FS-20150225.03D1-Bijlage-(Standaarden-in)-Digiprogramma

FS-20150225.03D1

!"

# $% &'!$$

( () # *

#

+

FS-20150225.03D1

, - )#####################################################################################################################

# . * ) ############################################################################################################## $

# * ################################################################################################################ $

#, / 0 0 #################################################################################### $

#! 1 23 ######################################################################################################## "

# - * ) ) * ** ################################################################################## &

# - ################################################################################################################ &

# ) * ) ) * ** 4 " ############################################################ ' ,# 3 * 2 5 ** - 6 #####################################################################

,# * ) #######################################################################################################

,# / 0 5 * 7 7 5 ) ) * 5 ) ###############

,#, . 5 ** / ##################################################################################

,#! 8 5 0* 9 ######################################################################################

,# 0 #################################################################### ,

,# # . / ########################################################################################## , ,# # 5 * ##################################################################################################### ,

!# :* * . ################################################################ !

!# . * ################################################################################################# !

!# :* .) ; #####################################################################

!# # ) .) ; ###########################################################

!# # .%5 3 * .) ; #########################

!# #, * .) ; ##################################################### $

!# #! ) .) ; ###################################### "

!# # < )=5 ) * .) ; ####################################### "

!#, :* 5 * ###################################################################################### &

!#,# ) 5 * ########################################################################### &

!#,# .% 5 3 * 5 * ######################################## &

!#,#, * 5 * ###################################################################### &

!#,#! ) 5 * #######################################################

!#,# < )=5 ) * 5 * #######################################################

!#! :* 5 #############################################################################################

!#!# ) 5 ###################################################################################

!#!# .%5 3 * 5 #################################################

!#!#, * 5 ############################################################################

!#!#! ) 5 ###############################################################

!#!# < )=5 ) * 5 ############################################################### $

FS-20150225.03D1

!

!# :* . 5 ################################################################################## $

!# # ) . 5 ######################################################################## $

!# # .%5 3 * . 5 ###################################### $

!# #, * . 5 ################################################################## $

!# #! ) . 5 ################################################### "

!# # < )=5 ) * . 5 #################################################### &

# . * > ################################################################################################ '

# ) * 85 ) 5 ###################################################### '

# # 5 ) ) #############################################################################################,

# 5 ) * * 85 ) 5 ) 25 ##########################################,

#, ? 5 #######################################################################################################,

#! . *@ 0 #######################################################################################,

# . 5 * ) ##########################################################################################,,

#$ A ) ############################################################################################################,!

#" 5 B ###########################################################################################################,!

#& 6 * ############################################################################################################,$

$# A ########################################################################################################,"

$# * ########################################################################################################,"

$# A * 3 ##############################################################################################,"

$# # ) . 5 3 ##########################################################################,"

$# # . 5 3 ##############################################################################,&

$#, /0 * * #######################################################################################################,&

$#,# 1 ) ) A C #########################################################################################,&

$#,# B ########################################################################################,'

$#,#, 1 ) )@/0 * * #######################################################################################,'

"# / 5 ####################################################################################!

"# ? ) 3 * 2 5 "% 5 ) * 85 )D##############!

"# 3 ) ###################################################################!

2* / ############################################################################################!

2* 85 3 5 85 ) . % * * ####################################################!

2* , - * ) ) * 2 ################################################################################!"

