^ttclcnbe fo*teUJt6 / tot (ïjcötÊÏuté Ucr*

jU^t^Z-c^M/^/Ç^ i/o-/- Z&4 tvH- 4%~, 'ie-c, ^~4*<3

■&*£/ éU^U, r~^"é^k-

Het fiogende

NACHTEGAELTJE

^ttclcnbe fo*teUJt6 / tot (ïjcötÊÏuté Ucr*

mmh boo? öe Cöiijïeïrjcb Scugof.

D O O K .

Co KNE L is MAKKTSZ . to t Werver s hoof.

t'Amfterdam ©60 | Michie l de Groot, ÎSôcR-beri

*«opn:opöen$teutt««<8öcft, x6 7u

Pag. 3 O P

De vermakelijk e en ftightelîjke Lïedekens van

C O R N E L I S M A A R T S

S

Door u i o waerde Vrien d ! vervult, Soo wort uw' Naam me Eer verguit,

Ça door d e Lof-bafui o roe m rughtigh uit- gekreten,

A 2 De

4 De Eight-kunfl fcheen wel cet in ^ « /W filtePlaf- Alleen te fitten op haer throon, fen

Maar gby ftelt in uw' Digbt ten toot)

Dat i n on s Wcrytriboof nog h eed'le r vrughte a waflen.

Wânt't bàat nietdatmen kaneen ydlePcii befWang'- Met wonderltjck Gedight, ren

Tndienmenmcten fright ,

Maer met een Heydcnfcb ro t rervult de Mood der SaDg'ren.

Ghy foeckt dcAf-brcuk va n bee RijckdesHelfcbe n lagers.

Dien

Dies ghy een Heilige Ooghvtit ràakt, En oofc leught flight en vermaakt

Soo volgh t gb y ' t falig h Spoo r des loodfche n Harpe-Slagers.

Treet roor t qien, Eerbaan i n, e n Iaat geen Aardfcb gewemel

V tind'ren in foo eed'len Saak,

Soo flrcckt aw' Lands-lien tot een Baak

Ea voert ont dart'Je Jeugh d al fingende ten Hemel

H, VandcrMeer .

nm aroe

6

Coe-tp0fitfo$e

Acnde fingcndc Ieught, c *ete fonrtbeot / otoene fymptit $i

^<©ie upt hrtlrtep / foe* alp fluptiftf/

JSet eenfupth'cea gallem ftngbt/

« a t bet al in tveugbt op fming&fc Jonge 9»otbietfi / foet e ttefte0 / jBinnaer0beulrte0 / berte-Diefttff /

« i t ooo { feontcb fort gelurt/

«frt tht mon bert tec oo;en upt/

«f u laet bet In toelluft fmemmen/

«not lobb'ten in u fiemoicn/

<?nfte Banen fn tie Wat**/ 7

©an uto'Jtcl-fupgen»e fancft t' UPn! oat op u cooor Itpir?/

۟gn aid hojslen hllpltff/

'tfctuat^ebobbfletujfboot San mön tjr et / m (hicften (ïoer, ü t n g? n amt ïonaeüngfn / JtfatbeerWgöttot bet ëngett/

JE inn an j( ban 5ac foet grftaedt/

^ac (Cf? mtt ftec feooge otQt.

45ÜP tU02t nu ban mpgrteöcn/

©<n t»« &n mptn tettröcn:

«oom ban binnen toant U i na

<2«tipfE# (tagtH fal boo; u.

X uil

$tonv

3

&temmt:F€riofbr,

O é&ûm 3«uôBt ! bfe ui n fcugBöe îîlt

3B# toerelrg p^oncf t : en puer't bette fleelt/

*10 aöp met fang& / (n utoe b?eug&e ftlflût/

QBoo; foeten galm / beel o?oebe fmetten ficelt/

<£&P Jaegt mp oocft mijn leet tes helen apt/

S&ÜOI bet gcfcjjal / op Reel en Seel / en jplupt.

2 $ u t alj s gfip flng&t 't gee n tegen beugfjben fttüt/

« n boo; entuc&t be Jtapffc&e sjele fmet:

»tû! boet bat niet/ fc&oo n gup <nbsettöbeii38t f jbatan beetf flrtt* tutu berntelen fet/

« n 't f 0 betgift boo; poer eet&aet bttt/

't flfticlt ftnaegt be beugt tot fp pn&eitfiaertorn

3 n&*«

9

3 JBfltt ûïjJBBPfHeô t al tofeuftnsen Booit/

€ n ûeugbt / en.b?eugt / al met maiftatiDec mengt e n <8oDesnoffcerfojtüoj*&2ingenboo?t/

Of nutte leer / Mn een acn ö' anoec fc&encfc:

« n offert foo u fïem / en fontn Reel/

3n utoe leufiijt / aen ©obt / tot fijnen &eel.

4 Stoo^uo jeupjt/öfenaöeejï Wngenpoogt/

^rcjöt fcft onlanpjtë feet: menfgö fiUötlöcft (iet/

't ©eltf t tf ee n tnetf c öae c up t fl&p flnefie n moo0öt

i© at goetïf/ en foetf : fn 't toelcft göp Htötlflcfi fic t il? at bat be renne lofi / en ö?euBooe fctreelt/

Ban ,tgeen öooi-gaenjïöepuMc feugjjDe fpeelt.

4 ©eUen/flöpfcDoane/Wfl&pnetti

10

3[tft fcöenrtt Wt toert* een tt apt Qûrticn tof 1/

't ©elcf t u niet toont ctn bupl befmme taeuafit/

JTOaer 't bout De lutttn fn bate toot&tn (ül/

t' ©öl ' t Doo ; becmaecn Don bt? ban ftnemit gaen:

©el neem Dan Dft gtftgencfi ban \jmtn een /

»anulfeben/ enoetoMttfUn / feieummt/

Cornells Maertfcn .

II

Dcftemrwber&tjsôcpk

gjobcrb. i . 20.

Stemme.* O Karfnaht:

D

Om jjaer wn 'r boith tr openbdrrn/

<En Daerom roept ft obrr-lupt 3n al öe poo?t en ban be ftrbirn/

• n a l ttiBfc bele n»c nftöt nrreoen/

Sloitf pooi 't boith ijötc itoni upt:

a. UO É

TO Het sing enöo

2 $$ e lang/o btoafe/bomrae finnen!

flBHt gjj p be btnat$öepbt bttf Beminnen/

e n gaei » op fpottergtoegtn troop:

.sal nopt be tutöt utn* fin op-fcûerpen?

<©f fait sÖP alle tBbt bettDccpen/

®e# peeren toü / en toet / en toooat*

3 flPtic botô uti>' gangen omme-fteeren/

e n fcfjift t u gangö nae mon Begeeren/

« n neemt oe tucjjtban öerten aem e n (ef t fal alfoan u bertlarett 9e{( leöcnjS pabt /en openbaren 9tcn u/Den tneg b(e gfip moet gaen.

4 SBaetalpURtoepuptallelrcaeJjteB / e n nfemanbt op tnftn flem foilt acbjtn/

JBoefiiuptferenua mon gefeobt:

v£n (ieeea mbo üanöt uptiatt te baten/

Nachtegacltie. i j

Cn nf emanbt {tem tod legden laten/

$ocfc tbijefien ban fdn boofen toeg:

5 fcoofal left ban/algöaet tornt b|ntRen

*&en nooDt / fa boobt / en ongelutfien/

«©ocft laccDen fa öacr teeenfpoen;

^nöeïpen niet toanneecfe Slagen:

Matt fpotten Dan / toamtecc De plagen/

Ban fcù?uft / en angfi &aet flecben Doen;

6 factu m Dat fp De toaceleew/

Jlen&aetaesebenbanben Deere/

JBlet öe&ben fa ôact boen Betwöt :

<2n Daet-en-boben /1' allentöDen/

311 mijne tf taffen en ftatfijuen/

$tet aengenomen / maet beracfjt.

