Bibliotheek Proefstation Naaldwijk A
3
M 21ROEFSTATION VOOR DE GROENTEN- EN FRUITTEELT ONDER GLAS, TE NAALDWIJK.
J
Verslag potproeven ter bestrijding van Fusarium bij komkommer met organische kwikmiddelen van de firma Wiersum, te Groningen,1952.
door:
Mej.J.C.Manintveld.
Naaldwijk,1955.
O
L
3 c > S o + Ï S * 5 r : ~ c ' i f . fi Bibiiothv #kProo'istaiion v. d.
3 Y®£Si§S E2ÎEï°®T®5 Y§5 Fusarium rfa^rteflBkcgttn$ïviiae«lt o. glas
-ui me5 °ïS§5i5G^® kwikmiddelen van de Firma Wiersum te .
Inleiding.
Vorige jaren (1950 ®n 1951) is bij de practijkproeven ter bestrij
ding van Fusarium bij platglaskorakommers met enkele organische kwik-preperaten van de Firma Wiersum te Groningen,vrijwel geen Fusarium op getreden, zodat geen conclusie getrokken kon worden over de werking van deze middèlen in de praktijk. Er werd besloten dit jaar potproeven te nemen met bovengenoemde middèlen daar de omstandigheden die nodig zijn voor het optreden van Fusarium dan beter geregeld konden worden.
Proefopzet en uitvoering van de proef.
Er werd gewerkt met de middelen F 41? F 53 en F 55« Alle middelen bevatten dezelfde organische kwikverbinding in de zelfde concentratie n.l. Jfo echter gebonden aan verschillende draagstoffen n.l F 53 gebonden aan norit. F 55 gebonden aan cokespoeder. F 41 vermengd met een normale
draagstof. Ieder middel werd toegepast in 2 concentraties n.l. 1 en 2
maal de letale dosis verkregen bij laboratoriumproeven. Ter beschikking stonden 80 nulpotter^Ln het meest Westelijk gelegen kapje van W.I. Deze
potten werden verdeeld in 8 groepjes van elk 10 potten. Elke pot be
vatte 10 kg grond.w Hierin vonden de volgende behandelingen plaats.
(Zie plattegrond).
1. Grond geïnfecteerd met Fusarium en niet ontsmet.
2. Grond geïnfecteerd met Fusarium en ontsmet met 6.7 gr F 55 P®r 10 kg
grond.
3« Grond geïnfecteerd met Fusarium en ontsmet met 6.7 gr F 41 per 10 kg grond.
4« Grond geïnfecteerd met Fusarium en ontsmet met 3.4 gr F 53 per 10 kg grond.
Grond niet geïnfecteerd en niet behandeld.
6. Grond geïnfecteerd met Fusarium en ontsmet met 3«4 gr F 41 per lo kg grond.
7. Grond geïnfecteerd met Fusarium en ontsmet met 6.7 gr F 53 per 10 kg grond.
8. Grond geïnfecteerd met Fusarium en onèsmet met 3»4 gr F 55 per 10 kg grond.
-2-Het infecteren van de grond geschiedde door 1 reageerbuis met een reincul tuur van voor komkommerplanten pathogène Fusarium ( geïsoleerd van ernstig aangetastte komkommers uit de practijk in het voorjaar 1952) te mengen met 20 kg vers gestoomde grond. Het infecteren vond plaats op 23 Juni. Op 1 Juli werd de grond ontsmet met bovengenoemde hoeveelheden van de bestrijdingsmid delen. Op 4 Juli werden +_ 4 weken oude komkommerplantjes in de potten ge plant. Na het uitplanten werd wekelijks het gewas gecontroleerd op Fusarium-aantasting. Op iedere oogstdatum werd van elke groep het totaal gewicht en het aantal komkommers in de volgende sorteringen genoteerd:
a. aantal komkommers van de sortering Ia
b. aantal komkommers " " " I
c. aantal komkommers " " " II
d. aantal komkommers " " " III
e. aantal stek f. aantal krom.
g. aantal komkommers aangetast door vruchtvuur. (Zie tabel 1.)