FS-20150225.03D1



 5DQGYRRUZDDUGHQFOXVWHU*HJHYHQV

'H EHODQJULMNVWH YRRUZDDUGHQ YRRU KHW FOXVWHU JHJHYHQV ]LMQ YROGRHQGH ILQDQFLHULQJ YRRU

GRRURQWZLNNHOLQJ HQ JURHL KRRIGVWXN  ZHWJHYLQJ KRRIGVWXN  :HW H2YHUKHLG

IUDXGHEHVWULMGLQJ HQ LQIRUPDWLHYHLOLJKHLG 'DDUQDDVW VWHOW (XURSHVH UHJHOJHYLQJ

NDGHUVUDQGYRRUZDDUGHQ ]RDOV GH (XURSHVH DOJHPHQH YHURUGHQLQJ JHJHYHQVEHVFKHUPLQJ LQ

DOJHPHQH ]LQ 'DDUQDDVW LV HU GLYHUVH (XURSHVH UHJHOJHYLQJ PHWEHWUHNNLQJ WRW GH YHUVFKLOOHQGH

RQGHUGHOHQ=RDOV,163,5(UHJHOJHYLQJYRRUKHW*HRGRPHLQ

 &OXVWHU,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

 $FKWHUJURQG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

'HYRRU]LHQLQJHQGLHRQGHUGH5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLWYDOOHQYRUPHQGHLQIUDVWUXFWXXUEDVLV

YRRU GH GLJLWDOH RYHUKHLG =RQGHU I\VLHNH QHWZHUNHQ VWDQGDDUGHQ DUFKLWHFWXXU HQ

JHJHYHQVXLWZLVVHOLQJNDQHUJHHQH2YHUKHLG]LMQ'HSURGXFWHQHQVWDQGDDUGHQLQGLWFOXVWHU]LMQ

GXV 9,7$$/^ YRRU GH %9 1HGHUODQG 'LW KRXGW LQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU HHQ DGHTXDWH

LQIUDVWUXFWXXURSKHWJHELHGYDQERUJLQJYDQFRQWLQXwWHLWLQIRUPDWLHYHLOLJKHLGSULYDF\EHVFKHUPLQJ

HQYLDERUJLQJGRRUYROGRHQGHZHWWHOLMNHNDGHUVHQEHOHLGVSODQQHQ



'H *',YRRU]LHQLQJHQ ELQQHQ KHW FOXVWHU ,QWHUFRQQHFWLYLWHLW YRUPHQ GDDUPHH GH  QRRG]DNHOLMNH

EDVLVLQIUDVWUXFWXXUYRRUYULMZHODOOHDQGHUHRQGHUGHOHQYDQGH*',

'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLWKHHIWHHQDDQWDOVSHFLILHNHGRHOVWHOOLQJHQJHIRUPXOHHUG^HQULFKW

]LFKRSGHDIVSUDNHQRYHUHHQJH]DPHQOLMNHDJHQGDWKHPD¶VHQELMEHKRUHQGHSULRULWHULQJ



'H 5HJLHUDDG ,QWHUFRQQHFWLYLWHLW YXOW GH LQIUDVWUXFWXUHOH UDQGYRRUZDDUGHQ LQ =RQGHU EHYHLOLJGH

QHWZHUNHQ NRSSHOYODNNHQ HQ VWDQGDDUGHQ LV HU JHHQ YHLOLJH HQ EHWURXZEDUH WRHJDQJ WRW

GLHQVWYHUOHQLQJ ,Q GH]H 5HJLHUDDG NRPHQ GH RQGHUZHUSHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH FRQQHFWLYLWHLW

LQIUD LQIRUPDWLHYHLOLJKHLG HQ FRQWLQXwWHLW YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ SULPDLU DDQ GH RUGH NRPHQ 'H

5HJLHUDDG RQWZLNNHOW FRQFUHWH EHOHLGV SODQQHQ YRRU LQWHJUDOH FRQWLQXwWHLW HQ YHLOLJKHLG YDQ GH

H2YHUKHLGHQMDDJWLQGLHQQRGLJGHWRWVWDQGNRPLQJYDQZHWJHYLQJDDQ.HWHQVDPHQZHUNLQJRRN

LQHHQSXEOLHNSULYDWHFRQWH[WLVHVVHQWLHHORPGH]HGRHOVWHOOLQJWHEHUHLNHQ

 *',YRRU]LHQLQJHQELQQHQKHWFOXVWHU,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