7 SactfjaecDantDebevomtetttgen/

$ e bjutjnen ban öaee boofe tocuen

0*

14 He r Sifff^nde opeten/ tûtfetorçbenfat:

flPam oogtp l / camp / et ongeïurteitf 9tt fpinpte n upr all'ulcke Qucdco/

«Êntoaffen/ op't <©eöU»fepdi.

ï>oImatfctcu ?cgçp. pfal . 144:12. IJ.

jbtem: Ghylodçrlijcke Sylvia, f \ ©too t geluth ! boo? Die *t geniet/

^ # ! jegen tucht (Iroomen/

• t e i n (mi pup 0 / fnn £aanen fiet

<fcp toaflen / al£ oe ÎSoomen:

«Bat l i ee n faecii//daer ÖM? Dectnatft/

tf n eece toette becoomen.

2. ©elucfttgp/bicbfpolbfnotai/

&jfn botptectf magp acnicgoutven/

TCachtegaclrje 15

C*atr mmen 't beeloe tx$ Deosötg can Pen) Slö Hcenen upt-geüoutoen/

teviefèant / en net // oen JBetfler fet/

Sin hort Itithe geboutoen.

3. «Sn öiefflti fet&uuren3HnboIgmn/

S&aeteleft buiötftjnbröagen : toientf fecüapen op OP iPrpcren eaett/

Bnöuufent tongen ojagen:

fca et ooo? 't gctal//becmeeten fal/

«ntoaffen alle Dagen.

4. *tefgne#fFenebenfïa*ai Pffiaen In De bel oen ploegen/

teaet ' p baer Ijeere al Ie Daegfc Peet bjucbtcn 000; toeboegen:

PNe foo beblnt//boe beet ftu tbJnt/

Vu feijept o«« in aenceac«.

5

l6 He t Singende.

5. bf e ban geen fltöabe / nocö berHeU / jbBn leben tornt te öoojen/

Igotô fitögöcsecn tf^ngö onber bfeg q&at &ptöatBeefrtKtloo2en:

ISotbaeenen tü&r//een moo$t-8efi*öt Hooit fiüncfien (tt fijn oo;en.

6. <6elucWg9<ïfccniSeaf(ofönjïaet/

•ieöitftftoe-geballen:

JBÛCC £aligö / in ben oooöBPtn ^8Caet^ 3 a jbaligö bobrn alien

SW ût? / Die <ffioDt//felf tot een lot/

«nbeel fjitoe-eeballen . iKûpilict Stemme ; Edel Kartouw,

Nachtegaeltje

Ujemttm htt belt met filtemen/

€naloet$an0ftfirupt/

öttzbetimitp

* a t nf et en f £ te noemen/

3Bu upt oaet aeroe fpjmjt.

*BeIut&tf0bolg'Iupt/

Sol fangö / boo; 't qufntfi eleerett

©an *t oeöfett // bat öene ftofett

«©nfiareraffebeeren.

2. «©«tootbooléen/

« e lente / en be ©f ntety

<& njS nu nfet meeroec Bflt:

ware poet een

mi teaentoooiöfg ö bmotw waant* een anoettö**

*?

nwtn

IS HetSingend c ïPeefïMi oot* bctbltjbr/

«it tout Den Ifeew loben/

M^antal'tgoer/ Datonjïûntraoef Oat ftotmaüern banAoben.

3. Jtltoatbrrbo n

£>gn tfcraet bab btrtoo;en

« n 't lebcntoatfomgaen/

TOatfelbetDojbc IS ii toeoerom becboojen/

« n fioim upt 't graf opfiaen/

fecupt / en o^tajS / en «©raen/

jbteee&t nnfjct boofrjen buprtn/

«En (n fenabt / bol (bete bieugöt/

Romt »f ffeliicR upt-fpjupteu- a. 5of3uuB»eer /

*e(iuucDet bet natuw/

Nachtcgaeltje- 19 9it ae n on0 ffaegö gebentftt:

«enalttjöttueet

$ a 0 wtmtt$ fiout Beforea

®e foete nsep on£ fcôencRt/

«En ben Corner biengft/

*©fe met (tin cgcïie ganeti/

«Pnjï (ïacgfj Doet // met ooerWott

«ÊnallenoobiufcIatJen.

*. Kroont toeet Dft «flaec JTOet u aoetugunfiitöewn/

<Enfentu5egenneety

<BeeftoocftDaernaet7

*»at top fa ruft en bjettn SSefoïBentilneeec;

«Jnöegeeft/oljeer;

'Batiupnautieöascn

9 * 31 »

ao HetSingend e 3n 't gemaer / ftaegb buutten BOtW/

<£ot utter eere blagen.

Xhimt-fpitQtl.

Stcm.Ick quam in een Boomgaerdetjcn.

M

3n 3ac«b (n öaet fcrocfjt/

<Sen otentl ban beettbjen laten langu/

îtëoît&p tien ftojtgeatjit/

RliEcntiöthombattiptutfönloone ïfcen minneltjcfien fftacfeel toatftr.

z. aijintcniflnöt&emcntjjuuöeiiboil l Cnttcnt öetr.pcn belt/

l©t otufaeeft ont be ftoubebojjï

*fcaer tit$ I en btanltö fmf lc /

SBZfiBt

Nachtcgacltjc tl

JSjam bp ban ïfefoe / enöe tooi&et nf mme*

3n fgn öetÖEtt geDult omfïelr.

v 3ll0oothD e jbonöoojöectenbjant JBenacbtupt 'tötlttoetfaegöt /

<En boo; fijn ulam Doet fpleten t lanöt/

l?P 't altemael betöjagbt:

33otb ptf/nocb bpet en fcottö bent naulf &# ftwnfieu 9OQ; fupb re Uefoe tot Me maegbt,

4. {Bfeflbp/Dfentetlobenfal

*ee£ Jfêmnaer/ en©?fenl>m?

<£elucft(gb ïönfftöoben al / ïfeie Dug upt wpne mfn

3Te faoien noegen / berten enbe banbeti:

3cft tnenfcb seen anDec üjupjJ aefm.

> - —

Œina Qefc^ent

56 3 fctem

22 HctSingende Stemme:0 booledomme jeaght.

/->@p ^otjjterj* iongb / en teet/

^t»(e geern betmepen gaet/

itomt pet een]} boe n eer/

«Ban(npet$clelfïaet/

<Cn öoe wt (bet bettnaecR

^ermenggeltfjtmetgal

«eetf'faecft / btef faetf t / ft»»"* fftttfc/

ac&ubertooncnfal.

2- 9(na niet tref be&atjjt/

»f ng{j ccnjr &er tepfeti aen/

«Enlmeopbebiatfit/

«aer mee De JReçWjt B«ew

«nomooc&felf&actbp/

TO«t meerbe t nttxaot t e boen/

*l«öfp/We*bfp/lileebfe

Nachtegaeltje 13 ftaer f n ten tweernt fatfoen.

3 9oe fp oujï mop / en fcfioûn/

9e SanDen otnmegf ngf ifcoo faegb fcaet ftemojjï $oon/

Ccn öertel tongeüngb/

®fe met fön ooge fmetfr/

ontrent tiaec mope tyacftt/

£n beeft / en beeft / en öeeft

&<e fcboone JJBaegbt toetfctatöt 4 «oeoftnutoajjgefcüfet/

©entheenjï/ toatongemacft/

©at onbepl/en berojtet/

Bprbefe öaet ontfïaeh ;

®eer t&o?t beel bloot gedokt/

«n tofe In $f c&em tooont/

©Jeujoit/tuetoojt/DietDo^t/ _

53 4 $fte

24 HetSingende mttt ban get ftoeett berfcgoonr.

*. CtDceffijoebertffeetbwliooit /

«©moefebupltfcupnt/

î&egmaenoefcmoûjt/

£eif met öaer epgen ganbr.

ifcen ouöen «Jatob treutb/

<fci nam't getoelbfgg ftoaer/

« n fc&eurb/ en fcgeusb /en fcfieurb/

Set gert fc^fcv ban mal&aec.

