• No results found

Developmental care and very preterm infants : neonatal, neurological, growth and developmental outcomes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Developmental care and very preterm infants : neonatal, neurological, growth and developmental outcomes"

Copied!
15
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)Developmental care and very preterm infants : neonatal, neurological, growth and developmental outcomes Maguire, C.M.. Citation Maguire, C. M. (2008, April 17). Developmental care and very preterm infants : neonatal, neurological, growth and developmental outcomes. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/12703 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/12703. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) $) " 15 & 3. *OUSPEVDUJPO.

(3)

(4) *OUSPEVDUJPO. *ODJEFODFPGQSFUFSNCJSUI  5IFJODJEFODFPGQSFUFSNCJSUIJTJODSFBTJOHJO5IF/FUIFSMBOETBTXFMMBTJOUIF 6OJUFE4UBUFT*O PGBMMMJWFCJSUITJOUIF6OJUFE4UBUFTXBTBQSFUFSN CJSUI XIJDIJTBOJODSFBTFPGTJODF"MUIPVHINVMUJQMFCJSUITIBWFDPO USJCVUFEUPUIJTSFDFOUSJTF QSFUFSNSBUFTGPSTJOHMFUPOTIBWFBMTPJODSFBTFE VQ TJODF5IFQSFUFSNCJSUISBUFDPOUJOVFEUPSJTFJO UPJO BT EJEUIFSBUFGPS-#8CJSUIT    *OUIFSFXFSFBQQSPYJNBUFMZ JOGBOUTCPSOQSFUFSN MFTTUIBOXFFLT QSFHOBODZ JOUIF/FUIFSMBOET XIJDIJTPGBMMMJWFCJSUIT5IFSFXFSF WFSZ QSFUFSNCJSUIT CPSOMFTTUIBUXFFLTQSFHOBODZ 5IFJODJEFODFPGWFSZQSFUFSN CJSUITIBTJODSFBTFECFUXFFOBOEGSPN UP JOGBOUT XIJDIJTB SFMBUJWFJODSFBTFGSPNQFSUPQFSMJWFCJSUIT  "TTPNFPGUIFSJTLGBDUPSTGPSBQSFNBUVSFCJSUIBSFBMTPJODSFBTJOH JFPMEFS BWFSBHFBHFUIBUBXPNBOIBTIFS¹STUDIJMEBTXFMMBTBIJHIFSNBUFSOBMBHFJO HFOFSBM  JOGFSUJMJUZ USFBUNFOUT  NVMUJQMF CJSUIT  CFUUFS QSFOBUBM DBSF BOE JNQSPWFE EJBHOPTJTBOEUSFBUNFOU JUJTFYQFDUFEUIBUUIFSJTFJOJOGBOUTCPSOQSFNBUVSFMZXJMM DPOUJOVF. 3JTLTBTTPDJBUFEXJUIQSFNBUVSJUZ  "EWBODFEUFDIOPMPHZJOUIFUSFBUNFOUPGQSFUFSNJOGBOUTIBTSFTVMUFEJOEFDSFBT JOHNPSUBMJUZSBUFT)PXFWFSBMMQSFUFSNJOGBOUTBSFBUIFJHIUFOFESJTLPGNPSCJEJUZ BOE NPSUBMJUZ DPNQBSFE XJUI JOGBOUT CPSO BU IJHIFS HFTUBUJPOBM BHFT 4PNF PG UIFDPNQMJDBUJPOTUIBUNBZPDDVSBTUIFSFTVMUPGCFJOHCPSOQSFUFSNBSFSFTQJSB UPSZEJTUSFTTTZOESPNF 3%4 JOUSBWFOUSJDVMBSIFNPSSIBHF *7) QFSJWFOUSJDVMBS MFVLPNBMBDJB 17-  QBUFOU EVDUVT BSUFSJPVTVT 1%"  OFDSPUJ[JOH FOUFSPDPMJUJT /&$ JOGFDUJPOT CSPODIPQVMNPOBSZEZTQMBTJB #1% BOESFUJOPQBUIZPGQSFNB UVSJUZ 301 )JHIFSTVSWJWBMSBUFTPGWFSZQSFUFSNJOGBOUTIBWFOPUOFDFTTBSJMZMFE UPMPXFSNPSCJEJUZSBUFT BOEIBTCFFOBTTPDJBUFEXJUIBIJHIFSJODJEFODFPGJOUSB WFOUSJDVMBSIFNPSSIBHFBOE#1%. 'PMMPXVQPVUDPNFTPGQSFUFSNJOGBOUT  'PMMPXVQ TUVEJFT TIPX UIBU QSFUFSN JOGBOUT IBWF BO JODSFBTFE SJTL PG EFWFM PQNFOUBM EJTPSEFST  /FVSPNPUPS BCOPSNBMJUJFT BSF UIF NPTU GSFRVFOU PG UIF ®IJEEFOEJTBCJMJUJFT¯BNPOHFYQSFUFSNDIJMESFOBOEBSFGSFRVFOUMZBTTPDJBUFEXJUI QPPSFS DPHOJUJWF BCJMJUZ BOE BUUFOUJPO EF¹DJU EJTPSEFS " NFUBBOBMZTJT TIPXFE.  .