ƒ 6WDQGDDUGHQµSDVWRHRIOHJXLW¶OLMVW

ƒ 3.,RYHUKHLGFHUWLILFDWHQ^

ƒ 'LJLSRRUWRYHUKHLGVWUDQVDFWLHSRRUW273 3URFHV,QIUDVWUXFWXXU3,

ƒ 'LJLQHWZHUN

ƒ 1HGHUODQGVH2YHUKHLGV5HIHUHQWLH$UFKLWHFWXXU125$



 $FWXHOHDPELWLHV,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

1. 9HUKRJLQJJHEUXLNYRRU]LHQLQJHQ

,Q NDDUW EUHQJHQ YDQ GH EHOHPPHULQJHQ GLH JURRWVFKDOLJ JHEUXLN YDQ GH YRRU]LHQLQJHQ ELQQHQ

LQWHUFRQQHFWLYLWHLW WHJHQKRXGHQ HQ IRUPXOHUHQ YDQ RSORVVLQJVULFKWLQJHQ *HGDFKW ZRUGW DDQ

KDUPRQLVHUHQYDQEHOHLGLQVWHOOHQYDQZHWWHOLMNHYHUSOLFKWLQJHQWRWJHEUXLNHQKHWRQWVOXLWHQYDQ

QLHXZHVHFWRUHQ

 

