Massive deep-frozen bone allografts : contamination, immunogenicity and clinical use

Hele tekst

(1)Massive deep-frozen bone allografts : contamination, immunogenicity and clinical use Deijkers, Ruud. Citation Deijkers, R. (2005, January 18). Massive deep-frozen bone allografts : contamination, immunogenicity and clinical use. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/3765 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/3765. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) . *OHW[LY. *VU[HTPUH[PVUVMIVULHSSVNYHM[Z !NALYSISOFINCIDENCEANDPREDISPOSINGFACTORS. 3-.%FJKLFST 3.#MPFNpq 1-$1FUJUs 3#SBOE f 4#87FINFZFS .37FFOq 'SPNUIF#*4'PVOEBUJPO /FUIFSMBOET#POFCBOL'PVOEBUJPO BOE -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS -FJEFO ǲF/FUIFSMBOET p q s f. #*4'PVOEBUJPO /FUIFSMBOET#POFCBOL'PVOEBUJPO /#' %FQBSUNFOUPG0SUIPQBFEJD4VSHFSZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS %FQBSUNFOUPG.JDSPCJPMPHZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS %FQBSUNFOUPG.FEJDBM4UBUJTUJDT 6OJWFSTJUZPG-FJEFO. +PVSOBMPG#POFBOE+PJOU4VSHFSZ #S ðøøööø#ðõðõ.

(3) ð÷$IBQUFSñ. . !"342!#4. ).42/$5#4)/.. 8FBOBMZTFEUIFCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPOPGðøøøBMMPHSBGUTSFUSJFWFEGSPN ñïïDBEBWFSEPOPSTVOEFSTUFSJMFPQFSBUJOHDPOEJUJPOTɨFFĊFDUPGWBSJ PVTGBDUPSTPOUIFSFMBUJWFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXBTFTUJNBUFEVTJOHB NVMUJQMFMPHJTUJDSFHSFTTJPONPEFM 0SHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZXFSFDVMUVSFEGSPNôïǷPGUIFHSBGUT BOEPGIJHIQBUIPHFOJDJUZGSPNòǷɨFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUIMPX QBUIPHFOJDPSHBOJTNT NBJOMZTLJODPNNFOTBMT JODSFBTFECZBGBDUPSPG ðõGPSFBDINFNCFSBEEFEUPUIFQSPDVSFNFOUUFBNɨFSJTLPGDPO UBNJOBUJPOXJUIIJHIQBUIPHFOJDPSHBOJTNT NBJOMZDPOUBNJOBOUTGSPN UIFHBTUSPJOUFTUJOBMUSBDU XBTòóUJNFTIJHIFSJOEPOPSTXJUIBUSBVNBUJD DBVTFPGEFBUIBOEôñUJNFTIJHIFSJOUIPTFXJUIBQPTJUJWFCMPPEDVMUVSF 1SFDFEJOHPSHBOQSPDVSFNFOUEJEOPUTJHOJmDBOUMZJOnVFODFUIFSJTLPG DPOUBNJOBUJPO3JOTJOHUIFHSBGUXJUIBOBOUJCJPUJDTPMVUJPOXBTOPUBO FĊFDUJWFEFDPOUBNJOBUJPONFUIPE ɨFNBKPSTPVSDFPGDPOUBNJOBUJPOJTFYPHFOPVTBOEJTTUSPOHMZJOnV FODFECZUIFQSPDVSFNFOUUFBN$POUBNJOBUJPOGSPNFOEPHFOPVTTPVSDFT DBOCFDPOUSPMMFECZEPOPSTFMFDUJPO8FEJTDVTTNFUIPETUIBUDBOCFVTFE UPEFDSFBTFDPOUBNJOBUJPOBOEUIFSBUFPGEJTDBSEJOHPGCPOFBMMPHSBGUT. ɨFSFJTBMXBZTBSJTLPGCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPOXIFOIBSWFTUJOHCPOF BMMPHSBGUT ðô(SBGUTNBZCFDPOUBNJOBUFEEVSJOHUIFQSPDFTTPGQSPDVSF NFOUGSPNUIFTVSHFPOPSUIFEPOPSɨFSJTLPGJOGFDUJOHUIFSFDJQJFOU DBOCFSFEVDFECZBEFRVBUFNJDSPCJPMPHJDBMNPOJUPSJOH*GDPOUBNJOB UJPOJTEFUFDUFEUIFDIPJDFTBSFBEEJUJPOBMTUFSJMJTBUJPOPSEJTDBSEJOHUIF BMMPHSBGU4UFSJMJTBUJPODBOBMUFSUIFCJPNFDIBOJDBMBOECJPMPHJDBMQSPQFS UJFTõ÷ 'PSPTUFPDIPOESBMHSBGUT JUJTVOTVJUBCMFBTJULJMMTDBSUJMBHFDFMMT 4VDIHSBGUTTIPVMECFQSFTFSWFEGSFTIGSP[FOXJUIPVUBEEJUJPOBMTUFSJMJTB UJPO5PQSFWFOUUIFXBTUBHFPGUJNFBOEHSBGUT DPOUBNJOBUJPOTIPVMECF NJOJNJTFE ɨFBJNPGPVSTUVEZXBTUPEFUFSNJOFUIFJODJEFODFBOEQPUFOUJBM DBVTFTPGDPOUBNJOBUJPOBOEUPBTTFTTUIFFĊFDUJWFOFTTPGBOUJCJPUJDSJOT JOHPGBMMPHSBGUT. ðø. -!4%2)!,3!.