(5) $IBQUFS. JODSFBTFESJTLPGDPHOJUJWFEF¹DJUTBOECFIBWJPSBMQSPCMFNTJOQSFUFSNJOGBOUT XJUI DPHOJUJWFEF¹DJUTHSFBUFSBOEJOEJSFDUQSPQPSUJPOUPUIFJOGBOU±THFTUBUJPOBMBHFBOE CJSUIXFJHIU4UVEJFTSFQPSUBIJHIFSSJTLPGMBUFSEJTBCJMJUJFTPSIBOEJDBQTBUTDIPPM BHFBTXFMMBTMFBSOJOHBOECFIBWJPSBMEJTPSEFSTJOQSFUFSNJOGBOUT *OBEEJUJPO  7-#8DIJMESFOIBWFBOJODSFBTFESJTLPGEFWFMPQJOHBUUFOUJPOEF¹DJUIZQFSBDUJWJUZ EJTPSEFST "%)% IBWFHFOFSBMJ[FEBOYJFUZBOENPSFTZNQUPNTPGEFQSFTTJPO. 5IF/*$6FOWJSPONFOU  3FTFBSDI PO UIF TFOTPSZ EFWFMPQNFOU PG UIF QSFUFSN JOGBOU IBWF TIPXO UIBU NBOZPGUIFFOWJSPONFOUBMGBDUPSTBOEDBSFQSBDUJDFTJOUIF/*$6IBWFBTJHOJ¹DBOU JNQBDUPOJOGBOUTFOTPSZEFWFMPQNFOU*OBEEJUJPO QSPCMFNTPGTMFFQEFQSJWBUJPO BSFSFMBUFEUPDBSFQSBDUJDFTBOE/*$6PSHBOJ[BUJPO $VSSFOUFWJEFODFTVHHFTUT UIBU UIF /*$6 FOWJSPONFOU IBT TUSPOH JOºVFODFT PO QIZTJPMPHJDBM GVODUJPOJOH IZQPYFNJB BQOFBT FUD BOEJOUVSOJOºVFODFTUIFMPOHUFSNEFWFMPQNFOUPGUIF XFBLBOEWVMOFSBCMFDFOUSBMOFSWPVTTZTUFN #FDBVTFQSFNBUVSFJOGBOUTDBOOPU SFHVMBUF JODPNJOH TUJNVMJ  UIFZ CFDPNF FBTJMZ PWFSTUJNVMBUFE BOE TUSFTTFE "MT BOEDPMMFBHVFTQSPQPTFUIBUUIFSFJTBTFOTPSZNJTNBUDIPGUIFQSFNBUVSFJOGBOU±T EFWFMPQJOHOFSWPVTTZTUFN±TFYQFDUBUJPOTGPSFOWJSPONFOUBMJOQVUTBOEUIFBDUVBM TFOTPSZPWFSMPBEUIBUJTFYQFSJFODFEJOUIFOFPOBUBMJOUFOTJWFDBSF5IJTJOUVSODBO MFBEUPBHSFBUFSDIBODFGPSMBUFSEFWFMPQNFOUBMQSPCMFNT . 1BSFOUTPGQSFNBUVSFJOGBOUT  *OBEEJUJPO NBOZGBDUPSTJOUIF/*$6FOWJSPONFOUNBZBEWFSTFMZBGGFDUQBSFOU JOGBOUBUUBDINFOUBOEQBSFOUJOWPMWFNFOUFTTFOUJBMGPSMPOHUFSNEFWFMPQNFOU 'BNJMZCPOEJOHJOUIF/*$6JTPGUFOBWFSZEJG¹DVMUQSPDFTT EVFUPUIFTFQBSBUJPO PGQBSFOUTBOEDIJMEBUCJSUIBOEUIFDPOUJOVFEQIZTJDBMSFTUSBJOUTPGUIFDPNQMFY DSJUJDBMDBSFFOWJSPONFOU$SPOJOFUBMSFQPSUUIBUQBSFOUTPGWFSZMPXCJSUIXFJHIU JOGBOUT HSBNT DPOUJOVFUPNBOJGFTUTUSFTTFWFOVQUPZFBSTBGUFSUIFCJSUI PGUIFDIJME*OWPMWJOHQBSFOUTJOUIFDBSFPGUIFJSJOGBOUBOEJOTUSVDUJOHUIFNJO QSFNBUVSFCFIBWJPSNBZGBDJMJUBUFCPOEJOH JODSFBTFQBSFOUT±DPO¹EFODFJODBSF HJWJOHBOEQPTTJCMZEFDSFBTFUIFDIBODFPGMBUFSEJTUVSCBODFTJOUIFQBSFOUDIJME SFMBUJPOTIJQ  5IFOBUVSFPGUIFSFMBUJPOTIJQTUIBUGBNJMJFTEFWFMPQXJUIIFBMUIDBSFQSPWJEFSTJO UIF/*$6NBZIBWFBQSPGPVOEJOºVFODFPOIPXJOEJWJEVBMTBOEGBNJMJFTSFTQPOE UPUIFFYQFSJFODFPGIBWJOHBQSFUFSNJOGBOU. .

(6) *OUSPEVDUJPO. %FWFMPQNFOUBM$BSF  5IFDIBMMFOHFDPOGSPOUJOHIFBMUIDBSFQSPGFTTJPOBMTXIPDBSFGPSQSFUFSNJOGBOUT BOEUIFJSGBNJMJFTJTOPUPOMZUPBTTVSFUIFJOGBOUT±TVSWJWBM CVUUPPQUJNJ[FUIFJS EFWFMPQNFOUBMDPVSTFBOEPVUDPNF  *O PSEFS UP BEESFTT UIFTF QSPCMFNT  SFTFBSDIFST IBWF DPODFOUSBUFE PO XBZT UP JNQSPWFUIFDBSFBOEFOWJSPONFOUPGUIF/*$6GPSJOGBOUTBOEQBSFOUTUISPVHIUIF VTFPGEFWFMPQNFOUBMDBSFQSPHSBNT*OUIFMBTUZFBST JOUFSFTUIBTJODSFBTFE BOEQSPHSBNTIBWFCFFOJNQMFNFOUFEJOWBSJPVTOFPOBUBMOVSTFSJFT5IFQIJMPTPQIZ CFIJOEEFWFMPQNFOUBMDBSFJTUPSFEVDFTUSFTTBOETVQQPSUEFWFMPQNFOUPGQSFNBUVSF JOGBOUTBTXFMMBTUIFJSQBSFOUT5IF/*%$"1 /FXCPSO*OEJWJEVBMJ[FE%FWFMPQNFO UBM$BSFBOE"TTFTTNFOU1SPHSBN JTBDPNQSFIFOTJWFQSPHSBNVTFEBTBGSBNFXPSL GPSUIFJNQMFNFOUBUJPOPGJOEJWJEVBMJ[FEEFWFMPQNFOUBMDBSFJOUIF/*$6. /*%$"1  5IF /*%$"1 QSPHSBN JT BO BQQSPBDI JO XIJDI UIF JOGBOU±T CFIBWJPS QSPWJEFT UIFCFTUJOGPSNBUJPOGSPNXIJDIUPEFTJHODBSF3FQFBUFE TZTUFNBUJDCFIBWJPSBM PCTFSWBUJPOTPGUIFJOGBOUBSFDBSSJFEPVUBOESFDPNNFOEBUJPOTGPSDBSFHJWJOHBSF NBEFCBTFEPOUIFTFPCTFSWBUJPOT5IFTFCFIBWJPSBMPCTFSWBUJPOTBSFCBTFEPOUIF 4ZOBDUJWF5IFPSZPG%FWFMPQNFOUXIJDITUBUFTUIBUUIFSFJTBDPOUJOVPVTJOUFSBDUJPO PG¹WFTVCTZTUFNTXJUIJOUIFEFWFMPQJOHJOGBOUUIFBVUPOPNJDTZTUFN UIFNPUPS TZTUFN UIFTUBUFPSHBOJ[BUJPOBMTZTUFN UIFBUUFOUJPOBMJOUFSBDUJWFTZTUFN BOEUIF TFMGSFHVMBUPSZ TZTUFN   5IF JOGBOU JT JO DPOTUBOU JOUFSBDUJPO XJUI UIF FOWJSPO NFOUBOEUIFJOGBOU±TMFWFMPGGVODUJPOJOHDBOCFPCTFSWFEWJBUIFTFTVCTZTUFNT  5IF BVUPOPNJD TZTUFN±T GVODUJPOJOH JT PCTFSWBCMF JO UIF JOGBOU±T CSFBUIJOH QBUUFSOT DPMPSºVDUVBUJPOTBOEWJTDFSBMTUBCJMJUZPSJOTUBCJMJUZTVDIBTCPXFMNPWF NFOUT HBHHJOHBOEIJDDPVHIJOH5IFNPUPSTZTUFNGVODUJPOJOHJTPCTFSWBCMFJO UIF JOGBOU±T CPEZ UPOF  QPTUVSBM SFQFSUPJSF BOE NPWFNFOU QBUUFSOT  BT SFºFDUFE JO GBDJBM BOE USVOLBM UPOF  UPOF PG UIF FYUSFNJUJFT BOE JO UIF FYUFOTPS BOE ºFYPS QPTUVSFTBOENPWFNFOUTPGGBDF USVOLBOEMJNCT4UBUFPSHBOJ[BUJPOJTPCTFSWBCMF JOUIFJOGBOU±TSBOHFPGBWBJMBCMFTUBUFT GSPNTMFFQJOH UPBMFSU UPBSPVTFE UIFJS SPCVTUOFTT BOE NPEVMBUJPO BOE UIF QBUUFSOT PG USBOTJUJPOT GSPN TUBUF UP TUBUF 4PNFJOGBOUTTIPXUIFGVMMDPOUJOVVNPGTUBUFT GSPNEFFQTMFFQUPMJHIUTMFFQ UIFO UPESPXTZBOERVJFUBMFSUBOEUPBDUJWFBXBLFBOEBSPVTFEBOEUIFOUPVQTFUBOE DSZJOH0UIFSJOGBOUTEVSJOHJOUFSBDUJPOTNPWFGSPNTMFFQUPBSPVTFETUBUFTBOE JNNFEJBUFMZCBDLUPTMFFQBHBJO TLJQQJOHUIFBMFSUTUBUF5IVTTUBUFTUBCJMJUZBOEUIF TNPPUIUSBOTJUJPOGSPNTUBUFUPTUBUFXPVMESFºFDUJOUBDUTUBUFPSHBOJ[BUJPOXIFSFBT UIFPQQPTJUFXPVMESFºFDUEJTPSHBOJ[BUJPO5IFBUUFOUJPOBOEJOUFSBDUJPOTZTUFNJT. .

