Editie 26
.
Winter 2019 / 2020in focus .
10NIEUW –
De Serie 61 E-Stop compacte PCB adapter.
in action .
8De Serie 04 –
Veelzijdig. Robuust en betrouwbaar.
in brief .
3HMI‘s – voor zware en speciale voertuigen.
in view .
4NIEUW – De Serie 09
robuuste CAN keypads.
in brief .
3Hoofdartikel
Beste klanten en partners,
EAO schrijft opnieuw geschiedenis met de lancering van de nieuwe Serie 09 Rugged CAN Keypads. Voor onze vele klanten in de markten voor zware en speciale voertuigen, bieden we voor het eerst op CAN gebaseerde modules en joysticks met bewezen EAO-kwaliteit aan – speciaal ontworpen voor de harde omstandigheden waaraan deze voertuigen worden blootgesteld.
Een eerste overzicht van de producten en hun mogelijke toepassingen vindt u op pagina 4–7.
Er worden hier ook enkele andere nieuwe producten gepresenteerd. Lees de in
touchdoor en laat u meevoeren door de wereld van EAO.
Reinhard Kalla
Head of Product Marketing
Engineering Design Show
Coventry, VK 16 – 17/10 / 2019
IREE
New Delhi, India 16 – 17/10 / 2019
FMB
Bad Salzuflen, Duitsland 06 – 08 /11/ 2019 SPS / IPC / Drives
Nürnberg, Duitsland 26 – 28 /11/ 2019 Bauma
Conexpo, India 11– 14 /12/ 2019
Internationale beurzen 2019
Robuuste en configureerbare HMI‘s van EAO voor zware en speciale voertuigen.
Sinds 1947 levert EAO intuïtieve bestu- ringselementen en -systemen voor apparatuur en speciale voertuigen die aan alle ergonomische en veiligheidsei- sen voldoen.
Intuïtieve besturing, prestatie, robuuste constructie en betrouwbaarheid zijn belangrijke factoren in het ontwerp van deze voertuigen en apparatuur. EAO besturingselementen en -systemen voldoen aan deze vereisten en maken van ons een onmisbare partner voor fabrikanten van zware en speciale voertuigen.
EAO ontwikkelt en produceert hoogwaardige HMI systemen voor zware en speciale voertuigen. Of HMI componenten en systemen nu worden gebruikt in offroad of onroad voertuigen in buitenomgevingen of in bestuurderscabines, de focus van EAO producten en oplossingen ligt altijd op betrouwbaarheid, robuuste constructie en configureerbaarheid. Wij willen ervoor zorgen dat de bestuurder te allen tijde volledige controle heeft over het voertuig of de apparatuur.
In de tabel wordt een overzicht gegeven van diverse schake- laars en signaalarmaturen, die zijn ontworpen voor toepassin- gen voor zware en speciale voertuigen.
Meer informatie vindt u op www.eao.com Dankzij onze jarenlange ervaring in de
auto- en transportsector zijn we ook in staat om hoogwaardige en ergono- misch ontworpen HMI besturingsele- menten en -systemen te ontwikkelen voor voertuigen en apparatuur die worden gebruikt in de bouw, landbouw, personenvervoer en openbare diensten.
EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
Verdere informatie is beschikbaar op www.eao.com
Diverse toepassingen
Toepassingen Serie
04 09 14 45 61 71 82 84
Bouwvoertuigen en -machines
Agrarische toepassingen
Brandweer, ambulance, enz.
Veegmachine, enz.
Robuust en configureerbaar is essentieel
voor zware en speciale voertuigen. EAO heeft een uitgebreid assortiment van schakelaars en signaalarmaturen, die zijn ontworpen voor applicaties voor zware en speciale voertuigen.
HMI‘s voor offroad of onroad voertuigen.
EAO zware en
speciale voertuigen.
in view .
5voudig in een CAN-systeem te integreren. De keypads zijn voorzien van een Deutsch DT-Serie-connector.