$-%4(/$3 1PUFOUJBMDBEBWFSEPOPSTXFSFDBSFGVMMZTFMFDUFEBOETDSFFOFEBDDPSEJOH UPUIFHVJEFMJOFTPGUIF"NFSJDBO"TTPDJBUJPOPG5JTTVF#BOLT ""5# ø BOEUIF&VSPQFBO"TTPDJBUJPOPG.VTDVMP4LFMFUBM5SBOTQMBOUBUJPO &".45 ðï ɨFZXFSFOPUDPOTJEFSFEGPSUJTTVFEPOBUJPOJGUIFSFXBT BDMJOJDBMIJTUPSZPGTFQTJTBUUIFUJNFPGEFBUIɨFNFUIPETPGQSPDVSF NFOUXFSFUIPTFEFTDSJCFECZ5PNGPSE ð ðð 6TJOHBTFQUJDUFDIOJRVFTCPOF BOETPGUUJTTVFTXFSFQSPDVSFEJOBOPQFSBUJOHUIFBUSFXJUIJOñóIPVST PGEFBUI#MPPEGSPNUIFIFBSUPSTVCDMBWJBOWFJOXBTUBLFOGPSDVMUVSF CFGPSFUIFQSPDVSFNFOU "GUFSSFNPWBMUIFHSBGUTXFSFSJOTFEXJUIBOBOUJCJPUJDTPMVUJPO CBDJUSB DJOôïïïï6- "QPUIFLFSOFT-BC 0TMP BOEQPMZNZYJO#ôïïïïï6- 1m[FS $POOFDUJDVU 64" "MMPHSBGUTGSPNUIFMBTUôïEPOPSTXFSFSJOTFE XJUITUFSJMFTBMJOFPOMZ4VCTFRVFOUMZ TXBCTXFSFUBLFOPGUIFFOUJSFHSBGU TVSGBDF BOEJGQPTTJCMFUIFNFEVMMBSZDBOBM VTJOHBðôDNQPMZFTUFSUJQQFE BQQMJDBUPS #FDUPO%JDLJOTPOBOE$PNQBOZ $PDLFZTWJMMF .BSZMBOE BOEQMBDFEJOBUSBOTQPSUNFEJVN 1PSU"$VM #FDUPO%JDLJOTPO ɨFZ XFSFUIFOJOPDVMBUFEPOUPCMPPEBHBSBOEDIPDPMBUFBHBSQMBUFTBOE DVMUVSFEVOEFSBFSPCJDBOEBOBFSPCJDDPOEJUJPOTɨFFOUJSFTXBCTUJDL XBTQMBDFEJOBOCSBJOIFBSUJOGVTJPO #)* CSPUI 0YPJE6OJQBUIF #BTJOHTUPLF 6, "GUFSUXPUPmWFEBZT UIFCSPUIXBTTVCDVMUVSFEPO.

(4) 3TATISTICALANALYSIS 8FQFSGPSNFEBNVMUJWBSJBUFBOBMZTJT VTJOHBMPHJTUJDSFHSFTTJPONPEFM "TPOFEPOPSQSPEVDFETFWFSBMCPOFHSBGUT UIFDPSSFMBUJPOTCFUXFFO HSBGUTXJUIJOPOFEPOPSXBTBDDPVOUFEGPSVTJOHBSBOEPNFĊFDUTNPEFM 8FVTFEUIFQBDLBHF&(3&5 ðñ8FDPOTJEFSFEQïïôBTTJHOJmDBOU ɨFFĊFDUPGWBSJPVTGBDUPSTPOUIFSFMBUJWFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXBT FTUJNBUFECZPEETSBUJPTQWBMVFTXFSFDBMDVMBUFEPOUIFCBTJTPGUIFMJLF MJIPPESBUJPUFTUT 2%35,43 'RAFTCONTAMINATION 'SPNUIFðøøøBMMPHSBGUTQSPDVSFE NJDSPPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZ XFSFDVMUVSFEGSPNøøø ôïǷ BOENJDSPPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZ GSPNôö òǷ 5BCMF* 'SPNøóòHSBGUT óöǷ OPPSHBOJTNTXFSFDVMUVSFE $POUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZXBTPGMPXNJDSPCJBM MPBEJOõøǷ õ÷øøøø PGUIFDBTFT. ñð . +LJK SDWKRJHQLF RUJDQLVPV . /RZ SDWKRJHQLF RUJDQLVPV. . 'JHì'SFRVFODZIJT UPHSBNGPSQFSDFOUBHFT PGDPOUBNJOBUFEHSBGUT XJUIJOPOFEPOPS (SBGUTDBOCFDPOUBNJ OBUFEXJUIPSHBOJTNT PGIJHIBOEMPXQBUIP HFOJDJUZ. . . . . . . . . . . . . . BHBSQMBUFTXIJDIXFSFDVMUVSFEBFSPCJDBMMZBOEBOBFSPCJDBMMZGPSöñIPVST #MPPETBNQMFTXFSFDVMUVSFEBFSPCJDBMMZBOEBOBFSPCJDBMMZGPSTFWFOEBZT ɨFMFWFMPGDPOUBNJOBUJPO NJDSPCJBMMPBE XBTDPOTJEFSFEMPXJGNJDSP PSHBOJTNTHSFXPOMZJOUIFCSPUIBOEIJHIXIFOUIFZHSFXEJSFDUMZPO UIFQMBUFT #FUXFFO%FDFNCFSðø÷÷BOE+VOFðøøóXFQSPDVSFECPOFHSBGUTGSPN ñïïDBEBWFSEPOPSTɨFDBVTFPGEFBUIXBTDBSEJBDGBJMVSFJO÷ö DFSFCSBM IBFNPSSIBHFJOôï USBVNBJOóñBOEPUIFSDBVTFTJOñðɨFNFBOEVSB UJPOCFUXFFOEFBUIBOEQSPDVSFNFOUPGUJTTVFXBT÷ñIPVST ðïUPñò÷ ɨFCPOFBOETPGUUJTTVFQSPDVSFNFOUTXFSFQSFDFEFECZBOPSHBOQSP DVSFNFOUJOô÷BOECZBIFBSUWBMWFQSPDVSFNFOUJOóñDBTFTɨFOVNCFS PGTUBĊNFNCFSTQFSGPSNJOHUIFQSPDVSFNFOUWBSJFEGSPNUISFFUPTJY NFBO óõ ɨFNFBOEVSBUJPOPGUIFQSPDVSFNFOUQSPDFTTXBTðöIPVST ïöôUPòï "UPUBMPGðøøøTFQBSBUFCPOFBOESFMBUFETPGUUJTTVFHSBGUTXBTPCUBJOFE XJUIFBDIDBEBWFSDPOUSJCVUJOHTJYUPFJHIUFFOɨFTFXFSFIVNFSVTðøñ SBEJVTñó JMJVNIFNJQFMWJTðóð GFNPSBMGSBHNFOUTõôô UJCJBMGSBHNFOUT òøø "DIJMMFTUFOEPOñò÷ GBTDJBMBUBó÷ PUIFSTðø. . 1XPEHU RI GRQRUV. ñï$IBQUFSñ. 3HUFHQWDJHV RI FRQWDPLQDWHG JUDIWV ZLWKLQ RQH GRQRU. 4ABLE)$ETAILSOFMICRO ORGANISMSCULTUREDFROMBONEGRAFTS .JDSPPSHBOJTNT -PXQBUIPHFOJDJUZ $PBHVMBTFOFHBUJWFTUBQIZMPDPDDVT $PSZOFCBDUFSJVN TQFDJFT 1SPQJPOJCBDUFSJVNBDOFT #BDJMMVT TQFDJFT %JQIUIFSPJET .JDSPDPDDVT 4BSDJOB )JHIQBUIPHFOJDJUZ 4USFQUPDPDDVT TQFDJFT 4UBQIZMPDDPDDVTBVSFVT $MPTUSJEJVN TQFDJFT #BDUFSPJEFT &TDIFSJDIJBDPMJ :FBTU 1TFVEPNPOBTBFSVHJOPTB $BOEJEB (SBGUTDPOUBNJOBUFEXJUI .JDSPPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZ .JDSPPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZ /PHSPXUI 5PUBMDVMUVSFT NVMUJQMFPSHBOJTNTXFSFDVMUVSFEGSPNððóHSBGU. /VNCFSPGUJNFTDVMUVSFE. ȂǾȂ ȂȀ ǻȂ ǺǾ ǽ ǻ Ǽ. Ǽǿ Ȃ Ǿ ǽ ǽ Ǽ Ǻ Ǻ. ȂȂȂ ǾȀ ȂǽǼ ǺȂȂȂ. ǾǹǷ. ǼǷ. ǽȀǷ.