Bij het einde van de teelt werden aan alle planten 3 cijfers gegeven voor een eventuele Fusariumaantasting. Dit geschiedde als volgt: De stengel werd halfverwege dwars doorgesnedenen de bruinkleuring van de houtvaten be oordeeld. Er werd gecijferd van 0-10 (0=niets bruingekleurd 10= volledig bruingekleurd). Vervolgens werd de stengel vlak boven de wortel afgesneden en ook hier de bruinkleuring als boven beoordeeld. Hierna werd de plant op-gerooid en de wortel overlangs doorgesneden, waarna eveneens een cijfer ge geven werd voor de bruinkleuring* (l-lO). Zie tabel 2. Voor alle planten die reeds tijdens de teelt waren weggevallen t.g.v Fusarium aantasting werd het cijfer 10 genoteerd.
Resultaten.
De eerste Fusariumaantasting werd waargenomen in vakje 1 (wel geïnfec
teerd, niet behandeld) n.l op 1 Sept. Op de plant bleken duidelijke
Fusarium-sporen voor te komen. Op 5 Sept waien in dit vakje nog 2 planten afgestorven
die duidelijk Fusarium vertoonden. Er waren nu echter bovendien 2 planten
afgestorven in de behandelde vakjes n.l 1 in vakje 2 (6.7 gr F 55) en 1 in
vakje 7 (6.7 gr F 53)« Van deze beide planten was ook de wortel volkomen
verrot zodat aangenomen mag worden dat de aantasting inderdaad vanuit de
grond de plant is binnengedrongen. Op 8 Sept was^Ln vakje 4 (3»4 gr F 53)
1 plant afgestorven t.g.v Fusariumaantasting. Op 10 September was weer 1
plant in vakje 1 (geïnfecteerd en niet behandeld) afgestorven. Op deze plant kon echter ook na uitleggen geen Fusarium worden gevonden. Deze plant is dan ook bij het beoordelen van de gemiddelde aantastingscijfers buiten beschou wing gelaten.
Op 20 September waren in vakje 1 weer 2 planten afgestorven, waarop na uitleggen Fusarium werd geconstateerd. Bij het einde van de teelt bleek de gemiddelde aantasting van vakje I (wel geïnfecteerd niet behandeld) verreweg het ernstigst te zijn. (Zie grafiek 1 en tabel 2). Alle middelen hebben dus in de gebruikte concentratie's een goede-zeer goede werking gegeven. Het beste resultaat werd berèikt met de hoogste concentratie van P 41» Dit middel is echter in de practijk onder platglas niet bruikbaar daar de bovenaardse groene delen door de vrijkomende kwikdampen worden gedood. (Zie verslag: Phytocidi-teitsproef met organische kwikmiddelen 1951)»Met de laagste concentratie van F 41 en de beide gebruikte concentraties van de middelen F 53 en F 55(l en 2 maal de letale dosis)werd vrijwel hetzelfde resultaat verkregen. De hoogste concentratie va'n F 55 geeft echter bij de doorsnede vlak boven de wortel een ernstigere bruinkleuring te zien dan de andere behandelde vakjes. Dit komt echter waarschijnlijk doordat dit vakje vlak naast het onbehandelde vakje ge legen is zodat bovengrondse besmetting heeft kunnen plaats vinden. Daar boven dien de bruinkleuring van de wortels minder ernstig was dan van de stengel vlak boven de wortel is het niet waarschijnlijk dat de aantasting via de wor tels de plant is binnengedrongen. De niet geïnfecteerde controle (vakje 5)
vertoonde vrijwel geen bruinkleuring van de houtvaten. De wortels waren echter vrij ernstig brmingekleurd. Hierop is echter geen Fusarium gevonden wat ook wel blijkt uit het feit dat geen bruinkleuring in de stengel optrad. Klaar blijkelijk geven de organische kwikmiddelen bovendien bescherming tegen ver schillende andere half- en niet- parasitische bodemorganismen waardoor het wellinht mogelijk is, dat de komkommerplanten langer blijven leven, dan wan neer niet behandeld wordt. Daar de proef slechts in enkelvoud is uitgevoerd en bovendien tijdens de teelt een ernstige vruchtvuuraantasting optrad valt over de opbrengst geen bepaalde conclusiete trekken. Over 't algemeen hebben de meest westelijk gelegen vakjes de hoogste opbrengst gegeven, terwijl boven dien een oogstveiloop van Zuid naar Noord geconstateerd kan worden. (De meest Noordelijk gelegen vakjes gaven een mindere opbrengst dan de Zuidelijker gele gen vakjes) Zie tabel 3 en 4 en grafiek 2 es }.