(7) $IBQUFS. TFFOJOUIFJOGBOU±TBCJMJUZUPDPNFUPBOBMFSU BUUFOUJWFTUBUFBOEUPVTFUIJTTUBUFUP UBLFJOJOGPSNBUJPOGSPNUIFFOWJSPONFOUBOEJOUVSO FMJDJUBOENPEJGZUIFTFJOQVUT GSPNUIFXPSMEBSPVOEIJN5IFTFMGSFHVMBUPSZTZTUFNJTTFFOJOUIFTUSBUFHJFTUIF JOGBOUVTFTUPNBJOUBJOBCBMBODFE SFMBUJWFMZTUBCMFTUBUFPGTVCTZTUFNJOUFHSBUJPO PSUPSFUVSOUPBNPSFCBMBODFEBOESFMBYFETUBUF 5BCMF   5IF ¹WF TVCTZTUFNT BSF JOUFSEFQFOEFOU BOE JOUFSSFMBUFE 'PS FYBNQMF  QIZTJ PMPHJDBM TUBCJMJUZ MBZT UIF GPVOEBUJPO GPS NPUPS BOE TUBUF TZTUFN DPOUSPM 4UBUF PSHBOJ[BUJPO UIFNBOBHFNFOUPGTMFFQ¬XBLFDZDMFT DSFBUFTBDPNQPOFOUPGTFMG SFHVMBUPSZ DPNQFUFODF 5IF MPTT PG JOUFHSJUZ JO POF TZTUFN JOºVFODFT UIF PUIFS TZTUFNT BTUIFZNBOBHFFOWJSPONFOUBMEFNBOET  5IFCFIBWJPSPGUIFJOGBOUBOEIPXUIFJOGBOUJTDPQJOHXJUIUIFFOWJSPONFOUBM JOQVUTDBOCFPCTFSWFEWJBUIFTVCTZTUFNTBOEUIFCBMBODFPGBWPJEBODF TUSFTT CFIBWJPST BOE BQQSPBDIJOH  TFMGSFHVMBUPSZ CFIBWJPST  5IF JOGBOU VTFT UIFTF TUSBUFHJFT BOE NFDIBOJTNT UP NPWF BXBZ GSPN BOE BWPJE JOBQQSPQSJBUF FOWJ SPONFOUBMEFNBOETPSUPTFFLPVUBOENPWFUPXBSETJOQVUTDVSSFOUMZBQQSPQSJ 5BCMF#FIBWJPSBMTZTUFNTBOEDIBOOFMTPGDPNNVOJDBUJPO 4VCTZTUFNT. $IBOOFMTPGDPNNVOJDBUJPO. "VUPOPNJDQIZTJPMPHJD. SFTQJSBUJPOQBUUFSO DPMPSDIBOHFT IFBSUSBUF WJTDFSBMTUBCJMJUZ. .PUPS. QPTUVSF UPOF NPWFNFOUT. 4UBUF %FFQTMFFQ -JHIUTMFFQ %SPXTZ 2VJFUBMFSU "DUJWFBXBLF BSPVTFE 6QTFU DSZJOH. SBOHFPGTUBUFT TUBUFUSBOTJUJPOQBUUFSOT SPCVTUOFTTPGTUBUFT. "UUFOUJPO*OUFSBDUJPO. BCJMJUZPGUIFJOGBOUUPDPNFUPBOBMFSU BUUFOUJWFTUBUF UBLFJO JOQVUBOEJOUFSBDUXJUIUIFFOWJSPONFOU. 4FMGSFHVMBUPSZ. TUSBUFHJFTVTFEUPSFUVSOUPBDBMNCBMBODFETUBUF CFIBWJPSTUIFJOGBOUVTFTUPCSJOHBOELFFQUIFTVCTZTUFNT JOCBMBODF. #BTFEPOUIF4ZOBDUJWF5IFPSZPG%FWFMPQNFOUGSPN"MT. .

