iid crl t. C:. ~'.,

34.

ok mc. t in nlt~ns9 om 'n ~rond-hull son-Vrln '~~L-Ili;ruit vol.~ 'n

hcot SV/,C:' r r:clo i '~[\J.l di c

kin-nnsic.

~·.1#', (-'

r/

... )G rl.."; 11u • • • • • •

156.

S 11: ~ic veroni 'inF V"ll. "

nl.':.i Z ~, . . . ~. (I ~~. 1 i :':0 "r·;)i1::', s12J.:-,(;:fun II stsctsv-;roo n~; nT~i;o b. Onv)lc li~ ven ., kry. t",fUO Republicke, '~,cn1Jurp in

1859

~onk(; v~n 10 Ba~rG-cmiGrantc in aie nsvRal ::'08po01,

~at ::'li '.' t') stpu( :TI.J)~Ltl ik rc:nic~:"8 s JU "J":"008 hct in "ien

voeti prG~ik~ntc on or hullo W~8. t · .

v,.;cr len J'i I' nn

hot De. D rk vRn ~2r Hoff, hJ~ cera 8S ~ic Gerst

s 'n I' 'cnli S f, -/J ,

e t::::,rk, h t

~ic Trek itt~~lik ton, :" ':'11 C~1 00 vip hullo vol

Bv:tr: 1 weini tclzc>L~. ~VGl hGt os v~n i K ~pse Sinode

1 • ~

.l,~

:.io ~icili

tol 1mll :-::in ers to 1 Rt

tevorgeci's 'n 'ccstolikc 1 icr VAll hull vIvOS ,,:;n

In"i;

sino's nde Ity~ 0 ) lITO JpC coval h0t i , en

B~cr in sy ,i ~stG ~~8 ~,;k(n ,;:: VGrs t",n he t, hull

w~s 'n ~)ll~n r, nl. Ds v~n .or Ho:f~. Ons l:~;n

'-'nv' ~ ' \ • ~rl • • • • • (I

•

156.

S 11: ~ic varoni 'inF V"ll. "

nl.':.i Z ~, . . . ~. (I ~~. 1 i :':0 "r·;)i1::', s12J.:-,(;:fun 11 stsctsv-;roo n~; nT~i;o b. Onv)lc li~ ven ., kry. t",fUO Republicke, '~,cn1Jurp in

1859

~cnk(; v~n le Ba~rG-cmiGrantc in aie nsvRal ::'08po01,

~at ::'li '.' t') stpu( :TI.J)~Ltl ik rc:nic~:"8 s JU "J":"008 het in "ien

vceti prG~ik~ntc on er hullo W~8. t · .

v,.;cr leD J'i r nn

het De. D rk vRn ~2r Hoff, hJ~ cers 8S ~ic carst

s 'n I' 'cnli S f, -/J ,

e t::::,rk, h t

~ic Trek itt~~lik ton, :" ':'11 C~1 00 vip hullo vcl

Bv:tr: 1 wcini tclzc>L~. ~VGl hGt es v~n i K ~pse Sinode

1 • ~

.l,~

:.io ~icili

tol 1mll :-::in ers to 1 Rt

tevorgeci's 'n 'ccstolikc 1 icr VAll hull vIvOS ,,:;n

In"i;

sino's nde Ity~ 0 ) lITO JpC coval h0t i , en

B~cr in sy ,i ~stG ~~8 ~,;k(n ,;:: VGrs t",n het, hull

w~s 'n ~)ll~n r, nl. Ds v~n .er Ho:f~. Ons l:~;n

'-'nv' ~ ' \ • ~rl • • • • • (I

157.

a8nV~o.r ~~r:t VOGI in :'l.ie .'~::cnsvf"'l vir hom 3S vrc,em.'l

voor:~ek:Jm l1Gt. Hy sou [:An '~ie :In'~erY{;y~s sy besoni.ore

Hy sou veel Co 1 loon, mA~r ~iG kWA~C

was nio uitCGsluit nie.

Ook~L; pre ;iv.:'Jntc v"'n ~ustcml;urr:r (ns. 1if. Smi ts), Pret:Jria (~s. ~.BcGem8n~ en Schocmr:n9~cl (Ds. van

Tr,,:nsvc:,'::\l om h3t, W2S Hollnn~ rs W8t leur ~ie

c. -'JiG f'oi t b t 1 i e E;rrir:;rnnto o)~ S'J 'n uit[~cstrekto

Gron2gebic~ vcrs:rci was.

k:m 'wor ':., 'NCS ~;:rie, vier on soms vyf' da~roisc v~n mck~~r ~Gle~ en JiG m~cste pl~so self' wo.s vcr vsn Ji~ n~8ste dorp Gcle~. Lis

yolk van

Ge-In ;lrit.o V'~l ·'.ic vy:f

r:

r~)(;, nl. ~otch.::::rstr:Jo'Tl,

1· ~ ,~ ,

GcdryJ' dour die ertc :Jm hulle kinicrs tog

selrs hi r~ir tips on ,erwyscr.