Conclusies.
1. Het beste resultaat ter bestrijding van Fusarium bij komkommer werd be reikt met F 41. Dit middel is echter niet bruikbaar in de practijk door zijn phytocide werking.
2. De middelen F 53 en F 55 gaven ook een goede bestrijding van Fusarium. Tussen de middelen onderling was geen bepaald verschil te constateren. Bo\, vendien werd geen verschil gevonden tussen de gebruikte concentratie's n.l. 3.4 en 6.7 gr per 10 kg grond (resp 1 en 2 maal de letale dosis verkregen bij laboratoriumproeven.)
-4-3. Uit bovenstaandeblijkt dat de werking van het werkzaambestanddeel van F 41 enigszins verminderd indien dit gebonden wordt aan een draag-stof die het werkzaambestanddeel minder snel vrijlaat. (F 53 en F 55) 4r De organische kwikmiddelen blijken bovendien verschillende bodem
organismen te bestrijden, die het afsterven van de wortels bevorderen.
October 1952 J.C. Manintveld. A.E
/)A A/r/lS T/A/óSC/Jf£KS VA A/ S T£A/Û£/. f VA± !/£ MóOÓ r£ £M !//./{ X S0V£A/ WOKTStJ £M WOXrSl.
â-il
4W4IU iiili. "S. U v 3^ «&.• jpiï* 1—1---1 • » 1 --i I -j. &3E ! ; fg HE ::i: 8r M ! ' j i j ri 1 1 1 1!U
H »\
fi
!' : » » ! 1 1 »{ j ' i l li
3-V$r. F*// S.7$r. /"y/ 3. y gr. f£~3 S.7gr. /\fiT £.7ƒ r. /~"SS ânlciïandeld A/iet iesjncS jTvccÂj£ 2j £Va/tj£ /f
! • rM H» Sh 2 2 (I t* (—I 0 Ö CÖ £[ © 'S O -P M O •H £ 0 bD •p o -p • -p -P ft ft © •P © -p CO ft CO ft © © O CO in co CM rH ft O ft o rH O ft O ö ft ß © O © S3 > !> © u ö h > O © O u -p t» -p O ra H IQ -p © O <D m ta •¥> to © «H m tH fao cö © CÖ SD cö ö «H fl © cö © -p -p •P Ö s •p a cO cö A «s 1—1 1—1 cö rH ft ft 1—1 ft ft 1—1 CM . CM m m ca m rH ro rH CM O O LT\ vo O "4--=t VO vo
o
F— •>^-o O O vo LOi CO m ai O V3 ON vo CM "<Ƒ• ^ "3- ON CM M3 rO C— VO VO rO CM CM CM rO CM CM] rH I '—! CV ro rO r—f ro OJ O I—! CM OJ bo 3 cjj m CM -P Pi © co -p ft © co oo -p ft m co m m -p ft CD en CM ' 5 | S I i '' M. 4h m u 3 3 t> U"N LTN fe, VO CM •P Ü •H •5 a) Soi • -P O -p cd M cö M -P cti « -p Pi © CO m p< o ä © t; o -p 03 © 00 tH CÖ •P a cd I—I ft RO CM CM CM RO C— NO ("O CM I CM O O O O O O tn OO VO ON CM m ON co RO O CM ON m co 1—1 rO r— CM I—I *o O CM CM OO CM ON VO VO O ci Tf Xt- roi vo rO VO <~0 CM CO I—! W Vfl CM ai 3 < m ai -p ft CO -p ft © co oo -p Pi a> co -p ft © 01 LfN r-H CM i * ,y M U 3 ps f> -p & O •H 0) ui -p o -p •^J fH Sa vo m i-i •—l C '*nJ* ON O o ,ai I-I I-I ^ CM O O O O O O O rn V5 rO IA VO RO CO ; ' H ON C ON ^ O CM CO CM rO rH NO C*— rH •*J- Ol rH CM rH c— ON r— rH rH *4" fe m in in «-o m m ro rH r-I—i in in fo CMILT CM 00 -P <4 -p +» ft ft ft ft ® ® <S> (D ZO CO m ai co co rH CO •—I m OJs -p cô -P ö3 O O 0 ÉH 0 Ti 0 •H P O -P O •H 0 Ö 0 CÔ -p fl ÇÔ CÖ O £ QÛ rH O {> 0 fc> 0 iQ cô EH m IT\ rH -P P< 0 CO CO Pi O £ 0 fc O -p 03 0 CH cô -p Ö CÔ I—I P4 1 -P I -p A O O 3 • 2 • U -y JH > s t> g O o —1 «H ^ CÔ -p h CÔ -P u GO (—1 vo 1 CM Ö s rH ON 3 rn cô 3 I—1 CM rH rH rH cô cô !