Het belang van EU-klimaatbeleid voor Nederland | RIVM
54
0
0
Hele tekst
(2) 0*0+DUPHOLQN (FRI\V
(3) */'XYRRUW. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWYDQKHWPLQLVWHULHYDQ9RONVKXLVYHVWLQJ5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJHQ0LOLHXK\JLsQHLQKHWNDGHUYDQSURMHFWµ(QHUJLHHQQDWLRQDDONOLPDDWEHOHLG¶. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQ ID[ .
(4) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. $EVWUDFW 7KLVUHSRUWVXSSOLHVDQRYHUYLHZRIFXUUHQW(8FOLPDWHSROLF\DQGDQDO\VHVLWVDGGHGYDOXHWR'XWFK FOLPDWHSROLF\$GLVWLFWLRQLVPDGHEHWZHHQFXUUHQWSROLF\ DOUHDG\LPSOHPHQWHG
(5) DQGIXWXUHSROLF\ QHDUO\LPSOHPHQWHG
(6) )XWXUHSROLF\LVGLYLGHGLQFDWHJRULHVµPDWXUH¶DQGµLQWKHSLSHOLQH¶ UHSUHVHQWLQJWKHPRUHRUOHVVQHDUO\LPSOHPHQWDWLRQ7KHFRQFOXVLRQRIWKLVVWXG\LVWKDWDOUHDG\ LPSOHPHQWHG(8SROLF\GRHVQRWKDYHPXFKDGGHGYDOXHWR'XWFKSROLF\DFFRUGLQJWRGLUHFWHPLVVLRQ UHGXFWLRQLQWKHSHULRGWR7KHQHDUO\LPSOHPHQWDWHGSROLF\KRZHYHUFRQWDLQVVRPHSROLF\ LQVWUXPHQWVWKDWFRXOGOHDGWRVLJQLILFDQWDGGLWLRQHOHPLVVLRQUHGXFWLRQVFRPSDUHGWRLPSOHPHQWHG 'XWFKSROLF\ WKH%LRIXHOGLUHFWLYHWKH5HQHZDEOHVGLUHFWLYHDQGWKH(XURSHDQHQHUJ\WD[ )RUVRPHSURSRVDOV HJWKHELRIXHODQG&+3GLUHFWLYHV
(7) DGGLWLRQDOHIIHFWVGHSHQGRQWKH GLVWULEXWLRQRIWKHSRSRVHG(8WDUJHWRYHUWKHLQGLYLGXDOPHPEHUVWDWHV0RVWSROLF\LQVWUXPHQWVFDQ EHLPSOHPHQWHGRQDPHPEHUVWDWHOHYHOGDOVRWKHUHIRUH(8SROLF\RIIHUVOLWWOHLQVWUXPHQWDOEHQHILWV IRUWKH1HWKHUODQGV+RZHYHUSROLF\LPSOHPHQWDWLRQRQ(8OHYHOFDQLPSURYHIHDVLELOLW\DQG DFFHSWDWLRQRIQDWLRQDOSROLF\LQVWUXPHQWVFDQODHGWRFRVWUHGXFWLRQVRUFRQWULEXWHWRUHDOL]DWLRQRID OHYHOSOD\LQJILHOG7KH1HGHUODQGVFDQDFKLHYHLQWHUHVWLQJFRVWEHQHILWVZKHQWKHIROORZLQJSROLF\LV LPSOHPHQWHGRQ(8OHYHO LQWHUQDWLRQDOHPLVVLRQWUDGLQJELRIXHOGLUHFWLYH REOLJDWLRQ
(8) DQG LQWHUQDWLRQDOWUDGHLQUHQHZDEOHHQHUJ\FHUWLILFDWHV)RUVRPHPHDVXUHVLWLVQRWDOORZHGWRLPSOHPHQW WKHPRQDQLQGLYLGXDO(8PHPEHUVWDWHEDVLV VWLPXODWLQJ&+3DQGHIILFLHQF\FRQVWUDLQWVIRUHOHFWULF DSSOLDQFHV.
(9) 5,90UDSSRUW. ,QKRXG 6DPHQYDWWLQJ . ,QOHLGLQJ. . :HUNLQJ(8EHOHLG . $QDO\VHNDGHU. . %HYRHJGKHGHQYDQOLGVWDWHQHQGH(XURSHVH&RPPLVVLH. . +HWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVELQQHQGH(8 . . 0DDWUHJHOHQ µ$*5(('¶. . 0DDWUHJHOHQ µ0$785(¶. . 0DDWUHJHOHQ µ,QWKH3LSHOLQH¶ . . 0DDWUHJHOHQ µ2YHULJ¶. . &RQFOXVLHV. %LMODJH$ +LVWRULHGRRUORRSWUDMHFW(8EHOHLG $. %HODVWLQJRSHQHUJLH. $. +HUQLHXZEDUHHQHUJLH. $. (QHUJLHHIILFLHQF\. $. 3HUVRQHQDXWR¶V. $. 1LHW&2EURHLNDVJDVVHQ . $. %HOHLGDOJHPHHQLQEHGGLQJ . SDJYDQ.
(10) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6DPHQYDWWLQJ (pQYDQGHYRRUZDDUGHQGLHKHWKXLGLJHUHJHHUDNNRRUGVWHOWDDQKHW]LFKFRPPLWWHUHQDDQGH HPLVVLHUHGXFWLHGRHOVWHOOLQJYDQ1HGHUODQGLVµGDDGZHUNHOLMNHLPSOHPHQWDWLHYDQFRPPXQDXWDLUH PDDWUHJHOHQ]RDOVEHYRUGHULQJYDQGXXU]DPHHQHUJLHHQHUJLHEHVSDULQJZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJHQ PDDWUHJHOHQLQGHYHUNHHUVHQYHUYRHUVVIHHUGHDIYDOVHFWRUGHLQGXVWULHHQGHODQGERXZ¶9RRUKHW LMNPRPHQWLVHUGDDURPEHKRHIWHDDQHHQRYHU]LFKWYDQGHVWDQGYDQ]DNHQ 'LWUDSSRUWJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHVWDQGYDQ]DNHQRSKHWJHELHGYDQKHW(8NOLPDDWEHOHLGHQ DQDO\VHHUWGHWRHJHYRHJGHZDDUGHGDDUYDQYRRUKHW1HGHUODQGVHNOLPDDWEHOHLG2QGHUVFKHLGZRUGW JHPDDNWLQKXLGLJHQWRHNRPVWLJ(8NOLPDDWEHOHLG+HWKXLGLJHEHOHLGLVUHHGVJHwPSOHPHQWHHUGKHW WRHNRPVWLJHEHOHLG]LWWHJHQLPSOHPHQWDWLHDDQZDDUELMGHFDWHJRULHsQµPDWXUH¶HQµLQWKHSLSHOLQH¶ ZRUGHQJHKDQWHHUGDOVWZHHJUDGDWLHVYDQµWHJHQLPSOHPHQWDWLHDDQ¶]LWWHQ 'HFRQFOXVLHYDQGLWUDSSRUWLVGDWKHWUHHGVJHwPSOHPHQWHHUGH(8EHOHLGQLHWYDQJURRWDDQYXOOHQG EHODQJLVYRRUKHW1HGHUODQGVHNOLPDDWEHOHLGYRRUZDWEHWUHIWGHDGGLWLRQHOHHPLVVLHUHGXFWLHVLQGH SHULRGHWRW+HWEHOHLGGDWWHJHQLPSOHPHQWDWLHDDQ]LWELHGWHFKWHUHQNHOH(8 EHOHLGVLQVWUXPHQWHQGLHQDDUYHUZDFKWLQJZqONXQQHQOHLGHQWRWVLJQLILFDQWHDGGLWLRQHOH HPLVVLHUHGXFWLHVWHQRS]LFKWHYDQKHWEHOHLGLQJH]HWLQGH8LWYRHULQJVQRWD.OLPDDWEHOHLGGHHO QDPHOLMNGH%LRIXHOGLUHFWLYHGH5HQHZDEOHVGLUHFWLYHHQGH(XURSHVHHQHUJLHKHIILQJ 9RRUHHQDDQWDOYRRUVWHOOHQ ELMYRRUEHHOGGHULFKWOLMQHQYRRUELRIXHOVHQYRRU:..
(11) LVGHYHUGHOLQJ YDQGHYRRUJHVWHOGH(XURSHVHGRHOVWHOOLQJRYHUGHLQGLYLGXHOHOLGVWDWHQYDQJURRWEHODQJYRRU PRJHOLMNHDGGLWLRQHOHHIIHFWHQ9RRUZDWEHWUHIWKHWLQVWUXPHQWHHOEHODQJOLMNWKHWGLUHFWHHIIHFWYRRU 1HGHUODQGJHULQJ GHPHHVWHYDQGHJHQRHPGHPDDWUHJHOHQNXQQHQHQPRJHQRRNXLWVOXLWHQGRS 1HGHUODQGVQLYHDXZRUGHQLQJHVWHOG(FKWHULPSOHPHQWDWLHYDQEHOHLGRS(XURSHHVQLYHDXNDQGH KDDOEDDUKHLGHQDFFHSWDWLHYDQGHQDWLRQDOHEHOHLGVPDDWUHJHOHQPRJHOLMNYHUJURWHQNDQLQHHQDDQWDO JHYDOOHQOHLGHQWRWLQWHUHVVDQWHNRVWHQEHVSDULQJHQGDQZHOELMGUDJHQDDQWRWVWDQGNRPLQJYDQHHUOLMNH FRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ HHQµOHYHOSOD\LQJILHOG¶
(12) 1HGHUODQGNDQEHODQJULMNHNRVWHQYRRUGHOHQKDOHQZDQQHHUGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQRS(XURSHHV QLYHDXZRUGHQLQJHVWHOG LQWHUQDWLRQDOHHPLVVLHKDQGHOYHUSOLFKWHLQ]HWYDQELRIXHOVHQLQWHUQDWLRQDOH KDQGHOLQJURHQFHUWLILFDWHQDOVRQGHUGHHOYDQGHDIVSUDNHQYRRUSURPRWLHYDQGXXU]DPHHQHUJLH(HQ DDQWDOPDDWUHJHOHQPRJHQQLHWGRRUHHQ(8OLGVWDDWRSLQGLYLGXHOHEDVLVZRUGHQJHwPSOHPHQWHHUG QDPHOLMNVWLPXOHULQJYDQ:..HQHIILFLHQF\HLVHQDDQDSSDUDWXXU.
(13) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. ,QOHLGLQJ (pQYDQGHYLHUYRRUZDDUGHQGLHKHWKXLGLJHUHJHHUDNNRRUGVWHOWDDQKHW]LFKFRPPLWWHUHQDDQGH 1HGHUODQGVH.\RWRHPLVVLHUHGXFWLHGRHOVWHOOLQJYDQLVµGDDGZHUNHOLMNHLPSOHPHQWDWLHYDQ FRPPXQDXWDLUHPDDWUHJHOHQ]RDOVEHYRUGHULQJYDQGXXU]DPHHQHUJLHHQHUJLHEHVSDULQJZDUPWH NUDFKWNRSSHOLQJHQPDDWUHJHOHQLQGHYHUNHHUVHQYHUYRHUVVIHHUGHDIYDOVHFWRUGHLQGXVWULHHQGH ODQGERXZ¶ (HQYRRUEHHOGYDQHHQFRQFUHWHXLWZHUNLQJYDQGH]HYRRUZDDUGHLVGHLQYRHULQJYDQ µHHQ(XURSHVHHQHUJLHKHIILQJYDQEHWHNHQHQGHRPYDQJ¶'HVWDQGYDQ]DNHQPHWEHWUHNNLQJWRWGH RQWZLNNHOLQJHQLPSOHPHQWDWLHYDQFRPPXQDXWDLUHPDDWUHJHOHQYRUPWHHQRQGHUGHHOYDQGHHYDOXDWLH YDQKHWNOLPDDWEHOHLGYRRUKHWLMNPRPHQW2PGH]HUHGHQKHHIW9520'*0DDQ5,90 JHYUDDJGHHQRYHU]LFKWWHJHYHQYDQGH]HVWDQGYDQ]DNHQ . 'LWUDSSRUWJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHVWDQGYDQ]DNHQRSKHWJHELHGYDQKHW(8NOLPDDWEHOHLGHQ DQDO\VHHUWGHWRHJHYRHJGHZDDUGHGDDUYDQYRRUKHW1HGHUODQGVHNOLPDDWEHOHLG2QGHUVFKHLGZRUGW JHPDDNWLQKXLGLJHQWRHNRPVWLJ(XURSHHV NOLPDDW
(14) EHOHLG(HUVWZRUGWLQKRRIGVWXNHHQWRHOLFKWLQJ JHJHYHQRSGHZHUNLQJYDQ(8EHOHLGLQKHWDOJHPHHQ2RNZRUGWKLHUKHWGRRU(FRI\VXLWJHZHUNWH WRHWVLQJVNDGHUWRHJHOLFKW+RRIGVWXNJDDWLQRSKHWUHHGVJHwPSOHPHQWHHUGH(8EHOHLG GHFDWHJRULH µDJUHHG¶
(15) WHUZLMOGHKRRIGVWXNNHQHQKHWEHOHLGEHKDQGHOHQGDWWHJHQLPSOHPHQWDWLHDDQ]LW ZDDUELMGH(&&3FDWHJRULHsQµPDWXUH¶HQµLQWKHSLSHOLQH¶ZRUGHQJHKDQWHHUG+RRIGVWXNJDDWLQRS RYHULJHPDDWUHJHOHQ(HQFRQFOXGHUHQGRYHU]LFKWYDQGH]HWRHJHYRHJGHZDDUGHYDQKHW(8EHOHLGLV WHYLQGHQLQKRRIGVWXN'HELMGUDJHQLQGHKRRIVWXNNHQWRWHQPHWHQGHHOV]LMQYHU]RUJG GRRU(FRI\V (HQKLVWRULVFKRYHU]LFKWYDQKHWWUDMHFWGDWGRRUORSHQLVWRWDDQKHWLQKRRIVWXNWRWJHQRHPGH EHOHLGLVYHUPHOGLQELMODJH$. . =LHRRN 0LQLVWHULHYDQ9520
(16) 8LWYRHULQJVQRWD.OLPDDWEHOHLGGHHO %LQQHQODQGVHPDDWUHJHOHQ.
(17) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.