(5) ññ$IBQUFSñ. . 'PSBOZPOFEPOPS UIFQSPQPSUJPOPGHSBGUTXIJDIXFSFDPOUBNJOBUFE XJUINJDSPPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZWBSJFEGSPNïǷUPðïïǷBOE XJUINJDSPPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZQSJNBSJMZGSPNïǷUPUòïǷ 'JHð "TJOHMFPSHBOJTNXBTDVMUVSFEGSPNøóñHSBGUTBOENPSFUIBOPOF GSPNððóɨFNPTUGSFRVFOUMZDVMUVSFEPSHBOJTNTXBTDPBHVMBTFOFHB UJWFTUBQIZMPDPDDVT ÷ñǷ 0GPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZUIFNPTU GSFRVFOUMZTFFOXFSF4USFQUPDPDDVTTQFDJFT 5BCMF* . UIFDBVTFPGEFBUI QSFDFEJOHPSHBOIFBSUWBMWFQSPDVSFNFOUBOECPOF QSPDVSFNFOUEVSBUJPOXFSFOPUBTTPDJBUFEXJUIJODSFBTFESJTLPGDPOUBNJ OBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZ 5BCMF** . "LOODCONTAMINATION #MPPEGPSDVMUVSFXBTPCUBJOFEGSPNð÷õPGUIFñïïEPOPST4FWFOUFFODVM UVSFTDPOUBJOFEPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZPSJHJOBUJOHGSPNUIFTLJO CVUJEFOUJDBMPSHBOJTNTXFSFOPUDVMUVSFEGSPNUIFJSBMMPHSBGUT8FDPO TJEFSFEUIFTFDVMUVSFTUPCFGBMTFMZQPTJUJWFCFDBVTFPGFYUFSOBMDPOUBNJOB UJPOEVFUPOFFEMFQFSGPSBUJPO5XFOUZTJYCMPPEDVMUVSFTXFSFUSVMZQPTJ UJWFɨFQSFEPNJOBOUPSHBOJTNTDVMUVSFEXFSF 4USFQUPDPDDVTTQFDJFT 0REDISPOSINGFACTORSFORGRAFTCONTAMINATION .VMUJQMFMPHJTUJDSFHSFTTJPOBOBMZTJTTIPXFEUIBUTFWFSBMSJTLGBDUPSTXFSF TJNVMUBOFPVTMZTJHOJmDBOU'VSUIFSNPSF UIFDPSSFMBUJPOPGHSBGUTXJUIJO POFEPOPS SBOEPNFĊFDU XBTIJHIMZTJHOJmDBOU Qïïïð 5PBDDPVOU GPSUIJTDPSSFMBUJPOXIFOBTTFTTJOHUIFTJHOJmDBODFPGUIFSJTLGBDUPST B SBOEPNFĊFDUUFSNXBTBEEFEUPUIFMPHJTUJDSFHSFTTJPONPEFM*GUIJTDPS SFMBUJPOJTOPUUBLFOJOUPBDDPVOUVOXBSSBOUFEMFWFMTPGTJHOJmDBODFNBZ BSJTF'PSUIFBOBMZTJTBEJTUJODUJPOXBTNBEFCFUXFFONJDSPPSHBOJTNTPG IJHIQBUIPHFOJDJUZBOEUIPTFPGMPXQBUIPHFOJDJUZ .JDSPPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZ ɨFOVNCFSPGTUBĊNFNCFSTQFSGPSNJOHUIFQSPDVSFNFOU UIFUZQFPG HSBGUBOEUIFUJNFTJODFEFBUIXFSFSJTLGBDUPSTBTTPDJBUFEXJUIDPOUBN JOBUJPO 5BCMF** &BDITUBĊNFNCFSBEEFEUPUIFQSPDVSFNFOUUFBN JODSFBTFEUIFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOCZBGBDUPSPGðõ Qïïïð 'PSFBDI IPVSJODSFBTFCFUXFFOUIFUJNFPGEFBUIBOEQSPDVSFNFOU UIFSJTLPG DPOUBNJOBUJPOEFDSFBTFECZBGBDUPSPGïøò Qïïïñ ɨFUZQFPGHSBGU BMTPJOnVFODFEUIFSJTLPGDPOUBNJOBUJPO Qïïïó ɨFDPOUBNJOBUJPO SBUFXBTMPXGPSUIFSBEJJBOEIJHIGPSUIF"DIJMMFTUFOEPOT5SBVNBBT. ñò. 4ABLE))4HEEFFECTOFVARIOUSFACTORSONTHERELATIVERISKOFGRAFT CONTAMINATIONWITHLOWPATHOGENICORGANISMSSEE4ABLE) ESTIMATED BYODDSRATIOS $POUBNJOBUJPO PG(SBGUT 'BDUPST 5SBVNBUJDDBVTFPGEFBUI /P OǺǾȁ. :FT Oǽǻ. 1SFDFEJOHQSPDVSFNFOU /P OǺǹǹ. 0SHBO OǾȁ. )FBSUWBMWF Oǽǻ. 5JNFTJODFEFBUI 1FSǺISJODSFBTF 5FBNNFNCFST Ǽ OǾ. ǽ OȂǹ. Ǿ OȂǹ. ǿ OǺǾ. 1SPDVSFNFOUEVSBUJPO 1FSǺISJODSFBTF 5ZQFPGHSBGUT )VNFSVT 3BEJVT 'FNVS 5JCJB 'JCVMB 1FMWJT "DIJMMFTUFOEPO #MPPEDPOUBNJOBUJPOq /P OǺǿǹ. :FT Oǻǿ. "OUJCJPUJDSJOTF /P OǾǹ. :FT OǺǾǹ. /P. :FT. -PHJTUJD3FHSFTTJPOp 0EET3BUJP. ôðƧ$*. ȀǿȀ ǺȀǿ. ȁǹǻ ǺȂȀ. Ǻ. ǺǼ. ǽȂǹ ǻǿǼ ǺȂǹ. ǽǿǺ Ǽǻǿ ǻǺǻ. Ǻ. ǹȂ ǺǾ. ǹǾUPǺǾ ǹȂUPǼǺ. ǹȂǼ. ǹȂUPǺǹ. QWBMVF ǹǼȂ. ǹȀUPǻǻ ǹǻȀ. ǹǹǹǻ ǹǹǹǺ Ǽǽ ǽǾǿ ǼȁȀ ǿǿ. ǺǼ ǼȂǺ ǽȁǼ ǺǺǻ. Ǻ. Ǻǿ ǻǽ ǼȀ. ǺǻUPǻǾ. ǹǽǻ ǺǼ. ǹȀUPǻǾ ǹǹǹǽ. ȁǽ Ǻȁ Ǽǻǹ ǺȂǹ ǺǾǹ ǿǾ ȁȀ. ȂȀ ǿ ǼǺǼ ǻǹǽ Ǻǻǿ ȀǼ ǺǽǾ. Ǻ. ǹǽ ǹȂ Ǻǹ ǹȁ ǺǺ Ǻǿ. ǹǺUPǺǻ ǹǿUPǺǽ ǹǿUPǺǿ ǹǾUPǺǻ ǹǿUPǻǹ ǺǼUPǼǽ. ȀǾǾ ǺǻǺ. ȁǺǽ ǺǺǻ. Ǻ. ǹȂ. ǹǿUPǺǿ. ǺȂǺ ȀǾǻ. ǻǿǹ ȀǼȂ. Ǻ. ǹǾ. ǹǻȂ ǹȁǺ ǹǿȁ ǹǼǿ ǹǼǹ ǹǹǹǽ ǹȁǾ. ǹǹǻ ǹǻUPǹȁ. ôöPGGðøøøHSBGUTXFSFDPOUBNJOBUFEXJUIIJHIQBUIPHFOJDPSHBOJTNTUIFTFXFSFOPUJODMVEFE JOUIJTBOBMZTJT pXJUISBOEPNFĊFDUUPBDDPVOUGPSHSBGUXJUIJOEPOPSTUSVDUVSFBMMFTUJNBUFEFĊFDUT FYQSFTTFE CZUIFPEETSBUJPT BSFBEKVTUFEGPSFBDIPUIFSJOBNVMUJWBSJBUFBOBMZTJT qCMPPETBNQMJOHOPUQFSGPSNFEGPSðóEPOPST JTðóïHSBGUT.

(6) ñó$IBQUFSñ. . .JDSPPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZ 5XPGBDUPSTXFSFBTTPDJBUFEXJUIBOJODSFBTFESJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUI PSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZ 5BCMF*** "USBVNBUJDDBVTFPGEFBUI JODSFBTFEUIFSJTLCZBGBDUPSPGòó Qïïïö BOEBQPTJUJWFCMPPEDVMUVSF CZBGBDUPSPGôñ Qïïïô *OOJOFPVUPGñõEPOPSTXJUIBQPTJUJWFCMPPE DVMUVSF JEFOUJDBMPSHBOJTNTXFSFGPVOEJOPOFPSNPSFDVMUVSFTUBLFO GSPNUIFHSBGUT. 4ABLE)))4HEEFFECTOFVARIOUSFACTORSONTHERELATIVERISKOFGRAFT CONTAMINATIONWITHHIGHPATHOGENICORGANISMSSEE4ABLE) ESTIMATED BYODDSRATIOS. 0REDISPOSINGFACTORSFORBLOODCONTAMINATION "USBVNBUJDDBVTFPGEFBUIJODSFBTFEUIFSJTLPGCMPPEDPOUBNJOBUJPOCZ BGBDUPSPGðóõ Qïïïð 5JNFGSPNEFBUIBOEQSFDFEJOHPSHBOIFBSU WBMWFQSPDVSFNFOUEJEOPUBMUFSUIFSJTLPGCMPPEDPOUBNJOBUJPO 5BCMF *7 %FFECTIVENESSOFANTIBIOTICRINSE "MMUIFBMMPHSBGUTQSPDVSFEGSPNUIFmSTUðôïEPOPST ðôóóHSBGUT XFSF SJOTFEXJUIBOBOUJCJPUJDTPMVUJPO CVUJOUIFMBTUôïEPOPST óôôHSBGUT POMZTBMJOFXBTVTFE.VMUJQMFMPHJTUJDSFHSFTTJPOBOBMZTJTPGUIFEBUB TIPXFEUIBUSJOTJOHXJUIBOBOUJCJPUJDTPMVUJPOEFDSFBTFEUIFSJTLPGDPO UBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZCZBGBDUPSPGïô Q ïïñ 5BCMF** 'VSUIFSBOBMZTJTTIPXFEUIBUUIJTEFDSFBTFXBTDBVTFECZ BSFEVDUJPOJOUIFOVNCFSPGHSBGUTXJUIBMPXNJDSPCJBMMPBE òðǷWóôǷ CVUUIFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZEJE OPUBMUFS 5BCMF*** . ñô. $POUBNJOBUJPOPG (SBGUT 'BDUPST 5SBVNBUJDDBVTFPGEFBUI /P OǺǾȁ. :FT Oǽǻ. 1SFDFEJOHQSPDVSFNFOU /P OǺǹǹ. 0SHBO OǾȁ. )FBSUWBMWF Oǽǻ. 5JNFTJODFEFBUI 1FSǺISJODSFBTF 5FBNNFNCFST Ǽ OǾ. ǽ OȂǹ. Ǿ OȂǹ. ǿ OǺǾ. 1SPDVSFNFOUEVSBUJPO 