6. ^n<©taamffigaereei: /

©aec eUFt firn roem op bjaegljt / Cnrpentoojbnfetmeei:

«frereecfient boo; een JBaeggt.

3Bier een tooojür meet en liaet/

9 a n baer / ùen îSpftel Deur:

3!cft öiiet / oee£ baet / en l ut

fcoûîtaen oocit na ban get». <Pp

Nachtegaeltle 2 j

®p ten .êtoelïmgöacnmun

acngcfuljt.

Stemme

Ach droo m hoe queit ghy mijn gedachten ?

W

Bern öatï uertof t 3ln mcetDct nf et altfUÏOOfï

• f e toef fc&oon//fiaen tentoon/

Cfecelütfttepionc&en/

ftootaty Blooot/ztoonöct foet//enbe ooet ftetgefïcDt ba n poer öaer ou lonchen:

IBaecaljü 't ontoeer öaer op&laeft /

&an i$ ai {jaec ftöoonöen&t tjaefï/

S3 5 se*

26 HetSiogende

<5eöeel te nfet / aid toare get betfontften, 2. Cben alfoo 3ön öe fc&oon&eoen :

«gen mop aenfcjwjwöet cferfel ban öeleben/

bat nu fiaet //tot tiaatt/

Sugeen&onteft&nnen/

fti^ec e n öel//eenen ftoe!//ttrfïotit ftU XI oc fctjaonSepbt oeertrfgö boen becöt&önenï 'rBlomtJêti bat foo aerotgö titvü/

3tó ban fn bet baeft onulwo /

SSStn ffet bet fonoet fctjoonöepr treurfgö qüöncn.

7,. £>ulcften lea" fian Uit öeben iefen 3 n mnn aenfictit / en In mijn tpgen tdefen:

fl&ant atj r f e&//mp befrteft/

'h |bic ban mtfne tnaiigcn/

$ocü onlangb//glao en lilanfft/ nu bol (lawS/

«Snoe bol ban uuuieu «Suec öangen:

Nactitegaeltje 27

&ûû bat aljf men m n Bcfcet/

3cft geftjeft mp fefbe n nfet:

JSSacr't febënt/t& beb eenanbe t bûûft ontfangen.

4- ©?uch D(t in 't bert / abp Jong e Ueben/

«en leer t bfec boor/De tr«0/en üooab-tnoet oHebi

»iaeg&t geen roem// op een bloem Ceeeber altfoe ütoofen/

© aenftöftn//fian 5aefl38n//gelöt8m8n / HUjf een bioemtfe n bat nu f 0 bebjoofen 'jS ©ereltjs" fcöoon / en 't feugblöcft mop ƒ s&at ftan eben als* b.ct b«P /

#Ön groen bcrWefen / in feer fio?te poefen.

Den 25. gfannarlujS 1671.

3&atriD0 ^utoelijcR met itbignd.

Stemme

a8 He t Singendc

Stemme: lek roe p u Hemelfch e Vade r aea, T7 Ca soft berlïant / een n>ifó Belegt/

JC©ewte« on£ 't gantfcfie leben:

e n bt e fijn Dingen roet Befcöepi/

gngoeöebtiluftljetit/

jeoogftcjjtiaö trcibelcpt/

Me toojot öaec ooo? beröebeti

i. e n 't \$ een faeeft Wc fefiet: gatt/

Ifet tojebeimoeWgö toefen/

bar Daer itijt trooj gcbolg&ontffret/

Datgöïteenbemöaeti

$et toetefte f£ een quaer/

nat elck beboojt te bjeefen.

3. een groote ftraf / ecu ftp«r bttojftt/

fcwfic oaot o tn firn tooien/

Nachtegaeltie.

&en $abal(ti(e Bern nfet omfiet/

bat öp een bolth betflfet/

öaet ban ÔP ti(n(l geniet)

&eer&eftelftcft geftooien .

4. flBacrabigniIoinsö&cmtenKict/

©m bent eetflt aen tefpjefcen/

«en boe fp biel ben $o?fï te boft/

©cranoetö' Bem'rgemoer/

&oobatfebabfbboet/

$gn quaben aenflagö 6?eBen.

«. boo ? öacr foet / en btfenb'JgeB flelfltt/

<2n6aergefcötcfttC5CDen:

«Sn baer en öoben boo? Baer bact/

&oo maecfttfe bat get nnaet fêan bac c gtffacöte gaet:

^nbtttoajï&atercïicn.

3© HctSingende jèiemme

fchoonfte Nymphj e in het woaR

A

Sol ban eer/

fcooit u JBaegöt gebulof flö fpjcfetn/

jj&bal (o een öeplooa* man/

^aerom ban/

ïaet ootg na om bat te tojefien.

2. $abalbeebu bdbellet / feaetURniet

Wijle ban De gantfcïje fafie:

Coomt om foo een Tot niet mee»

!&?othcn$ceiy

«Boo Betoaet u boo? bee^aeft, 3. «BcûlpïïlcùttceiMtal/

Nachtgaeltjc J J briber jSa&aï baer om flraffen:

jbttt/bitt fticnsö Uft tta g f fefrneft/

^nor bench/

?Btt o fitöBÖg-toleft tefiefcöaffeti.

4 tU>?fctf.t Dotö Ucbe ü>aiito ntct

©berbjiet/

$abnl tjj u roeb onttoojfen :

<©ob bfe felber boo; u gact/

&aluptfmaet/

«En betbjf et u eeng berjtoffén.

5 &>tt re tojefeen (jf ©objï faeeft/

Saetbettuaecfr/

'San aen fjem bebolen bffibcn:

«fabe fooiimnnwatë Dan

«îtiŒp$an

9 fottb-*

ji He t Singende 9 foub foetBen te berbtfiben/

6. jbalusfelebjpbanlafl/

jbttztk en ba(I/

3fn Oob0 boopften $0n eebonbe»

jföaec u boofe bpant fal

«bec al

SZgn nefHnge* m Set ronbe.

7 €nbeal0bensrooten<Sobt/

©ffelttot

«enen ©eer/ en ©ojfl ban allen/

jboa en fart finagen nopt/

«atjeopt/

Semant fn n toa^n beeb' ballen.

«. «Sn begeer op '$$eœel$t wan/

jbat tot loon/

9 ftjn nu !be 5egtn fcfitncütn :

Nachtegâeltje 33

« n bacc na foo fuit afin toeer/

©?omcnftcec/

Eure JBaeg&t ta gunfî eeûtntfien.

iSbtem : Roofemontdid lagh gedoocken.

t-\<Pe tie «ontafiB bit aenftoojî^y JUaietöp ban be tojafie of/

<Sn na 't fïupten ban Jjaer tDûO?DC Sliep ÖP opt tot baten lof:

b' Ülöetöoogde lof/ en eer/

Zp betoaert üoo? «öob ben $eer :

a. 3©acr naeft öem/3Öt0l3Pöe3f fient/

®! 0ÖP jcgen tüc&e mont:

flSoerfc tn p bier niet bejegent/

ft S?a ö u UoUfc in 'r Bert aetuont/

<C <2 n

34 HctSingendc

«ïn u matinelijcfi seflacöt/

b' <Sen / met D anDec omgcbjacSt.

2. <©ccfi ontftagö fcp &aeraeftöcncBfn /

«nüe fepbe: «Erecfct nu uoo^r/

€ n tDllt om geen onöep! Dcnc&en/

Ifêant ttft öeb u ficm beröoojt:

•Caetnaöupïï/ tntöcetfgcruf ï ffiant mijn too?n i$ upt-gcblufï.

4. «Soeue^onnumctföntöagco

«Töfcnmael f)aD ronöom gcron/

fêecfc <©o ö fclf Dcno&iacs geflagea/

JBabaljJ ïjert tuoiö a!tf een (lew/

<£n Bet (eben tojnt öem af/

«£nbe$abat 3neöt (n 't eraf.

