« Au premier plan, ce qui était la banque du peuple à l'époque, où nous attendions notre bus scolaire juste devant celle-ci, au tout début de la construction de la Sozacom. Comment tourner le dos à un pays ou une ville qui naguère nous a procuré tant de plaisir ? JAMAIS !!! En face de Sozacom les immeubles d'Onatra », 2008.
L’immeuble d’ONATRA.
Het gebouw van ONATRA The building of ONATRA.
Building Sozacom.
« Au premier plan, le monument de Albert I à la gare centrale, juste en face des immeubles d'Onatra. A l'endroit de cet enclos, il y avait un terrain de foot. L'avenue en terre battue qui se trouve a gauche passe par l'entrée principale de l'Athenée de Gare, mon école d'enfance. Le bâtiment à deux étages jaune, c'est l'immeuble où se trouvait l'alimentation Da Costa et qui faisait l'angle avec Amasco de Kisombe, qui deviendra Uzam par après. En continuant tout droit la même avenue mène jusqu'a Barumbu vers le marché. C'est mon enfance qui défile sous mes yeux. », 2008.
Monument d’Albert I à la gare centrale Monument van Albert I aan het centraal station.
Monument of Albert I at the central station
L'église St-Anne, à coté du collège Elikya, 2008.
De kerk St-Anne, naast het college Elikya, 2008.
The church St-Anne, next to the highschool collège Elikya, 2008.
L'église St-Anne, à coté du collège Elikya, et le building Sozacom, 2008.
De kerk St-Anne, naast het college Elikya, en het building Sozacom, 2008.
The church St-Anne, next to the highschool collège Elikya, and the Sozacom building, 2008.
Paroisse St-Anne, 2008.
Parochie St-Anne, 2008.
Parish St-Anne, 2008.
Port Haven Harbour
« A gauche c'est le Wenze ya Bikeko, tout de suite derrière vous avez la gare central. L'avenue à droite qui longe l'enclos, juste après le virage de droite, vous avez à votre droite l'Athénée de la Gare, à gauche se trouvait Congo-Frigo qui alimentait la ville de Kinshasa en produits surgélés, entre autre poissons, blocs de glace pour les marchants des boissons, etc...Un peu plus loin au croisement vous aviez L'Azap (agence zaïroise de presse) à droite, et prolongeant l'avenue vous avez Marsavco à gauche, si vous continuez, vous aller vers Ndolo, Poids lourds etc... », 2008.
Gare centrale Centraal station.
Central station
« Le Marché d’objets d’art Wenze ya Bikeko et la gare centrale de Kinshasa », 2008.
« De kunstmarkt Wenze ya Bikeko en het centraal station van Kinshasa », 2008.
« The art and craft market Wenze ya Bikeko and the central station of Kinshasa », 2008.
« Le Marché d’objets d’art Wenze ya Bikeko, c.a.d. marché des masques en Lingala, à l’époque de Mobutu populairement appelé le marché des voleurs », 2008.
« De kunstmarkt Wenze ya Bikeko, dit betekent maskersmarkt in het Lingala, tijdens het Mobutisme ook wel de dievenmarkt genoemd », 2008.
« The art and craft market Wenze ya Bikeko, meaning mask market in Lingala, in the Mobutu days also known as market of thieves », 2008.
« Le Marché d’objets d’art Wenze ya Bikeko, c.a.d. marché des masques en Lingala », 2008.
« De kunstmarkt Wenze ya Bikeko, dit betekent maskersmarkt in het Lingala », 2008.
« The art and craft market Wenze ya Bikeko, meaning mask market in Lingala », 2008.
Kinshasa by night, 2008.
Les lumières d'en face -Brazzaville- du haut du Grand Hôtel.
De lichtjes van Brazzaville dansen aan de overkant.
The lights of Brazzaville dance from across the river.