(18) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. :HUNLQJ(8EHOHLG $QDO\VHNDGHU 9RRUGHDQDO\VHLVHHQOLMVWYDQ(8'LUHFWLYHVRSJHVWHOG+LHUELMZRUGWDDQJHVORWHQELMGH FDWHJRULVHULQJ]RDOVGLHJHEUXLNWLVLQKHW(XURSHDQ&OLPDWH&KDQJH3URJUDP (&&3
(19) +HW(&&3LV HHQSURJUDPPDGDWLVJHwQWURGXFHHUGLQMXQLHQGDWWRWGRHOKHHIWHHQRYHU]LFKWWHJHYHQYDQGH PHHVWNRVWHQHIIHFWLHYHPDDWUHJHOHQGLHELQQHQGH(8EHVFKLNEDDU]LMQRPGH(XURSHVH.\RWR GRHOVWHOOLQJWHKDOHQYDQHPLVVLHUHGXFWLHLQGHSHULRGH WHQRS]LFKWHYDQ
(20) +HW (&&3LVRSJH]HWDOVHHQ]RJHKHWHQµPXOWLVWDNHKROGHUSURFHV¶GDWLVYHUGHHOGLQZHUNJURHSHQPHW GHRQGHUZHUSHQHQHUJLHYRRU]LHQLQJHQHUJLHYUDDJWUDQVSRUWLQGXVWULHRQGHU]RHNODQGERXZHQ YHUKDQGHOEDUHHPLVVLHUHFKWHQ0HGLRLVGH(&&3UDSSRUWDJHRSJHOHYHUG %HKDQGHOGZRUGHQDOOHPDDWUHJHOHQGLH]LMQDDQJHGXLGDOVµ0DWXUH¶HQµ,QWKH3LSHOLQH¶LQGH(&&3 UDSSRUWDJHYDQMXQL 'DDUQDDVW]LMQLQRYHUOHJPHWGHRSGUDFKWJHYHUQRJHHQDDQWDODQGHUH YRRUJHVWHOGH'LUHFWLYHVQDGHUJHDQDO\VHHUGGLHYDQJURWHLQYORHGRSKHW1HGHUODQGVNOLPDDWEHOHLG ]RXGHQNXQQHQ]LMQ9RRULHGHUYDQGHJHVHOHFWHHUGHPDDWUHJHOHQRIYRRUJHVWHOGH'LUHFWLYHVZRUGHQ GHEHODQJULMNVWHNDUDNWHULVWLHNHQZHHUJHJHYHQLQHHQIDFWVKHHWHQZRUGWHHQLQVFKDWWLQJJHJHYHQYDQ GHPRJHOLMNHHIIHFWHQRSKHW1HGHUODQGVHNOLPDDWEHOHLG 9RRUGHLQVFKDWWLQJYDQGHPRJHOLMNHHIIHFWHQLVXLWJHJDDQYDQGHKXLGLJEHVFKLNEDUHLQIRUPDWLH LQ]DNHNRVWHQHQHIIHFWHQYDQEHOHLGRIMXULGLVFKHEHYRHJGKHGHQYDQOLGVWDWHQHQGH&RPPLVVLH,Q HHQJURRWDDQWDOJHYDOOHQ]LMQGHYRRUVWHOOHQYRRU(8ZHWJHYLQJRIEHOHLGQRJLQHHQYRRUEHUHLGHQG VWDGLXPHQ]LMQQRJJHHQXLWVSUDNHQJHGDDQRYHUGHSUHFLH]HLQYXOOLQJYDQKHWYRRUJHVWHOGHEHOHLGRI GHPRJHOLMNHLQYORHGRSGHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ'HLQGHDQDO\VHYHUPHOGHLQIRUPDWLHEHWUHIW GDQVOHFKWVHHQLQGLFDWLHYHLQVFKDWWLQJ,QGHDQDO\VHLVJHNHNHQQDDUGHYROJHQGHDVSHFWHQ . (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ 6WDWXV +DUGKHLG . %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. >1$$0@ 1DGHUHRPVFKULMYLQJYDQKHW(8EHOHLGVYRRUVWHORIZHW :DWLVGHVWDWXVYDQKHWEHOHLGVYRRUVWHORIZHW :DWYHUODQJWGHULFKWOLMQYDQGH(XURSHVHOLGVWDWHQHQZDW]LMQGH VDQFWLHVDOVOLGVWDWHQKHW(8YRRUVWHOQLHWWLMGLJKHEEHQ JHwPSOHPHQWHHUG QRQFRPSOLDQFH
(21) :DWLVGHEHRRJGHGDWXPYDQLPSOHPHQWDWLHYDQKHW(8YRRUVWHO" ,QGLHQJHHQGDWXPEHNHQGZDWLVGHZDDUVFKLMQOLMNKHLGYDQ LQYRHULQJ" 'HHPLVVLHVYDQZHONHVHFWRUHQZRUGHQLQSULQFLSHEHwQYORHGGRRUKHW (8YRRUVWHO :HONHEURHLNDVJDVHPLVVLHVEHWUHIWKHW(8YRRUVWHO" =LMQHUQDWLRQDOHLQVWUXPHQWHQ ]RMDZHONH
(22) GLHRSYHUJHOLMNEDUH ZLM]HWUDFKWHQGHHPLVVLHVYDQERYHQJHQRHPGHVHFWRUHQHQJDVVHQWH EHwQYORHGHQ". :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH :DWLVKHWDGGLWLRQHOHUHGXFWLHHIIHFWELMLPSOHPHQWDWLHYDQKHW(8 UHGXFWLHHIIHFW YRRUVWHOWRYKHWUHHGVDDQJHNRQGLJGHEHOHLGLQGH8LWYRHULQJVQRWD . (&&3
(23) (XURSHDQ&OLPDWH&KDQJH3URJUDPPH/RQJ5HSRUW-XQH'HLQGHOLQJLQPDDWUHJHOHQGLH ZRUGHQDDQJHGXLGDOVµ0DWXUH¶RIµ,QWKH3LSHOLQH¶LVJHIRUPXOHHUGGRRUGH(&&3HQEHYDWGXVJHHQLQGLFDWLH YDQGH]HNHUKHLGYDQLPSOHPHQWDWLHGRRUGHDXWHXUV.
(24) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. .OLPDDWEHOHLGGHHO:DDUYROGRHQGHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDULV ZRUGWHHQEHUHNHQLQJJHJHYHQYDQKHWPRJHOLMNDGGLWLRQHOH UHGXFWLHHIIHFWLQ0WRQ&2 HT ,QKRHYHUUHLVLPSOHPHQWDWLHYDQ(XURSHHVEHOHLGQRRG]DNHOLMNYRRU KHWUHDOLVHUHQYDQHPLVVLHUHGXFWLHELMGH]HHPLVVLHEURQRPGDW LQVWUXPHQWHQHQEHYRHJGKHGHQRSQDWLRQDOHVFKDDORQWEUHNHQ,Q KRHYHUUH]RX1HGHUODQGGLWEHOHLGHLJHQKDQGLJPRJHQXLWYRHUHQ+ ,QKRHYHUUHGUDDJWGHLPSOHPHQWDWLHYDQKHW(8YRRUVWHOELMWRWHHQ YHUODJLQJYDQGHNRVWHQYDQUHGXFWLHRSWLHVWHQRS]LFKWHYDQYROOHGLJ QDWLRQDOHLPSOHPHQWDWLH ,QKRHYHUUHGUDDJWGHLPSOHPHQWDWLHYDQKHW(8YRRUVWHOELMWRWKHW ZHJQHPHQYDQRQHHUOLMNHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQRIZHOKHW FUHsUHQYDQHHQ OHYHOSOD\LQJILHOG WXVVHQGH]HOIGHVHFWRUHQLQ YHUVFKLOOHQGH(8OLGVWDWHQ . ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ. .RVWHQEHODQJ &RQFXUUHQWLHEHODQJ. =LHVHFWLHRYHUGHEHVOXLWYRUPLQJVSURFHGXUHLQGH(XURSHVH8QLH. . 2S (8QLYHDX ZRUGHQ YDDN DIVSUDNHQ JHPDDNW RYHU GH KDUGKHLG YDQ LQVWUXPHQWHQ ]RQGHU H[SOLFLHWH DDQGXLGLQJ YDQ VDQFWLHV (FKWHU ZDQQHHU HHQ OLGVWDDW ]LFK QLHW DDQ HHQ EHSDDOGH DIVSUDDN KRXGW NXQQHQ DQGHUH PDDWUHJHOHQ YDQ NUDFKW ZRUGHQRINDQHHQDQGHUHOLGVWDDWHHQIRUPHOHNODFKWLQWHGLHQHQELMKHW(XURSHVHKRI (XURSHDQ&RXUWRI-XVWLFH
(25) 'H(XURSHVHLQWHUQHPDUNWLVQLHWVWDWLVFKYDQDDUGGXVFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQHQHFRQRPLVFKHEHODQJHQ]LMQ RQGHUKHYLJDDQYHUDQGHULQJHQ(HQYRRUEHHOGKLHUYDQ]LMQGHHIILFLHQF\VWDQGDDUGVRSHOHNWULVFKHDSSDUDWHQGLHLQHHUVWH LQVWDQWLHGRRULQGLYLGXHOHOLGVWDWHQPRFKWHQZRUGHQRSJHOHJGPDDUZDDUELMGH&RPPLVVLHLQODWHUHLQVWDQWLHRRUGHHOGHGDW KHWGHWXVVHQVWDDWVHKDQGHOEHwQYORHGGHHQUHJHOJHYLQJRS(XURSHHVQLYHDXQRRG]DNHOLMNZDV7HYHQVEOLMNWGDWHU EHWUHIIHQGHGHMXULGLVFKHEHYRHJGKHGHQYDQOLGVWDWHQHQGH&RPPLVVLHPHHUGHUHLQWHUSUHWDWLHVPRJHOLMN]LMQ]RDOVEOLMNWXLW GHMDUHQODQJHVWULMGRYHUKHW'HHQVHYHUERGRSKHWYHUSDNNHQYDQELHUHQIULVGUDQNHQLQEOLN. . %HYRHJGKHGHQYDQOLGVWDWHQHQGH(XURSHVH&RPPLVVLH 'HEHYRHJGKHGHQYDQGH(XURSHVH&RPPLVVLH]LMQYDVWJHOHJGLQKHWYHUGUDJWRWRSULFKWLQJYDQGH (XURSHVH*HPHHQVFKDS KHW(8YHUGUDJ
(26) PHWHQNHOHDDQSDVVLQJHQGLH]LMQYDVWJHOHJGLQGH YHUGUDJHQYDQ$PVWHUGDPHQ0DDVWULFKW . (UZRUGHQLQSULQFLSHGULHPDQLHUYDQWRHZLM]HQYDQGHEHYRHJGKHGHQRQGHUVFKHLGHQ H[FOXVLHYH EHYRHJGKHLGYDQGH(XURSHVH&RPPLVVLHH[FOXVLHYHEHYRHJGKHLGYDQGHOLGVWDWHQRIJHGHHOGH EHYRHJGKHLG.OLPDDWEHOHLGLVLQSULQFLSHHHQEHOHLGVWHUUHLQPHWJHGHHOGHEHYRHJGKHLG+HWPHHVWH EHOHLGGDWRSKHWQLYHDXYDQGH*HPHHQVFKDSZRUGWRQWZLNNHOGYLQGWSODDWVYDQZHJHHHQPRJHOLMNH LQYORHGYDQKHWEHOHLGRSGHLQVWHOOLQJHQZHUNLQJYDQGHLQWHUQHPDUNW]RDOVELMYRRUEHHOGGHLQYORHG RSLQWHUQDWLRQDOHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ +HW(8YHUGUDJVSHFLILFHHUWGHPRJHOLMNKHGHQYRRUEHWURNNHQKHLGYDQGH*HPHHQVFKDSDOVYROJW JUHQVRYHUVFKULMGHQGH]DNHQ]DNHQGLHSRWHQWLHHONXQQHQOHLGHQWRWFRQIOLFWHQPHWGHGRHOVWHOOLQJHQ YDQGH*HPHHQVFKDS±ELMYRRUEHHOGGRRUYHUVWRULQJYDQGHLQWHUQHPDUNW±HQ]DNHQGLHYDQZHJHGH RPYDQJRIPRJHOLMNHVFKDDOHIIHFWHQEHWHUGRRUGH*HPHHQVFKDSNXQQHQZRUGHQYHUZH]HQOLMNW'LW EHWUHIWELMYRRUEHHOGHHQYRRUVWHODOVKHWPLOLHXVWHXQNDGHU 6WDWH$LG*XLGHOLQHVIRUHQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
(27) ,QSULQFLSHLVELQQHQGH*HPHHQVFKDSDIJHVSURNHQGDWLQGLYLGXHOHOLGVWDWHQVOHFKWV EHSHUNWHPRJHOLMNKHGHQKHEEHQRPQDWLRQDOHLQGXVWULHsQWHVWLPXOHUHQ+HWPLOLHXVWHXQNDGHU±GDW DIZLMNWYDQGH]HDIVSUDDNGRRUYHUUXLPGHPRJHOLMNKHGHQWHJHYHQYRRUVWHXQDDQRQGHUDQGHUH LQYHVWHULQJHQLQGXXU]DPHHQHUJLH±NDQGXVVOHFKWVRS(8QLYHDXZRUGHQLQJHVWHOG . 9HUGUDJWRWRSULFKWLQJYDQGH(XURSHVH*HPHHQVFKDS*HFRQVROLGHHUGHYHUVLH.
(28) 5,90UDSSRUW. SDJ YDQ. %HWURNNHQKHLGYDQXLWGH*HPHHQVFKDSPRHWWHQDOOHQWLMGHKHWVXEVLGLDULWHLWSULQFLSHUHVSHFWHUHQ'LW SULQFLSHKRXGWLQGDWGHOLGVWDWHQGLHEHYRHJGKHGHQKRXGHQGLH]LMKHWPHHVWHIILFLsQW]HOINXQQHQ XLWRHIHQHQHQGDWGH*HPHHQVFKDSGLHEHYRHJGKHGHQNULMJWGLHGHOLGVWDWHQ]HOIQLHWRSEHYUHGLJHQGH ZLM]HNXQQHQXLWRHIHQHQ. +HWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVELQQHQGH(8 +HWEHVOXLWYRUPLQJVSURFHVELQQHQGH*HPHHQVFKDSEHJLQWLQSULQFLSHELMHHQYRRUVWHOYDQGH (XURSHVH&RPPLVVLH 'LWYRRUVWHOZRUGWLQYHHOJHYDOOHQXLWJHZHUNWLQHHQZHUNGRFXPHQW'LW YRRUVWHOZRUGWGDQEHVWXGHHUGGRRUH[SHUWVHQVWDNHKROGHUVHQZRUGWEHVSURNHQGRRUHHQFRQFLOLDWLH FRPPLVVLHGLHLVVDPHQJHVWHOGXLWOHGHQYDQGH5DDGYDQGH(XURSHVH8QLH HQKHW(XURSHHV 3DUOHPHQW=RGUDGHFRPPLVVLHHHQRYHUHHQVWHPPLQJKHHIWEHUHLNWJDDWHHQYRRUVWHOKHWRIILFLsOH SROLWLHNHWUDMHFWLQ2SSROLWLHNQLYHDXZRUGWELMYHHOZHWJHYHQGH]DNHQGHPHGHEHVOLVVLQJVSURFHGXUH JHKDQWHHUG DUWLNHOYDQKHWYHUGUDJ
(29) 'LWEHWHNHQWGDW]RZHOGH5DDGYDQGH(XURSHVH8QLHDOVKHW (XURSHHV3DUOHPHQWHHQYRRUVWHONXQQHQDDQQHPHQDPHQGHUHQRIDIZLM]HQ'HSURFHGXUHNHQWGULH IDVHV HHUVWHOH]LQJWZHHGHOH]LQJHQGHFRQFLOLDWLH=RGUDGHEHLGHSDUWLMHQKHWHHQV]LMQNDQHHQZHW RIULFKWOLMQZRUGHQDDQJHQRPHQ . . %XLWHQGLWWUDMHFWYRRUKHWRSVWHOOHQYDQHHQZHWRIULFKWOLMQZRUGWHURRNYHHOJHEUXLNJHPDDNWYDQGH PRJHOLMNKHGHQYDQHHQJURHQERHNHQRIZLWERHN(HQJURHQERHNHQHHQHYHQWXHHOUHVXOWHUHQG ZLWERHNZRUGWLQYHHOJHYDOOHQJHEUXLNWDOVYRRUEHUHLGLQJYRRUKHWRSVWHOOHQYDQHHQULFKWOLMQ(HQ JURHQERHNLVHHQGRRUGH&RPPLVVLHJHSXEOLFHHUGGRFXPHQWPHWDOVGRHOHHQUDDGSOHJLQJVSURFHGXUH RYHUHHQEHSDDOGRQGHUZHUSRS(XURSHHVQLYHDXRSJDQJWHEUHQJHQ%HWURNNHQSDUWLMHQXLWGH *HPHHQVFKDSZRUGWYDDNH[SOLFLHWJHYUDDJGRPKXQUHDFWLHRSKHWJURHQERHNDDQGH&RPPLVVLH NHQEDDUWHPDNHQ'HUDDGSOHJLQJVSURFHGXUHHQUHVXOWHUHQGRYHUOHJNXQQHQYHUYROJHQVOHLGHQWRWGH SXEOLFDWLHYDQHHQZLWERHNZDDULQGHUHVXOWDWHQYDQGHGLVFXVVLHLQGHYRUPYDQFRQFUHWH DFWLHPDDWUHJHOHQYDQGH*HPHHQVFKDSZRUGHQRSJHQRPHQ. . 'LWLVGHJHEUXLNHOLMNHURXWH'H5DDGYDQ(XURSDRIKHW(XURSHHV3DUOHPHQWPRJHQRRN]HOILQLWLDWLHYHQ QHPHQWRWHHQYRRUVWHO 'H5DDGYDQGH(XURSHVH8QLHEHVWDDWXLWGHVWDDWVKRRIGHQHQUHJHULQJVOHLGHUVYDQGHOLGVWDWHQYDQGH8QLH SOXVGHYRRU]LWWHUYDQGH(XURSHVH&RPPLVVLH'H5DDGNRPWPLQVWHQVWZHHPDDOSHUMDDUELMHHQ.
(30) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.
(31) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 0DDWUHJHOHQ µ$*5(('¶ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGH(8NOLPDDWPDDWUHJHOHQGLH]LMQ JHwPSOHPHQWHHUGHQZDDUYDQHIIHFWHQ]LFKWEDDU]LMQRIQDDUYHUZDFKWLQJRSNRUWHWHUPLMQ]LFKWEDDU ZRUGHQ+HWEHWUHIWGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ (QHUJ\ODEHOVIRUZDVKLQJPDFKLQHVDQGGU\HUVUHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUV $&($FRQYHQDQW FRQYHQDQWPHWGHDXWRPRELHOLQGXVWULHLQ]DNHGHUHGXFWLHYDQ&2 HPLVVLHV &20
(32)
(33) /DQGILOOZDVWH&+ PHDVXUHV &20
(34)
(35) µ(QHUJ\VWDU¶SURJUDP &20
(36)
(37) . . (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ 6WDWXV +DUGKHLG 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ $GGLWLRQHOHUHGXFWLH HIIHFW. (QHUJ\ODEHOVIRUZDVKLQJPDFKLQHVDQGGU\HUV. UHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUV. 9HUSOLFKWLQJYRRUIDEULNDQWHQYDQZDVPDFKLQHVGURJHUVNRHONDVWHQ HQYULH]HUVRPGHDSSDUDWHQWHYRRU]LHQYDQHHQODEHOPHWLQIRUPDWLH RYHUKHWHQHUJLHJHEUXLN *HwPSOHPHQWHHUG 6DQFWLHVQLHWEHNHQG )DEULNDQWHQYDQKXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWXXU &2 1HGHUODQGNDQQLHWHLJHQKDQGLJEHVOXLWHQWRWYHUVFKHUSLQJYDQGH HLVHQ'H]HULFKWOLMQVWHXQW1HGHUODQGGXVPHWKHWLQYRHUHQYDQ HQHUJLHODEHOV'LWLVJHEHXUGJHFRPELQHHUGPHWVXEVLGLHYRRU DSSDUDWHQPHWHHQ$ODEHO PHHVWHQHUJLH]XLQLJ
(38) . (HQ&2 UHGXFWLHYDQj0WRQSHUMDDU. . . . &RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI-DQXDU\ LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH ((&ZLWKUHJDUG WRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGHOHFWULFUHIULJHUDWRUVIUHH]HUVDQGWKHLUFRPELQDWLRQV2IILFLDO-RXUQDO/ S&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI0D\ LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH ((&ZLWKUHJDUGWRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGZDVKLQJPDFKLQHV2IILFLDO-RXUQDO/ S±&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI0D\ LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH ((& ZLWKUHJDUGWRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGHOHFWULFWXPEOHGU\HUV2IILFLDO-RXUQDO/ S &RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI 6HSWHPEHU LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH ((& ZLWKUHJDUGWRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGFRPELQHGZDVKHUGU\HUV2IILFLDO-RXUQDO/ S ±&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI$SULO LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH ((&ZLWK UHJDUGWRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGGLVKZDVKHUV 7H[WZLWK(($UHOHYDQFH
(39) 2IILFLDO-RXUQDO/ S&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI-DQXDU\ LPSOHPHQWLQJ&RXQFLO 'LUHFWLYH ((&ZLWKUHJDUGWRHQHUJ\ODEHOLQJRIKRXVHKROGODPSV 7H[WZLWK(($UHOHYDQFH
(40) 2IILFLDO -RXUQDO/ S&RXQFLO'LUHFWLYH ((&RI0D\ RQHIILFLHQF\ UHTXLUHPHQWVIRUQHZKRWZDWHUERLOHUVILUHGZLWKOLTXLGRUJDVHRXVIXHOV2IILFLDO-RXUQDO/ S 'LUHFWLYH (&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI6HSWHPEHU RQ HQHUJ\HIILFLHQF\UHTXLUHPHQWVIRUKRXVHKROGHOHFWULFUHIULJHUDWRUVIUHH]HUVDQGFRPELQDWLRQVWKHUHRI2IILFLDO -RXUQDO/ S . %URQ '+9(FRI\V
(41) &&306WDWXVRI&RPPRQDQG&RRUGLQDWHG3ROLFLHVDQG0HDVXUHV0DDUW.
(42) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 5,90UDSSRUW. &RQYHQDQWPHWGHDXWRPRELHOLQGXVWULHLQ]DNHGH UHGXFWLHYDQ&2HPLVVLHV $&($FRQYHQDQW
(43) ,QGLWFRQYHQDQW &20
(44)
(45) ZRUGWYRRUQLHXZHSHUVRQHQDXWR¶V. JHVWUHHIGQDDUHHQJHPLGGHOGH&2 XLWVWRRWYDQJ&2 NPLQ XLWHUOLMN'HVWUDWHJLHLVJHEDVHHUGRSGULHSLMOHUV
(46) WRH]HJJLQJHQYDQGHDXWRLQGXVWULHRYHUYHUKRJLQJYDQKHW EUDQGVWRIUHQGHPHQW]RGDWGHJHPLGGHOGH&2 XLWVWRRWNRPWRSJ SHUNPLQ KLHURQGHUYHUGHUDDQJHJHYHQ
(47)
(48) EUDQGVWRIUHQGHPHQWHWLNHWWHULQJYDQQLHXZHDXWRV V]RGDWGH FRQVXPHQWNDQEHVFKLNNHQRYHULQIRUPDWLHRPHHQNHX]HWHPDNHQHQ
(49) EHYRUGHULQJYDQKHWEUDQGVWRIUHQGHPHQWYDQDXWR VGRRUILVFDOH PDDWUHJHOHQ . . . 'H(XURSHVHDXWRLQGXVWULH $&($
(50) KHHIWLQ WRH]HJJLQJHQ. JHGDDQGH-DSDQVH -$0$
(51) HQGH.RUHDDQVH .$0$
(52) LQ +HW VWUHHIFLMIHUYRRU&2 XLWVWRRWLVJ&2 NPLQ YRRU-$0$HQ .$0$HQYRRU$&($LQ9RRUDOOHGULHJHOGW GHGRHOVWHOOLQJ KDOHQGRRUWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQ . 6WDWXV +DUGKHLG. . 'DDUQDDVW]LMQHULQGLFDWLHYHWXVVHQGRHOVWHOOLQJHQ YRUPHQJHHQH[WUD WRH]HJJLQJYDQGHLQGXVWULHYHUHQLJLQJHQ
(53) LQ9RRU$&($ JLQ YRRU-$0$JLQ YRRU.$0$ JLQ 'HVWUDWHJLHWHUEHSHUNLQJYDQGH&2 XLWVWRRWHQWHUYHUEHWHULQJYDQ KHWEUDQGVWRIUHQGHPHQWLVLQ GRRUGH5DDGEHNUDFKWLJG +HWEHWUHIWHHQFRQYHQDQW.UDFKWHQVHHQ%HVFKLNNLQJ QU (*
(54) YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDGNRPWHU HFKWHUHHQV\VWHHPWHUEHZDNLQJYDQGHJHPLGGHOGHVSHFLILHNHXLWVWRRW YDQ&2 GRRUQLHXZHSHUVRQHQDXWR¶V $&($-$0$.$0$ &2 1HGHUODQGKHHIWJHHQDXWRLQGXVWULH . . 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ $GGLWLRQHOHUHGXFWLH HIIHFW. . (HQ&2 UHGXFWLHYDQWRW0WRQSHUMDDU . 9ROJHQV$&($LVWXVVHQ HQ YRRUQLHXZHJDVROLH. EUDQGVWRIDXWR VHQGLHVHODXWR VKHWJHPLGGHOGHEUDQGVWRIYHUEUXLN JHGDDOGYDQ ONPQDDUONPUHVSONPQDDU ONP9RRU-$0$LVGHGDOLQJYRRUJDVROLHYDQONPLQ QDDULQ 'LHVHODXWR VOLHSHQWHUXJYDQ ONPQDDU 9RRU.$0$HHQUHGXFWLHYRRUJDVROLHYDQQDDUHQYRRUGLHVHO YDQLQ LQ
(55).
(56) 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV. +DUGKHLG 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ $GGLWLRQHOHUHGXFWLH HIIHFW. SDJYDQ. /DQGILOOGLUHFWLYH 'HULFKWOLMQ (*YDQDSULO 3E(*/&20
(57)
(58) EHWUHIIHQGHKHWVWRUWHQYDQDIYDOVWRIIHQKHHIWWRWGRHOPLGGHOV RSHUDWLRQHOHHQWHFKQLVFKHYRRUVFKULIWHQLQ]DNHDIYDOVWRIIHQHQ VWRUWSODDWVHQWHYRRU]LHQLQPDDWUHJHOHQSURFHGXUHVHQULFKWVQRHUHQ RPQHJDWLHYHJHYROJHQYDQKHWVWRUWHQYDQDIYDOVWRIIHQYRRUKHW PLOLHX LQKHWELM]RQGHUGHYHURQWUHLQLJLQJYDQRSSHUYODNWHZDWHU JURQGZDWHUERGHPHQOXFKWHQKHWEURHLNDVHIIHFW
(59) HQHONULVLFRWLMGHQV GHOHYHQVGXXUYDQGHVWRUWSODDWVWHYRRUNRPHQRI]RYHHOPRJHOLMNWH YHUPLQGHUHQ'HULFKWOLMQJHOGWYRRU]RZHOEHVWDDQGHDOVQLHXZH VWRUWSODDWVHQ'HVWRUWSODDWVHQZRUGHQLQGULHNODVVHQLQJHGHHOG JHYDDUOLMNHRQJHYDDUOLMNHHQLQHUWHDIYDOVWRIIHQ'HOLGVWDWHQGLHQHQ XLWHUOLMNELQQHQWZHHMDDUHHQQDWLRQDOHVWUDWHJLHYRRUGHYHUPLQGHULQJ YDQGHDDQYRHUYDQELRORJLVFKDIEUHHNEDUHDIYDOVWRIIHQWH RQWZLNNHOHQ0DDWUHJHOHQOLJJHQRSKHWYODNYDQKHUJHEUXLN FRPSRVWHULQJSURGXFWLHYDQELRJDVRIWHUXJZLQQLQJYDQ PDWHULDOHQHQHUJLH8LWHUOLMNELQQHQMDDUPRHWKHWGHDDQYRHUYDQ ELRORJLVFKDIEUHHNEDDUVWHGHOLMNDIYDOZRUGHQYHUPLQGHUGWRW JHZLFKWVSURFHQWYDQGHWRWDOHKRHYHHOKHLGELRORJLVFKDIEUHHNEDDU VWHGHOLMNDIYDOJHSURGXFHHUGLQ %LQQHQMDDUPRHWGH]H YHUPLQGHULQJEHGUDJHQHQXLWHUOLMNELQQHQMDDU/LGVWDWHQ GLHLQ DOYDQKXQVWHGHOLMNDIYDOVWRUWHQPRJHQ ERYHQVWDDQGHGRHOVWHOOLQJHQXLWVWHOOHQPHWWHQKRRJVWHMDDU2SDOOH VWRUWSODDWVHQZDDUELRORJLVFKDIEUHHNEDDUDIYDOZRUGWJHVWRUWPRHW KHWVWRUWSODDWVJDV PHWKDDQ
(60) ZRUGHQRSJHYDQJHQEHKDQGHOGHQ JHEUXLNW$OVKHWPHWKDDQQLHWYRRUHQHUJLHSURGXFWLHNDQZRUGHQ JHEUXLNWPRHWKHWZRUGHQYHUEUDQG%HSHUNLQJYDQKHWVWRUWHQYDQ ELRORJLVFKDIEUHHNEDUHDIYDOVWRIIHQKHHIWRRNWRWGRHOKHWJHVFKHLGHQ LQ]DPHOHQKHWVRUWHUHQHQGHWHUXJZLQQLQJHQKHWKHUJHEUXLNYDQGH]H DIYDOVWRIIHQWHEHYRUGHUHQ 'HULFKWOLMQGLHQGHXLWHUOLMNRSMXOLWH]LMQJHwPSOHPHQWHHUG GLWEHWHNHQWGDWQLHXZHVWRUWSODDWVHQDDQGHULFKWOLMQPRHWHQYROGRHQ 9RRUEHVWDDQGHVWRUWSODDWVHQPRHWHQGHPDDWUHJHOHQYRRUMXOL ]LMQJHWURIIHQ ,PSOHPHQWDWLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQRDPLGGHOVZLM]LJLQJYDQKHW ,QULFKWLQJHQHQYHUJXQQLQJHQEHVOXLW ZLM]LJLQJVEHVOXLWYDQMXOL 6WE
(61) HQKHW%HVOXLWVWRUWYHUERGDIYDOVWRIIHQ 6WUHQJHYRRUVFKULIWHQ $IYDOVHFWRU &+ . 2QGHUVWHXQWKHW1HGHUODQGVH&+ UHGXFWLHEHOHLG . *HHQWHQRS]LFKWHYDQKHW1HGHUODQGVHEHOHLGVHIIHFW.