> crt > £ S o o LPv u VO U M LT\ r— xf- m CM M O* i—1 "tf* i—1 -P -p rH ,3 rH r-M CÔ o CÔ O O O o o o O CÔ •H o O O o o O CÔ •H CM "3- rH vo o rH -P & r— m CO 0\ rH •P £ m rH CO LT\ CM O <D o vo VO LTN GO CO O 0 M m LT\ CO ON -P 6û rH m VO rH rH -p tÛ rH rH 6û rH rH rH rH CÔ CÔ -P -P -p Ö ON rH o- -P Ö C— 00 rH ON O cô o\ CM 1—1 I—( 00 c— O CÔ CM CM ON 1—t rH VO -p c& -p CÔ VO M M 0 vo 0 M -p w rH C— 1—1 M CM rH -p c— GO rH ta H rH • M CM, M 1—1 rH CM «—I rH -P M CM RO M rH M 0 M S 03 0 M C— rÛ M OS M rH tr- <-H CM CM rH M i—1 ON <~H CM rH "P 0 •H CM ON M CM o\ CM rH M rH rH CM rH CM CÔ CÔ M CM <-N CM . * M -<d- •*SJ-ON LTN -p -P -P -P P< P< PH P< to Pi PH PH P< -P -P -P -P S 0 0 0 0 S 0 0 0 0 +3 <i co co co CO 2 • ^ < co CO CO CO CÔ M M ^- "T~^ cô IT\ IT\ ^t* P CM 1—1 CO 1—1 CM p» CM «—i CO rH CM -p A O 3 • u |vj > B O rH lâ M %8 -P U fl CÔ nH CM O OO cô > CM rH CM s o u CM M LTN VO m CM CM -P i—i A cô o cô •H O O O o O O -p o 0 CO £ ON O o c— VO CM LTN rH CO CO -p Î3JD rO VO CM rH CO i—l rH rH rH CÔ -P -p ä 00 rH rO LTN o cô CO CM rH CM LTN O--p cô M 0 t>--p 1—1 LTN OD rH 1—1 m M M i—! CM i—1 CM M i—1 1 1 CM LTN i—1 ON rH M CO rO 1—1 VO rH CÔ M rH VO i—I rH -P -P -P t*o -P P< P» P< £ < 0 CO CO CO P» 0 0 0 -P cô LTN CO LTN Q CM 1—1 CO rH CM
B -H» CÔ ••d -p G3 O O 0) h CD <D «H p. O -P O •H * 0 £ 0 cd -p Ö cô cô CM • o a sa I—I o t> fH CD t> H I—I (D & CÖ EH • -p ,d o 3 • -W .M > S o rH M CÔ -p cd ed S o -p ri pCj CÖ O Ct) -P O •P cd 4S -p a
$ s
M & VO -Y <D -P ta M M 1-1 M cd •p cd « -p P< CD M Lf\ P< O Ö CD t O -p 0} 0 tû <H CÖ -p Ö CÖ rH ft CM \o rO CM (H rO CM VOH
1—t CM O O O o o CM r-on O m rH •*3" CM ° O CM CO VO r— o m ON CM ON <~0 rH O ON C— I CL C— CM ri VO rO ^ -3" LTN -"SN •<T \0I CI RO N ON CM ON RO rHI M CM (M ri VO •P -P -P -P T« PI PI PI A fJ CD CD <D CD «j m ui m xn tr> CM OO ri CM M * -P M O 3 PH > cd -p A cd cdS
o fH M :pr ri ^1 cd o cd -p o -p cd -p -P S3 o cd -P cd -P&
C— CM VO C— VO "vf vo "=i"| CM O O ri CM A VO VO O LTN O o o ÎTNJ CO O M LTN LTN -3-ri O ON vol OI—1 F*~) I—I CM I—TL I—I
-P -P -P -P I» ft PI PI PI 3 CD CD © CD m M 03 m ITN CM CO ri LTN CM
LT\
U so•sj-•
CO
•
aantastingsc.