K. SBftftlutulillcacftinuHcoojcii/

3£a&atyU)jeftJ}cpr i$ ;cn ent/

Nachtegaeltje ff bec een quara Mt te faoo?cn/

«en'ttBujö &abfti ootft öe&ent:

*»oe bp nu treejJ faecfc betoont/

Opt nû' bp aiouj)^- fön mom:

6. n&feenfomiu/fteec/nfetpjöfen?

3Bacb u geben lof/ en tantftf Wit fou o u geen eet bctoöfeu/

SI fün lebe Dagen Jancfif

<81>P be&t al mön fpot / en fmaet/

3Öu getaioothen tnettet tract 7. fteece/gpbeeömp beletten/

«Bat tcft (n mtjn ongetrolt/

IBp niet ra u plactj* gfngb fftten/

t Welcfi getoccfi bab fttiatc fcbMft:

!®at mp foo een mcnfcbe Doet

®&P / © fteerelto^eetftm moet.

4T i

g6 He t Singcnde

S. <©B p neemt oort be to|«tltfoôanbe/

«Enöe tojsrccRt mgn ffemer bertgf et :

$a&at maecfot eöp öeel te ftjjanbe/

<2n 8ÖP bïengöt Bern gawjS te niet/

Sa betflaet öem (n Bet (lof.

üjp 8ee«/<eeutoiflfi Sof .

eSvtetl] •" Laura &t laeft aen een Beeck.

"pvltrf b We nu bab betflaen

i-^y©an öcjs jtëa&alji öaefltgo fietben/

3>at&te ftraeft ban tfonben aen : jfôu fat tcfe fier beft bertoecben/

®an al jSabay rficfce erben/

©at (^ fonen toöfen ©?ou:

tcanorn &u («6 oo»j rofln SBooöen

Nachtegaelcjc 3 7

Xbfgael laten noûDen/

Cot mon gade (n oe 3Frou, 2. 9fe* op geeft tip (Dn bebef/

Sen be bfenaerfi ban be RontagD/

<£n fp repfen rag / en fnel/

58p be e^ou in gate tooonfagö/

«5n met een fiekefbe toontngü/

fceggen fp Mt boo; &aec upt:

©eetf gegroet /göp toftfe ©loutuet J&atrtö bf e berfoec&t (n troutne/

» te fieô&en tot ftf n 2S?upbf.

3. $<ec8pfüneopfiaertoan8&/'

«oobe plecftfetf&oost-geBioûcSsn/

«Kbentaei ten buutbnfet(angf )

®f fp Üteft öaer raonbt omloocReu /

<Cn f n b^enggben upt-aefppetfien :

38 HctSingends

3!cfi8en tot

factft öerept.

ïöaec mee repgoen fp te fatnen/

flTot Da t fp tip «awtr quanten/

tBaet ÖP üare hom(i berïfcpbt, 4. Waee toojDt oefe tngfe ©jou/

jfêet be ©ojfï grpaett in bugbben/

Un tiet gantftfce Sanbt tooit nou HSacftec / en fp jongb op ban bttnf&W.

fîoer een ïjem feec becfieugbbe/

«pm bat Sötga» nfet meer/

jba! een ffuuren ftop betbjagen/

£@aec een toüfen Woffl bebagen/

ébtet / Duü feltfaemtorecfit be Ifce*.

WO

Nachtegaeltje 39

qjKmtacm Compasjcn.

&tttlt: Polïphcmus aefl de ftrande.

T\Gt De Boogen <©ûto ûp cec&e

W<gerfïfû2meec&e

t«öcl mcnfcöelötft aefïatBt / weft öp »öam / en fón ©joutoe/

anbetroutoe.

ÏBet ftin epacn fjanbt aeBjatöt 2. IBocùopôe&en/inocfîanc/

©oom be minne

<©aer

bat ö« togf / en man/

o «c o aen o' anberseefr «fmaRcn

C 4 £>uIcS

4o He t Singcnde Anltft bccmafien

a»l£öfflec nlemanDt geben Ran.

2, 5>efelntf/öe£menf«ueniet«n:

SJnscftö^cbcn

S

S9(nt fijn Kef / en Betten luff.

4. JBaecin'tloecfiEtt/entteiagct j

«OCttDeD?flflC!l

*t ^oacmercff ban timre beufl&t/

&>os fal anfe ttou anjf aiben m ong leben/

ïïpgne luft / en bafïe bjengfit/

<. 't^bcelflcooterrcuatoaHtomticn

Nachtcgaeltic, 41

SI tie rödtbora ötcft aen on£/

«attnen in on$ jonse (eugbtrc flepne fceugbbe

SBepo* Bjensöt op ' t plnpraen turn*.

tup tot 3fraclitifcD c îDjoutuen

1. jg>amut l 18:6 . j&tem: Als Bocksvoetje fpeclt &c.

A10 $aul / en ®abfb omtipant (n't belt

£l©ertoflen / en ffoegen

wttmttgztotlt/

Vn Qutintn ui 't *of // foo tootfe &aet: lof/

<£ 5 <eoo {

41 HetSngend e

«Dooi 't eamfcge lantrt Cana feet BaogD betmth>

2. 9*b20ütoentn't3ftatHrtftbelan&t/

benamen/te fame n Sen beael in b'&anbt/

«8n fpitagenuebooit // men fïngenbe fioojt ftlbuji gaet fcboteren boa; bet lanbt.

4. ffieefl toelleSom ©oi(ien ban3facobjS aeffacöe

«Büpöelöen/lnbelben/

^beetbabbergeatlit:

® en bpanöt beftoeecfi// toanneet {jp o fieecfi/

J&ocjj meet toanneet fjp beptoefoe u macfjt.

4- Wel laet on* nu jbaul öetl lof/ en bei! eet S&etoöfen/enpiftfen

»(e Dapperen fteet/

9fe felbet op 't lanöt//met vagenet öatibt/

3a't fttffben* acfUcbt ffceB&bupfentteetnecr .

5. J»ae«

Nachtegacltje 43

$. JBaer fkiflt notfi feeeï Booger / o &|<rutof g*»

ÏBp meren / öefltocte banj j

«nfettenûelrcanjï

« p 5»autD fijn dooft : «en poet nu looft

feetf tentflBC / öce^f jFenf r/ bet pnpefc oer 3Ban&

<>. ftgpeeftet: t&(en-OupfewaUeenliJcftgcl>QQt

«nbetoe/Dteùelot

*eet macörtgö en groot:

£ öaöen 3tjn meet; //aljj £>aulj$ / uttf $eer/

a $e&t töiemad / tien $&fl(fcen meet om&loon

Salomons <3ebeDt.

. parai, i.

fbttm: Rooferaont . waer ghy vliet.

9t0

4| He t Singende

n « # Hemel t ttcfit berbtoeen/

-L'îBoe öet stootc Uebt berfcüeen/

« a t te boben gaet / be blammenbe J&on/

<En bem openbatcb aenj&olomom

jgamentfötft boe <©ob / gnam ban boben af/

«£n fiem trft anttooojfct gaf:

ftatomonepfcfitgfip 3Su typmoebelüft ban mn / mat bat u luflt / en toat bet 3p.

2. Salomo n bf er op fepbt:

<BBp öebt We SBacmöertfgbepbt

Sen «8ab(b geuaen / Dat left fijnen £ooti/

JSa lient ben setxlgbt / op fjjnen troon/

«Sot een Hooft ban 't bolrft: en (ft ben Hoeft (tart/

<Cn 'tboUfc bat gbp rap ftjjoncft/

3 0 fuWS een getal/

bat

Nachtegaeltic 45

9 a t ùct nlemawt tellen fa!/

« n oefen toacjjten op mp al.

3. ^aeromfluPtoDfenfteer / Sentit op mp een (ftaeltf en new

©an u ftemeljï lUticop dat lcfc nu boo#/

«»lt boltft Jepoen magü / foo get beboou.

5»oe anttooojbe <8obt: na*blen bat get tpfc

©an'teeneBÖPrapbfDt/

Bitt fj j macbtiaö goeb;/

Boeg ootfii niet uto'jj bpanbrtf btoebr/

BotU niet bat BÖP langt) leben moet.