1FSǺISJODSFBTF 5ZQFPGHSBGUT )VNFSVT 3BEJVT 'FNVS 5JCJB 'JCVMB 1FMWJT "DIJMMFTUFOEPO #MPPEDPOUBNJOBUJPOq /P OǺǿǹ. :FT Oǻǿ. "OUJCJPUJDSJOTF /P OǾǹ. :FT OǺǾǹ. /P. :FT. -PHJTUJD3FHSFTTJPOp 0EET3BUJP. ôðƧ$*. ǺǾǿȂ ǼȀǼ. ǼǺ ǻǿ. Ǻ. Ǽǽ. ȂǾǺ ǾȁȂ ǽǹǻ. ǻǿ ǻǻ Ȃ. Ǻ. Ǻǹ ǹȂ. ǹǽUPǼǹ ǹǼUPǼǾ. Ǻǹ. ǹȂUPǺǻ. QWBMVF ǹǹǹȀ. ǻǹUPǾǾ ǹȀǿ. ǹȁǿ ǹȂǼ ǽȀ ȁǽȀ ȁȀǹ ǺȀȁ. ǹ ǻǼ ǻȁ ǿ. Ǻ. Ǻǹ Ǻǹ Ǻǹ. ǹǾUPǺȂ. ǹǿǾ ǺǼ ǺȁǺ ǻǽ ǿǼǼ ǼȂǽ ǻȀǿ ǺǼȁ ǼǻǼ. ǺǺ ǹ ǻǻ Ǿ Ȁ Ǽ ǿ. . ǺǾȂǼ ǻǼǼ. Ȃ ǻǽ. Ǻ. Ǿǻ. ǽǺǺ ǺǽȂǺ. ǽ ǾǼ. Ǻ. ǺȂ. ǹǽUPǽǼ. ǹǹǹǾ ǺǿUPǺȀ ǹǼǹ ǹǾUPǺǺ. XJUISBOEPNFĊFDUUPBDDPVOUGPSHSBGUXJUIJOEPOPSTUSVDUVSFBMMFTUJNBUFEFĊFDUT FYQSFTTFE CZUIFPEETSBUJPT BSFBEKVTUFEGPSFBDIPUIFSJOBNVMUJWBSJBUFBOBMZTJT pMPHJTUJDSFHSFTTJPOPOiUZQFPGHSBGUwXBTJOWBMJECFDBVTFPGTNBMMTJ[FPGUIF TVC QPQVMBUJPOT qCMPPETBNQMJOHOPUQFSGPSNFEGPSðóEPOPSTJTðóïHSBGUT.

(7) ñõ$IBQUFSñ. . 4ABLE)64HEEFFECTOFVARIOUSFACTORSONTHERELATIVERISKOFBLOOD CONTAMINATIONESTIMATEDBYODDSRATIOS. TUBQIZMPDPDDJ $PSZOFCBDUFSJVN TQFDJFTBOE 1SPQJPOJCBDUFSJVNBDOFT BOE QSPCBCMZSFQSFTFOUFYUFSOBMDPOUBNJOBUJPOBUUIFUJNFPGQSPDVSFNFOU 0SHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZQSPCBCMZPSJHJOBUFGSPNFOEPHFOPVT TPVSDFTJOUIFEPOPSɨFZBSFVTVBMMZDPOUBNJOBOUTGSPNUIFVQQFSSFTQJ SBUPSZPSHBTUSPJOUFTUJOBMUSBDU FHTUSFQUPDPDDJ 4UBQIZMPDPDDVTBVSFVTBOE &TDIFSJDIJBDPMJ BOEBSFNPSFMJLFMZUPDBVTFJOGFDUJPOJOUIFSFDJQJFOUPG UIFBMMPHSBGU 'PSFBDITUBĊNFNCFSBEEFEUPUIFQSPDVSFNFOUUFBNUIFSJTLPG DPOUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZJODSFBTFECZBGBD UPSPGðõ.JDSPPSHBOJTNTTIFEGSPNUIFTLJOPGUIFTUBĊBSFDPOTJEFSFE UIFNBKPSTPVSDFPGBJSCPSOFCBDUFSJB BOEBSFEFQPTJUFECZHSBWJUZPOUP UIFTVSGBDFPGUIFHSBGUT ðó*ODPOWFOUJPOBMMZWFOUJMBUFEPQFSBUJOHSPPNT BSPVOEøôǷPGUIFXPVOECBDUFSJBDPNFGSPNUIFBJS ðô ðõ8FSFDPNNFOE UIBUBMMPHSBGUQSPDVSFNFOUTIPVMECFQFSGPSNFECZBTNBMMBOEFYQFSJ FODFETVSHJDBMUFBN ɨFQSPDVSFNFOUPG"DIJMMFTUFOEPOTXBTBTTPDJBUFEXJUIBOJODSFBTFE SJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUITLJODPNNFOTBMT"EIFTJWFESBQFTVTFEBUUIJT TJUFXFSFGSFRVFOUMZGPVOEUPEFUBDI"TUIFUFOEPOTXFSFUIFMBTUUPCF SFNPWFEUIFSFXBTBHSFBUFSSJTLPGUIFJSDPOUBDUXJUIIFBWJMZDPOUBNJ OBUFETVSHJDBMESBQFTPSJOTUSVNFOUT 8FGPVOEJUJOUFSFTUJOHUIBUQSFDFEJOHQSPDVSFNFOUPGPSHBOTPSIFBSU WBMWFTEJEOPUJOnVFODFUIFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUIMPXQBUIPHFOJD PSHBOJTNT8FTVHHFTUUXPFYQMBOBUJPOT'JSTU NJDSPPSHBOJTNTTIFE GSPNUIFEJĊFSFOUTUBĊQFSGPSNJOHUIFQSFDFEJOHQSPDVSFNFOUBSFBSFMB UJWFMZTNBMMSJTLGPSDPOUBNJOBUJPO BMSFBEZIBWJOHTFUUMFEUPUIFnPPSBOE PUIFSTVSGBDFT1BSUJDMFTTFUUMF NPWFEPXOXBSET BUBTQFFEPGñïUPòï DNNJOðó0ODFTFUUMFEPOUIFnPPSPSBOPUIFSTVSGBDF PSHBOJTNTBSFPOMZ SFTVTQFOEFEJOUPUIFBJSXJUIHSFBUEJċDVMUZ ðö4FDPOEMZ EVSJOHEPOPS BOECBDLUBCMFQSFQBSBUJPO UIFOVNCFSPGPSHBOJTNTJTJODSFBTFETVCTUBO UJBMMZ0VSNFBTVSFNFOUPGDPMPOZGPSNJOHVOJUT $'6 JOUIFPQFSBUJOH UIFBUSFTIPXFEBNFBODPVOUPGô$'6Nò ïUPðõ JOBOFNQUZPQFSBUJOH UIFBUSFKVTUCFGPSFUIFQSPDVSFNFOUXJUIBTIBSQSJTFUPõô$'6N ò ÷UP ñòô EVSJOHEPOPSBOECBDLUBCMFQSFQBSBUJPOɨJTXBTJOEFQFOEFOUPGBOZ QSFDFEJOHQSPDVSFNFOU#ZUIFUJNFUIFTVSHJDBMFYDJTJPOPGUIFBMMPHSBGUT PDDVSSFEUIFOVNCFSIBEESPQQFEUPñô$'6Nò ïUPðñô $POUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZDBOCFSFEVDFE CZDBSFGVMEPOPSTFMFDUJPO*GUIFSFIBECFFOUSBVNBUPUIFNBYJMMPGBDJBM BSFBPSBCEPNFOCBDUFSBFNJBJTMJLFMZUPPDDVSXJUIIBFNBUPHFOPVTTQSFBE. 'BDUPST 5SBVNBUJDDBVTFPGEFBUI /P OǺǽȀ. :FT OǼȂ. 1SFDFEJOHQSPDFEVSF /P OȂȁ. 0SHBO OǾǹ. )FBSUWBMWF OǼȁ. 5JNFTJODFEFBUIq 1FSǺISJODSFBTF. $POUBNJOBUJPOPG (SBGUT /P :FT. -PHJTUJD3FHSFTTJPOp 0EET3BUJP. ôðƧ$*. ǾǺUPǽǼ. ǺǼȀ ǻǼ. Ǻǹ Ǻǿ. Ǻ. Ǻǽǿ. ȁǼ ǽǿ ǼǺ. ǺǾ ǽ Ȁ. Ǻ. ǹǽ ǹǿ. ǹǺUPǺǾ ǹǻUPǻǻ. Ǻǻ. ǺǹUPǺǾ. QWBMVF ǹǹǹǺ. ǹǽǻ. ǹǹȁ. BUPUBMPGð÷õCMPPEDVMUVSFTXFSFBOBMZTFE JOðóPVUPGñïïEPOPSTCMPPETBNQMFTXFSFOPU PCUBJOFEEVFUPUFDIOJDBMSFBTPOT pXJUISBOEPNFĊFDUUPBDDPVOUGPSHSBGUXJUIJOEPOPSTUSVDUVSFBMMFTUJNBUFEFĊFDUT FYQSFTTFE CZUIFPEETSBUJPT BSFBEKVTUFEGPSFBDIPUIFSJOBNVMUJWBSJBUFBOBMZTJT qJGUIFSFXBTBQSFDFEJOHQSPDFEVSFUIFTBNQMFTXFSFUBLFOBUUIFUJNFPGUIFQSFDFEJOHQSPDVSF NFOUUPFYDMVEFCJBT XFPOMZBOBMZTFEQSPDVSFNFOUXJUIPVUQSFDFEJOHPSHBOIFBSUWBMWFQSP DVSFNFOU. $)3#533)/. %FTQJUFDBSFGVMEPOPSTFMFDUJPOBOEBTFQUJDUJTTVFQSPDVSFNFOU XFGSF RVFOUMZDVMUVSFENJDSPPSHBOJTNTGSPNCPOFBOETPGUUJTTVFBMMPHSBGUT ɨPTFPGMPXQBUIPHFOJDJUZ XIJDIXFDPOTJEFSFEUPCFTLJODPNNFOTBMT XFSFDVMUVSFEGSPNôïǷPGUIFHSBGUT5XPUIJSETPGUIFTFHSBGUT õøǷ IBE XIBUXFUFSNFEMPXNJDSPCJBMMPBE.JDSPPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJD JUZXFSFDVMUVSFEGSPNPOMZòǷPGUIFBMMPHSBGUT0UIFSTIBWFSFQPSUFESBUFT PGCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPOCFUXFFOôǷBOEóóǷ ðô$PNQBSJTPOPGUIF DPOUBNJOBUJPOSBUFTJOUIFTFSFQPSUTJTOPUQPTTJCMFCFDBVTFPGEJĊFSFODFT JODVMUVSFUFDIOJRVFTPSMBDLPGJOGPSNBUJPOBCPVUUIFUFDIOJRVFVTFE #MPPEDVMUVSFTGSPNðóǷPGUIFBMMPHSBGUEPOPSTXFSFQPTJUJWF 4USFQUPDPDDVT TQFDJFTCFJOHNPTUGSFRVFOUMZHSPXOɨJTBHSFFTXJUIBOPUIFSSFQPSU ðòJO XIJDIBDPNQBSBCMFQFSDFOUBHFPGCMPPEXBTDPOUBNJOBUFEXJUIPSHBO JTNTPUIFSUIBOTLJODPNNFOTBMT 8FBSFPGUIFPQJOJPOUIBUJUJTJNQPSUBOUUPEJTUJOHVJTICFUXFFO BMMPHSBGUDPOUBNJOBUJPOXJUINJDSPPSHBOJTNTPGMPXBOEIJHIQBUIPHF OJDJUZ BTUIFZBSFMJLFMZUPPSJHJOBUFGSPNEJĊFSFOUTPVSDFT.PTUPSHBO JTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZBSFTLJODPNNFOTBMT FHDPBHVMBTFOFHBUJWF. ñö.