Meer dan een expert. Een partner van de auto-industrie. Als wereldwijde partner voor grote autofabrikanten en leveranciers bieden we onze klanten hoogwaardige producten en diensten. Dankzij tientallen jaren van betrok- kenheid en overleg met de auto-industrie is EAO een gevestigde wereldwijde leverancier van bedieningspanelen, subassemblages, schakelaars, drukknoppen en signaalarmatu- ren.
* Functionele veiligheid met CANopen Safety- protocol beschikbaar vanaf 2020.
Verdere informatie is beschikbaar op www.eao.com/09
Hoge betrouwbaarheid en functionele veiligheid zijn cruciaal voor het beheren van veiligheids- gerelateerde applicaties in voertuigen en machines – of het nu gaat om bouwmachines, bouwvoertuigen, landbouwmachines of in speciale en commerciële voertuigen van verschillende typen. Harde omgevingen en een geringe inbouwdiepte vereisen een robuust en compact productontwerp. De schakelaars en signaalarmaturen dienen ook nauwkeurig te worden geconfi gureerd, zowel mechanisch als elektronisch, om geschikt te zijn voor de betreffende applicaties. Het nieuwe hoogwaar- dige robuuste CAN Keypad en de robuuste CAN Rotary Controller voldoen aan deze ver- eisten met de modernste systeemintegratie.
Veelvoorkomende toepassingen
Speciale voertuigen
zoals brandweerwagens, veegmachines, schoonmaakvoertuigen, vuilniswagens, sneeuwruimers en pistenbully’s
Zware voertuigen
waaronder bouw- en landbouwmachines
Robuust, innovatief ontwerp – De robuuste en innovatieve constructie is een kenmerk van het
CAN Keypad-ontwerp. De schakelaars en sig- naalarmaturen met IP67-bescherming werken betrouwbaar bij bedrijfstemperaturen van – 40 °C tot + 85 °C. De geringe inbouwdiepte en de robuuste clip-in- of schroefmontage maakt een eenvoudige, fl exibele installatie mogelijk, zowel verticaal als horizontaal. Deze hoogwaar- dige keypads hebben een uitstekend tactiel gevoel en zijn duidelijk zichtbaar bij daglicht en ‘s nachts dankzij de krachtige RGB LED halo- en LED-symboolverlichting. De aantrekkelijke en confi gureerbare 4-segmenten-haloverlichting is standaard geïntegreerd. De aanpasbare verlich- ting biedt de gebruiker uitstekende visuele feed- back en wordt gecombineerd met een uniek, eigentijds ontwerp.
Voordelen
Individuele 4-segmenten- en RGB- haloringverlichting
Ontworpen voor functionele veiligheid*:
ISO 26262 en ISO 13849
Intelligente HMI’s met CAN-bus-integratie
Robuust, innovatief, ergonomisch ontwerp met IP67-bescherming
Uitwisselbare ISO 7000-symbolen of klantspecifi eke symbolen
Functionele veiligheids*- en CAN-bus-inte- gratie – De robuuste CAN keypads hebben een hoge betrouwbaarheid en zijn ontworpen voor functionele veiligheid volgens de EN ISO 13849 PLD- en ISO 26262 ASIL B-standaarden. Func- tionele veiligheid betekent dat het systeem controleert of de veiligheidsgerelateerde func- tie naar behoren werkt. Als er een functionele fout optreedt, informeert het systeem de gebruiker onmiddellijk. Dankzij de CAN-bus- integratie zijn de keypads intelligent en een-
De nieuwe Serie 09
robuuste CAN keypads.
Robuust, modulair, betrouwbaar – De robuuste besturingsunits met fl exibele verlichting zijn bij uitstek geschikt voor zware landbouwvoertuigen en speciale voertuigen.
De nieuwe Serie 09 robuuste CAN keypads - betrouwbaar, zelfs onder extreme omstandigheden.
De nieuwe Serie 09 Rugged Can Keypads - betrouwbaar zelfs onder extreme omstandigheden.