'I9q.J0M
99TISJ00p 9S.9tTBXJ9A0
1 — T O - O Î ° ' ' - L ^O
L P > C V I C N J ' - H34
3.4
LT\
U so•sj-•
CO
•
aantastingsc.
X9Q.J0M 9P XJ9A0q
3TBX
a99TJSJ00P 98JB*p 0
1
0
1
10
0
2
1
5
3
23
2.3
LT\
U so•sj-•
CO
•
aantastingsc.
q.trexc
T 9P
sq-^ootf
S 99USJ00P 9SJTBÄP 0
0
0
1
10
0
5
0
0
2
8
*
1
8
1
3.
6.7
gr
F
41
aantastingsc.
X9Q-J0AI
99tJ5J0dp 9SS
itrBXJ9A0 <M
I—1 r-t r-|
CvlO <H O r-t O
CT»
CP> o
3.
6.7
gr
F
41
aantastingsc.
X9^J0Ä 9p TI9A0q
^•BXA 9 9USJ00P 9SXB/&P f o e d o o o o m o o o 10
1.0
3.
6.7
gr
F
41
aantastingsc.
q.trex<? 9p TTBA 9^5?ooq
f 99USJ00P 9SJ"BMp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
O o
Lf\in
fHtö
t
.
VD • •—^ CVJ ^+3
• V
!yj
j(
to
e3
tr
çq
.8
B
q.
U
B
W
X0Q.J<SM
9 9USJC 00p 9S9lTBXJ9A0 4
CkO
4
2
0
2
0
1
0
5
32
3.2
1
1
Lf\in
fHtö
t
.
VD • •—^ CVJ ^+3
• V
!yj
j(
to
e3
tr
çq
.8
B
q.
U
B
W
X9Q-J0M 9p U9A0q
3H3XA 9 9USJ0 0p 9SJTBMp
o
cr>
cr* *
-*d-Lf\
in
fHtö
t
.
VD • •—^ CVJ ^+3
• V
!yj
j(
to
e3
tr
çq
.8
B
q.
U
B
W
^XIBXÖ 9p UBA 9q.S?0 0q
% 99USJ00P aQJBMp 0
10
1
'
0
a
5
0
0
1
1
18
1.8
o—or
0 DtH
a
3 If
•H A CD O'30
-P
rH 0 0 Hjï
£
1—1
0Ö
<3
•3
0 ,aS
O.
•
.
is0
•r"D •HO
£0
'03
£
•rl-P
03 CÖ+3
jO— X9Q-J0ilä 99USJ00P 9SSUBXJ3A03
10
4
0
10
10
10
10
8
CM IT\ • VDt-o—or
0 DtH
a
3 If
•H A CD O'30
-P
rH 0 0 Hjï
£
1—1
0Ö
<3
•3
0 ,aS
O.
•
.
is0
•r"D •HO
£0
'03
£
•rl-P
03 CÖ+3
jO—X9ÎJ.JC0M 9p U9A00
3fBXA 9 9TTSJ00P 9SJTBMP
1
10
7
2
10
10
10
10
5
65
7.2
io—or
0 DtH
a
3 If
•H A CD O'30
-P
rH 0 0 Hjï
£
1—1
0Ö
<3
•3
0 ,aS
O.
•
.