(62) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV +DUGKHLG 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ $GGLWLRQHOHUHGXFWLH HIIHFW . 5,90UDSSRUW. µ(QHUJ\VWDU¶SURJUDP 9RRUVWHOYRRUHHQ9HURUGHQLQJEHWUHIIHQGHHHQFRPPXQDXWDLUH HQHUJLHHIILFLsQWLHHWLNHWWHULQJVSURJUDPPDYRRUNDQWRRUHQ FRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU &20
(63)
(64) .DQWRRUDSSDUDWXXU 3& V PRQLWRUVNRSLHHUDSSDUDWHQSULQWHUVHWF
(65) LVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQ JURRWJHGHHOWHYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNLQGHWHUWLDLUHVHFWRU'H &RPPLVVLHEHVORRWLQ GDWGHEHVWHPDQLHURPKHW HQHUJLHYHUEUXLNYDQ,&7DSSDUDWXXUWHYHUPLQGHUHQHULQEHVWDDWKHW (QHUJ\6WDUSURJUDPPDHHQYULMZLOOLJHWLNHWWHULQJVSURJUDPPDGDWLQ LQGH96LVLQJHYRHUGLQGH*HPHHQVFKDSRYHUWHQHPHQ2S MXOL LVGRRUGH&RPPLVVLHHHQRQWZHUSRYHUHHQNRPVWPHWGH96 DDQGH5DDGYRRUJHOHJG'HRQWZHUSRYHUHHQNRPVWJHHIWKHW(QHUJ\ 6WDUORJRHHQGXEEHOHIXQFWLH GLHYDQHHQGRRUKHW86(3$ JHUHJLVWUHHUGFHUWLILFHULQJVPHUNRSGH$PHULNDDQVHPDUNWHQGLHYDQ HHQELMFRPPXQDXWDLUHZHWJHYLQJLQJHYRHUGPHUNWHNHQLQGH *HPHHQVFKDS'HYHURUGHQLQJYRHUWKHWPHUNWHNHQLQHQVWHOWGH &RPPLVVLHHQGHOLGVWDWHQLQVWDDWRPGRRUDGPLQLVWUDWLHYH UHJHOJHYLQJRSHHQGRHOWUHIIHQGHPDQLHUWRHWH]LHQRSKHWFRUUHFWH JHEUXLNYDQKHWORJR$QGHUHQDWLRQDOHRIUHJLRQDOH HWLNHWWHULQJVSURJUDPPD VNXQQHQYHUGHUZRUGHQJHEUXLNWRILQJHYRHUG HQNXQQHQVWUHQJHUHHLVHQYDVWOHJJHQGDQGLWSURJUDPPD(UNRPWHHQ QDXZHVDPHQZHUNLQJPHWKHWFRPPXQDXWDLUHPLOLHXNHXUV\VWHHP 3E / YDQ
(66) HQHQHUJLHHWLNHWWHULQJVV\VWHHP 3E/ YDQ
(67) 9RRUVWHOLVGRRUGH&RPPLVVLHLQJHGLHQG 6DQFWLHVQLHWEHNHQG )DEULNDQWHQYDQNDQWRRUDSSDUDWXXU &2 1HGHUODQGNDQQLHWHLJHQKDQGLJEHVOXLWHQWRWYHUVFKHUSLQJYDQGH HLVHQ'LWRQGHUVWHXQWGXVKHW1HGHUODQGVH . HQHUJLHEHVSDULQJVEHOHLG .
(68) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 0DDWUHJHOHQ µ0$785(¶ 'LW KRRIGVWXN EHVFKULMIW GH PDDWUHJHOHQ GLH GRRU GH (&&3 DOV µ0DWXUH¶ ]LMQ DDQJHGXLG RIZHO GH PDDWUHJHOHQGLHLQHHQYHUJHYRUGHUGVWDGLXPYDQYRRUEHUHLGLQJ]LMQHQGLHNXQQHQOHLGHQWRWHHQ(8 ULFKWOLMQRIZHW'HYROJHQGHYRRUVWHOOHQ]LMQXLWJHZHUNWPHWEHKXOSYDQKHWRSJHVWHOGHDQDO\VHNDGHU - )UDPHZRUN'LUHFWLYHIRUD&RPPXQLW\*UHHQKRXVHJDVVHVHPLVVLRQVWUDGLQJVFKHPH - %LRIXHO'LUHFWLYH - 'LUHFWLYHIRU3URPRWLRQRI5HQHZDEOH(QHUJLHV5(6( - 'LUHFWLYHRQWKH(QHUJ\3HUIRUPDQFHRI%XLOGLQJV - 'LUHFWLYHRQ(QHUJ\(IILFLHQW3URFXUHPHQW - )UDPHZRUN'LUHFWLYHRQ)OXRULQDWHG*DVVHV. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV. )5$0(:25.',5(&7,9()25$&20081,7<*5((1+286( *$66(6(0,66,21675$',1*6&+(0(. 9RRUVWHORPWHVWDUWHQPHWHPLVVLHKDQGHOELQQHQGH(8'H'LUHFWLYH EHRRJWHHQ(8EUHHGUDDPZHUNWHFUHsUHQYRRUGHHPLVVLHKDQGHORP YRRU EHJLQHHUVWHEXGJHWSHULRGH.\RWR3URWRFRO
(69) HUYDULQJRSWH GRHQHQGHYRRUGHOHQYDQKDQGHOELQQHQGH(8WHNXQQHQEHQXWWHQ +HWYRRUVWHOYHUHLVWGDWLHGHUHLQVWDOODWLHGLHYDOWRQGHUGHGHILQLWLHYDQ KHWV\VWHHP ]LHVHFWRUHQ
(70) HHQ]RJHQDDPGHPLVVLRQSHUPLWYHUNULMJW RIZHOGHYHUJXQQLQJRPWHPRJHQHPLWWHUHQ'H'LUHFWLYHVSHFLILFHHUW ULFKWOLMQHQYRRUKHWYHUNULMJHQYDQ]R¶QYHUJXQQLQJ9HUYROJHQV NXQQHQGH]HLQVWDOODWLHV]RJHQDDPGHHPLVVLRQDOORZDQFHVRIZHO HPLVVLHUHFKWHQNULMJHQRINRSHQGLHRQGHUOLQJYHUKDQGHOGNXQQHQ ZRUGHQ(UZRUGHQWZHHIDVHVRQGHUVFKHLGHQ GHLQLWLsOHIDVHYDQ ZDDULQQRJJHHQZHWWHOLMNELQGHQGHGRHOVWHOOLQJHQ]LMQHQ GHWZHHGHIDVHYDQZDDULQGHGRHOVWHOOLQJHQPRHWHQ ELMGUDJHQDDQGHDIVSUDNHQLQGH(8EXUGHQVKDULQJRYHUHHQNRPVW RQGHUKHW.\RWR3URWRFRO,QGHLQLWLsOHIDVH]LMQHUYHOH XLW]RQGHULQJHQPRJHOLMN/LGVWDWHQPRJHQVHFWRUHQYDQKHWV\VWHHP XLWVOXLWHQGLHRQGHUKHYLJ]LMQDDQDQGHUHQDWLRQDOHPDDWUHJHOHQGLH PLQVWHQV]RVWULQJHQW]LMQHQPRJHQHHQODJHUHERHWHLQVWHOOHQYRRUKHW QLHWQDNRPHQYDQGHDIVSUDNHQ QRQFRPSOLDQFH
(71) ,QGHLQLWLsOHIDVH ]XOOHQGHHPLVVLHUHFKWHQJUDWLVZRUGHQYHUVWUHNW 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHGRRUKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH(8 5DDGGGRNWREHU %LMRYHUWUHGLQJYDQGHYRRUDIWRHJHZH]HQKRHYHHOKHLGHPLVVLHUHFKWHQ NULMJHQEHGULMYHQHHQERHWH'HYRRUJHVWHOGHPLQLPDOHERHWHLVRIZHO SHUWRQ&2 RIZHOWZHHPDDOGHJHPLGGHOGHPDUNWZDDUGHLQHHQ EHSDDOGHSHULRGHJHOLMNZHONYDQGHWZHHKRJHULV,QGHLQLWLsOH SHULRGHZRUGWYRRUJHVWHOGGDWGHPLQLPDOHERHWHJHOLMNLVDDQRIZHO SHUWRQ&2 RIZHOWZHHPDDOGHJHPLGGHOGHPDUNWZDDUGHLQGLH . +DUGKHLG. . . . . . 3URSRVDOIRUD'LUHFWLYHRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLOHVWDEOLVKLQJDIUDPHZRUNIRU JUHHQKRXVHJDVHPLVVLRQVWUDGLQJZLWKLQWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\DQGDPHQGLQJ&RXFLO'LUHFWLYH (& &20
(72) %UXVVHOV .
(73) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO. %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ . 5,90UDSSRUW. )5$0(:25.',5(&7,9()25$&20081,7<*5((1+286( *$66(6(0,66,21675$',1*6&+(0(. SHULRGHJHOLMNZHONYDQGHWZHHKRJHULV2SPDDUWYDQLHGHUMDDU ZRUGWEHSDDOGRIEHGULMYHQHHQERHWHPRHWHQEHWDOHQRIQLHW/LGVWDWHQ ]LMQWHYHQVYHUSOLFKWGHQDPHQYDQRYHUWUHGHUVWHSXEOLFHUHQ /LGVWDWHQPRHWHQYRRUDIKXQVFKHPDSXEOLFHUHQYROJHQVZHONH]HGH HPLVVLHUHFKWHQZLOOHQYHUGHOHQRYHUGHLQVWDOODWLHV ,QPHWQDMDDUHHQHYDOXDWLH +HWSODQLVRPGHKDQGHOLQHPLVVLHVLQHHUVWHLQVWDQWLHWHEHSHUNHQWRW VSHFLILHNHLQVWDOODWLHV]RDOVROLHUDIILQDGHULMHQFRNHRYHQVVPHOWHUV FHPHQWRYHQVKRRJRYHQVHQHOHNWULFLWHLWFHQWUDOHVPHWHHQYHUPRJHQ JURWHUGDQ0:H'HFKHPLVFKHLQGXVWULHHQDIYDOYHUEUDQGHUV]LMQ LQHHUVWHLQVWDQWLHXLWJHVORWHQYDQGHKDQGHOLQHPLVVLHV'HVFKDWWLQJ LVGDWLQVWDOODWLHVRQGHUGH]H'LUHFWLYH]XOOHQYDOOHQGLHVDPHQ YDQGH&2 HPLVVLHVLQGH(8YHURRU]DNHQ +HWYRRUVWHOEHSHUNW]LFKLQHHUVWHLQVWDQWLHWRW&2 :DQQHHU YROGRHQGH]HNHUKHLGEHVWDDWRYHUPRQLWRULQJUDSSRUWDJHHQYHULILFDWLH YDQDQGHUHEURHLNDVJDVVHQNDQGRRUGH&RPPLVVLHRIppQYDQGH(8 OLGVWDWHQHHQYRRUVWHOZRUGHQLQJHGLHQGRPGH]HJDVVHQRRNLQKHW V\VWHHPRSWHQHPHQ +HW1HGHUODQGVHEHOHLGYRRUGH]HVHFWRUHQULFKW]LFKRSHHQ YHUPLQGHULQJYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNGPY%HQFKPDUNLQJ0HHU-DUHQ $IVSUDNHQPHWLQGXVWULsOHVHFWRUHQHQFRQYHQDQWHQRYHU YHUPLQGHULQJYDQGH&2HPLVVLHVPHWGH HOHNWULFLWHLWVSURGXFWLHEHGULMYHQGLHNROHQFHQWUDOHVH[SORLWHUHQ,QMXOL LVGH&RPPLVVLH&2 KDQGHOLQJHVWHOGGLHGHZHQVHOLMNKHLGHQ KDDOEDDUKHLGYDQHHQQDWLRQDDOV\VWHHPYRRU&2 HPLVVLHKDQGHO RQGHU]RHNW,QKHWRQGHU]RHNZRUGWHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQ HQHUJLHLQWHQVLHYHLQWHUQDWLRQDDOFRQFXUUHUHQGHVHFWRUHQ µQLHW DIJHVFKHUPGHVHFWRU¶
(74) HQDQGHUHVHFWRUHQ µGHDIJHVFKHUPGHVHFWRU¶
(75) . . *DVVHQ . 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . . . . 7$;1(:683'$7(9RO1R-XQH.