(8) *OUSPEVDUJPO. BUF GPS UIF JOGBOU±T JOUBLF DBQBDJUJFT "WPJEBODF CFIBWJPST BSF CFMJFWFE UP SFºFDU TUSFTT"QQSPBDIBOETFMGSFHVMBUPSZCFIBWJPSTBSFTFFOXIFOUIFJOQVUEPFTOPU FYDFFEUIFDBQBCJMJUJFTPGUIFJOGBOU'PSFYBNQMF FYUFOTJPOCFIBWJPSTQSJNBSJMZBSF UIPVHIUUPSFºFDUTUSFTTBOEEJTPSHBOJ[BUJPOBOEºFYJPOCFIBWJPSTBSFUIPVHIUUP SFºFDUTFMGSFHVMBUPSZDPNQFUFODF%JGGVTFCFIBWJPSTBSFUIPVHIUUPSFºFDUTUSFTT BOEXFMMEF¹OFESPCVTUCFIBWJPSTSFºFDUTFMGSFHVMBUPSZCBMBODF   5IJTNPEFMJTCBTFEPOUIFBTTVNQUJPOUIBUUIFJOGBOUBDUJWFMZBOEDPOTJTUFOUMZ  UISPVHIIJTCFIBWJPS DPNNVOJDBUFTIJTIFSUISFTIPMETGPSTFOTJUJWJUZWFSTVTDPN QFUFODF5IFSBOHFPGJOGBOUCFIBWJPSTCFDPNFTFWJEFOUBTUIFJOGBOUNBUVSFT  *G UIF JOQVU JT UPP NVDI GPS UIF JOGBOU BOE IJT PXO SFHVMBUPSZ DBQBDJUJFT BSF FYDFFEFE  B GVSUIFS QBSBNFUFS PG GVODUJPOJOH JT TFFO JO UIF LJOE BOE BNPVOU PG GBDJMJUBUJPOUIBUJTOFFEFEUPIFMQUIFJOGBOUSFUVSOUPBNPSFCBMBODFETVCTZTUFN GVODUJPOJOH4FOTJUJWJUZUPUIFTFTJHOTPGPSHBOJ[BUJPOPSEJTPSHBOJ[BUJPOQSPWJEFT UIFDBSFHJWFSXJUIBOVOEFSTUBOEJOHPGFBDIJOGBOU±TUISFTIPMEGPSBDUJWJUZBOETUJN VMBUJPO  *OUIFIFBMUIZGVMMUFSNOFXCPSOUIF¹WFTVCTZTUFNTBSFNBUVSF JOUFHSBUFE TZO DISPOJ[FEBOENBOBHFETNPPUIMZ"MM¹WFTZTUFNTBSFNBOBHFEFBTJMZBOEXJUIPVU TUSFTT5IFMFTTNBUVSF IFBMUIZQSFUFSNPSTJDLQSFUFSNNBZCFVOBCMFPSQBSUJBMMZ BCMFUPNBOBHFFOWJSPONFOUBMJOQVUT EFNPOTUSBUJOHPWFSSFBDUJWFSFTQPOTFTBOE QPPS UPMFSBODF GSPN FWFO NJOJNBM JOQVU -PTT PG DPOUSPM BOE TUSFTT SFTQPOTFT CFDPNFGSFRVFOUVOMFTTUIFFOWJSPONFOUBOEDBSFHJWFSTXPSLUPSFBEUIFJOGBOU±T NFTTBHFTBOEUISFTIPMETGPSTFOTJUJWJUZBOEBEKVTUDBSFBOEIBOEMJOHBOEUIFFOWJ SPONFOUCBTFEPOUIFJOGBOU±TCFIBWJPSBMDPNNVOJDBUJPOT  " CFIBWJPSBM PCTFSWBUJPO NFUIPE JT VTFE CBTFE PO UIF BTTVNQUJPO UIBU UIF CFIBWJPSPGUIFJOGBOUJTUIFQSJNBSZSPVUFGPSDPNNVOJDBUJOHUISFTIPMETUPTUSFTT PSSFMBUJWFGVODUJPOBMTUBCJMJUZ5IFPCTFSWBUJPOJTDBSSJFEPVUGPSNJOVUFTCFGPSF DBSFHJWJOHPSIBOEMJOHJOPSEFSUPIBWFBCBTFMJOFPGUIFJOGBOU±TCFIBWJPS EVSJOH UIFDBSFHJWJOHBOEGPSBUMFBTUNJOVUFTBGUFSDBSFHJWJOHJOPSEFSUPBTTFTTUIF JOGBOU±TBCJMJUZUPSFDPWFSBOEXIBUJOUFSWFOUJPOTNBZCFOFFEFEUPIFMQGBDJMJUBUF UIFJOGBOU5IFPCTFSWBUJPOTIFFUJTEJWJEFEJOUPNJOVUFUJNFTFHNFOUTJOXIJDI TQFDJ¹DCFIBWJPSTPCTFSWFEDBOCFDIFDLFE"OBSSBUJWFEFTDSJQUJWFPGUIFJOGBOU±T CFIBWJPSCFGPSF EVSJOHBOEBGUFSDBSFHJWJOHJTNBEFCBTFEPOUIFPCTFSWBUJPO XJUI JOUFSQSFUBUJPOPGCFIBWJPSBMTJHOBMTBTTUSFTTWTTFMGSFHVMBUPSZCFIBWJPST0OUIF CBTJTPGUIJTEFTDSJQUJPO BOJOEJWJEVBMJ[FEEFWFMPQNFOUBMDBSFQMBOJTNBEFXJUI TVHHFTUJPOTGPSUIFSFEVDUJPOPGTUSFTTCFIBWJPSTBOEUIFJODSFBTFPGTFMGSFHVMB. .