4. JBaer alleen bat berfiant 3n u ôetre $pgf plant/

^at BDP gocobjj / (|am / (epbeR meuBöt In beetf/

f a mg n tuf I / en tooojt / In möne bj ee£.

ftoo Beef left u berfiant / toitëpept/Qberbloet/

«gei*

46 Het Singende ïïtjcfibom / flatten / en goet/

«gnooc&lof/eneer/

Slfoû Datmen fuieften $eec JBto en fal bintien immermeer.

5. $fermeebe$eerberbb>etn/

Cn boer na ben $etnel öcen.

«nöe $alomon / fcreegD ooeft bon ben Vpctr/

©Öïl&epöt /en becfiant / rijeftbom / en eer:

SBa fuies een bet jiant / Datmen netgenji nftt Ibönejïgelöc&enfïet

jbiiber/enDe<5ottt/

Cnöefeofllijch «bbeti bont/

fctergô ÖP ootfi mebe mtni flö-fout.

6 Salomo n bier in fpcelt Sen onjJ alten ren boomteelt/

<&at bc Ö« beeftant / at&t in fdn gemott/

ffltttM

Nachtggaeltje* 47 Mtttbtv toeer t te 5 tin / a[# 't amftfit goebt .

3>aet ijS oot& geen fcöat / oui foo nut al0 Wt:

Want Dlc Dien <cf)at/befit fteefteenlnfïciraient/

*aet booj bat ÔP tot tient twnt/

<E»eIe fcfiattw fonbe t ent.

<5teriebrpïït.

&ttttl Van d e drie Dortfche Maeghdc»,

C«n IBenfcfc bfe (joojb te toeten/

*-*atmen niet leeft om t'men/

maet eet op batmen keft:

*&lt moetmen tpel tiemenften

48 HetSingcnde

gnalkonfetotttften/

©at ootfaecft toettfiett &eefr.

2. SBaerDfeMtnfettwltpeteti/

^nöeerlflcftljl&efeteti jecrötnafegietfaïjept/

® (e toetcfct niet om te leben/

JBatcûeeft öetnsantjHttgeben Ce leben or.t atöep&r.

3. ftpffottöerafelfmttwtMtt/

< n leeft DujaE tn acmoetren/

jfeoo fange tot öPfferfr:

<£n Beeft nlcmant ta't lebeu/

JBaer moet fjctallc^ Qcoen/

Hen ecnen D»e {jet erft.

4. «utfDmicfitroiiftanfcrimcrcfitti/

^atfiptfnr<jccnbfrcficn/

trat/

Nac&tegaekje

® at /1' tööle bat Bet leeft Ong nf et met al boet gebem jHBact na ftn gnojtlgli leben 45ajïbeleletfitt#g«ft.

5' &pf0oucKa!0be$tetbt/

'©(e ploegen gaen op tttbe/

Mtt moeplöcf c ongenwöt:

JBBaet ban 'tbet&tfertgû ploegen/

San 't ftweten / en ban 't (boegen/

<£n trecftfe felf geenbjucfit.

c. JBe n ftet ootft in Htm ftlHcnen/

^enefelfönpjactfirten/

2fe bicnmae l feer üebjofr/

wet ftoare oagemacft en/

2?*aegût ftoffelflcne pacften/

werfip nopt (elf ban Pïoeft.

3D 7. rap

ço HctSingend e

7 » e tendit ïip boet ooefc wet*

«BelfltS een $onbt eenjï Deöe/

9fe o p een fcop-ôoop jagô/

«Baet fip niet ban tootib' eten/

<2n beeft toel lupû' genteten/

ftëonneet jjp pemanbt fasb 8. jarmneritjcfcetnenfc&em

*»f e ftaegb om töt&bora toenfiöen/

<En tooelen fonber tufl/

«Pm eenjî betmeecfe te batten/

JBaer ai Dejf tortelt fc&attett

©ctjaDen nopt j&ncr lufi.

Nachtegacltje

£&mmtv$ &mtfltr.

&tem: Het daget in den Oden,

AA PJtaMfo bat eenen bengel/

£v/«Henöfso ffi ge plaecpt /

« « nfet meet atg een b!f ugel

£ P fön fclepn Ijjffm öiaegüu

«•tftanljemnatieùagen

$<ettoegDD?agen.

2. *>ooijS'tootRraetcenfi«T e

®'» op een tolegel loopt/

want fulcft een rfiebt nfet betre

£n0toel&?ageffoopt/

«an fefceurt pet een / cn't «ifctr

» 2

52 HetSingende

3. «Hec ûp fûû bentft (eft ffretfctn?

Uier aenftenfcfi nou/

9et (eet/ en onseraaeften/

9 t £ menfefien fronten trou:

©ant bem ontmoeten alle

«Pngeballe.

4- « e man met fijne ©joutoe/

® (e <jBC een bleeftô / en been/

<8n baerom bnpten troutoe/

3ffelcft beoelft ban een:

<»ujai tfioettne befê beelen t' jbamen beden.

5. «Sn foeeftenua genoegen

«Sen anber toeber-gclfr/

«©oïDteoniùtocteboegrn/

<ÇR t'fmtlun aen onjj fdlt

Nachtegaeltje 55

öra tma* ctttee fialbe fasen

^en te maften

6. ïl Heen tfaetùft tempen/

*©at fon&er aoeöt öetftraw

©pnlet beftaen te öjpen

«en ongelijcft partuun

* a t fouo' oujs onlHtf geöen II anjj leben.

7 JBen fier Bet nopt gebewen/

«at peraanöt Haften fneeöt/

Joan ttoee betftöepöen ft leuren/,'

« n napb' öet aen een ftlceön

©f oie bit Doen/Jön fottin/

weetefpotten.

8. OffaeaWettoee^ant-ftûimift/

6' een n(en / en o' anber ouot /

9 3 t>' «en

54 HetSingende D' «en gee! / en b' anörr groene/

S cft toen / OÖP feggen foubt/

ilt pafï niet / tr ren / en b' aabrr/

SBp malfcanöer.

9 Wef t ban tot uöitabtone/

«enbteutoelgelötftt/

« p Da t u Jject / en ftnne/

©an ôaeenfet af en toijeftt/

«Beet bat 3ÖP ttefo' moogfR 6|«tttn/

511 u bagen.

«öeefïclöch «mocp-mes £$att!)3:7.8.0

Jfetettl: Florida, f00 het weien nugh.

9oe

Kachtegaeltje

D 0 e emöbt g So&anne* beraam

®at menfgö tot fön «oopfelquara

«Ên bat fip fagjj / oocft meenfgEj etn 't (Belch ttmtf een jbatraceen/

SStgon lip traite fpjtecfien:

2. <©ÖP boot* «boeren geffatBt/

©fe geeft oe oootfc tjap u gebiattjt/

©m «öotiejï toojn t' ontblnctjten?

Stnbfen g&pfoeefit na «öootjJ genaet/

Aoo toont onjd mener oaet

,?♦ * n fegtjt niet : top $ön foo een flam/

«leng Hioitei f0 ben »b?a{jam/

«<t rnaaü geen reben fltethen:

Want foo an* «Bobt fön matbt Met M

9 4 .

tfi HetSinger.de m Son t upt foo een fffcn/

een Jttyamji fifnbt betmerten.

4. 3 » fegö M bolgen* mijn befcfiept/

9 e 2&öl të benen aen-gelept/

«nbeerölgb jtfn be&aaben.

«Pm upt te toepen onbecfcboont 99at Söoont geen bjewjjt en toontf Om Me ban te becbzanben.

5- 3ftft boope toel booi u gefiebt/

«en baop / b(e onjï tot boet berplfc&t?

H8 aer b(e mp na ftomt loopen/

9fe fjSbeeltombfgeraWttS /

«fefalfönbaiftgettcli/

SBet fön geeft / en bper boopen.