is0
•r"D •HO
£0
'03
£
•rl-P
03 CÖ+3
jO—•Q.UBXCÎ 9p TTBA 9q.§00t
1 9 giTSJOOp 9 S
JCBIAJ. 010
05
10
10
10
10
2
57 6.3 Plant no. H W I A T j - i n U J h - t D W ro
l -p a O 0 +» cbUA LP\ fe Î3Û 00 a 03 SP •H to CÖ CÖ 03 *XaQ.jo M aausjoop es3uisxj8A0
>—I CO rH o OJ 1—1 Ol X8Q.J0M ap uaAoq
3f8XA a aus JO op asj^/AN ^.UBXCÎ 31" UB A 8^0 OTT 3- aausjoop asjBAip o o o h m o cNj o *—t O CM o O o t- O C— O ö O O Kï KA <M CVJ » vo VD • rH rH
fO
LP, ^ J iS) 1 i f , • i VO . i O 02 +3 CD cfl -p <S Xa^oMaausjoop asSïtrexJS>A.o ^ rH C\J O cr> _ 1—1 o O O 00
t> ro to Xa^JOM so uaAoq
^BXA- S8US.X00P ASJBMP O O M cv Q f* Q O rH
UA ir\ « tH rH Q.uBxd ap TjBA aq.5?ooq
5 aausjoop asjBMp o 1—1 O O O O O O O O O O O I—1 I—I u w ro vo • O CD t!L' S •H -P CD CÖ -P CÖ cti Xaq-xo/A aausjoop aeSirexJSAo Xaq.J0M ap uaAoq 3fBXA aausjoop asjBmp q.uBXd ap TTBA a^ooq;
% aausjoop asj-sap L r N' ^," ^) r Hi HlH f H C \ j m o en CT\ . C\1 CM f A f H O t ^ O K A K A r O Q O a • C\J CVJ O •H O O O O O O O o <H O -P <1) a CD 3 -P CD •H c! IST lu LL. O ® ä *H -P CO CÖ -P 3 CÖ -p C cc • rH O PM £ Xa^-JOM aausjoop as.^trexjaAO O Q H H IA in )C, H w CTI O H KO VO • UA LT, X3Q.J0/A ap uaAoq
3fBXa aausjoop asjBMp o m o o o m o o o
F O QXREXTF 9P U-BA aq.Soot{
S aausjoop asjBmp O O o O o O O O O O O O
rH c\l NA ^
-P S O o <u IA VD 00 g-1 H EH ö
Pi QO LfN LPN O O O O PO I—1 CM CO m LT\ LT\ ^T OD O ü'N P • • • • • r,., O O O O O Etf) PO VO LTN [>- LT\ CM ^O r-~- M M I 1 OJ PO TH T— CO r— OJ ^.I. • • • • • • LH O M o\ PO CM OJ PO m PO r • •VF- PO LO\ O O O O O LO\ O O O O O O O O' ON .H rH r-H o\ G\ m • • • • • P GO CM I—1
ÓO i—1 CVi PO '\I
PH c— O O o O O • o O pn C\ CM vo C*— M 1—! XJ- OJ OO * • • • • • • VO 1—1 1—1 co co CM R— 1—1 rH CM RO PO i—1 l.Pi LT\ o O CD O O < H C\ G\ vo CM r-H '""IJ OD CM OV CO • • • • • PO co "sf" vo co f50 • rH CM PO PO O O O O O NO M PO 0\ OD OJ • co O- VO O • vo • • • • • vo CM 1 1 CM I—L VIJ 1 1 • 1—1 i—1 CM PO OJ "J~' 1 O nd i—i 3 © © rQ Ö O O O O O CVS -P r— CM ON PO Xi O O O O . O O [>- a\ 00 0 O -xt- MD O VO •H • • • • •
rQ LP\ o\ -sj- 1—1 ON S i—i vo i—i Er— (—I
Ö • • • • • 1—1 CM CM PO O vo .-O CÖ vo LPs r—1 , H CM CM 1—1 U CM P p ?-) !s U u m © O © © CO © © © © ,a -O -Q RQ rQ J2 rû -p pi a a PÎ -p a P! S a m <5 <D © © J2 © © © © 2 -p -H -p -P -p -P -J-3 -p Q0 PH PH PH P ». PH PI PH P-I a 3 © O © © S © © © © zn Ü3 •:a C2 ca •73 10 r0. -p -p CÖ M 1—1 OO LP\ 'M' CÖ m I—i oo LP\ XT n CM I—1 CM P} CM (—1 CM -p
Cu
-p m o Or-H
o p-i «3 -P rH cri -p O O rO CÖ EH PO CO POLfN
£
H IH tQ C— vo po vo LPY rO IT\ pO tD r—VO
pOl/N
LfN
f& vo CxJ G) rC*
Ö wô '© £> •H 0\ m po o\ O PO LP\ C— CO CO LPV CO OO PO O m vo oo m m CM ON CO CM pO ON ^f ao O PO O CM copO
CM PO \r\0\ ON
i—1 CM PO CO O I—I CO VO G\ CM CM pO PO u u u ca © © © © rC! p rQ -p & a a ÏÏ} © © © © ï -P _LJ> -p -p r-,0 Pi ;_LI p-© • © © ' © -Tl KQ -n m LA I—1 co m OJ •—i coûra/ïefc ô