1.1 '." r o'Vo· ri.;o Vi),.~t~" nt l~,;nin.' C-::chct r:s v:)l,,' lli(;rocr: 2 )

"Trnnsvnal heart op ~it 00 ik de 1rincandstc

1:;eboa:rte/ ••••• 1. Cachet, toa.p.,

405.

2. Ccchct, t.n.p.,

408.

157.

a8nV~o.r ~~r:t VOGl in :'l.ie .'~::cnsvf"'l vir horn 3S vrc,em.'l

voor:~ok0m l1Gt. Hy sou [:Rn '~ic :In'~erY{;y~s sy besoni.ore

Hy sou vccl Co 1 loon, mA~r ~iG kWA~C

was nio uitCGsluit nio.

Ook~L; pro ;iv.:'Jntc v"'n ~ustcml;urr:r (ns. 1if. Smi ts), Pret0ria (~s. ~.BcGem8n~ en Schocmr:n9~cl (Ds. van

Tr,,:nsvC:.'::\1 om h3t, W2S Hollnn~ rs W8t lour ~ic

c. -'JiG f'oi t b t 1 i o E;rrir:;rnnto o)~ S'J 'n ui t[~cstrekto

Gron2gobic~ vcrs:rci was.

k:m v/or ':., '.Ives ~;:rie, vier on soms vyf' da~roisc v~n mck~~r ~Glo~ en JiG m~cste pl~so self' wo.s vcr vsn Ji~ n~8ste dorp Gcle~. Lis

yolk van

Ge-In ;lrit.o V'~l ·'.ie vy:f

r:

r~)(;, nl. ~otch.::::rstr0o'Tl,

GcdryJ' dour die 1· ~ ,~ . ertc 0m hullo kinicrs tog

selrs hi r~ir tips on ,erwyscr.

1.1 '." r o'Vo· ri.;o Vi),.~t~" nt l~,;nin.·

GS v:)l,.' lli(;rocr:2 )

C-::chct

"Trnnsvnal heart op ~it 00

1. Cachet, toa.p.,

405.

2. Ccchct, t.n.p.,

408.

ik de 1rincandstc 1:;eboa:rte/ •••••

15,J.

-'')I'-,;n.')r len', c..: Christolykc

elksilnis

r

.JnceVJ , wor~cn vorkl nr1 os )n~crwyzor to s~eIcn•

~etcr, voor cen tyd ~ien onervyzurs, ~An zulke

n~ hot rciz~n~

0n~erwyzers-z~m

en

ton minstc cniC8 jr:ro:l huns Iovc:ns on" e r e bOGren ','Ii lIon

;'io n::;r,'cns <";~1 rs tel'ccht kunl1.cn 8n ' ~r')n1 n;'PI'

•

~ic ~~rpskol~ kon sIc s 'cur

t s:Lc kin "crs Jr ik V/:J}.". ~ic ~ni:stc anler uit~c~,

nl. rlciGC~)l' uik Vim 'n huison ~erwyscr, ','rs '.luur.

l~ in

vereistcs von ~ie skJol. Dik'iIGIs c n l a ' r oorccn­

ko~st

kin

'crs~io

sk,)ol kon 1::ywoon.1)

" T)nnr])y

zyn/. . . .

15,J.

-'')I'-,;n.')r lcn', c..: Christolykc

elksilnis

. JnceVJ , wor~cn vorklr nr1 os )n~crwyzor to s~eIcn •

~etcr, voor cen tyd ~ien onervyzurs, ~An zuIke

n~ het rciz~n~

0n~erwyzers-z~m en ton minstc cniC8 jr:ro:l huns Iovc:ns on" e r e bO()rCn ',";i lIon

;'io n::;r,'cns <";~1 rs tel'ccht kunl1.cn 8n ' ~r')n1 n;'PI'

•

~ic ~~rpskol~ kan sIc s 'cur

t s:Lc kin "crs Jr ik V/:J}.". ~ic ~ni:stc cnlcr uit~c~,

nl. rlciGC~)l' uik Vim 'n huison ~erwyscr, ','rs '.luur.

l~ in

vcrcistcs VDn ~ie skJol. Dik'iIGIs c n l a ' r

oorccn-ko~st

kin

'crs~io

sk,)ol kon 1::ywoon.1)

•

159.

:::1<)\--.: : :Jffi .Gn G~lukki- ~3t 10 jon~o h~ _ '_en orn t leereD, on VGn :ri

en onv·)l~~~n~ on~~r~ys meGr prrty sch~lcn t trekken, pn qn~ ren van cen lrn['luri:

}c.:) st: re schoL,n. ,,1) (a. i. in H ll:n".)

Die "riC-) v',n 'n G , Itc v~n ~ic

Bocro-Smi-se ~e~ ~eveBti het, is 1 Bai;""' ,,"('as

by. so ui tgoroei dat hulle goon "faons mco:c besi t hot

nie. tr'oL uit Potchef'stroom na Ohrigstad moes in per sl~o gcskie~. "/odUV'lees en ';lese wat

s

1 ~e, was

'n

alge~ene

?)

versky-nsol. -,

£.