(76) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. (8ZHWRI )5$0(:25.',5(&7,9()25$&20081,7<*5((1+286( EHOHLGVYRRUVWHO *$66(6(0,66,21675$',1*6&+(0( :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOHUHGXFWLH +HWPRJHOLMNHDGGLWLRQHOHUHGXFWLHHIIHFWLVJHKHHODIKDQNHOLMNYDQGH HIIHFW ZLM]HZDDURSGHHPLVVLHUHFKWHQYHUGHHOGJDDQZRUGHQ+HWYRRUVWHO YRRUHHQ'LUHFWLYHJHHIWDDQGDWGHOLGVWDWHQLQSULQFLSH]HOIPRJHQ EHSDOHQRSZHONHZLM]HGHHPLVVLHUHFKWHQYHUGHHOGJDDQZRUGHQRYHU GHELQQHQODQGVHVHFWRUHQ2PYHUVWRULQJYDQGHFRQFXUUHQWLHSRVLWLHWH YRRUNRPHQPRHWHQGHDOORFDWLHVFKHPD¶VYROGRHQDDQHHQOLMVWYDQ JHSXEOLFHHUGHFULWHULD HQPRHWHQGHXLWHLQGHOLMNHVFKHPD¶VYRRUDI ZRUGHQJHSXEOLFHHUG]RGDWDIVWHPPLQJRS(8QLYHDXPRJHOLMNLV %LQQHQGULHPDDQGHQQDSXEOLFDWLHNDQGH(8EH]ZDDUDDQWHNHQHQ 2SGLWPRPHQWLVNZDQWLILFHULQJYDQGHPRJHOLMNDGGLWLRQHOHUHGXFWLH HIIHFWHQGXVQLHWPRJHOLMN ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ (8EHOHLGLVQLHWQRRG]DNHOLMNPDDUZHORQGHUVWHXQHQGYRRUSODQQHQ PEWHPLVVLHKDQGHOLQ1HGHUODQGPHWQDPHYRRUGHLQWHUQDWLRQDOH YHUKDQGHOEDDUKHLGYDQHPLVVLHUHFKWHQ1HGHUODQGKDGHHQQDWLRQDDO V\VWHHPPRJHQRS]HWWHQ]RQGHURQGHUVWHXQLQJYDQXLWGH(82RNLQ ]R¶QVLWXDWLH]RXGHDOORFDWLHYDQHPLVVLHUHFKWHQYHHODDQGDFKWPRHWHQ NULMJHQWHQHLQGHHHQPRJHOLMNHYHUVWRULQJYDQ FRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ RSGH1HGHUODQGVHPDUNW
(77) WHYRRUNRPHQ .RVWHQEHODQJ )OLQNHNRVWHQEHVSDULQJLVPRJHOLMNGRRULQWHUQDWLRQDOHKDQGHO8LWHHQ VWXGLHYDQ%ORNHWDO
(78) YROJWGDWELMGHLQWURGXFWLHYDQHHQ (XURSHHVHPLVVLHKDQGHOVV\VWHHP YRRUDOOHVHFWRUHQHQDOOHJDVVHQ
(79) DOOHPDDWUHJHOHQPHWPDUJLQDOHNRVWHQWRW WRQ&2 HT]RXGHQ PRHWHQZRUGHQJHwPSOHPHQWHHUGRPGH.\RWRGRHOVWHOOLQJWH UHDOLVHUHQ8LWGH]HOIGHVWXGLHEOLMNWGDWLQHHQVFHQDULRZDDULQGH OLGVWDWHQKXQUHGXFWLHVELQQHQODQGVUHGXFHUHQ HQRRNJHHQJHEUXLN PDNHQYDQGH.\RWR0HFKDQLVPHQ
(80) GHPDUJLQDOHNRVWHQYRRU 1HGHUODQGRSORSHQWRW WRQ&2 HT &RQFXUUHQWLHEHODQJ 'HZLM]HYDQYHUGHOLQJRSOLGVWDWHQQLYHDXYDQHPLVVLHUHFKWHQRI UHGXFWLHYHUSOLFKWLQJHQRYHUGHVHFWRUHQNDQEHODQJULMNHJHYROJHQ KHEEHQYRRUGHFRQFXUUHQWLHSRVLWLHYDQLQGLYLGXHOHEHGULMYHQ'H YRRUZDDUGHQGLHGH'LUHFWLYHVWHOWDDQGHDOORFDWLHVFKHPD¶VHQGH PRJHOLMNKHLGYRRUGH&RPPLVVLHRPKLHUEH]ZDDUWHJHQDDQWH WHNHQHQ]RXGHQYROGRHQGHJDUDQWLHPRHWHQELHGHQWHJHQHHQ YHUVWRULQJYDQGHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQ . . . . . 'LWEHYDWRQGHUDQGHUGHHLVGDWGHWRWDOHKRHYHHOKHLGHPLVVLHUHFKWHQFRQVLVWHQWLVPHWGHDIJHVSURNHQ UHGXFWLHLQEURHLNDVJDVHPLVVLHVGDWGHDOORFDWLHYDQHPLVVLHUHFKWHQFRQVLVWHQWLVPHWEHVWDDQGH(8ZHWJHYLQJ HQDQGHUHEHOHLGVLQVWUXPHQWHQHQGDWHUJHHQUHFKWHQZRUGHQWRHJHNHQGYRRU]RJHQDDPGHQRUHJUHWRSWLHV UHGXFWLHRSWLHVWHJHQ]HHUODJHNRVWHQ
(81) %ORN.'GH-DJHUDQG&+HQGULNV
(82) (FRQRPLF(YDOXDWLRQRI6HFWRUDO(PLVVLRQ5HGXFWLRQ 2EMHFWLYHV6XPPDU\5HSRUWIRUSROLF\PDNHUV(FRI\V1HWKHUODQGV$($7HFKQRORJ\8QLWHG.LQJGRP 178$*UHHFH.
(83) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 5,90UDSSRUW. %,2)8(/',5(&7,9( 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHEHVWDDQGHXLWWZHHGHOHQ - %HODVWLQJPDDWUHJHOHQWHUVWLPXOHULQJYDQKHWJHEUXLNYDQELRIXHOV LQGHWUDQVSRUWVHFWRU WRWDFFLMQVYULMVWHOOLQJYRRUELRIXHOV - 9HUSOLFKWHPLQLPDOHDDQGHOHQYRRUGHFRQVXPSWLHYDQELRIXHOV DOVWUDQVSRUWEUDQGVWRISHUOLGVWDDW LQHQLQ 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHGDWQRJLQWHUQELMGH&RPPLVVLHZRUGW EHVSURNHQ5HFHQWHOLMNLVGHGHILQLWLHYHWHNVWYDQKHWYRRUVWHOELQQHQ GH&RPPLVVLHYHUVFKHQHQ *HHQVDQFWLHVYRRUJHVWHOG 'H&RPPLVVLHKHHIWGHYHUZDFKWLQJXLWJHVSURNHQGDW]HKHWYRRUVWHO HLQG]DODDQQHPHQPDDUGLWLVQRJRQ]HNHU,QYHUVFKLOOHQGH OLGVWDWHQLVKHWSROLWLHNHGUDDJYODNYRRUGLWYRRUVWHOHUJODDJ9HUGHU KHHIWKHW(XURSHHV0LOLHXEXUHDX 7KH(XURSHDQ(QYLURQPHQWDO %XUHDX±((%
(84) RS6HSWHPEHUGH&RPPLVVLHJHYUDDJGKHW YRRUVWHOWHUXJWHWUHNNHQRPGDWKHWVFKDGHOLMN]RX]LMQYRRUGH ELRGLYHUVLWHLWHQ]RXNXQQHQOHLGHQWRWKHWXLWVWHUYHQYDQHHQDDQWDO GLHUVRRUWHQ 7UDQVSRUW HQLQGLUHFWGHODQGERXZVHFWRUHQHUJLHSURGXFWLHHQ GLVWULEXWLHVHFWRU
(85) &2 %HOHLGRSKHWJHELHGYDQNOLPDDWQHXWUDOHHQHUJLHGUDJHUV]RDOVKHW *$9( *DVYRUPLJHHQ9ORHLEDUH(QHUJLHGUDJHUV
(86) SURJUDPPDHQKHW SURJUDPPD6FKRRQ)RVVLHO . . 6WDWXV +DUGKHLG %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ. 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH 2QGHUGHYHURQGHUVWHOOLQJGDWLQYDQKHWWRWDOH UHGXFWLHHIIHFW EUDQGVWRIYHUEUXLN YRRU]RZHOSHUVRQHQDOVYUDFKWYHUYRHU
(87) EHVWDDWXLW ELRIXHOVLVKHWYRRU1HGHUODQGPRJHOLMNHHQDGGLWLRQHOHUHGXFWLHWH UHDOLVHUHQYDQFLUFD0WRQ&2 LQ ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ (8EHOHLGLVQLHWQRRG]DNHOLMNPDDUNDQPRJHOLMNH[WUDLPSXOVHQ RQGHUVWHXQLQJJHYHQDDQKHW1HGHUODQGVHEHOHLGRSKHWJHELHGYDQ NOLPDDWQHXWUDOHHQHUJLHGUDJHUV,QYRHULQJRS(8QLYHDXYHUJURRWGH DFFHSWDWLHRSVRFLDDOSROLWLHNHQEHGULMIVQLYHDX2RN]RQGHU(8 EHOHLG]RX1HGHUODQGHHQQDWLRQDOHGRHOVWHOOLQJRSKHWJHEUXLNYDQ ELRGLHVHONXQQHQLQYRHUHQPLWVKHWGHFRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQQLHW EHwQYORHGW . . . 3URSRVLWLRQGH',5(&7,9('8&216(,/PRGLILDQWODGLUHFWLYH &((HQFHTXLFRQFHUQHODSRVVLELOLWp G DSSOLTXHUXQWDX[G¶DFFLVHVUpGXLWVXUFHUWDLQHVKXLOHVPLQpUDOHVTXLFRQWLHQQHQWGHVELRFDUEXUDQWV (&
(88) 3URSRVDOIRUD'LUHFWLYHRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORQWKHSURPRWLRQRI WKHXVHRIELRIXHOVIRUWUDQVSRUW 3UHVVUHOHDVHGG ((%DVNV&RPPLVVLRQWR6FUDS%LRIXHOV3URSRVDO %HUHNHQLQJRSEDVLVYDQKHWRSWLHGRFXPHQWYRRUHPLVVLHUHGXFWLHYDQEURHLNDVJDVVHQ(&1HQ5,90 .
(89) 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO .RVWHQEHODQJ. SDJ YDQ. %,2)8(/',5(&7,9( *URRWVFKDOLJHSURGXFWLHNDQELMGUDJHQDDQHHQYHUODJLQJYDQGH SURGXFWLHNRVWHQYRRUVRPPLJHURXWHVYRRUGHSURGXFWLHYDQ ELREUDQGVWRIIHQ8LWHHQVWXGLHYDQGH-DJHUHWDO
(90) EOLMNWGDW JHHQVWHUNHGDOLQJPDJZRUGHQYHUZDFKWYDQGHSURGXFWLHNRVWHQYDQ ELRGLHVHOJHSURGXFHHUGXLWNRRO]DDGRPGDWGH]HSURGXFWLHSODDWVYLQGW PHWUHHGVEHNHQGHWHFKQLHNHQ9RRUDQGHUHFRQYHUVLHURXWHV ]RDOVGH SURGXFWLHYDQELRHWKDQROGPYK\GURO\VHIHUPHQWDWLHYDQKRXWHQ SURGXFWLHYDQELRPHWKDQROGPYYHUJDVVLQJYDQKRXW
(91) LVGH YHUZDFKWLQJGDWELMYHUGHURQWZLNNHOLQJYDQGHWHFKQLHNHQ VFKDDOYHUJURWLQJQRJDDQ]LHQOLMNHNRVWHQGDOLQJHQWHEHUHLNHQ]LMQ !
(92) *HHQHIIHFWELMLQYRHULQJYRRUSHUVRQHQWUDQVSRUW9RRUZHJWUDQVSRUW JHKHHODIKDQNHOLMNYDQGHYHUGHOLQJYDQGH(8GRHOVWHOOLQJRYHUGH OLGVWDWHQ*HHQYHUVWRULQJZDQQHHUGHYHUGHOLQJYDQGHGRHOVWHOOLQJ JHVFKLHGWYROJHQVJHOLMNHYHUGHOLQJYDQGHODVWHQRYHUGHOLGVWDWHQ .DQYRRUEHGULMYHQLQKHWZHJWUDQVSRUWPRJHOLMNYHUVWRUHQGZHUNHQ RSGHFRQFXUUHQWLHPHWEHGULMYHQXLWQLHW(8ODQGHQ . &RQFXUUHQWLHEHODQJ. . -DJHUGH'$)DDLM:7URHOVWUD
(93) .RVWHQHIIHFWLYLWHLWYDQWUDQVSRUWEUDQGVWRIIHQXLWELRPDVVD(FRI\V 8WUHFKW9RRU1RYHP.
(94) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV. 5,90UDSSRUW. ',5(&7,9()257+(352027,212)5(1(:$%/((1(5*,(6 5(6( - 'LUHFWLYHPHWDOVGRHOKHWDDQGHHOGXXU]DPHHQHUJLHLQGHWRWDOH HQHUJLHYRRU]LHQLQJWHYHUJURWHQWRWLQHQKHWDDQGHHO GXXU]DDPJHSURGXFHHUGHHOHNWULFLWHLWWRWLQ'H GRHOVWHOOLQJYRRUGXXU]DDPJHSURGXFHHUGHHOHNWULFLWHLWLVYHUGHHOG RYHUGHOLGVWDWHQ GRHOYRRU1/LV GXXU]DDPRSJHZHNWH HOHNWULFLWHLWLQ
(95) - 2QGHUGHHOYDQGH'LUHFWLYHLVGHYHUSOLFKWLQJWRWFHUWLILFHULQJYDQ GHHOHNWULFLWHLWVSURGXFWLH - 2QGHUGHHOYDQGH'LUHFWLYHLVKHWDIERXZHQYDQEHVWDDQGH QDWLRQDOHVWLPXOHULQJVUHJHOLQJHQYRRUGXXU]DPHHQHUJLH ,QZHUNLQJJHWUHGHQRNWREHU$NNRRUGWXVVHQKHW(XURSHHV 3DUOHPHQWHQGH(XURSHVHHQHUJLHUDDGLVRSVHSWHPEHUIRUPHHO JHDFFHSWHHUGGRRUGH(XURSHVHHQHUJLHUDDG 'H'LUHFWLYHLVHHQELQGHQGHDIVSUDDNJRHGJHNHXUGGRRUGH(XURSHVH 5DDGYDQ0LQLVWHUVYDQ(QHUJLHHQKHW(XURSHVH3DUOHPHQW'H QDWLRQDOHGRHOVWHOOLQJHQ]LMQVOHFKWVLQGLFDWLHI'H'LUHFWLYHEHYDW RS GLWPRPHQW
(96) JHHQKDUGHVDQFWLHVYRRUGHOLGVWDWHQZDQQHHUGH GRHOVWHOOLQJQLHWJHKDDOGZRUGW1DMDDU]DOGH(XURSHVH&RPPLVVLH GHYRRUWJDQJHYDOXHUHQHQEHNLMNHQLQKRHYHUUHKDUGHUHPDDWUHJHOHQ QRGLJ]LMQRPGH(8GRHOVWHOOLQJWHKDOHQ2SEDVLVYDQGH'LUHFWLYH KHEEHQGH(8OLGVWDWHQHHQLQVSDQQLQJVYHUSOLFKWLQJRPKHWJHEUXLN YDQGXXU]DPHHOHNWULFLWHLWWHEHYRUGHUHQ$OVGHLQGLFDWLHYH GRHOVWHOOLQJHQQLHWZRUGHQJHKDDOGKHHIWGH&RPPLVVLHKHWUHFKWRP YDQGHLQGLFDWLHYHGRHOVWHOOLQJHQYHUSOLFKWHGRHOVWHOOLQJHQWHPDNHQ RNWREHU YRRUZDWEHWUHIWGRHOVWHOOLQJHQYRRUGXXU]DPH HOHNWULFLWHLWVRSZHNNLQJ
(97) (QHUJLHSURGXFWLHVHFWRU &2 'H'HUGH(QHUJLH1RWDIRUPXOHHUWGH1HGHUODQGVHGRHOVWHOOLQJYRRU GXXU]DPHHQHUJLHDOVGXXU]DDPLQ+HW0LQLVWHULHYDQ (FRQRPLVFKH=DNHQKDQWHHUWGHGDDUYDQDIJHOHLGHGRHOVWHOOLQJHQYDQ GXXU]DPHHOHNWULFLWHLWLQHQGXXU]DPHHOHNWULFLWHLWLQ . +DUGKHLG. %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . . . 3UHVV5HOHDVHVE\WKH%HOJLDQ(83UHVLGHQF\ 2OLYLHU'HOHX]HZHOFRPHVWKHDGRSWLRQRIWKHGLUHFWLYHRQ UHQHZDEOHVRXUFHVRIHQHUJ\6HHDOVR $FFRUGGpILQLWLIVXUODSURPRWLRQGHVVRXUFHVG pQHUJLHUHQRXYHODEOHV GDQVOHPDUFKpGHO pOHFWULFLWp,3. . %ULHIYDQ0LQLVWHU-RUULWVPD0LQLVWHUDDQGHNDPHUGGIHEUHIHUHQGHDDQGHGRHOVWHOOLQJHQDOV JHIRUPXOHHUGLQGHGHUGH(QHUJLHQRWDHQKLHUYDQDIJHOHLGHWXVVHQGRHOVWHOOLQJHQ.
(98) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. (8ZHWRI ',5(&7,9()257+(352027,212)5(1(:$%/((1(5*,(6 EHOHLGVYRRUVWHO 5(6( :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH <EHPDHWDO
(99) KHEEHQEHUHNHQGGDWLQHHQ RSWLPLVWLVFKH UHGXFWLHHIIHFW YDULDQW LQWRWDDO3-IRVVLHOHEUDQGVWRI]DOZRUGHQXLWJHVSDDUGGRRU JHEUXLNYDQGXXU]DDPRSJHZHNWHHOHNWULFLWHLWLQ1HGHUODQGLQKHWMDDU 'LWNRPWRYHUHHQPHW YDQGHWRWDOHHOHNWULFLWHLWVYUDDJ ]RQGHUGHLPSRUWYDQGXXU]DDPHQLQFOXVLHIGHLPSRUWYDQ GXXU]DDP2PHHQDDQGHHOYDQ WHEHUHLNHQ]DOFLUFD*:KH H[WUDGXXU]DDPJHSURGXFHHUGPRHWHQZRUGHQGLWNRPWRYHUHHQPHW HHQDGGLWLRQHOHUHGXFWLHYDQ0WRQ&2 LQ ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ 'H1HGHUODQGVHGRHOVWHOOLQJYRRUKHWDDQGHHOGXXU]DPHHOHNWULFLWHLWLQ GHWRWDOHHOHNWULFLWHLWVFRQVXPSWLHLVPRPHQWHHO1DDUDDQOHLGLQJ YDQGHDIVSUDNHQYRRUGH]H'LUHFWLYHKHHIWGHPLQLVWHUGLWYHUKRRJG QDDU 1HW]RDOVKLHUERYHQJHPHOGELMDGGLWLRQHHOUHGXFWLHHIIHFW]DO YRRUKHWEHUHLNHQYDQHHQKRJHUHGRHOVWHOOLQJDDQYXOOHQGEHOHLGQRGLJ ]LMQRI]DOGXXU]DPHHQHUJLHXLWKHWEXLWHQODQGJHwPSRUWHHUGPRHWHQ ZRUGHQ+HWLQVWHOOHQYDQYHUSOLFKWHPLQLPXPDDQGHOHQGXXU]DDPLQ GHFRQVXPSWLHYDQHOHNWULFLWHLWLVWRHJHVWDDQRSLQGLYLGXHHO OLGVWDWHQQLYHDXPLWVKHWQLHWGLVFULPLQHHUWWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGH DFWRUHQ=R]RXHUELMYRRUEHHOGQLHWDOOHHQHHQYHUSOLFKWLQJRSLPSRUW YDQVWURRPPRJHQZRUGHQJH]HW .RVWHQEHODQJ &HUWLILFHULQJRQGHUVWHXQWPRJHOLMNLQWHUQDWLRQDOHKDQGHOLQ JURHQFHUWLILFDWHQZDDUGRRUGHNRVWHQYRRU1HGHUODQGNXQQHQGDOHQ +HW5(%86SURMHFWEHUHNHQWHHQNRVWHQYRRUGHHOYRRU1HGHUODQGYDQ PLOMRHQ(XURZDQQHHUYULMHKDQGHOLVWRHJHVWDDQ 'LWUHVXOWHHUWXLW GHPRJHOLMNKHLGRPSRWHQWLsOHQYRRUSURGXFWLHYDQGXXU]DPH HOHNWULFLWHLWLQDQGHUHODQGHQWHEHQXWWHQGLHJRHGNRSHU]LMQGDQGH EHVFKLNEDUHSRWHQWLsOHQLQ1HGHUODQG &RQFXUUHQWLHEHODQJ 'HYHUGHOLQJYDQGHGRHOVWHOOLQJYRRUGXXU]DPHHOHNWULFLWHLWRYHUGH OLGVWDWHQLVHHQSROLWLHNHDIVSUDDN GLHNDQOHLGHQWRW FRQFXUUHQWLHYHUVWRULQJRPGDWGHNRVWHQNXQQHQYHUVFKLOOHQWXVVHQGH OLGVWDWHQ,QWHUQDWLRQDOHYHUKDQGHOEDDUKHLGYDQFHUWLILFDWHQNDQGH RQJHOLMNKHGHQYHUHIIHQHQ . . . . . . <EHPDHWDO
(100) 'XXU]DPHHQHUJLHWRW(&13HWWHQ'HRSWLPLVWLVFKHYDULDQWLVRSWLPLVWLVFKRYHU KHWHIIHFWYDQKXLGLJHEHOHLGRSGHUHGXFWLHYDQEURHLNDVJDVHPLVVLHV. . (&1
(101) 1DWLRQDOH(QHUJLHYHUNHQQLQJ (&13HWWHQ(FRI\VHLJHQEHUHNHQLQJHQ. . 9RRJWHWDO
(102) 5HQHZDEOH(QHUJ\%XUGHQ6KDULQJ5(%86(IIHFWVRIEXUGHQVKDULQJDQGFHUWLILFDWH WUDGHRQWKHUHQHZDEOHHOHFWULFLW\PDUNHWLQ(XURSH(&1&3HWWHQWKH1HWKHUODQGV. . 'HRRUVSURQNHOLMNEHUHNHQGHYHUGHOLQJYDQLQGLFDWLHYHGRHOVWHOOLQJHQZDUHQJHEDVHHUGRSYHUVFKLOOHQLQGH JHRJUDILVFKHHQHFRQRPLVFKHXLWJDQJVVLWXDWLHWXVVHQGHOLGVWDWHQ 7(5(6,,VWXGLH
(103) +HWXLWHLQGHOLMNHUHVXOWDDW LVHHQKLHURSJHEDVHHUGSROLWLHNFRPSURPLV.
(104) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 5,90UDSSRUW. ',5(&7,9(217+((1(5*<3(5)250$1&(2)%8,/',1*6 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHPHWDOVGRHORPWHNRPHQWRW - PLQLPXPHQHUJLHVWDQGDDUGVYRRUQLHXZHJHERXZHQ YRRU JHERXZHQPHWHHQYORHURSSHUYODN!P PRHWGH KDDOEDDUKHLGYDQZDUPWHNUDFKWGXXU]DDPHQZDUPWHSRPSHQ ZRUGHQRQGHU]RFKWYRRUGDWHHQYHUJXQQLQJZRUGWDIJHJHYHQ - YHUEHWHULQJYDQGHHQHUJLHSUHVWDWLHYDQEHVWDDQGHJHERXZHQ YRRUJHERXZHQPHWHHQRSSHUYODN!PPRHWHQDOOH HQHUJLHEHVSDULQJVPDDWUHJHOHQZRUGHQJHwPSOHPHQWHHUGPHWHHQ WHUXJYHUGLHQWLMGYDQMDDU - UHJXOLHUHLQVSHFWLHYDQERLOHUVHQYHUZDUPLQJVNRHOLQJVV\VWHPHQ 9RRUVWHOYDQKHW3DUOHPHQWHQGH5DDGLQJHGLHQGGRRUGH&RPPLVVLH LQPHL /LGVWDWHQPRHWHQQDWLRQDOHZHWJHYLQJRQWZLNNHOHQGLH - (HQPHWKRGRORJLHLQWURGXFHUHQYRRUGHEHUHNHQLQJYDQGH HQHUJLHSUHVWDWLHYDQJHERXZHQGLHYROGRHWDDQGHYRRUZDDUGHQ YDQGH'LUHFWLYH - (QHUJLHSUHVWDWLHQRUPHQLQWURGXFHHUWGLHHONHMDDUJHXSGDWH PRHWHQZRUGHQ (U]LMQHFKWHUJHHQQRUPHQLQGH'LUHFWLYHRSJHQRPHQHQHU]LMQJHHQ VDQFWLHVRSJHQRPHQYRRUKHWQLHWQDNRPHQYDQGHDIVSUDNHQ 9RRU]LHQHLQZHUNLQJHLQG GDQPRHWGHQDWLRQDOHZHWJHYLQJ]LMQ JHwPSOHPHQWHHUG
(105) *HERXZGHRPJHYLQJGLHQVWHQVHFWRU &2 +HWEHOHLGRSKHWJHELHGYDQGH(QHUJLH3UHVWDWLH1RUP (31
(106) YRRU GHXWLOLWHLWVERXZHQGH(3$YRRUGHEHVWDDQGHXWLOLWHLWVERXZ9RRUGH (3$LQGHEHVWDDQGHERXZJHOGWDOVULFKWOLMQGDWKHWDGYLHV]LFKULFKW RSDOOHPDDWUHJHOHQPHWHHQWHUXJYHUGLHQWLMG WYW
(107) MDDUGLH]RXGHQ PRHWHQZRUGHQJHwPSOHPHQWHHUG . . 6WDWXV +DUGKHLG. %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . . :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH ,QWKHRULHLVHHQDGGLWLRQHHOUHGXFWLHHIIHFWWHYHUZDFKWHQRPGDWGH UHGXFWLHHIIHFW 'LUHFWLYHYRRUVFKULMIWGDWDOOHPDDWUHJHOHQPHWHHQWYW MDDUPRHWHQ ZRUGHQJHWURIIHQWHUZLMOLQKHW1HGHUODQGVHEHOHLGHHQWYW MDDU ZRUGWJHKDQWHHUG+HWDGGLWLRQHHOSRWHQWLHHOZRUGWGXVJHJHYHQGRRU PDDWUHJHOHQPHWHHQWYWWXVVHQHQMDDU,QGHXLWYRHULQJVQRWDLVHHQ UHGXFWLHSRWHQWLHHOYDQ0WRQ&2 HTRSJHQRPHQYROJHQV(&1HQ 5,90
(108) NDQGLWSRWHQWLHHOELMYROOHGLJVXFFHVYROOHXLWYRHULQJ YDQKHWEHOHLGZRUGHQJHUHDOLVHHUG,QKHWRSWLHGRFXPHQWLVYHUGHU DDQJHJHYHQGDWHUQRJHHQDGGLWLRQHHOUHGXFWLHSRWHQWLHHOLVYDQ 0WRQ WRWDOHSRWHQWLHHOLQRSWLHGRFXPHQWZDV0WRQ
(109) 'LWNRPW PRJHOLMNLQEHHOGELMYROOHGLJHLPSOHPHQWDWLHYDQGH]H'LUHFWLYH ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ (8EHOHLGLVJHHQQRRG]DNHOLMNHYRRUZDDUGHYRRU1HGHUODQGVEHOHLG 'H'LUHFWLYHRYHUODSWPHWKHW1HGHUODQGVHEHOHLGWDYGH(31HQ . . . &20
(110) 3URSRVDOIRUD'LUHFWLYHRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORQWKHHQHUJ\ SHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJV &(
(111) 6XEPLWWHGE\WKH&RPPLVVLRQRQ0D\
(112). . 9520
(113) 8LWYRHULQJVQRWD.OLPDDWEHOHLG'HHO %LQQHQODQGVHPDDWUHJHOHQ EO]
(114). . (&15,90
(115) 'H8LWYRHULQJVQRWD.OLPDDWEHOHLG'RRUJHOLFKW(HQDQDO\VHRSEDVLVYDQKHW RSWLHGRFXPHQW.
(116) 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO. .RVWHQEHODQJ &RQFXUUHQWLHEHODQJ. SDJYDQ. ',5(&7,9(217+((1(5*<3(5)250$1&(2)%8,/',1*6 YUDDJWRPDDQVFKHUSLQJYDQKHWEHOHLGWDYGHEHVWDDQGHERXZ(HQ (XURSHVH'LUHFWLYHVSUHHNWHFKWHUYDQHHQYHUSOLFKWVWHOOLQJZDDUGH (3$RSGLWPRPHQWQRJHHQYULMZLOOLJHUHJHOLQJLV =HHUJHULQJ DOOHHQVFKDDOYRRUGHOHQGRRUJURRWVFKDOLJHLPSOHPHQWDWLH YDQHQHUJLHEHVSDULQJVPDDWUHJHOHQ
(117) *HHQHIIHFW.