(8) ñ÷$IBQUFSñ. . UPUIFCPOFT8FGPVOEUIBUBGUFSBUSBVNBUJDDBVTFPGEFBUIUIFSJTLPG HSBGUDPOUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZJODSFBTFECZB GBDUPSPGòó Qïïïö BOEUIFSJTLPGCMPPEDPOUBNJOBUJPOCZBGBDUPS PGðóõ Qïïïð )BFNBUPHFOPVTTQSFBEXBTFNQIBTJTFECZUIFTUSPOH SFMBUJPOTIJQCFUXFFOBQPTJUJWFCMPPEDVMUVSFBOEUIFDPOUBNJOBUJPOPG CPOFXJUIIJHIQBUIPHFOJDPSHBOJTNT PEETSBUJPôñQïïïô ɨVT DBVUJPONVTUCFFYFSDJTFECFGPSFTFMFDUJOHBTBMMPHSBGUEPOPSTUIPTFXIP IBWFIBETFWFSFUSBVNB *UIBTCFFOSFQPSUFEUIBUUSBOTNJHSBUJPOPGNJDSPPSHBOJTNTGSPNUIFJS BSFBTPGDPMPOJTBUJPOUPOFXTJUFTJTOPUGSFRVFOUBGUFSEFBUIJGUJTTVFTBSF FYDJTFEXJUIJOBñóIPVSQFSJPE ðò ðö ð÷ 8FBHSFFXJUIUIJTmOEJOH UIFSJTL PGDPOUBNJOBUJPOXJUIIJHIQBUIPHFOJDPSHBOJTNTGSPNBOFOEPHFOPVT TPVSDFJOUIFEPOPSIBWJOHBOPEETSBUJPPGðï Qï÷õ 8FEJEOPU OPUJDFBOFĊFDUPGPWFSHSPXUIPGNJDSPPSHBOJTNTPOUIFTLJOPGUIFEPOPS BGUFSBQSPMPOHFEUJNF#ZDPOUSBTU BOJODSFBTFEUJNFCFUXFFOEFBUIBOE QSPDVSFNFOUSFEVDFEUIFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUIMPXQBUIPHFOJDTLJO DPOUBNJOBOUTCZBGBDUPSPGïøòQFSIPVSɨJTPDDVSSFEJOUIFBMMPHSBGUT XJUIBOEXJUIPVUQSFDFEJOHPSHBOQSPDVSFNFOU8FDBOOPUFYQMBJOUIJT QIFOPNFOPOCVUEPOPUDPOTJEFSJUUPCFPGQSBDUJDBMJNQPSUBODF 3JOTJOHXJUITPMVUJPOTPGBOUJCJPUJDTJTDPNNPOQMBDFQSPDFEVSF*OBO FYQFSJNFOUBMNPEFM ñïUIFNJDSPCJBMMPBEXBTSFEVDFECZBGBDUPSPGUXP 0VSEBUBTIPXFEUIBUBGUFSSJOTJOHXJUIBOBOUJCJPUJDTPMVUJPOUIFSJTLPG DPOUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGMPXQBUIPHFOJDJUZXBTSFEVDFEɨJT FĊFDUXBTDBVTFECZBEFDSFBTFJOBOVNCFSPGBMMPHSBGUTDPOUBNJOBUFE XJUIBMPXNJDSPCJBMMPBE CVUUIFSFXBTOPEFDSFBTFJOBMMPHSBGUTXJUIB IJHINJDSPCJBMMPBEɨFSJTLPGDPOUBNJOBUJPOXJUIPSHBOJTNTPGIJHI QBUIPHFOJDJUZXBTOPUBĊFDUFE8FTVQQPSUUIFWJFX ñUIBUQBUIPHFOJD PSHBOJTNTQFSTJTUEFTQJUFXBTIJOHJOBOUJCJPUJDTPMVUJPOT8FGPVOEOP DMFBSBEWBOUBHFJOSJOTJOHBMMPHSBGUTXJUIUIFBOUJCJPUJDTPMVUJPO QPTTJCMZ CFDBVTFUIFFYQPTVSFUJNFXBTUPPTIPSUGPSUIFBOUJCJPUJDTUPCFFĊFD UJWF ɨFEFNBOEGPSCPOFBOEDBSUJMBHFBMMPHSBGUTJTJODSFBTJOHBOEUJTTVF CBOLTNVTUNFFUUIJTEFNBOE5JTTVFQSPDVSFNFOUNVTUCFQFSGPSNFE VOEFSDPOEJUJPOTUIBUNJOJNJTFUIFSJTLPGCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPO0VS TUVEZIBTTIPXOUIBUDPOUBNJOBUJPOXJUIMPXQBUIPHFOJDTLJODPNNFO TBMTJTGSFRVFOUBOEUIFSBUFDBOCFJOnVFODFECZUIFQSPDVSFNFOUUFBN 0SHBOJTNTTIFEGSPNUIFTUBĊBOEUSBOTGFSSFEEJSFDUMZUPUIFHSBGUCFGPSF SFBDIJOHUIFnPPSBOEPUIFSTVSGBDFTBSFBNVDIHSFBUFSDBVTFPGDPOUBNJ. OBUJPOUIBOSFTVTQFOEFEPSHBOJTNTɨFFYDMVTJPOPGEPOPSTXJUITFWFSF USBVNBJOIJHIMZDPMPOJTFEBSFBTTIPVMEEJNJOJTIUIFSJTLPGJNQMBOUJOHB GSFTIGSP[FOHSBGUDPOUBNJOBUFEXJUIPSHBOJTNTPGIJHIQBUIPHFOJDJUZ" TXBCVTFEUPDVMUVSFUJTTVFJTBNFUIPEXJUIMPXTFOTJUJWJUZ ñð 8FCFMJFWF UIBUDPOTUBOUTUSJOHFOUNPOJUPSJOHPGUIFMFWFMPGDPOUBNJOBUJPOJTOFDFT TBSZUPJEFOUJGZBOEFMJNJOBUFQSFEJTQPTJOHGBDUPSTGPSDPOUBNJOBUJPO. ñø. 2%&%2%.