ϮϬ,Q  YLQGHQ JHVSUHNNHQ SODDWV RP GH *', DOV YLWDOH VHFWRU WH NHQPHUNHQ JH]LHQ GH PRJHOLMNH

RQWZULFKWLQJYDQGHVDPHQOHYLQJELMKHWXLWYDOOHQYDQGH*',

Ϯϭ'H]H]LMQPHGHDINRPVWLJXLWGHZRUNVKRSVGLHLQKHWNDGHUYDQGHYRRUEHUHLGLQJYDQKHWHHUVWH1DWLRQDOH

%HUDDGYDQGHFHPEHUJHKRXGHQ]LMQHQGHGRHOVWHOOLQJHQXLWRSGUDFKWEULHYHQ

ϮϮ:RUGWEHOHJGELMGH5HJLHUDDG, $

=RQGHU VWDQGDDUGHQ

NDQHUJHHQH2YHUKHLG]LMQ VWDQGDDUGHQLQGLWFOXVWHU]LMQ GXV 9,7$$/^

LQIRUPDWLHYHLOLJKHLG

=RQGHU

VWDQGDDUGHQ LV HU JHHQ YHLOLJH HQ EHWURXZEDUH WRHJDQJ WRW GLHQVWYHUOHQLQJ

LQIRUPDWLHYHLOLJKHLG

.HWHQVDPHQZHUNLQJ

LVHVVHQWLHHOR

FS-20150225.03D1



ƒ 'LWEHWHNHQW FRQFUHHWYRRU GHYRRU]LHQLQJ'LJLSRRUW KHWYHUJURWHQYDQ KHW JHEUXLNGRRU

XLWYUDJHQGH RUJDQLVDWLHV KHW YHUKRJHQ YDQ EHULFKWYROXPHV HQ KHW LQLWLsUHQ YDQ QLHXZH

EHULFKWVWURPHQ

ƒ 2QGHU]RHNQDDUPRJHOLMNKHGHQYRRUKHWYHUKRJHQYDQGHEHULFKWVWURRPYDQRYHUKHLGQDDU

EHGULMYHQHQKHWLQ]HWWHQYDQ'LJLSRRUWLQQLHXZHVHFWRUHQ7RSVHFWRUHQEHOHLGHYHQDOV

KHWRSORVVHQYDQMXULGLVFKHEHOHPPHULQJHQLQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

ƒ ,GHQWLILFDWLHYDQEHQRGLJGHGRRURQWZLNNHOLQJLQHQDJHQGHULQJLQGH5HJLHUDDGYRRU

KHWMDDUSODQLQWHUFRQQHFWLYLWHLW

 *HWRHWVWHVWDQGDDUGHQHQYRRU]LHQLQJHQHQRYHUKHLGVEUHGHLQ]HW

ƒ $DQGDFKW YRRU YHUEHWHULQJ YDQ KHW VWDQGDDUGLVDWLHSURFHV ELQQHQ GH VWXULQJ YDQ GH *',

PHWJH]DPHQOLMNHDDQGDFKWYRRUGHQRJWHEHSDOHQVWDQGDDUGLVDWLH

ƒ 6XFFHVYROOHLQLWLDWLHYHQEHSURHIGHQEHZH]HQLQGHXLWYRHULQJSLORWVEUHGHULQ]HWWHQLQ

GHRYHUKHLGVEUHGHXLWYRHULQJGRRUVWDQGDDUGLVDWLHYRRUVWHOOHQ

ƒ %LQGHQGHDGRSWLHDIVSUDNHQPHWEHWUHNNLQJWRWRYHUKHLGVEUHGHVWDQGDDUGHQZRUGHQLQGH

5HJLHUDDGJHPDDNW

'H 5HJLHUDDG ,QWHUFRQQHFWLYLWHLW YHUYXOW PHW EHWUHNNLQJ WRW VWDQGDDUGHQ HQ

DUFKLWHFWXXUUDDPZHUNHQ ]RDOV 125$ HHQ HVVHQWLsOH URO 2S GH DJHQGD YDQ GH UHJLHUDDG VWDDW

³6WDQGDDUGLVDWLH  $UFKLWHFWXXU´ DOV YDVW RQGHUGHHO +HW RQGHUZHUS ZRUGW VWHHGV RQGHU GH

DDQGDFKW JHEUDFKW HQ HU ZRUGW FRQVHTXHQW RS JHVWXXUG 'H ERYHQVWDDQGH WKHPD¶V HQ

GRHOVWHOOLQJHQPRHWHQLQFRQFUHWHDFWLYLWHLWHQZRUGHQXLWJHZHUNWPHWHQHELMEHKRUHQGHDDQSDNHQ

SULRULWHULQJ PHW ELMEHKRUHQG WLMGVSDG 'LW UHVXOWHHUW LQ HHQ XLWJHZHUNW FOXVWHUSODQ GDW ZRUGW

JHEUXLNWYRRUGHLQWHJUDOHVWXULQJ

 3ULRULWHLWHQ5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

 9DVWVWHOOHQUROHQVFRSH5HJLHUDDGHLJHQDDUVFKDSRSGUDFKWJHYHUVFKDSURODIQHPHUVURO