(118) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV. 5,90UDSSRUW. ',5(&7,9(21(1(5*<()),&,(1738%/,&352&85(0(17 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHPHWDOVGRHOKHW HQHUJLHEHVSDULQJVSRWHQWLHHOELQQHQGHSXEOLHNHVHFWRUEHWHUWH EHQXWWHQ2S(8QLYHDX]DORQGHUVWHXQLQJZRUGHQYHUOHHQGELMGH RS]HWYDQHQHUJLHPDQDJHPHQWJXLGHOLQHVHQGHYHUVSUHLGLQJYDQ LQIRUPDWLH'H'LUHFWLYHPRHWDOOHUOHLYULMZLOOLJHLQLWLDWLHYHQRS OLGVWDDWQLYHDXYHUVWHUNHQ (&&3
(119) (ULV QRJ
(120) JHHQDOJHPHQHULFKWOLMQYHUVFKHQHQPDDUGLYHUVH PDDWUHJHOHQ]LMQLQJDQJJH]HWWHUVWLPXOHULQJ'LWRPYDW - 2SPHLZHUGHQWZHHYRRUVWHOOHQYRRUHHQULFKWOLMQGRRU GH&RPPLVVLHJRHGJHNHXUGGLHPLOLHXNHQPHUNHQH[SOLFLHW QRHPHQDOVFULWHULDYRRU
(121) SURFHGXUHVYRRUKHWSODDWVHQYDQ RYHUKHLGVRSGUDFKWHQYRRUOHYHULQJHQGLHQVWHQHQZHUNHQ HQ
(122) WRHZLM]LQJYDQSODDWVLQJYDQRYHUKHLGVRSGUDFKWHQLQGHVHFWRUHQ ZDWHUHQHQHUJLHYRRU]LHQLQJHQYHUYRHU - ,QWHUSUHWDWLHYHPHGHGHOLQJYDQGH&RPPLVVLHRYHUGH PRJHOLMNKHGHQELQQHQGH(XURSHVHZHWJHYLQJRP PLOLHXRYHUZHJLQJHQWHLQWHJUHUHQLQDDQEHVWHGLQJYDQ RYHUKHLGVRSGUDFKWHQ - +DQGERHNLQ]DNHJURHQHRYHUKHLGVRSGUDFKWHQPHW SUDNWLMNYRRUEHHOGHQ LQYRRUEHUHLGLQJ
(123) 'H&RPPLVVLHLVYRRUQHPHQVGLWYRRUVWHOLQGHHKHOIWYDQDDQ WHQHPHQ 9ULMZLOOLJYRRUOLGVWDWHQ,QGLHQRSJHQRPHQLQGHUHJHOVYRRU DDQEHVWHGLQJYDQRYHUKHLGVRSGUDFKWHQYHUSOLFKWYRRULQGLHQHQGH SDUWLMHQ %LMKHWXLWEUHQJHQYDQHHQ'LUHFWLYHLVKHWYRRUVWHOGDWDOOHOLGVWDWHQLQ DDQGHULFKWOLMQ]RXGHQPRHWHQYROGRHQ 1RQSURILWVHFWRU HQLQGLUHFWGHLQGXVWULHHQHUJLHVHFWRUHQYHUYRHU
(124) &2 5LMNVRYHUKHLGSURYLQFLHVJHPHHQWHQHQZDWHUVFKDSSHQZHUNHQ VDPHQLQKHWSURJUDPPD'XXU]DDP,QNRSHQ'LWSURJUDPPDYRRUHQ GRRURYHUKHGHQLVEHGRHOGRPHHQPLOLHXJHULFKWDDQVFKDIEHOHLGWH VWLPXOHUHQ . . . . +DUGKHLG %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . . . $UWLNHOLQ&20GHI9RRUVWHOYRRUHHQULFKWOLMQYDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDG EHWUHIIHQGHGHFR|UGLQDWLHYDQGHSURFHGXUHVYRRUKHWSODDWVHQYDQRYHUKHLGVRSGUDFKWHQYRRUOHYHULQJHQ GLHQVWHQHQZHUNHQ%UXVVHOPHL. . $UWLNHOYDQLQ&20GHI9RRUVWHOYRRUHHQULFKWOLMQYDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDG KRXGHQGHFR|UGLQDWLHYDQGHSURFHGXUHVYRRUKHWSODDWVHQYDQRSGUDFKWHQLQGHVHFWRUHQZDWHUHQ HQHUJLHYRRU]LHQLQJHQYHUYRHU%UXVVHOPHL. . &20GHI,QWHUSUHWDWLHYHPHGHGHOLQJYDQGH&RPPLVVLHEHWUHIIHQGHKHW*HPHHQVFKDSVUHFKWYDQ WRHSDVVLQJRSRYHUKHLGVRSGUDFKWHQHQGHPRJHOLMNKHGHQRPPLOLHXRYHUZHJLQJHQKLHULQWHLQWHJUHUHQ%UXVVHO MXOL. . &RPPXQLFDWLRQIURPWKH&RPPLVVLRQRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHILUVWSKDVHRIWKH(XURSHDQ&OLPDWH &KDQJH3URJUDPPH&20
(125) %UXVVHOV. . %ULHIYDQGH6WDDWVHFUHWDULVYDQ(FRQRPLVFKH<EHPDDDQGHGH.DPHUDSULO0DDWVFKDSSHOLMN YHUDQWZRRUGRQGHUQHPHQ9HUJDGHUMDDU1U. . KWWS ZZZLQNRSHUVQHW ZHEVLWHPHWLQIRRYHUGXXU]DDPLQNRRSEHOHLGYRRUGHRYHUKHLG
(126).
(127) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH 1LHWWHEHSDOHQPHGHRPGDWKHWHIIHFWYDQKHW1HGHUODQGV UHGXFWLHHIIHFW SURFXUHPHQWEHOHLGQLHWEHNHQGLV ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ (8'LUHFWLYHLVJHHQQRRG]DNHOLMNHYRRUZDDUGHYRRU1HGHUODQGV EHOHLGPDDULVVOHFKWVRQGHUVWHXQHQGYRRU1HGHUODQGVEHOHLG .RVWHQEHODQJ %LMYROOHGLJHLPSOHPHQWDWLHGRRUDOOHOLGVWDWHQNDQHUVSUDNH]LMQYDQ HHQNRVWHQYRRUGHHOYDQZHJHVFKDDOJURRWWH &RQFXUUHQWLHEHODQJ 1LHWUHOHYDQW2SQDPHYDQDGGLWLRQHOHFULWHULDLQ DDQEHVWHGLQJVSURFHGXUHVEHwQYORHGWGHXLWHLQGHOLMNHSURGXFWNHX]H PDDUQLHWGHPRJHOLMNKHGHQYDQSDUWLMHQRPPHHWHGLQJHQLQGH DDQEHVWHGLQJ.
(128) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 5,90UDSSRUW. )5$0(:25.',5(&7,9(21)/825,1$7('*$6(6 'LUHFWLYHJHULFKWRS - YHUEHWHULQJYDQGHPRQLWRULQJYDQ)JDVVHQ - YHUPLQGHULQJYDQGHOHNYHUOLH]HQELMGHYHUVFKLOOHQGH WRHSDVVLQJHQ YHUZDFKWLQJLVHHQPRJHOLMNHXLWEUHLGLQJYDQGH 1HGHUODQGVH67(.ULFKWOLMQHQ QDDUDQGHUHOLGVWDWHQ
(129) - YHUERGRSJHEUXLNYDQ)JDVVHQLQEHSDDOGHWRHSDVVLQJHQ 9RRU]RYHUEHNHQGLVHUQRJJHHQYRRUVWHOLQJHGLHQGPDDUGLWZRUGW YHUZDFKWDDQKHWHLQGYDQKHWMDDURIEHJLQYROJHQGMDDU 1RJRQEHNHQG 1RJRQEHNHQG . 6WDWXV. . +DUGKHLG %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. $OOHVHFWRUHQ +). V3).¶VHQ6) 2QGHUVWHXQWGHDFWLHVLQKHW5HGXFWLHSODQ2YHULJH%URHLNDVJDVVHQ RSJHQRPHQLQ8. . :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH (HQ(XURSHVH'LUHFWLYH]DOZDDUVFKLMQOLMNQLHWOHLGHQWRWDGGLWLRQHOH UHGXFWLHHIIHFW UHGXFWLHVYDQEURHLNDVJDVVHQWRYGHUHGXFWLHVUHHGVRSJHQRPHQLQ GH8LWYRHULQJVQRWDNOLPDDWEHOHLG ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ .DQGH1HGHUODQGVHRYHUKHLGRQGHUVWHXQHQLQGHYHUGHUH LQVWUXPHQWDWLHYDQKHWEHOHLGWDYGH)JDVVHQ .RVWHQEHODQJ *HULQJ &RQFXUUHQWLHEHODQJ =RUJWYRRUHHQµOHYHOSOD\LQJILHOG¶LQGH(8RPGDWDOOHOLGVWDWHQGH 'LUHFWLYHPRHWHQLPSOHPHQWHUHQ. . 'H67(.ULFKWOLMQEHYDWYRRUVFKULIWHQRPGHOHNGLFKWKHLGYDQNRHOLQVWDOODWLHVWHYHUEHWHUHQ ([SHUWPHQLQJYDQOHGHQ(&&3ZHUNJURHSLQ]DNH)JDVVHQ]LHRRN(8FRPPXQLFDWLHRYHU LPSOHPHQWHUHQHIDVH(&&3. .
(130) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9DQHHQDDQWDODQGHUHRSWLHVGLHGRRUGH(&&3DOVµ0DWXUH¶ZRUGHQJHFODVVLILFHHUGLVGH WRHJHYRHJGHZDDUGHLQYHUJHOLMNLQJWRWKHWKXLGLJH1HGHUODQGVHEHOHLG]HHUPRHLOLMNWHEHSDOHQGDDU KHWRQGHUVWHXQHQGEHOHLGEHWUHIW]RQGHUHLJHQUHGXFWLHGRHOVWHOOLQJHQRIVDQFWLHV'H]HLQVWUXPHQWHQ VWDDQEHVFKUHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHO. (8ZHWRIEHOHLGVYRRUVWHO $0(1'('6$9(',5(&7,9( ((&. &$03$,*1)257$.(2)) $1'38%/,&$:$5(1(66)25 (1(5*<()),&,(1&<. 2PVFKULMYLQJ 'LUHFWLYHGLHPHWQDPHRQGHUVWHXQHQGLVYRRUGH ',5(&7,9(217+((1(5*<3(5)250$1&(2) %8,/',1*6'H'LUHFWLYHJHHIWYRRUVFKULIWHQYRRU GHPRQLWRULQJHYDOXDWLHHQUDSSRUWDJHRPGH YRRUWJDQJLQYHUEHWHULQJHQYDQGHHQHUJLH HIILFLHQF\WHYROJHQ'H'LUHFWLYHKHHIW ZDDUVFKLMQOLMNPDDUEHSHUNWHLQYORHGYDQZHJHGH JURWHPDWHYDQIOH[LELOLWHLW*HULFKWRSKXLVKRXGHQV HQGHGLHQVWHQVHFWRU +HWYRRUVWHOLVRPSDUDOOHODDQGHRSULFKWLQJYDQ HHQ(XURSHDQ6XVWDLQDEOH(QHUJ\$JHQF\ (6($
(131) WHVWDUWHQPHWHHQµ&DPSDLJQIRUWDNHRII¶HQHHQ µ3XEOLFDZDUHQHVVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\¶FDPSDJQH JHULFKWRSKHWYHUJURWHQYDQGHDDQGDFKWYRRU HQHUJLHHIILFLHQF\%HRRJGHGDWXPLQZHUNLQJ WUHGLQJLV.
(132) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.
(133) 5,90UDSSRUW. SDJ YDQ. 0DDWUHJHOHQ µ,QWKH3LSHOLQH¶ 'LWKRRIGVWXNEHVFKULMIWGHPDDWUHJHOHQGLHGRRUGH(&&3DOVµ,QWKH3LSHOLQH¶]LMQDDQJHGXLGRIZHO GHPDDWUHJHOHQGLHLQHHQPLQGHUYHUJHYRUGHUGVWDGLXPYDQYRRUEHUHLGLQJ]LMQPDDUGLHZHONXQQHQ OHLGHQWRWHHQ(8ULFKWOLMQRIZHW'HYROJHQGHYRRUVWHOOHQ]LMQXLWJHZHUNWPHWEHKXOSYDQKHW RSJHVWHOGHDQDO\VHNDGHU - $GDSWDWLRQUHYLVLRQRIWKH,33&'LUHFWLYH - &+3'LUHFWLYH - 9ROXQWDU\PHDVXUHVWRUHGXFHPHWKDQHHPLVVLRQV - 'LUHFWLYHRQHQHUJ\VHUYLFHV - )UDPHZRUN'LUHFWLYHIRU0LQLPXP(IILFLHQF\6WDQGDUGVIRU(OHFWULFDO(TXLSPHQW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV +DUGKHLG. $'$37$7,215(9,6,212)7+(,33&',5(&7,9( $DQSDVVLQJYDQGH,33& ,QWHJUDWHG3ROOXWLRQ3UHYHQWLRQDQG &RQWURO
(134) 'LUHFWLYH EHSHUNHQYDQHPLVVLHYDQ)JDVVHQELMGH SURGXFWLHYDQ+&)&DOXPLQLXPHQPDJQHVLXP+HW(XURSHHV ,33&EXUHDXVWHOW%$7UHIHUHQFHGRFXPHQWV %5()V
(135) RSGLHGH OLGVWDWHQPRHWHQJHEUXLNHQZDQQHHU]HKXQEHVWEHVFKLNEDUH WHFKQLHNHQ %$7
(136) VSHFLILFHUHQ+HWJDDWLQWRWDDORPVHFWRUHQ ZDDUYDQ JHXSGDWH
(137) %5()VHLQGEHVFKLNEDDU]XOOHQ]LMQ2SGLW PRPHQW]LMQYROOHGLJHGRFXPHQWHQEHVFKLNEDDU $DQJHQRPHQ HQ LQ GH PHHVWH (8 OLGVWDWHQ JHwPSOHPHQWHHUG ]LH EHRRJGHGDWXPLQZHUNLQJWUHGLQJ
(138) $OOHHQKDUGLQGLHQJHwPSOHPHQWHHUGLQQDWLRQDOHZHWJHYLQJ'H %5()V]LMQLQSULQFLSHVOHFKWVQLHWELQGHQGHULFKWOLMQHQGLHDOV EHQFKPDUNYRRUQDWLRQDDOEHOHLGJHOGHQ,QKHWDOJHPHHQJHOGWGDWKHW EHODQJYDQGH%5()VVWHUNDIKDQJWYDQKHWJHEUXLNGRRUQDWLRQDOH RYHUKHGHQ'H%5()VVWHOOHQVOHFKWVUHIHUHQWLHVYRRUPDDUJHYHQ JHHQNHLKDUGHHPLVVLHHLVHQYRRUJHEUXLNYDQQLHXZHWHFKQRORJLHsQ RISURFHVVHQ,QVRPPLJHJHYDOOHQLVGHOLMVWYDQ%$7VHFKWHU]HHU EHSHUNW]RGDWGHNHX]HYULMKHLGJHULQJLV(HQYRRUEHHOGKLHUYDQLVGH FKORRULQGXVWULHZDDUGH%5()VOHFKWVppQWHFKQRORJLHEHVFKULMIW ,Q1HGHUODQGLVGH,33&ULFKWOLMQJHwPSOHPHQWHHUGLQGH1HGHUODQGVH :HWPLOLHXEHKHHUHQKHW,QULFKWLQJHQHQ9HUJXQQLQJHQEHVOXLW 6WE
(139) 'H]HULFKWOLMQZDDUERUJWRQGHUDQGHUHGDWLQYHUJXQQLQJHQ YRRULQGXVWULsOHLQULFKWLQJHQDOOHSDVVHQGHSUHYHQWLHYHPDDWUHJHOHQ WHJHQYHURQWUHLQLJLQJHQZRUGHQJHWURIIHQPHWQDPHGRRUWRHSDVVLQJ YDQEHVWEHVFKLNEDUHWHFKQLHNHQ %$7
(140) . . ,1)20,/KWWS ZZZLQIRPLOQOOXFKWLQGH[KWP.