6. *fln man beeft bp m b'bant gewc/

C l fupberen frin K tfcb öaw mee:

Nachwgaeltje 57

<n faï met fgne banben

* e Cectobergare n tn be ftbtrar/

JBaer fai betnaf m't buur / 3 n eeunjlgbepbt boen b^anben.

«©toafe £>ootJacrOio()epöt .

Stemme: Prin s Robbaert.

p « n Secret toejï eend bloot en Mei/

£-<Sn bad niet op fgn tjnpr/

»Ön bonte beewn altetnael waren gbebaüenupt/

gun ft latgbbe bp met groot fiert-fetc

««bogelrofijnteet

• 5 * n

58 Het fingende

mono' (c&etufien tot fn'nftleet.

2. €enptJettoa£ filer ItJttHgl) toef

<En öefcbcn &« geuaen/

«Pp oat pp (n ftjne arremoe

&anftouo' nfet fou bergaem 9 ( t all e bog'le» 't famen Doen/

«UR plucht een beertfen upt/

jboo tretmen root / en geef / en groen/

jbagg nlincAenop fjjn Jjnpt.

3. « o e nu tien Setter fjetnoelteetB ftp ba n öemfrtfberfcBlet/

« n fep ö / tnfe fjTt / oie nip geleeeltf 3cR b(nt> foo tenen nfet:

9 u 0 Romt / o ftogclj* i nn ten toon/

«BÖP alle te getuft/

€ n fit t of pemanm tnel foo fc&ooa

Na«htegaekje 5-

€ n tletlöcf t piontfit afft fc&.

4. «fcae c quam loei öaeft een erooten fom/

San bogelg ftlepn / en groot/

«left nam ffln plupmt jen toeoecom/

® aet too?a' ÔP toeoee bloot/

« n (lont oaer met ftfn naetnten önpt/

«Bantjï Rad en fonber Meet.

ftp fcfiiepbe bep fijn oogen opt/

JEaec .t polp niet tot fdn leet.

5. feit toon t fo actbf gö aljjt get mat&/

«en piont&aert (fin bebjüf/

*fe naetnt / en ftacl / quam boo; ben oag&y

« n tjao gantji niet om t löf;

JBaer op bat fip t>\x# niet bccfmacöt /

<rtt boo; De ftouö' betgaet/

ftoo neemt Dp meenlgö beeft fijn bacfit

to HetSingcod e

«it tnaertt gem een getoast.

6. »l0nuoenp;oncfiaect/O(tgettmet / ïlinöoin ftjnlüf üehijtftt/

jbûo Dencftt ftp met eentrotg geiaet/

HiMetiS't/öiempgeUitfct;'

jBae r öat elch 't frjne na gem trocK/

«»at DP gem geeft geûacn/

ÏBÜEC fouö' un aecfttot pöertf forti/

JEerblootebüttntfatn.

l)ooa>jmoftit toooi tan îDaï.

j&temtne : Prins Robbert.

E

Sn ftn gttuugten feroöö/

Nachtegaeltjc fi Wafl (n fient felben titer getuft /

Ce blrjbcn öf et om leegü/

ftp fag& tie ftaf et bet ©og !en aen/

CotbobenmbeBtubt/

Cn Dacgte / (tit toll mede goen/

«t n treeften op be blucbt/

2. wpraaec&te Mengelen ban ©a$/

3leneltfte3Pbeeen/

«2n baet mee toajj fip toe! te pa#/

ïtëant baet op bloogtj fep Jjccn:

«Se grillen (n fjjn malle ftrupn/

®fe bjebe n öem om fcoogb/

«een fpfrfetoojn /notb boogebupn/

<fcacr bp nfet op en bloogb.

3 tfrenlefîenboosftinbtoûfefutBt

*©<c bffgelïjcfiA' orntoei»/

fbùù

62 HetSingcnde.

£>eo batfjt fit» met een facile traftfit

«EebliegenopDefcon:

jföaer Defen Dtoafen obcrlegô/

î©ie ÜJ02D' (n 't epnbe bafjEt/

«Se jfcotï Die fmoit fgn blcug'Ien fcteglj/

fey niel / en fejacf; fijn Sa!0.

4. <Ecn Die tnetanbctifeben geit

$cm meent te maften tijen/

9002 Dien Dat öetn ben öoogömoet qutltj 3 2 ootït öecjS Step gcüjcft:

I&p met een op-geblafcn moet/

t' ©nbieben tn fjjn fiact/

€>aet Ijooptn t famcn goebt op goebt

«CntfeeöUtinöoogecöaer.

5. <Bantn&attopmetn|btflenfïer/

^cs««e Witeflttw/ _

Nacfitegaeitje §3

<5u&ôe een pbettöoogö gebiebt JBtr ftromme fiolen eert/

&fe£ Jrpfelt öp öem felbcn op / Cot booge macjji en eer/

Cot bat DP ep ben öoofl&fïen top/

&>f t pjoncfun a!0 een Bjeer.

6, jSfêaectoamieeröntnöuefleinuc&t 9 e fcon ttifistjn gelöcfc/

«Cu obet a( be ftnarte nac&t fl&tl jagbe n npt fijn rtjcfc/

SCUeen boo? gianjï ban ftin tiet&tt/

£>oo comt be£ fitemic^t $cer/

«n fmclt frjn rrntfen / yôûgcn (law:

feaec ©alt ben lep bon ttter,

&tttt

64 H«tSingende

23om ptjilofopôp.

jStCMl: PrincefTe hier koom ic k by nacht.

W

feanfoomoet

<*&B toel letten toat eltfi boet:

«©tip moet poer JBeefï befhmre

38a oe ojlft/na W û^ffr ban fón natuutr - 8»ebjeeencnmoetrtööèaert/

debatten traert/

îlaetbetboïffen fûnen aect/

« n lact het u felben blagen/

«Pf het moet t f het moet Qaen boot be toagen.

3. ftcbf een<©$ / foofiett hjmb2«Bi >

^oojDtploeaö/

Nadilegaekie. é$

Vaat Bet « Btm fpultf genoegt»:

S&arc tian (pp Dat ntei betcotbieu/

fl?ept Oe m tiet/toept öem bet/entrtttfem ffacfett 4. #e»jeltaepen/Beeft 6aec<St00/

«Pbacjrpaa/

aiiDetfl»CTtu>ptbûOît»fcIti»ajf:

Want fp manen Dec ba» Içben/

^£n »in ootft / en Dan ootfc fraet W?elfcc6 gstea s. Ifrebf e ©erefeenjï / geeft fraec bfel

Partie» meet/

gnrcncfceitJtRfijntJePÏï

<Betfr 6*er tnep ban utoe Kôepen/

©anr ïp<r«K / t»B«r fp mocter bctbanQXttçm.

<. OJaectnötenjüplJCbrmifilat/

®«iftO«toat

©dBöettHtttKojrpenat:

« liage

66 HetSingende.

Sact&cttocûnenfnubupfen/ (fern

7. «Cnuiotengb p bebt een ftoen/

S^tlt ber boen :

mat fa ! t arme bfertfeti boen?

&aetenba!tnfer0ptereggen/ »,

©am bet boet / toant \)tt boet on£ «pePJf Kôfien, x <Snb e bebje notb teat meet/

Sljjetnfceer/

ftouot u ffiecfïf e*{ fcapjï f n eer :

©ant men moet na reben leben/

<6elf ecn SSeefl/ felf een SBfcfi bet fflntsebc».

UPewlbtrf

Nachtegaeltje 67 IDerelötB Qt)ctooeï.

j&ttttt: T e May als al devogelen fingen, Tï«Et i& een toonbet o«n aen te meteften/

£"J$oebele / en boe bcftöepben totteften

« e menfejje n toe! aenbatcn:

«en poet We boeg{jr &e<n tot Bet fijn/

3Inöoog /e n lage (laten.

2 OBanncec aljj top üe lanben borrçloopen /

™at pene top al menfeben roet Jjoopen / üïnbaetten/ e n op toegen/

*£<c fommlge ioopen met on0 Seen/

Slno're fiomen onjf tegen.