EHKHHUGHUVHQHLQGJHEUXLNHUVLQUHODWLHWRWGHEHOHLGVGRHOVWHOOLQJHQLQFOXVLHIUHODWLHPHW

DQGHUHJUHPLDRYHUOHJJHQ

 9HUKRJLQJJHEUXLNYRRU]LHQLQJHQLQKHWELM]RQGHU'LJLSRRUWLQFOXVLHIEHVOXLWYRUPLQJ

RPWUHQWGRRURQWZLNNHOLQJ,QFOXVLHIKHWUHDOLVHUHQYDQGHEHQRGLJGHILQDQFLsOHGHNNLQJ

YRRUGH]HYRRU]LHQLQJ

 0HHUHQEHWHUJHEUXLNVWDQGDDUGHQLQFOXVLHIYHUEHWHUHQSURFHVURQGRPVWDQGDDUGLVDWLH

SLORWVHQDGRSWLHDIVSUDNHQ

 ,QIRUPDWLHYHLOLJKHLGDOVWKHPDPHWEHWUHNNLQJWRW*',YHUVWHUNHQHQXLWZHUNHQ

5. 9LD JHVSUHNNHQ PHW GLYHUVH EHODQJKHEEHQGHQ ]LMQ HHQ DDQWDO LQKRXGHOLMNH WKHPD¶V

YDVWJHVWHOG ZHONH YDQ LQYORHG ]LMQ RS GH YRRU]LHQLQJHQ HQ VWDQGDDUGHQ YDOOHQG ELQQHQ

,QWHUFRQQHFWLYLWHLW'H]HWKHPD¶V]LMQKLHURQGHUEHVFKUHYHQ

9LWDOHLQIUDVWUXFWXXUHQFRQWLQXwWHLW

'HYRRU]LHQLQJHQYDQGH5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLWYRUPHQ]RQGHUXLW]RQGHULQJGHUXJJHQJUDDW

YDQGHH2YHUKHLGGLHQVWYHUOHQLQJ=RQGHU'LJLSRRUWLVHUJHHQJHJHYHQVXLWZLVVHOLQJWXVVHQ

EHGULMIVOHYHQHQRYHUKHLG]RQGHU'LJLQHWZHUNJHHQEHYHLOLJGHYHUELQGLQJHQHQ]RQGHU

3.,RYHUKHLGLVHUJHHQYHUWURXZHQ'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLWJHHIWDQWZRRUGRSGHYUDDJ

KRHGHYLWDOHLQIUDVWUXFWXXUFRQWLQXwWHLWJHERGHQNDQZRUGHQ,QFOXVLHIEHVWXXUOLMNHDIVSUDNHQZHW

HQUHJHOJHYLQJGLHGDDUYRRUQRRG]DNHOLMNLV$OVRRNDDQVOXLWLQJELMLQWHUQDWLRQDOHDIVSUDNHQZHW

HQUHJHOJHYLQJ(81$92HDGLHYDQLQYORHG]LMQRSKHWGRPHLQYDQGH]H5HJLHUDDG

3DWULRWDFW

'H3DWULRWDFWYHUSOLFKW$PHULNDDQVHEHGULMYHQRPPHHWHZHUNHQDDQKHWGRRUJHYHQYDQ

JHJHYHQVDDQGH$PHULNDDQVHRYHUKHLG'LWEHWUHIWRRNJHJHYHQVYDQ1HGHUODQGVHEHGULMYHQHQ

RYHUKHLGGLHRSVHUYHUVVWDDQYDQEHGULMYHQLQ$PHULNDDQVHKDQGHQ'H5HJLHUDDG

VWDQGDDUGLVDWLHSURFHV

$DQGDFKW YRRU

VWDQGDDUGLVDWLHYRRUVWHOOHQ

%LQGHQGHDGRSWLHDIVSUDNHQPHWEHWUHNNLQJWRWRYHUKHLGVEUHGHVWDQGDDUGHQZRUGHQLQGH 5HJLHUDDGJHPDDNW

2S GH DJHQGD YDQ GH UHJLHUDDG VWDDW

³6WDQGDDUGLVDWLH  $UFKLWHFWXXU´ DOV YDVW RQGHUGHHO

XLWJHZHUNW FOXVWHUSODQ

LQWHJUDOHVWXULQJ

0HHUHQEHWHUJHEUXLNVWDQGDDUGHQLQFOXVLHI

DGRSWLHDIVSUDNHQ

,QIRUPDWLHYHLOLJKHLG

FS-20150225.03D1



,QWHUFRQQHFWLYLWHLWEH]LHWZDWGHJHYROJHQ]LMQYDQGH3DWULRWDFWRIVRRUWJHOLMNHZHWJHYLQJYDQ

DQGHUHODQGHQHQIRUPXOHHUWGDDURPWUHQW]RQRGLJJH]DPHQOLMNPDDWUHJHOHQYRRUVWHOOHQ

,QIRUPDWLHYHLOLJKHLGEHYHLOLJGHNRSSHOYODNNHQ