(9) $IBQUFS. UPSZ CFIBWJPST 5IFTF NBZ JODMVEF JOUFSWFOUJPOT JO UIF QIZTJDBM FOWJSPONFOU PG UIF JOGBOU  EJSFDU DBSFHJWJOH BOE EJTDIBSHF QMBOOJOH 5IF FNQIBTJT PG /*%$"1 JTPOBOJOEJWJEVBMBQQSPBDIJOXIJDIUIFCFIBWJPSPGUIFJOGBOUJTVTFEUPEFMJWFS DBSFHJWJOH 7BSJPVTDPNQPOFOUTPGBEFWFMPQNFOUBMDBSFQSPHSBNNBZDPOTJTUPG B  3FEVDJOHFOWJSPONFOUBMTPVSDFTPGTUSFTTCZMPXFSJOHOPJTF MJHIUBOEBDUJWJUZ MFWFMT BOE UIF VTF PG JODVCBUPS DPWFST /VSTFSJFT TIPVME CF RVJFU  TPPUIJOH QMBDFTXJUIJOEJWJEVBMEJNNFEMJHIUJOH C  4VQQPSUJOHNPUPSEFWFMPQNFOUCZQPTJUJPOJOHUIFJOGBOUJODPNGPSUBCMFBMJHOFE  TPGUMZºFYFEQPTJUJPOTEVSJOHTMFFQBOEDBSFHJWJOHJOUFSBDUJPOBOEVTJOHWBSJPVT NBUFSJBMTBOECVOUJOHTUPQSPWJEFTPGUCPVOEBSJFT D  1SPWJEJOH DPOUBJONFOU CZ HFOUMZ TXBEEMJOH UIF JOGBOU±T CPEZ  BSNT BOE MFHT XJUIZPVSIBOETPSXJUIBTPGUCMBOLFUUPSFEVDFEJGGVTFBOEKFSLZNPWFNFOUT EVSJOHDBSFHJWJOHJOUFSBDUJPOT E  3FEVDJOHUIFQIZTJPMPHJDBMBOECFIBWJPSBMEFTUBCJMJ[BUJPOBTTPDJBUFEXJUIQSP DFEVSBM IBOEMJOH CZ QSPWJEJOH TVQQPSU PS DPOUBJONFOU  BMMPXJOH UIF JOGBOU B ®UJNFPVU¯XIFOUISFTIPMETUPTUSFTTBSFFYDFFEFE BOEQSPWJEJOHBJETGPSTFMG SFHVMBUJPO TVDIBTQBDJ¹FSTPSPCKFDUTUPHSBTQ F  4VQQPSUJOHPSHBOJ[BUJPOPGTMFFQXBLFTUBUFTUISPVHIQSFTFSWJOHVOEJTUVSCFE SFTU QFSJPET BOE QSPWJEJOH MJHIUEBSL DVFT GPS UIF EFWFMPQNFOU PG DJSDBEJBO SIZUINT G  "UUFOUJPOUPSFBEJOFTTGPSBOEUIFBCJMJUZUPUBLFPSBMGFFEJOHT QSPWJEJOHJOEJ WJEVBMGFFEJOHTVQQPSUEFUFSNJOFECZUIFJOGBOU±TJOEJWJEVBMOFFETBOEQSFGFS FODFT'FFEJOHTVDDFTTJTOPUPOMZKVEHFECZUIFJOGBOU±TJOUBLFCVUBMTPCZUIF JOGBOU±TPWFSBMMFOFSHZMFWFMTBOEBVUPOPNJD NPUPSBOETUBUFGVODUJPOJOH H  *OWPMWJOHQBSFOUTJOUIFDBSFPGUIFJSJOGBOUBOEHVJEJOHQBSFOUTJOSFDPHOJ[JOH UIFJSJOGBOUTCFIBWJPSTBOEXBZTJOXIJDIUIFZDBOTVQQPSUUIFJSJOGBOUEVSJOH DBSFHJWJOHJOUFSBDUJPOT  . %FWFMPQNFOUBMDBSFTUVEJFTDBSSJFEPVUVQUP  4UVEJFT FWBMVBUJOH UIF FGGFDU PG JOEJWJEVBM EFWFMPQNFOUBM DBSF XFSF QVCMJTIFE GSPN UIF NJE ±T 5IF ¹STU TUVEZ QVCMJTIFE XBT B QIBTFMBH TUVEZ  BGUFS UIBU WBSJPVT 3$5±T XFSF DBSSJFE PVU  .BOZ PG UIF EFWFMPQNFOUBM DBSF TUVEJFT PSJHJOBUFGSPNUIF6OJUFE4UBUFTBOE4XFEFOXIFSFNPTUJOGBOUTSFNBJOFEJOUIF TBNFOFPOBUBMVOJUVOUJMEJTDIBSHFEUPIPNF 5BCMF  . .

(10) *OUSPEVDUJPO. "VUIPSBOEZFBS. %FTJHO. 1BSUJDJQBOU±T. /. $BSFHJWJOHCZ/*%$"1 USBJOFEQFSTPOOFMVOUJM EJTDIBSHF. *OUFSWFOUJPO. .BJOPVUDPNFT. 5BCMF/*%$"1TUVEJFTQVCMJTIFECFGPSF. "MT. & $. %BZTWFOUJMBUJPO OT. %BZT0 Q. *7) %BZTCFGPSFCPUUMFGFFEJOH Q. 4FWFSJUZPG#1% %BZTPGIPTQJUBMJ[BUJPO .%*BOE1%*BUNPOUIT. 1IBTF MBH. $BSFHJWJOHCZ/*%$"1 USBJOFEQFSTPOOFMVOUJM EJTDIBSHF. "1*#TZTUFNTDPSFTBUUFSNBHF 1SFDIUMTVNNBSZTDPSFTBOEUPUBM 1SFDIUMTDPSFBUUFSNBHF 0VUDPNFTDPNQBSBCMFUPGVMMUFSN JOGBOUTJO&HSPVQ. %BZTWFOUJMBUJPO %BZT0 %BZTCFGPSFCPUUMFGFFEJOH "1*#TZTUFNTDPSFTBUUFSNBHF .%*BOE1%*BU BOENPOUIT. *OEJWJEVBMEFWFMPQNFOUBM DBSFCZTQFDJBMMZUSBJOFE QFSTPOOFMVOUJMEJTDIBSHF. %BZTWFOUJMBUJPOBOEPS$1"1 %VSBUJPOPGTUBZXFFLT1$" Q. "1*#TZTUFNTDPSFTBUUFSNBHF. #JSUIXFJHIUH ("XFFLT 7FOUJMBUFE“IPVSTJO¹STU IPVSTPGMJGFBOE'J0“ IPVSTJO¹STUIPVST. *OEJWJEVBMEFWFMPQNFOUBM DBSFCZTQFDJBMMZUSBJOFE QFSTPOOFMVOUJMEJTDIBSHF. 3$5. "MT. 3$5. #JSUIXFJHIU’ ("XFFLT /PWFOUJMBUPSZTVQQPSU "MTPSE$HSPVQPGIFBMUIZGVMM UFSNJOGBOUT. & $. /PTJHOJ¹DBOUEJGGFSFODFJO.%*BOE1%* BU NPOUITBOENPOUIT. & $. 3$5. #JSUIXFJHIUH ("’XFFLT /PWFOUJMBUJPOJO¹STUIPVSTPS GPSIPVSTPG¹STUIPVST PGMJGF. 'PMMPXVQPGTPNFPG PSJHJOBMQBSUJDJQBOUTPG 3$5CZ'MFJTDIFS . & $ '5. 3$5. & $. #JSUIXFJHIUH ("XFFLT 7FOUJMBUFEXJUIJO¹STUIPVST BOEIPVSTPG¹STUIPVST. #VFIMFS. 'MFJTDIFS. "SJBHOP. #JSUIXFJHIUH ("’XFFLT /PWFOUJMBUJPOJO¹STUIPVSTPS GPSIPVSTPG¹STUIPVST PGMJGF. "MMPVUDPNFTBSFTJHOJ¹DBOUJOGBWPSPGUIFJOUFSWFOUJPOHSPVQVOMFTTPUIFSXJTFJOEJDBUFE &FYQFSJNFOUBMHSPVQ $DPOUSPMHSPVQ 3$53BOEPNJ[FE$POUSPMMFE5SJBM ("HFTUBUJPOBMBHF .%*.FOUBM%FWFMPQNFOU*OEFY 1%*1TZDIPNPUPS%FWFMPQNFOU *OEFY *7)JOUSBWFOUSJDVMBSIFNPSSIBHF 1$"QPTUDPODFQUJPOBMBHF. .