#%3 ðø÷òCPOFCBOL QSPDFEVSFT$MJO0SUIPQðø÷òðöóðôñð í.BMJOJO5* .BSUJOF[07 #SPXO.% #BOLJOHPGNBTTJWFPTUFPBSUJDV MBSBOEJOUFSDBMBSZCPOFBMMPHSBGUTðñZFBSTFYQFSJFODF $MJO0SUIPQ ðø÷ôðøöóóôö î5PNGPSE88 ǲPOHQIBTVL+ .BOLJO)+ 'FSSBSP.+ 'SP[FONVTDV MPTLFMFUBMBMMPHSBGUTBTUVEZPGUIFDMJOJDBMJODJEFODFBOEDBVTFTPG JOGFDUJPOBTTPDJBUFEXJUIUIFJSVTF +#POF+PJOU4VSH<"N> ðøøïöñ "ððòöóò ï*WPSZ+1 ǲPNBT*) "VEJUPGBCPOFCBOL +#POF+PJOU4VSH<#S> ðøøòöô#òôôö ð#FUUJO% %FUIMPą. 4UFJOCFDL+ 1PMTUFS+ 0SHBOJ[BUJPOPGBCPOFBOE UJTTVFCBOL;0SUIPQ*ISF(SFO[HFCðøøóðòñóôò÷ ñ.VOUJOH& 8JMNBSU+' 8JKOF" )FOOFCFSU1 %FMMPZF$ &ĊFDUPGTUFSJM J[BUJPOPOPTUFPJOEVDUJPODPNQBSJTPOPGmWFNFUIPETJOEFNJOFSBM J[FESBUCPOF"DUB0SUIPQ4DBOEðø÷÷ôø ð òó÷ ò1FMLFS33 'SJFEMBFOEFS(& #JPNFDIBOJDBMDPOTJEFSBUJPOTJOPTUFP #POF DIPOESBMHSBGUT*O'SJFEMBFOEFS(& (PMECFSH7. FET BOEDBSUJMBHFBMMPHSBGUTCJPMPHZBOEDMJOJDBMBQQMJDBUJPOT 1BSL3JEHF ""04 ðø÷øðôôõñ ó)BNFS"+ 4USBDIBO+3 #MBDL.. #JPNFDIBOJDBMQSPQFSUJFTPGDPSUJDBM BMMPHSBGUCPOFVTJOHBOFXNFUIPEPGCPOFTUSFOHUINFBTVSFNFOU BDPNQBSJTPOPGGSFTI GSFTIGSP[FOBOEJSSBEJBUFECPOF +#POF+PJOU 4VSH<#S>ðøøõö÷#òõò÷ ô""5# 4UBOEBSETGPSUJTTVFCBOLJOH7JSHJOJB""5# .D-FBO ðø÷ø ìë&"4.5 4UBOEBSETGPSUJTTVFCBOLJOH&".45 ðøøñ ìì5PNGPSE88 .VTDVMPTLFMFUBMUJTTVFCBOLJOH /FX:PSL-JQQJODPUU 3BWFO ðøøò ì5PNGPSE88 %PQQFMU4) .BOLJO)+ 'SJFEMBFOEFS(&.

(9) òï$IBQUFSñ &HSFUWFSTJPOïñõõ4UBUJTUJDBOE&QJEFNJPMPHZ 3FTFBSDI$PSQPSBUJPO 4&3$ 4FBUUMF 8BTIJOHUPO ìî.BSUJOF[07 .BMJOJO5* 7BMMB1) 'MPSFT" 1PTUNPSUFNCBDUFSJPMPHZ PGDBEBWFSUJTTVFEPOPSTBOFWBMVBUJPOPGCMPPEDVMUVSFTBTBOJOEFY PGUJTTVFTUFSJMJUZ%JBHO.JDSPCJPM*OGFDU%JTðø÷ôòðøòñïï ìï-JEXFMM0. 3JDIBSET*%( 1PMBLPą4 $PNQBSJTPOPGUISFFWFOUJMBUJOH TZTUFNTJOBOPQFSBUJOHSPPN+)ZHðøõöõôðøòñïô ìð-JEXFMM0. -PXCVSZ&+- 8IZUF8 #MPXFST3 4UBOMFZ4+ -PXF% "JSCPSOFDPOUBNJOBUJPOPGXPVOETJOKPJOUSFQMBDFNFOUPQFSBUJPOT UIFSFMBUJPOTIJQUPTFQTJTSBUFT+)PTQ*OGFDUðøòóðððòð ìñ8IZUF8 )PEHTPO3 5JOLMFS+ ɨFJNQPSUBODFPGBJSCPSOFCBDUFSJBM DPOUBNJOBUJPOPGXPVOET+)PTQ*OGFDUðø÷ñòðñòòô ìò"ZMJąF("+ $PMMJOT#+ -PXCVSZ&+- #BCC+3 -JMMZ)" 8BSEnPPSTBOE PUIFSTVSGBDFTBTSFTFSWPJSTPGIPTQJUBMJOGFDUJPOT +)ZHðøõöõôôðô òõ ìó%PMBO$5 #SPXO"- 3JUUT3& .JDSPCJPMPHJDBMFYBNJOBUJPOPGQPTU NPSUFNUJTTVFT"SDI1BUIPMðøöðøññïõðð ìô,POFNBO&8 %BWJT." 1PTUNPSUFNCBDUFSJPMPHZ***DMJOJDBMTJH OJmDBODFPGNJDSPPSHBOJTNTSFDPWFSFEBUBVUPQTZ "N+$MJO1BUIPM ðøöóõðñ÷óï íë7FFO.3 #POFBMMPHSBGUTBTUVEZJOUPCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPO TFOTJ UJWJUZPGDVMUVSFT EFDPOUBNJOBUJPO BOEDPOUSJCVUJPOUPQPTUPQFSBUJWF JOGFDUJPO ɨFTJT -FJEFO ɨF/FUIFSMBOET 6OJWFSTJUZPG-FJEFO ðøøóðñ÷ íì 7FFO.3 #MPFN3. 1FUJU1-$ 4FOTJUJWJUZBOEOFHBUJWFQSFEJDUJWF WBMVFPGTXBCDVMUVSFTJONVTDVMPTLFMFUBMBMMPHSBGUQSPDVSFNFOU$MJO 0SUIPQðøøóòïïñôøõò ìí$FSDBOE$ZUFM.

(10)

No results found