Serie 09 CAN-module met verwisselbare ISO 7000 of aangepaste symbolen.
inview .
7* Functionele veiligheid met CANopen Safety en ASIL B conform ISO 26262 en PLD conform DIN EN ISO 13849 zijn beschikbaar vanaf 2020.
Verdere informatie is beschikbaar op www.eao.com/09
Afdichtingsbescherming Robuust, weerbestendig
en bestand tegen zware omstandigheden, IP67-afdichting tegen stof, water, modder, zout, zand, olie
Montageoptie Flexibele verticale en horizontale installatie evenals
gebruiksvriendelijke klik-in en schroefmontage Symbolen
Verwisselbare symbolen met lasergegraveerde LED-achtergrondverlichting
ISO 7000 reeks symbolen of aangepaste symbolen
Verlichting
Moderne, trendy, innovatieve RGB 4-segmenten haloringverlichting in een onbeperkte verscheidenheid aan kleuren en visuele effecten
Communicatieprotocollen Intelligente HMI met
J1939, CANopen en CANopen Veiligheidsintegratie*
Modulariteit Bedieningsunits kunnen
gecombineerd worden in een reeks modules
Ontwerp Slim, optimaal ergonomisch ontwerp met montage met beperkte
paneeldiepte Veiligheidsniveau
Ontworpen voor functionele veiligheid*:
ISO 26262 en ISO 13849
Feedback Voelbare en hoorbare
Product feedback met haptisch ontwerp
Serie 09 CAN Module.
Kenmerken en voordelen.
Intuïtieve, ergonomische bedienings- elementen bevorderen de veiligheid in het spoorvervoer – de veelzijdige Serie 04 van EAO heeft zijn waarde bewezen in moderne spoorvoertuigen door te voldoen aan een verscheidenheid aan toepassingsvereisten en internationale normen.
Bestuurderscabine met verschillende HMI functies van Serie 04.
De Serie 04 - veelzijdig.
Robuust en betrouwbaar.
Dankzij het moderne ontwerp, veilige en ergo- nomische bediening en duidelijke tactiele feedback heeft de Serie 04 zich een plaats veroverd in bestuurderscabines in het bijzonder.
Het uitgebreide assortiment van de Serie 04 producten is verkrijgbaar in vierkante of ronde stijlen en standaard of verzonken montagestijlen.
Veelvoorkomende toepassingen
Bestuurderspanelen
Besturingsunits
Schakelkasten
Elke Human Machine Interface (HMI) functie kan precies worden ontworpen om te voldoen aan de vereiste specifi caties voor de gegeven toepassing. Gestandaardiseerde of aangepaste markeringen in de vorm van tekst- of symbool- gravures zorgen bijvoorbeeld voor een naadloze en intuïtieve bediening. Precisie, snelheid en betrouwbaarheid tijdens het gebruik maken de Serie 04 ook geschikt voor toepassingen in machinebesturing, zoals schakelkasten en hoofdbedieningspanelen.
HMI functies
Drukknoppen en verlichte drukknoppen
Signaalarmaturen
Keuzeschakelaars en verlichte keuze- schakelaars
Sleutelschakelaars
Hevelschakelaar
Noodstopschakelaars
Een frontraam van zwart of verzilverd kunst- stof, evenals natuurlijk of zwart geanodiseerd aluminium geven deze schakelaars en signaal- armaturen een ontwerp dat tegelijk modern en robuust is
Mechanisch gedwongen contacten en moment contacten bieden een keuze uit schroef-, ring- kabelschoen-, enkelvoudige of dubbele plug-in terminals en een intuïtieve optie van push-in terminals (PIT), waarvoor geen extra gereed- schap nodig is.
Voordelen
Modulaire constructie voor vele toepassingen
Ideaal voor bestuurderspanelen
Modern, duurzaam en intuïtief ontwerp
Veilig in gebruik met zijn duidelijke haptische feedback
Voldoet aan internationale industriële normen
De Serie 04 biedt een modulair ontwerp dat meerdere confi guraties mogelijk maakt voor verschillende eindgebruikersfuncties en ge- schikt is voor maximaal drie schakelelementen.