(11) $IBQUFS. %FWFMPQNFOUBM$BSFJO/*$6±TJOUIF/FUIFSMBOET  %FWFMPQNFOUBM DBSF QSPHSBNT XFSF SFMBUJWFMZ VOLOPXO JO UIF /FUIFSMBOET JO 4JODFUIFO UIFJOUFSFTUGPSEFWFMPQNFOUBMDBSFBOE/*%$"1IBTJODSFBTFE 4UVEJFTUIBUIBWFCFFOQVCMJTIFEUPEBUFBSFTDBSDF#FGPSF/*$6±TJOUIF/FUIFS MBOETJNQMFNFOUEFWFMPQNFOUBMDBSFQSPHSBNT SFTFBSDIJTOFFEFEUPFWBMVBUFUIF FGGFDUJWFOFTTPGUIJTQSPHSBNJOPVSQSFTFOUOFPOBUBMTZTUFN  0OF PG UIF DSJUJDJTNT PG EFWFMPQNFOUBM DBSF QSPHSBNT IBT CFFO UIBU JU JT EJG¹DVMU UP BTDFSUBJO XIJDI PG UIF DPNQPOFOUT BSF SFTQPOTJCMF GPS UIF JNQSPWFE PVUDPNFT *UXBTTVHHFTUFEUIBUSFTFBSDIJTOFFEFEJOXIJDIUIFFGGFDUJWFOFTT PGUIFWBSJPVTDPNQPOFOUTPGUIFEFWFMPQNFOUBMDBSFQSPHSBNDBOCFFWBMVBUFEJO BEEJUJPOUPUIFDPNQSFIFOTJWF/*%$"1QSPHSBN  *OUIJTUIFTJTXFIBWFBUUFNQUFEUPBOTXFSTPNFPGUIFTFRVFTUJPOTBTXFMMBT NFBTVSFUIFFGGFDUPGEFWFMPQNFOUBMDBSFJOB/*$6JOUIF/FUIFSMBOET5IFTUVEZ DPOTJTUFEPGBQJMPUTUVEZNFBTVSJOHUIFFGGFDUPGBTIPSUUFSN IPTQJUBMCBTFEJOUFS WFOUJPOXJUIQBSFOUTJOXIJDIUIFZXFSFJOTUSVDUFEJOQSFUFSNJOGBOUCFIBWJPSXJUI UIFHPBMPGJODSFBTJOHUIFJSSFTQPOTJWFOFTTUPUIFJSJOGBOUBOEUIFSFGPSFUIFJSDPO¹ EFODFJODBSFHJWJOH5IJTXBTGPMMPXFECZUXPDPOTFDVUJWFSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFE USJBMT  5IFQIBTFPOF3$5FWBMVBUFEUIFFGGFDUPGCBTJDFMFNFOUTPGEFWFMPQNFOUBMDBSF TUBOEBSEJ[FEJODVCBUPSDPWFSTBOEOFTUTBOEQPTJUJPOJOHBJET EFTJHOFEUPSFEVDF TUSFTT BOE JNQSPWF QIZTJPMPHJDBM TUBCJMJUZ JO JOGBOUT DPNQBSFE UP TUBOEBSE DBSF  XIJDIBUUIBUUJNFDPOTJTUFEPGOPDPWFSTPSOFTUJOH  5IFQIBTFUXP3$5TUVEJFEUIFFGGFDUPGUIFDPNQSFIFOTJWF/*%$"1 /FXCPSO *OEJWJEVBMJ[FE%FWFMPQNFOUBM$BSFBOE"TTFTTNFOU1SPHSBN XJUIUIFVTFPGUIF CFIBWJPSBMPCTFSWBUJPOBOEBTTFTTNFOUUPPMXJUISFDPNNFOEBUJPOTGPSDBSFHJWJOH BTXFMMBTTVQQPSUJOHUIFQBSFOUT BTDPNQBSFEUPUIFCBTJDFMFNFOUTPGEFWFMPQ NFOUBMDBSF. 0VUMJOFPGUIJTUIFTJT  5IJT UIFTJT FYBNJOFT UIF FGGFDU PG B EFWFMPQNFOUBM DBSF QSPHSBN JO B UFSUJBSZ /*$6BUUXPMPDBUJPOTJOUIF/FUIFSMBOETPOQSFUFSNJOGBOUTCPSOXFFLTHFT UBUJPOBMBHF  $IBQUFSEFTDSJCFTBQJMPUTUVEZUPFWBMVBUFUIFFGGFDUPGBTIPSUUFSN IPTQJUBM CBTFEJOUFSWFOUJPOXJUIQBSFOUTBOEUIFJSQSFNBUVSFJOGBOUTCPSOXFFLTHFT UBUJPOBMBHFJOUIFOFPOBUBMEFQBSUNFOUPGUIF-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS JO XIJDIQBSFOUTXFSFJOTUSVDUFEJOVOEFSTUBOEJOHQSFUFSNJOGBOUCFIBWJPSBMDVFT. .

