Vraag nr. 207 van 3 april 1998
van mevrouw RIET VAN CLEUVENBERGEN Nieuwe spelling – Straatnamen
Sedert 1 september 1997 is de nieuwe spelling van k r a c h t . Voor heel wat straatnamen heeft dit gevol-gen.
Het decreet houdende wijziging van het decreet van 28 januari 1997 tot bescherming van de namen van de openbare wegen en pleinen, begin 1997 goedgekeurd in het Vlaams Parlement, biedt de mogelijkheid om dit op een procedureel eenvoudi-ge manier aan te pakken. Toch blijft de vraag of een spellingsaanpassing van straatnamen op een zo grote schaal niet beter centraal wordt gestuurd. Wordt er in een centraal begeleide aanpak voor-zien ?
Heeft de minister reeds initiatieven genomen om systematisch de straatnamen aan te passen in de nieuwe spelling ? Zo ja, welke ?
Antwoord
Zoals ik in eerdere antwoorden in verband met de spellingsaanpassing van straatnamen reeds heb g e z e g d , zijn straat- en plaatsnamen eigennamen. Dat wil zeggen dat ze net als een familie- of per-soonsnaam niet onder de nieuwe spelling vallen. Strikt genomen vallen alleen hun binding met
- s t r a a t , - w e g, - k a a i , - m a r k t , e n z o v o o r t , onder de nieuwe spelling en moeten zij worden aangepast met de juiste bindtekens zoals -s en -n. Dat wil niet zeggen dat men niet zou kunnen de eigennaam a c t u a l i s e r e n , bijvoorbeeld Statiestraat in Stations-s t r a a t . Maar in deze gevallen gaat het over meer dan een loutere automatische aanpassing aan de nieuwe spelling. Daarom kan de Centrale Commis-sie van Advies voor Plaatsnaamgeving, die uitein-delijk een beroepscommissie is, geen strikte regels terzake opleggen. Het is dus niet erg zinvol deze aanpassingen centraal op te leggen.
Ik ben ervan overtuigd dat de pas aangestelde nieuwe provinciale commissies deze aangelegen-heden met grote correctheid zullen afhandelen vol-gens het aangepaste decreet van 28 januari 1997. Dit brengt met zich mee dat aanpassing aan de nieuwe spelling meer gespreid is in de tijd en dus ook minder controverse tussen taalpuristen en taalhistorici zal teweegbrengen. Ik zie deze