Die Eise wat ~ie Pionierslewo gcstel het.

In 'n ~ilde~lis, on~inG deur vyandige kaffer-stamlil0 OIl '::ilc.c diere, rnoes so aa word. Die werk hierD8n vorbon~c het di( ~erk van Vader, =.:00d0r Oil al10 l:;:indcrs g'J-eis. Die kinc:ers IHJt

dikvvel s 10 of' 12 jaar oud gC'.fOrd voorda t da8r

re1j-1 s gctr·.;f' is vir 'n onc1erwyscr, "doch op rl_ien

ou~crdom kon de Boar, by ~ an: het noodige ver-trouwbaar dianstvolk, z;yrn:::: zonen ro(:ds niet me l '

missan in hot werk op het lend

or

dG verzor~ing van

hf:t vo • l' '" u tyd - voor de 8sn-tot lidmnlJt- d8t (L; jongc 'l'r::l'lsv::lcr '::;cnic;

schooloncl ~><-'ys moe ten on tvs.ngon de:l Jmn cii t a l l , en g,:schiecLn "Is het ,,'[erk znlks to 1,:::,; t - gcwoonly1c

nict/ ••• Q •

---'"----_._---,----"""""---1. CncLct, t. r:. p. 9

406.

2. Prcllcr: Alclrics Pl':JtoI'ius, 3lL,.

159.

:::1<)\--.: : :Jffi .en G~lukki- ~3t le jon~e h~ _ '_en orn t leereD, on VGn :ri

en onv·)l~~~n~ on~~r~ys meGr prrty sch~lcn t trekken, pn qn~ ren van cen lrn['luri:

}c.:) st: re schoL,n. ,,1) (a. i. in H ll:n".)

Die Clrru v',n 'n G , Itc v~n ~ic

Bocro-Smi-se ~e~ ~eveBti het, is 1 Bai;""' ',";'as

by. so ui tgoroei dat hulle goon "faons mco:c besi t hot

nie. tr'oL uit Potchcf'stroom na Ohrigstad mocs in per sl~o gcskie~. "/odUV'lees en ';lese wat

s

1 ~e, was

'n

alge~ene

?)

versky-nsol. -,

£.

Die Eise wat ~ie Pionierslewo gcstel het.

In 'n ~ilde~lis, on~inG deur vyandige kaffer-stamlil0 OIl '::ilc.c diere, [noes so aa word. Die

werk hierD8n vorbon~c het di( ~erk van Veder, =.:00d0r Oil al10 l:;:indcrs g'J-eis. Die kinc:ers IHJt

dikvvel s 10 of' 12 jaar oud gC'.fOrd voorda t da8r

re1j-1 s gctr·.;f' is vir 'n onc1erwyscr, "doch op rl_ien

ou~crdom kon de Boar, by ~ an: het noodige ver-trouwbaar dianstvolk, z;yrn:::: zonen ro(:ds niet me l '

missan in hot werk op het lend

or

dG verzor~ing van

hf:t vc • l' '" u tyd - voor de 8sn-tot lidmnlJt- d8t cL; jongc 'l'r::l'lsv::lcr '::;cnic; schooloncl ~><-'ys moo ten on tvs.ngon de:l Jmn cii t a l l , en g,:schiecLn "Is het "verk znlks to 1,:::,; t - gcwoonly1c

nict/ ••• Q •

---'"----_._---,----"""""---1. CncLct, t. r:. p. 9

406.

160.

1\

jArOl1." /

nn Ohri

Dan no~ h t A.~. Potgictor on sy volg~linge na von Potchfstroom in 1

~ r 1 ter weer na 8choo­

lY•. YlS&, 1 ( lku~s rno s ul10s dan weer

vnll voor e,f' hv:::hf,[ 1 '''lord. k::'~:.J SOOS Ohrigst~i(: Gn Zoutpl::lr1sborg mOGs cl8~1 nog In st om 'lie bchouc'l

vaTI Qi~ 1 de Golf' govoor ~ord. Mnl ria ~n gcclkoors

h(;t tall0 agof'f'ors getjis. Dit is

1. Cachot, t.a.p.,

406.

160.

1\

jArOl1." /

Dan no~ h t A.~. Potgictor on sy volg~linge na von Potchfstroom in 1

nn Ohri ~ r 1 ter wear na

8choo-lY •. YlS&, 1 ( lku~s mo s ul10s dan wear

vnll voor c,f' hv:::hf,[ 1 '''lord. k::'~:.J SOOS Ohrigst~i(: Gn Zoutpl::lr1sborg mOGs cl8~1 nog In st om 'lie bchouc'l

vaTI Qi~ 1 de Golf' govoor ~ord. Mnl ria ~n gcclkoors

h(;t tallo agof'f'ors getjis. Dit is