Universele Serie 04 componenten worden wereldwijd gebruikt in toepassingen voor openbaar vervoer. Met de naleving van interna- tionale goedkeuringen en relevante normen en richtlijnen wordt voldaan aan de strenge eisen van de spoorweg- en de machinebouwsector en vele andere markten.
Verdere informatie is beschikbaar op www.eao.com/04
De bewezen Serie 04 kan worden gebruikt voor vele toepassingen.
in focus .
11Nieuwe Serie 61 montageadapter.
De nieuwe Serie 61 E-Stop compacte PCB adapter.
Serie 61 montageadapter.
Serie 61 E-Stop compacte PCB adapter - voor fl exibele en veilige PCB assemblage.
Deze PCB adapter maakt het mogelijk om de voordelen van de compacte noodstopschakelaar van de Serie 61 te combineren met die van een PCB. De PCB adapter vormt een snelle en solide verbinding tussen de noodstop- schakelaar en de PCB.
Deze montagemethode vermindert de benodigde diepte achter het paneel tot een minimum (26 mm) en voorkomt bedradingsfouten. De PCB adapter is bijzonder geschikt voor gebruik in applicaties waar de ruimte beperkt is.
Voordelen van de PCB adapter
Eenvoudig, fl exibel en snel te monteren
Voorkomt bedradingsfouten
Zeer geringe inbouwdiepte
Eenvoudige demontage voor onderhoudsdoeleinden Serie 61 montageadapter - snelle en eenvoudige montage
voor uitsparingen van Ø 22,3 mm.
Met de Serie 61 montageadapter kan de compacte noodstop- schakelaar met een diameter van 16,2 mm ook worden gebruikt voor standaard uitsparingen met een diameter van 22,3 mm (conform DIN EN 60947-5-1).
Met de adapter kan de schakelaar snel en veilig op de frontplaat worden aangesloten en beschermt het de schakelaar tegen draaien als deze eenmaal is gemonteerd.
Dit accessoire kan worden gecombineerd met de Serie 61 PCB adapter.
Voordelen van de montageadapter
E-stop compact, zelfs voor toepassingen met een diameter van 22,3 mm
Snel en veilig te monteren
Biedt antidraaibescherming om te voldoen aan de huidige industriële vereisten
Zeer geringe inbouwdiepte
Verdere informatie is beschikbaar op www.eao.com/61-e-stop
EAO is verheugd de verhuizing van zijn verkoopkantoor in Hongqiao CBD, Shanghai, aan te kondigen.
De nieuwe locatie ligt dicht bij het treinstation en de luchthaven van Shanghai Hongqiao, waardoor het gemakkelijk bereikbaar is voor klanten uit heel China. Dit maakt deel uit van onze klantgerichte aanpak die de sleutel is tot het opbouwen van lang- durige en succesvolle relaties met onze klanten en zakelijke partners.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in ons nieuwe kantoor.
Nieuwe locatie verkoopkantoor.
Nieuw EAO-verkoopkantoor in Hongqiao CBD, Shanghai.
www.eao.com
Follow us.
We are on LinkedIn!
EAO creates possibilities. Since 1947.
Come take a look at our LinkedIn profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us.
https://www.linkedin.com/company/eao/
12
. in sider
www.eao.com
Come take a look at our YouTube profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us.
https://www.youtube.com/user/eaoswitches
Follow us.
We are now on YouTube!
EAO creates possibilities. Since 1947.
Snel en flexibel schakelen met plug & play-oplossingen van de assemblageafdeling van EAO Benelux.
De EAO productiefaciliteiten kunnen uw werk- last verminderen en de efficiëntie in uw bedrijf verbeteren.