(12) *OUSPEVDUJPO.  *O$IBQUFSXFFYBNJOFUIFFGGFDUTPGCBTJDEFWFMPQNFOUBMDBSFPOTIPSUUFSN NPSCJEJUZ HSPXUIBOEOFVSPEFWFMPQNFOUBMPVUDPNFTUPUFSNBHF  $IBQUFSTUVEJFTUIFFGGFDUPGCBTJDEFWFMPQNFOUBMDBSFPOBOEZFBSHSPXUI BOEOFVSPEFWFMPQNFOUBMPVUDPNFT  $IBQUFS  EFTDSJCFT UIF FGGFDU PG UIF DPNQSFIFOTJWF /*%$"1 EFWFMPQNFOUBM DBSFQSPHSBNPOTIPSUUFSNNPSCJEJUZ HSPXUIBOEOFVSPEFWFMPQNFOUBMPVUDPNFT UPUFSNBHF  $IBQUFSFYBNJOFTUIFFGGFDUPG/*%$"1POBOEZFBSHSPXUIBOEOFVSPEF WFMPQNFOUBMPVUDPNFT  $IBQUFSDPOUBJOTUIF(FOFSBM%JTDVTTJPOPOUIFSFTVMUTPGUIJTTUVEZ. 3FGFSFODFT   .BSUJO+" )BNJMUPO#& 4VUUPO1% 7FOUVSB4+ .FOBDLFS' ,JSNFZFS4#JSUIT¹OBMEBUBGPS /BUM7JUBM4UBU3FQ     )BNJMUPO#& .BSUJO+" 7FOUVSB4+#JSUITQSFMJNJOBSZEBUBGPS/BUM7JUBM4UBU3FQ      0VEFO "- EFO  #VJUFOEJKL 4& 7SPFHHFCPPSUF TBNFOHFWBU 7PMLTHF[POEIFJE 5PFLPNTU 7FSLFOOJOH/BUJPOBBM,PNQBT3*7.   "OUIPOZ4 0VEFO- #SBOE3 7FSMPPWF7BOIPSJDL1 (SBWFOIPSTU+#$IBOHFTJOQFSJOBUBM DBSFBOETVSWJWBMJOWFSZQSFUFSNBOEFYUSFNFMZQSFUFSNJOGBOUTJO5IF/FUIFSMBOETCFUXFFO BOE&VS+0CTUFU(ZOFDPM3FQSPE#JPM     (SFFO/4 %BNVT, 4JNQTPO+- *BNT+ 3FFDF&" )PCFM$+FUBM3FTFBSDIBHFOEBGPS QSFUFSNCJSUISFDPNNFOEBUJPOTGSPNUIF.BSDIPG%JNFT"N+0CTUFU(ZOFDPM 1U   4UPFMIPSTU(. 3JKLFO. .BSUFOT4& #SBOE3 EFO0VEFO"- 8JU+.FUBM$IBOHFTJO OFPOBUPMPHZDPNQBSJTPOPGUXPDPIPSUTPGWFSZQSFUFSNJOGBOUT HFTUBUJPOBMBHFXFFLT  UIF1SPKFDU0O1SFUFSNBOE4NBMMGPS(FTUBUJPOBM"HF*OGBOUTBOEUIF-FJEFO'PMMPX6Q 1SPKFDUPO1SFNBUVSJUZ1FEJBUSJDT     EF,MFJOF.+ EFO0VEFO"- ,PMMFF-" *MTFO" WBO8BTTFOBFS"( #SBOE3FUBM-PXFS NPSUBMJUZ CVU IJHIFS OFPOBUBM NPSCJEJUZ PWFS B EFDBEF JO WFSZ QSFUFSN JOGBOUT 1BFEJBUS 1FSJOBU&QJEFNJPM     3JKLFO."3FHJPOBM'PMMPX6Q4UVEZBU5XP:FBSTPG"HFJO&YUSFNFMZ1SFUFSNBOE7FSZ 1SFUFSN*OGBOUT-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS   )BDL. 'BOBSPGG""0VUDPNFTPGDIJMESFOPGFYUSFNFMZMPXCJSUIXFJHIUBOEHFTUBUJPOBMBHF JOUIFT4FNJO/FPOBUPM    3JKLFO. 4UPFMIPSTU(. .BSUFOT4& WBO;XJFUFO1) #SBOE3 8JU+.FUBM.PSUBMJUZBOE OFVSPMPHJD NFOUBM BOEQTZDIPNPUPSEFWFMPQNFOUBUZFBSTJOJOGBOUTCPSOMFTTUIBO XFFLT±HFTUBUJPOUIF-FJEFOGPMMPXVQQSPKFDUPOQSFNBUVSJUZ1FEJBUSJDT     4UPFMIPSTU(. 3JKLFO. .BSUFOT4& WBO;XJFUFO1) 'FFOTUSB+ ;XJOEFSNBO")FUBM. .

(13) $IBQUFS. %FWFMPQNFOUBMPVUDPNFBUBOENPOUITPGBHFJOWFSZQSFUFSNDIJMESFOBDPIPSUTUVEZ GSPNUP&BSMZ)VN%FW    #SBDFXFMM. .BSMPX/1BUUFSOTPGNPUPSEJTBCJMJUZJOWFSZQSFUFSNDIJMESFO.FOU3FUBSE %FW%JTBCJM3FT3FW    #IVUUB"5 $MFWFT." $BTFZ1) $SBEPDL.. "OBOE,+$PHOJUJWFBOECFIBWJPSBMPVUDPNFT PGTDIPPMBHFEDIJMESFOXIPXFSFCPSOQSFUFSNBNFUBBOBMZTJT+"."     8BMUIFS '+  EFO 0VEFO "-  7FSMPPWF7BOIPSJDL 41 -PPLJOH CBDL JO UJNF PVUDPNF PG B OBUJPOBM DPIPSU PG WFSZ QSFUFSN JOGBOUT CPSO JO 5IF /FUIFSMBOET JO  &BSMZ )VN %FW     .BSMPX//FVSPDPHOJUJWFPVUDPNFBGUFSWFSZQSFUFSNCJSUI"SDI%JT$IJME'FUBM/FPOBUBM &E  ''  #PUUJOH/ 1PXMT" $PPLF38 .BSMPX/"UUFOUJPOEF¹DJUIZQFSBDUJWJUZEJTPSEFSTBOEPUIFS QTZDIJBUSJDPVUDPNFTJOWFSZMPXCJSUIXFJHIUDIJMESFOBUZFBST+$IJME1TZDIPM1TZDIJBUSZ     (SBWFO4/$MJOJDBMSFTFBSDIEBUBJMMVNJOBUJOHUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFQIZTJDBMFOWJ SPONFOUQBUJFOUNFEJDBMPVUDPNFT+)FBMUID%FT  (SBWFO4/ #PXFO'8 +S #SPPUFO% &BUPO" (SBWFO./ )BDL.FUBM5IFIJHISJTL JOGBOUFOWJSPONFOU1BSU5IFSPMFPGDBSFHJWJOHBOEUIFTPDJBMFOWJSPONFOU+1FSJOBUPM     8PMLF%1SFNBUVSFCBCJFTBOEUIFTQFDJBMDBSFCBCZVOJU/*$6&OWJSPONFOUBM NFEJDBM BOE EFWFMPQNFOUBM DPOTJEFSBUJPOT *O 8BMLFS ,/  FEJUPS 5IF 1TZDIPMPHZ PG 3FQSPEVDUJPO $VSSFOU JTTVFT JO JOGBODZ BOE FBSMZ QBSFOUIPPE 0YGPSE #VUUFSXPSUI )FJOFNBO    %VGGZ') "MT) .D"OVMUZ(##FIBWJPSBMBOEFMFDUSPQIZTJPMPHJDBMFWJEFODFGPSHFTUBUJPOBM BHF FGGFDUT JO IFBMUIZ QSFUFSN BOE GVMMUFSN JOGBOUT TUVEJFE UXP XFFLT BGUFS FYQFDUFE EVF EBUF$IJME%FW    "MT)3FBEJOHUIF1SFNBUVSF*OGBOU*O(PMETPO& FEJUPS%FWFMPQNFOUBM*OUFSWFOUJPOTJOUIF /FPOBUBM*OUFOTJWF$BSF/VSTFSZ/FX:PSL0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT  8PMLF%&OWJSPONFOUBMOFPOBUPMPHZ"SDI%JT$IJME    .BOHFMTEPSG4 1MVOLFUU+8 %FESJDL$' #FSMJO. .FJTFMT4+ .D)BMF4+FUBM"UUBDINFOU TFDVSJUZJOWFSZMPXCJSUIXFJHIUJOGBOUT%FWFMPQNFOUBM1TZDIPMPHZ    $SPOJO$. 4IBQJSP$3 $BTJSP0( $IFBOH.45IFJNQBDUPGWFSZMPXCJSUIXFJHIUJOGBOUT PO UIF GBNJMZ JT MPOH MBTUJOH " NBUDIFE DPOUSPM TUVEZ "SDI 1FEJBUS "EPMFTD .FE      7BO3JQFS.'BNJMZQSPWJEFSSFMBUJPOTIJQTBOEXFMMCFJOHJOGBNJMJFTXJUIQSFUFSNJOGBOUTJO UIF/*$6)FBSU-VOH    "MT) (JCFT3/FXCPSO*OEJWJEVBMJ[FE%FWFMPQFOUBM$BSFBOE"TFTTNFOU1SPHSBN /*%$"1  5SBJOJOH(VJEF#PTUPO$IJMESFO±T)PTQJUBM  "MT)5PXBSEBTZOBDUJWFUIFPSZPGEFWFMPQNFOU1SPNJTFGPSUIFBTTFTTNFOUBOETVQQPSU PGJOGBOUJOEJWJEVBMJUZ*OGBOU.FOUBM)FBMUI+PVSOBM  "MT)"4ZOBDUJWF.PEFMPG/FPOBUBM#FIBWJPSBM0SHBOJ[BUJPO'SBNFXPSLGPSUIF"TTFTT NFOUPG/FVSPCFIBWJPSBM%FWFMPQNFOUJOUIF1SFNBUVSF*OGBOUBOEGPS4VQQPSUPG*OGBOUT. .