3. *Bat Itft eenjj op öc maen motöte RKmmen/

Wanneer al£ ijp op rtift in be Rf mmen/

« 2 <Sn

6S H«5ing«nd e

< n gaew mtt öe m on öooge n / Hoe fra» fouo' uh ou toereiat? getooel ftenfc&oatoeti met mijn oogerf

4 j»arr boilanren /ich get mg oerfomttit/

fiPatmerr uf t fc)0t>aj» tonoom gerotmtn jbouo' icö Biet anoetfeggen

aijj / 'ft öeb wnftrttnmrtenoe JBHtren |oo p fcoi baa mieren ficn leggen.

j&tem: Welop,wclop³ ickgawrjschtt

K

« u D e fontw n fw bemint :

Nach.tegael$'e ftupten palen

SSupten'tfpooj /etiRugttn 'rpafct/

* a t fngaet <n ocjs ftemelg / Jbwt*:

3 'rtfefelftbap dar u fret roe-iac&t/

î&ar toojör (n fee Qelbecteacfrt/

«En 't bewnafjcn/

^at f g fnafcen/

«bal fcaecop-hzeccfien fee* fumf Bptec wamadö (n der ftelfcfte buuc.

-î ©tjcfe t ban af ban oen b«fea B« p

« n fi(e(t gap ecn angerloop/

"terfpöoo^Mi

€>eOeóroo«n/

*JHe op (jacen boen bergramr/

JU* ec«a buut: f«cc t^wöigü tóamr.

« 5 +

7o He t Singende

4. ©alt ban ootfi met een pbM aen/

®m u fonben te berflaen /

$eel te mortel/

&at ben too?teI

ffi»r u Dect mast) 30" Stropt/

e n D( f bpanben fieel becflropt.

5. ®Jeboo?o(tft/enboo|bunft»oBeii t JBMeft een bnplen toesb flewra/

«Cn tot boben 30 beftoben

31 art bien toesb alleen nfet ttaer

W;\tt maecft t öem oeeft ban fmetenMoctri G. &0 0 jön Doo? fonben meentflö fmer/

HrciritftarnDejlelgefet:

ümifeuje'en/

ïtryn ban Oefen/

Nachtegaeltje 71

Seegfit ban al be fmetren af /

«8(e opt tie fontr u stele gaf .

7. ® atö t' toöltoe

Wt tfe«& fenijn/

t&elbet fonder fttacfiten Jön / JBoetfe Hagen /

<2nbeb?agen/

Watvtfi rultfte n toüftn seeff/

<Bte tnp ban Dit gebjerft gencefï ? 8. fean fui f e öao?eo eencn Uetn /

®ot u soepen / (oat ban öem/

SBfeöefmecten

©toet Betten

&an omftecren in gtmuBO bomt tot mp al m DjocbJgü fucöe

« * «e

72 Het Singenite

<®t vtjtltyvt Dec RgcfeDemmm.

J8>f em: Do « je left wandeld ■ over de Helde r

D

%\fi Doet oen öenger / otc 't aliejJ maetfcr toert SBaer tjst geenfupthrr/tte'i tjinhe n Doei maften Jboo foet / en f ifli)»ft / alsr öojfte toel ooer.

«ocfi &a n ooi flatten / ten mattjtigbtftn 002(1/

$tet ftoopeti öonget /notü foeten DO?U

«Bant öefe beoöe 3tin meeroet in tornt/

3110 ai œ ftöatrrn Jjier op Der eer Dr.

2. $?'nanör brrlrtbert ppfoereluftra/

Jbttjuo b;n fnn beöD e oan plupmen toe! fatfit / JÊoc[)ranï» *a« öp niet taiDtger rmien/

HIjl tenen Söotr / flapenö' op 'j HCQO op natpr

Jft»

Nachtegaeltje 75 JPen fan om (coatten / nocjj gteoteröt&b»»/

«*efnfr<rphreumentnep8*n8otn/

JE >ctj fuiiehoopen : ja't tg altemet/

fear rnthèem «eiber oen flatp belet.

3 «Cnuah een mante l oie rammelt ban <$o«t)C

<En hiincft t gefnehen Oe matte nu bol /

&e rtiut niet meeroer boo? botende ftött&e/

* i» flîf öte Meeve n / ban £cbjepe n öaet tooi,

<E<i outf o e bupfen arn O ' hemelen {joogb/

*»f tNe» niet betre / noc& fcfcuplen bjoogB/

S10 eenen ftulpf en / of ffioere ftop-fcjjuut:/

l?et bout tj3 menner/alfifteenrn muur.

i. JBo b fmaerfct bet DjfncS f n unt goube n bat»

$ier foetec/ aid upt eetten pot ban aotbt : jbp frnuhe oe min tn fjoogere (laten

JBfct foeter / tun offer een $?up£-raan paerb:

74 HctSingcnde»

<2n sTûûtt fiaffen /bol fïlbet geflfoub/

21] n ntct ban noooen tot onDetûouo.

<2en menfrlj fal lebenban t gene fjera boebt/

JBaecnopt fgn Dage ban obetbloeDt-

5 ^aetom foo 3ö n Set berbtoalen&e menft|jesi

®fe altööt tooelen om töcftöom met fmett.

3k& totl bettacljten / en meetber ntet toenftfien/

910 troobtö?oft / enDe genoegen m't ôew.

m»ant (cft en b?otbte tec toerclbt gan# niet/

bemant f n 't (lerben befcouter pet.

^erbalberrnfemanöt öte meerbec en öeeft/

910 oat atteenlgcR / ûaer ûp ban leeft.

fîlachte Der «öoDloofen.

j&tCtnmt' Left lagh ick onder cenen boom,

©anneei

Nachtegaeltjo y j

!T[7*nneeraIjï<©oût frinarengfi gttltB t W 4Ltn jongöfien Dage flomt te (joutoen/

jboo fal fön boitft / elcfe a(0 een iltbv

3a $on $rjn / in batt glan$ i t' aenfcooutowj JBace btt boo g grffacjuy

«©at fcaet öecfc beratbt/

$alfien / tnar batt Da n too^bt tuegcöjatöt*

2. 9[0fnDanDu0&oDt0Mnu't:enften/

*al b' eene tot oen anbec fp;eftem 5tb toee onfS Dotb ! toel tof e f 0 Dien

*B(e oaet fcomt a!0 een &an boojt 6|efieni iöpenöatötenopt/

*fcat Die gene opt/

^ujjjjeeriörtfonDe toetben opgetopt 3. ©patötenfjaet/elcftbuoicenDtoatf/

« n btöen ntct altf üaccfcf fpotten:

7g HatSiigeiid e

«Én na 5ön fc <8ubt* bof c& iefatf t JSBaet top 5Ön nu öerDocmDc fotten/

£>p genieten ruff/

«tutolgÖfogteUiW

GTettonl oat enjtf buur nopt tooit uut gtJkiff- 4. Ba fiene top bet ftiaerlnch affi/

3Dat bet berfietroe toeten toarrn/

flgp ' t toelcfee bat top 3nn gegaen/

<ln baer boo; / aloug 5t)n gekaren, fipp tjebbrnban rquaebt /

^n0 ee rtjfiörtf becfaeot/

<Baet DOO; 3hn top in een berboembe (7aer.

5. fBocftte n top toeec ban boajen aen/

ifcej* toeti!r0-Bal eenjï gaen betce&rn/

ÏOn fauben betec toegta gaen/

< n nutter enfe tijbt beöeöttu

tnatt,

Naehtegaeltje 7?

JBaet'ttfaïgeftflfeör/

fciagcnijiipt mimet/

©njï reu niet anöttfi all etutofoli bttDjf*.

Bclluyc,

6. ©p nu / »fc «Sotrt nock bjftiû'lijtft nûûtf

^n ftett frjn fftnaoen-ûeuc opta/ » U*tt one met op oen tur au ter iooöt/

JBaer op oef tnegö De0 lcöen£ lotpen/

^ttDetjonDrn^ott 6»ao2 oHjj oeel / NI (or/

Çri icütrten on£ leüen na ftjn ge&oöt,

Cupiöo 's f abtl bcutnö kk baïs.