EAO biedt
Engineering en technische tekeningen
Drukknoppen met kabels en connector
Complete panelen
PCB panelen
“Black box”-oplossingen
Afzonderlijke verpakking van HMI’s voorzien van uw artikelnummer
Snel en
flexibel schakelen.
Topkwaliteit en precieze apparatuur.
IKEBUS, ontworpen door Mitooka, werkt met EAO schakelaar en zoemer in Ikebukuro, Tokio, Japan.
Klanten wereldwijd vertrouwen op onze HMI producten, Foto Hiroyuki Mayuzumi.
Geniet van een rit
met de IKEBUS in Tokio !
IKEBUS werkt met EAO schakelaar en zoemer in Ikebukuro, Tokio.
in sider .
13www.eao.com
EAO contact.
Uw centre of excellence.
Hoofdkantoor
EAO Holding AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten
Telefoon +41 62 286 92 00 info@eao.com
Zwitserland EAO AG
Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten
Telefoon +41 62 286 91 11 info@eao.com
EAO Systems AG Tannwaldstrasse 88 CH-4600 Olten Telefoon +41 62 286 91 11 sales.esy@eao.com
China
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road
Guangzhou Science City CN-Guangzhou, PRC Telefoon +86 20 3229 0390 sales.ecn@eao.com
Duitsland
EAO Automotive GmbH & Co. KG Richard-Wagner-Straße 3 DE-08209 Auerbach / Vogtland Telefoon +49 3744 8264 0 sales.esa@eao.com
Noord-Amerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton US-CT 06484
Telefoon +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com Fabrieken
Verkoopkantoren
China
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park 31 Kefeng Road
Guangzhou Science City CN-Guangzhou, PRC Telefoon +86 20 3229 0390 sales.ecn@eao.com EAO (Shanghai) Office Rm.401, Lihpao Plaze, NO.159 Shenwu Road, Minhang District, CN- Shanghai, 201106.
PRC
Telefoon +86 21 6095 0717 sales.ecn@eao.com Duitsland, Oostenrijk, Polen, Slowakije, Tsjechie EAO GmbH
Langenberger Straße 570 DE-45277 Essen Telefoon +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com
Frankrijk EAO France SAS Nextdoor – Bâtiment Silex 15 rue des Cuirassiers CS 33821
FR-69487 Lyon Cedex O3 Telefoon +33 9 74 18 93 41 sales.efr@eao.com Hong Kong (Asia Pacific) EAO (Far East) Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A Tin On Industrial Building 777 Cheung Sha Wan Road Lai Chi Kok, Kln
HK-Hong Kong
Telefoon +852 27 86 91 41 sales.ehk@eao.com Italië
EAO Italia S.r.l.
Centro Direzionale Summit – Palazzo D1
Via Brescia 28
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Telefoon +39 029 247 0722 sales.eit@eao.com
Japan
EAO Japan Co. Ltd.
Net 1 Mita Bldg. 3F 3-1-4 Mita Minato-ku JP-Tokyo 108-0073 Telefoon +81 3 5444 5411 sales.ejp@eao.com Nederland, België EAO Benelux B.V.
Kamerlingh Onnesweg 46 NL-3316 GL Dordrecht Telefoon +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com Noord-Amerika EAO Corporation One Parrott Drive Shelton US-CT 06484
Telefoon +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com
Verenigd Koninkrijk, Denemar- ken,
Finland, Ierland, Noorwegen, Zweden
EAO Ltd.
Highland House Albert Drive Burgess Hill
GB-West Sussex RH15 9TN Telefoon +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com Zwitserland EAO Schweiz AG Tannwaldstrasse 86 CH-4600 Olten
Telefoon +41 62 286 95 00 sales.ech@eao.com
Editor
intouch –
the EAO customer magazine
EAO AG Tannwaldstrsse 88 CH-4600 Olten Telefon +41 62 286 91 11 communication@eao.com
www.eao.com 700.054.INTOUCH.07 / 11.2019EAO behoudt zich het recht voor specificaties zonder aankondiging vooraf te wijzigen.