(14) *OUSPEVDUJPO. BOE1BSFOUTJOUIF/FPOBUBM*OUFOTJWF$BSF&OWJSPONFOU*O4XFFOFZ+, FEJUPS5IF)JHI 3JTL/FPOBUF%FWFMPQNFOUBM5IFSBQZ1FSTQFDUJWFT  #SB[FMUPO5# /VHFOU+,/FPOBUBM#FIBWJPSBM"TTFTTNFOU4DBMF SEFEJUJPO.BD,FJUI 1SFTT$MJOJDTJO%FWFMPQNFOUBM.FEJDJOF/P3FG5ZQF4FSJBM #PPL .POPHSBQI   7BOEFO#FSH,"*OEJWJEVBMJ[FEEFWFMPQNFOUBMDBSFGPSIJHISJTLOFXCPSOTJOUIF/*$6B QSBDUJDFHVJEFMJOF&BSMZ)VN%FW    "MT) -BXIPO( #SPXO& (JCFT3 %VGGZ') .D"OVMUZ(FUBM*OEJWJEVBMJ[FECFIBWJPSBM BOEFOWJSPONFOUBMDBSFGPSUIFWFSZMPXCJSUIXFJHIUQSFUFSNJOGBOUBUIJHISJTLGPSCSPODIP QVMNPOBSZEZTQMBTJBOFPOBUBMJOUFOTJWFDBSFVOJUBOEEFWFMPQNFOUBMPVUDPNF1FEJBUSJDT     "MT) (JMLFSTPO-%FWFMPQNFOUBMMZ4VQQPSUJWF$BSFJOUIF/FPOBUBM*OUFOTJWF$BSF6OJU ;FSPUP5ISFF    "MT) -BXIPO( %VGGZ') .D"OVMUZ(# (JCFT(SPTTNBO3 #MJDLNBO+(*OEJWJEVBMJ[FE EFWFMPQNFOUBM DBSF GPS UIF WFSZ MPXCJSUIXFJHIU QSFUFSN JOGBOU .FEJDBM BOE OFVSPGVOD UJPOBMFGGFDUT+"."    #VFIMFS %.  "MT )  %VGGZ ')  .D"OVMUZ (#  -JFEFSNBO + &GGFDUJWFOFTT PG JOEJWJEVBMJ[FE EFWFMPQNFOUBMDBSFGPSMPXSJTLQSFUFSNJOGBOUTCFIBWJPSBMBOEFMFDUSPQIZTJPMPHJDFWJEFODF 1FEJBUSJDT 1U   'MFJTIFS#& 7BOEFO#FSH, $POTUBOUJOPV+ )FMMFS$ #FOJU[8& +PIOTPO"FUBM*OEJWJEV BMJ[FEEFWFMPQNFOUBMDBSFGPSWFSZMPXCJSUIXFJHIUQSFNBUVSFJOGBOUT$MJO1FEJBUS 1IJMB      "SJBHOP 3-  5IPNBO &#  #PFEEJLFS ."  ,VHFOFS #  $POTUBOUJOPV +$  .JSNJSBO . FU BM %FWFMPQNFOUBMDBSFEPFTOPUBMUFSTMFFQBOEEFWFMPQNFOUPGQSFNBUVSFJOGBOUT1FEJBUSJDT   &  8FTUSVQ #  ,MFCFSH "  WPO &JDIXBME ,  4UKFSORWJTU ,  -BHFSDSBOU[ ) " SBOEPNJ[FE  DPO USPMMFE USJBM UP FWBMVBUF UIF FGGFDUT PG UIF OFXCPSO JOEJWJEVBMJ[FE EFWFMPQNFOUBM DBSF BOE BTTFTTNFOUQSPHSBNJOB4XFEJTITFUUJOH1FEJBUSJDT 1U   'FMENBO 3  &JEFMNBO "* *OUFSWFOUJPO QSPHSBNT GPS QSFNBUVSF JOGBOUT )PX BOE EP UIFZ BGGFDUEFWFMPQNFOU $MJO1FSJOBUPM   JY  -BDZ +# %FWFMPQNFOUBM DBSF GPS WFSZ MPXCJSUIXFJHIU JOGBOUT +"."      0IMTTPO"%FWFMPQNFOUBMDBSFGPSWFSZMPXCJSUIXFJHIUJOGBOUT+"."   . .

(15)

(16)

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

This thesis reported on the effects of a basic form of Developmental Care and the effects of the NIDCAP intervention, with individual observations and guidance, on the behavior

Chapter 5 described the effects of the more individualized NIDCAP intervention, compared to basic developmental care, on parental stress and infant behavior (completed

107 In this thesis we evaluated the effect of basic developmental care and the com- prehensive NIDCAP developmental care program in preterm infants < 32 weeks gestational age

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded

*OUSPEVDUJPO 5IFBEWBODFTJOSFDFOUZFBSTJOOFPOBUPMPHZIBWFSFTVMUFEJOBNBSLFEJNQSPWF NFOUJOUIFNPSUBMJUZPGQSFNBUVSFJOGBOUT "TNPSFJOGBOUTBSFTVSWJWJOH

%JTDVTTJPO *O UIJT 3$5 UP FYBNJOF UIF TIPSUUFSN FGGFDUT PG CBTJD %$ JODVCBUPS DPWFST OFTUTBOEQPTJUJPOJOHBJET POOFPOBUBMNPSCJEJUZ

%JTDVTTJPO 5IJT SBOEPNJ[FE DPOUSPMMFE USJBM TIPXFE UIBU CBTJD EFWFMPQNFOUBM DBSF JODVCBUPSDPWFSTBOEQPTJUJPOJOHBJET