£tctn: O fthoone die my dus ir art'lgfeert?

5>8 HetSingend e

E

Sjteitonptfuplooboo;/

®at üp met fnne boogfc / enbe pöl/

9ea iEmnattjê i beet frgter boo;/

©aet upt tetjiont oe Jfêtnne ftnelt/

«En maerfet b« &p ftjti Uefo' op pemant (lelt.

2. UBen lïelt ÖMI met een facbei m b' fianbt/

«JBebult met b;anoent He&t/

*8aer boa; &p terOont tn t fngetoant

«en HBfnneblamraeftte&t :

jfcp fetji lü'ren ijem ooth ai£ een fclnbt/

&onbet gefitbt / en bepbe oogen bltnot 3. &feMt betfterbe feec grootlijehg loogo /

<!nb(e 't gelooft tg mal:

<2en fif not / een fatftel/ een pijl/ Cf n 00080/

33fe boen dier n(et metal:

bt

Nachtegaeltje 79 9 e JBB f itne Wam / rut foete bianöt/

s^ie comt on0 toe / ban öeel een anber gant ■ 4. 9 e minn e b(e fijnen fc&etpen fcöftfit 3tëp tot bc3<eifcüootin/

«âuatn een geblogen upt öet gtfitïjt

©an öaer / Die lea bemin:

$aec foet / en tnfnneltjc&en ooeö/

©ajf 't altemael / be peetf 1 be pjjl en booflö.

5- 9 e fatfce l We mp in mijne jcugöt X$et lette fïaefc in bjanbt/

9at toa£ tjaer tepne en tuitte beug&t/

fcaec seoc n / en betflant :

«2n ûaec quant oocft baec fcfjoonBepDt öp/

©ae* bp fceleen' niet te geltfcften 5p.

6. j&aec <ff upiDo Die en toaffeç niet/

m öeeft m? nppt geplaegfit/

mate

to Het Singende

f

atfgeen fongemaeg!) "

3t» ftDP9ö toile 't fjî: maec fie ggc fo/

mtin Ucfiîe ta nu fetoer Cuptötr.

Balfcfje &2tntfc&up .

Stemme: lek minmija Herdoe.

D

©teonjfbemlnöe/

<Bmlatongfafie UaecfrtwDcbEtmafie/

® it m me fkach Dr blurfor/

©amircr ûn0 tteffrn / owû / CtHûBSCMKSt»

-. UBl/îHHTthtf('ic«Ke

Nachtegaaltje Si

Stfttfcaep/çnfc&opne/

3&?û«ftaettîï mante» / fetefïttente Bièr e

doo tangb men tapt goe bjancfc:

JEacc febeneftt menbaecbef/fgaaflf Osera**»*.

3. ®<t (0 ooefi eüen/

<in na bet letten/

«©eltjch alfÈDoenc

^eblabcren groene/

*We pjontfien Den îîVûûm feb^ûtt

fcomecjs / maet '0 UNmerjS ombaflenfijnRroujfr 4. <©oefcaijSöe/bU>aIen/

fctetnoe fale n

^njjfoettoefinaén/

ffà on £ aile Mngen Coe j« cûen met oenut^r"/

f mm

8z HetSingend e

jBaer'jj t&interp&an rrechenfi?opt»eblniöt « 5. *$ £ i>emant>tD2UC&l8&/

Dip tg gtlutfetgü/

$00 Dp ijerft tytnDen/

ttfefrem alttiDt DtenDen:

Jfêaec tfj ï töch O oie leeft/

*fc<e gene t>|inoen ban nooDtn en Jeeft.

25>uplofa-3lÛt>î.

£txm:De May die comt ons by fcer bly.

G

<2n m« raal&occ treet in 't beam

©at!

Nachtegaeltje 85 San (OÙ een (ïaet baet in gôp lufkn fcöept/

*aet f n bat 51 el / en text/

i £>ame n gefmoken toetbt/

*»oo? blamme ban Ifefoe / en tntane-tyanbt.

<*?elucftt8Ö 3longb-paet/

J&ubinbtutegaec

<%zn foeten banbr.

1. jlBen blnt geen meerbet foet / notfi goebt/

^at (n be toerelot pemanbt foo bebaegjjr/

3110 Dat een mfnnaerj? bert / nu toerot 3n epgenoom aen fon gellefot maegôt.

• forte ifeberoui/

*©at öebjebjeugöbcn (nf J© babin ban tufte ! ® fttfle See

« aet ben îBjupbegotn Plutftt be maegöbe-biom/

f i Oft»

?4 HetSingend i 3nlufl/enfa?ee.

3. «aecmaecfitoeï&jupbtterfïöMBrtöiir/

fcaec m f nnaera" tjatt / bat fa berttxinbet öeeft ;

£>oó teânneec fp upt iufl öem feutf/

3 $ 't of ie öem een nleutoen leben geeft*

roeifaUgötë&elufï/

38<e albu0 toojb t gjjeblufl:

«Baer Hefoe en rtoulp; tt famen gaett/

iPojbtbeecrttetoet

©anöobtin gefe c Stébanaebaen.

4. «©Inmepafetf/ïteebtteeïbjaöMma/

«En plaegot u rtoumt minnaerp langer niet/

ÏEMcnjj bene bat göp fïeelt / tnaer beelt ftner bjoeb e fmmen / en öaer groot feerö|(e t/

® tcfi SSjupUt bic gaet u booz/

Crct&t

Naehtegaeltie.

tfrecfcr ôïrt? «** in ôa« fpoo?/

«n ootuec ÖC gangen / Ole f p nu â«f»

Suit/ e n lecftetbepDt/

90uoojufcerepût 3nû'«gtjjieftaen

l o f fangf ) fcan De ïMtct.

&t£ttl: Voorby is 's Winters berde ftoet.

T j € f op / mon fangö-<ÖOöta /«nltet/

£ i « n me t een foét sbeftoater/

£fog(j centf ter être ban o e ©Iter/

^n ban baer fupber toeter.

s» ftettéeea&iott&oifoetgemit&t/

j? 3

86 Het Singendc jfcp fpeelt muföcfi met fupfen/

jfeoo toa«neet al0 be /botnec lutöt i»aet floilefjejî Doet b?upfeu.

5. ®ft rupfebenbe / en foet eeüipty 9oo? 't roeten ban fiaer fïjoomen/

®at loeft De £teebtfcfce feugöoe upt/

<©m baec mee 6p te Somen.

5. «»(e ban labeeten btoerjj / enlanjtftf/

JEetblaggenopijaer jfccfcuptfe /

Il*t 't toelcft men ftooit bcel foet flefangöfi

<£n 't fpelcn op öer f (upt je

5. ®efcnoHe-ti!etreruptbefIteet&/

$*<wr men biet mebe fingen:

't ©ercrnöerr a! op nt^e SBceth/

?»at bïenohf e han aen bzmgen.

6. ^enfifupo-manrnfonmellttft-ftoutit / ^r_ ÖoeöOt

Naehtegaeltje $7

06C8Bt Bern 6p be î&efanen /

«n (ingenue met fort getupt/

#nt»echt oe Zee baet $roanen?

7. ^iclatenDeDebjacfttSSce Su öate Dojrc liranom /

SBepjoncften nu De ©Het ootft mee/

SnalDienaefteHanöen

tf. <B e Roeten bouöen (n Bet Blttf 2n öupfent anD're meöe:

*cötec al toat men tec toettlût fxet/

Becfamelt baet ter fteoe!

9 ŒegconbtbtetotmmeltcrbanlïJfiî/

0B*et fttjgnt toel mlrafteld/)

*te -net betmaetft te bangen (£/

ÜSaa^liïfrö/of me t fecbafcelsf.

10, <©ffoo)etnaececn j?upchjenftt / _

J? * «e*