,QIRUPDWLHYHLOLJKHLGLVHHQDVSHFWGDWLQDOOHFOXVWHUVYDQEHODQJLV,QDOJHPHQH]LQNRPWKHW

HFKWHUKLHUDDQGHRUGH'DDUQDDVWZRUGWLQGLWFOXVWHULQYXOOLQJJHJHYHQDDQEHYHLOLJGH

NRSSHOYODNNHQ]RDOVRSGH'LJLSRRUWHQKHW'LJLQHWZHUN'H]HNRSSHOYODNNHQ]RUJHQYRRUHHQ

EHYHLOLJGHYHUELQGLQJWXVVHQKHWEHGULMIVOHYHQHQGHRYHUKHLG'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

KHHIWDDQGDFKWYRRUMXLVWHWRHSDVVLQJYDQGHEHYHLOLJGHNRSSHOYODNNHQRSGDWGH

LQIRUPDWLHYHLOLJKHLGRRNRSQHWZHUNHQYRRU]LHQLQJVQLYHDXELMEHGULMIVOHYHQHQRYHUKHLGLV

JHERUJG

6WDQGDDUGLVDWLH

(HQDDQWDOVWDQGDDUGHQµSDVWRHRIOHJXLW¶OLMVWHQYRRU]LHQLQJHQLVYRRUGHRYHUKHLGYHUSOLFKW

+HW WRH]LFKW RS MXLVWKHLG YDQ VWDQGDDUGHQ HQ GH DGRSWLHLPSOHPHQWDWLH YDQ VWDQGDDUGHQ RI

YHUSOLFKWJHEUXLNYDQYRRU]LHQLQJHQLVQRJQLHWJRHGJHUHJHOG'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

VWLPXOHHUW EHOHLGVRQWZLNNHOLQJ YRRU WRH]LFKW HQ RS MXLVWH LPSOHPHQWDWLH YDQ VWDQGDDUGHQ HQ

YHUSOLFKW JHEUXLN YDQ YRRU]LHQLQJHQ ,Q HHQ ODWHU VWDGLXP ]LHW GH 5HJLHUDDG RRN WRH RS GH

GDDGZHUNHOLMNHXLWYRHULQJYDQKHWRQWZLNNHOGHEHOHLG

(XURSHVHNRSSHOLQJHQJHJHYHQVXLWZLVVHOLQJ

*HJHYHQVXLWZLVVHOLQJ PHW (XURSHVH OLGVWDWHQ HQ EHGULMYHQ LV HHQ EHODQJULMN DDQGDFKWVSXQW YRRU

HHQLQWHJUDOHEHQDGHULQJYDQGHRYHUKHLGDOVJHKHHO'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW]LHWWRHRS

EHOHLGVRQWZLNNHOLQJ RS GLW YODN ZDDUELM RRN KHW V7(67$ QHWZHUN HQ UHOHYDQWLH (XURSHVH

LQLWLDWLHYHQZRUGHQEHWURNNHQ



 5DQGYRRUZDDUGHQFOXVWHU,QWHUFRQQHFWLYLWHLW

'HEHODQJULMNVWHYRRUZDDUGHQYRRUKHWFOXVWHU,QWHUFRQQHFWLYLWHLW]LMQGHNNHQGHILQDQFLHULQJYRRU

GRRURQWZLNNHOLQJ HQ JURHL KRRIGVWXN  ZHWJHYLQJ KRRIGVWXN  :HW H2YHUKHLG

IUDXGHEHVWULMGLQJHQLQIRUPDWLHYHLOLJKHLG'DDUQDDVWVWHOWGLYHUVH(XURSHVHUHJHOJHYLQJPDDURRN

DQGHUHLQWHUQDWLRQDOHZHWUHJHOJHYLQJ1$92HDUDQGYRRUZDDUGHQ

6WDQGDDUGLVDWLH

(HQDDQWDOVWDQGDDUGHQµSDVWRHRIOHJXLW¶OLMVWHQYRRU]LHQLQJHQLVYRRUGHRYHUKHLGYHUSOLFKW

+HW WRH]LFKW RS MXLVWKHLG YDQ VWDQGDDUGHQ HQ GH DGRSWLHLPSOHPHQWDWLH YDQ VWDQGDDUGHQ RI

YHUSOLFKWJHEUXLNYDQYRRU]LHQLQJHQLVQRJQLHWJRHGJHUHJHOG'H5HJLHUDDG,QWHUFRQQHFWLYLWHLW VWLPXOHHUW EHOHLGVRQWZLNNHOLQJ YRRU WRH]LFKW HQ RS MXLVWH LPSOHPHQWDWLH YDQ VWDQGDDUGHQ HQ YHUSOLFKW JHEUXLN YDQ YRRU]LHQLQJHQ ,Q HHQ ODWHU VWDGLXP ]LHW GH 5HJLHUDDG RRN WRH RS GH GDDGZHUNHOLMNHXLWYRHULQJYDQKHWRQWZLNNHOGHEHOHLG

FS-20150225.03D1