(141) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ. 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. 5,90UDSSRUW. $'$37$7,215(9,6,212)7+(,33&',5(&7,9( 9DQDIRNWREHUJHOGHQGHHLVHQLQGHKXLGLJH,33&'LUHFWLYHRRN YRRUDOOHEHVWDDQGHLQULFKWLQJHQ HLVHQJROGHQDOYRRUQLHXZHRIVWHUN DDQJHSDVWHLQULFKWLQJHQYDQDIRNWREHU
(142) 'H(8OLGVWDWHQKDGGHQ LQSULQFLSHWRWHLQGRNWREHU GHWLMGRPKXQQDWLRQDOHZHWJHYLQJ DDQWHSDVVHQPDDULQYHHOJHYDOOHQLVGLWVOHFKWVWHQGHOHJHGDDQ'H JURRWVWHSUREOHPHQ]LMQLQ,HUODQG:DOORQLs/X[HPEXUJ6SDQMHHQ *ULHNHQODQG ,QGXVWULH +).¶V3).¶V 1HGHUODQGVEHOHLGLQKHWNDGHUYDQKHW52%WDYGHHPLVVLHVYDQ 3). VELMGHDOXPLQLXPSURGXFWLH. :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH *HHQDGGLWLRQHHOUHGXFWLHHIIHFW%LMGHGRRUUHNHQLQJYDQGH UHGXFWLHHIIHFW XLWYRHULQJVQRWDNOLPDDWEHOHLGLVUHHGVYHURQGHUVWHOGGDWGH]HHPLVVLHV JHUHGXFHHUG]XOOHQZRUGHQ ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ 2QGHUVWHXQHQGDDQKHWEHOHLGLQJH]HWGRRUGH1HGHUODQGVHRYHUKHLG WHQDDQ]LHQYDQGHQLHW&2 EURHLNDVJDVVHQ .RVWHQEHODQJ 0RJHOLMNNRVWHQYRRUGHHOLQGLHQDOOHRYHUKHGHQGHULFKWOLMQYROOHGLJ LPSOHPHQWHUHQ,QDQGHUHJHYDOOHQ]DOKHWHIIHFWJHULQJ]LMQ &RQFXUUHQWLHEHODQJ ,QWKHRULHLVKHWLVKHWFRQFXUUHQWLHEHODQJJURRWRPGDWGH'LUHFWLYH HUWRHELMGUDDJWGDWDOOH(XURSHVHDOXPLQLXPSURGXFHQWHQGH]HOIGH PDDWUHJHOHQPRHWHQWUHIIHQHQKXQFRQFXUUHQWLHSRVLWLHELQQHQ(XURSD QLHWZRUGWDDQJHWDVW2PGDWGHULFKWOLMQYHUVFKLOOHQGZRUGHQ JHwPSOHPHQWHHUGGRRUGHOLGVWDWHQLVKHWGHYUDDJRIHUGDDGZHUNHOLMN HHQµOHYHOSOD\LQJILHOG¶RQWVWDDW .
(143) 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV +DUGKHLG. %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ. SDJYDQ. &+3',5(&7,9( 'LUHFWLYHPHWDOVGRHOKHWDDQGHHOZDUPWHNUDFKW :..
(144) LQGHWRWDOH HOHNWULFLWHLWSURGXFWLHLQGH(8WHYHUKRJHQYDQ LQ QDDU LQ+HWLVQRJRQGXLGHOLMNRIHQKRHGHGRHOVWHOOLQJRYHUGH OLGVWDWHQYHUGHHOGJDDWZRUGHQ 9RRUVWHOYRRUHHQ'LUHFWLYHXLW 35QRJQLHWLQJHGLHQGYRRU VWHPPLQJ'H&RPPLVVLHLVYRRUQHPHQVGLWYRRUVWHOLQGHHKHOIW YDQDDQWHQHPHQ.36 1RJRQEHNHQG9HUZDFKWNDQZRUGHQGDWDOVHUHHQ'LUHFWLYHZRUGW DDQJHQRPHQQHWDOVELMGH'LUHFWLYHYRRUGXXU]DPHHOHNWULFLWHLW ]LH WDEHO
(145) GHOLGVWDWHQZRUGWJHYUDDJGHHQ LQGLFDWLHYH
(146) GRHOVWHOOLQJWH VWHOOHQHQKXQEHVWDDQGVWLPXOHULQJVEHOHLGPHWEHWUHNNLQJWRW:..DI WHERXZHQ 'DDGZHUNHOLMNLPSOHPHQWDWLHYDQGH'LUHFWLYHLVQRJ]HHURQ]HNHU HHQGDWXPYRRULPSOHPHQWDWLHLVQRJQLHWEHNHQG(ULVHHQDFWLHYH OREE\YDQXLWGH:..VHFWRUPDDURSSROLWLHNQLYHDXZRUGWQRJQLHW RYHUHHQ'LUHFWLYHJHVSURNHQ:LOWRWVWLPXOHULQJYDQ:..RS(8 QLYHDXZHUGEHYHVWLJGLQKHW(QHUJLH$FWLH3ODQ (QHUJLHSURGXFWLHVHFWRU,QGXVWULH'LHQVWHQVHFWRU+XLVKRXGHQV &2 3DNNHWYDQPDDWUHJHOHQWHUVWLPXOHULQJYDQ:.. (QHUJLH LQYHVWHULQJVDIWUHNYRRULQYHVWHULQJHQLQ:.. YULMVWHOOLQJYDQGH HQHUJLHEHODVWLQJYRRUHLJHQJHEUXLNYDQ:..VWURRP DIGUDFKWVNRUWLQJYRRUOHYHULQJDDQKHWQHWYDQFWN:KHQ FWN:KYRRUNOHLQHLQVWDOODWLHV YULMVWHOOLQJYDQ5(%YRRUDDUGJDVLQ]HW LQ:.. 9RRUVWHOOHQYDQGH0LQLVWHUYDQGLHJRHGNHXULQJYHUHLVHQ YDQXLWGH(8 PLOLHXVWHXQNDGHU QRJJHHQDQWZRRUGRQWYDQJHQ
(147) YHUKRJLQJDIGUDFKWVNRUWLQJLQGHRUGHYDQJURRWWHYDQFWN:K PHWWHUXJZHUNHQGHNUDFKWWRW YHUODJLQJYDQGH UHQGHPHQWVHLVYRRUKHWYHUNULMJHQYDQGHDIGUDFKWVNRUWLQJYHUODDJG YDQQDDU YHUKRJLQJYDQGHERYHQJUHQVYRRUGH DIGUDFKWVNRUWLQJYDQQDDU*:KSHUMDDU . 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . . . . &20
(148) ILQDOEHYDWWHKHWYRRUVWHOYRRUKHWLQVWHOOHQYDQLQGLFDWLHYHGRHOVWHOOLQJHQYRRUGH(8OLGVWDWHQ RPWHNRPHQWRWHHQYHUGXEEHOLQJYDQKHWDDQGHHO:..LQ. . &RPPXQLFDWLRQIURPWKH&RPPLVVLRQRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHILUVWSKDVHRIWKH(XURSHDQ&OLPDWH &KDQJH3URJUDPPH. . &20
(149) ILQDO$FWLRQSODQWRLPSURYHHQHUJ\HIILFLHQF\LQWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\. . .DPHUEULHI VWLPXOHULQJVPDDWUHJHOHQ:.. . . %ULHIYDQGH0LQLVWHU0((0.DPHUEULHI QU
(150) 7. .
(151) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI &+3',5(&7,9( EHOHLGVYRRUVWHO :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH +HWDGGLWLRQHHOUHGXFWLHHIIHFWLVVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHYHUGHOLQJYDQ UHGXFWLHHIIHFW GHGRHOVWHOOLQJRQGHUGHOLGVWDWHQ$OVGHGRHOVWHOOLQJYRRUKHWDDQGHHO ZDUPWHNUDFKW :..
(152) LQ1HGHUODQGODJHUOLJWGDQGHKXLGLJH UHDOLVDWLHGDQ]DOGLWJHHQDGGLWLRQHOHHPLVVLHUHGXFWLHRSOHYHUHQ(&1
(153) KHHIWEHUHNHQGGDWLQWXVVHQGHHQ3-H HOHNWULFLWHLW]DOZRUGHQJHSURGXFHHUGPEYZDUPWHNUDFKW LQVWDOODWLHV'LWNRPWRYHUHHQPHWWRWYDQGHWRWDOH ELQQHQODQGVHHOHNWULFLWHLWVSURGXFWLH :DQQHHUHUQHW]RDOVELM GXXU]DPHHOHNWULFLWHLW±HHQFHUWLILFDWHQV\VWHHP]RXZRUGHQLQJHVWHOG NDQGLWWRWNRVWHQYRRUGHOHQOHLGHQYRRU1HGHUODQG ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ ,QDQDORJLHPHWGH'LUHFWLYHYRRUGXXU]DPHHOHNWULFLWHLW]RXNXQQHQ ZRUGHQYHUZDFKWGDWQDHHQRYHUJDQJVSHULRGHEHVWDDQGH VWLPXOHULQJVPDDWUHJHOHQYRRUHHQEHODQJULMNGHHO]RXGHQPRHWHQ ZRUGHQDIJHVFKDIW 1HGHUODQG]RXQLHWHLJHQKDQGLJYHUSOLFKWHDDQGHOHQ:..LQGH QDWLRQDOHSURGXFWLHNXQQHQYRRUVFKULMYHQRPGDWGLWGH FRQFXUUHQWLHYHUKRXGLQJHQWXVVHQLQWHUQDWLRQDOHHQHUJLHSURGXFWLH EHGULMYHQYHUVWRRUW+HWKXLGLJYRRUJHQRPHQ1HGHUODQGVEHOHLGOLMNW HHQEUHHGGUDDJYODNWHKHEEHQGDDUGHRQGHUOLJJHQGHEHUHNHQLQJHQ YRRUGHHFRQRPLVFKHVLWXDWLHYRRUGHH[SORLWDWLHYDQ:..LQVWDOODWLHV GRRUKHW(&1]LMQXLWJHYRHUGLQVDPHQZHUNLQJPHW&2*(1 .RVWHQEHODQJ $IKDQNHOLMNYDQGHZLM]HYDQYHUGHOLQJYDQGHGRHOVWHOOLQJPDDURYHU KHWDOJHPHHQOLMNHQGHPRJHOLMNHNRVWHQYRRUGHOHQYRRU1HGHUODQG ]HHUJHULQJ'LWUHVXOWHHUWXLWKHWIHLWGDW1HGHUODQGDOHHQJURRW DDQGHHOYDQKDDUHOHNWULFLWHLWXLW:..LQVWDOODWLHVRSZHNWHQGH ZDUPWHYUDDJHHQEHSHUNHQGHIDFWRU]DO]LMQYRRUHHQYHUGHUH XLWEUHLGLQJYDQGLWDDQGHHO9HUGHULV:..LQ1HGHUODQGDOHHQ EHVWDDQGHHQJRHGRQWZLNNHOGHWHFKQLHNZDDUELMLQWHUQDWLRQDOH DIVSUDNHQHQYHUJURWLQJYDQKHWYROXPH]HHUZDDUVFKLMQOLMNQLHWWRW DGGLWLRQHOHNRVWHQGDOLQJ]DOOHLGHQ &RQFXUUHQWLHEHODQJ $IKDQNHOLMNYDQGHYHUGHOLQJYDQGH(8GRHOVWHOOLQJRYHUGHOLGVWDWHQ .DQOHLGHQWRW DDQ]LHQOLMNH
(154) YHUEHWHULQJYDQGHFRQFXUUHQWLHSRVLWLH YDQ:..LQVWDOODWLHVWRYDQGHUHSURGXFWLHHHQKHGHQ,QIHLWH RQVWDDWHHQDSDUWHPDUNWYRRU:..PHWHHQHLJHQSULMVZDDUGRRUKHW KXLGLJSRWHQWLHHOLQ1HGHUODQGEHKRXGHQNDQEOLMYHQHQPLVVFKLHQLHWV ]RXNXQQHQVWLMJHQ . . . 9DQ'ULOHWDO
(155) 7RHNRPVWYDQZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ9HUNHQQLQJYDQGHHFRQRPLVFKH DDQWUHNNHOLMNKHLGLQHHQJHOLEHUDOLVHHUGHHQHUJLHPDUNW. . 5,90
(156) 1DWLRQDOH0LOLHXYHUNHQQLQJ6DPVRPHQ7MHHQN:LOOLQN$OSKHQDG5LMQ EO]WDEHO WRWDOHSURGXFWLHRSHQEDDUWRWDOHSURGXFWLHSDUWLFXOLHU(&HQ*&
(157) .
(158) 5,90UDSSRUW. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ 6WDWXV +DUGKHLG %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. SDJYDQ. 92/817$5<0($685(6725('8&(0(7+$1((0,66,216 9ULMZLOOLJHDIVSUDNHQWXVVHQGH(XURSHVH&RPPLVVLHHQGH SURGXFHQWHQRYHUGHYHUPLQGHULQJYDQGHPHWKDDQHPLVVLHVELMGH SURGXFWLHHQKHWWUDQVSRUWYDQROLHHQJDV 2QEHNHQG 9ULMZLOOLJGXV]DFKW(YHQWXHOHVDQFWLHVRIGUHLJHQGDOWHUQDWLHIEHOHLG RQEHNHQG 2QEHNHQG 2OLHHQJDVVHFWRU &+ 1HGHUODQGVHEHOHLGJHVWDUWLQKHWNDGHUYDQKHW5HGXFWLHSURJUDPPD 2YHULJH%URHLNDVJDVVHQRPWHNRPHQWRWYHUPLQGHULQJYDQQLHW&2 EURHLNDVJDVVHQ . . :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH :DDUVFKLMQOLMNJHHQDGGLWLRQHHOUHGXFWLHHIIHFW,QGH8LWYRHULQJVQRWD UHGXFWLHHIIHFW .OLPDDWEHOHLGLVDDQJHYHQGDWGHEUDQFKHLQ1HGHUODQGGHDIJHORSHQ MDUHQUHHGVDFWLHVKHHIWRQGHUQRPHQWHUYHUPLQGHULQJYDQGH PHWKDDQHPLVVLHVLQKHWNDGHUYDQDIJHVORWHQFRQYHQDQWHQ ,07HQ 0-$
(159) HQGHELM]RQGHUHULFKWOLMQ1H5 LPSOHPHQWDWLHYDQGHVWDQGGHU WHFKQLHN
(160) (YHQWXHOHDGGLWLRQHOHUHGXFWLHV]LMQGXVDIKDQNHOLMNYDQGH LQKRXGYDQGHYULMZLOOLJHDIVSUDNHQ ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ 2QGHUVWHXQWGH1HGHUODQGVHRYHUKHLGLQRQGHUKDQGHOLQJHQPHWGH VHFWRURYHUYHUGHUHYHUPLQGHULQJYDQGHPHWKDDQHPLVVLHV 9ULMZLOOLJHDIVSUDNHQPRJHQGRRULQGLYLGXHOHOLGVWDWHQRSHLJHQ LQLWLDWLHIZRUGHQDIJHVORWHQ .RVWHQEHODQJ *HULQJ &RQFXUUHQWLHEHODQJ *HHQ.
(161) SDJYDQ. (8ZHWRI EHOHLGVYRRUVWHO 2PVFKULMYLQJ. 6WDWXV. 5,90UDSSRUW. ',5(&7,9(21(1(5*<6(59,&(6 'H'LUHFWLYHLVJHULFKWRSKHWVWLPXOHUHQYDQGHRQWZLNNHOLQJYDQ HQHUJLHGLHQVWHQGRRUHQHUJLHGLVWULEXWLHEHGULMYHQHQDQGHUH GLHQVWYHUOHQHUVJHULFKWRSYHUPLQGHULQJYDQGHHQHUJLHYUDDJ'H PLQLPDOHHQHUJLHEHVSDULQJVGRHOVWHOOLQJLQGH'LUHFWWLYHLVHHQ MDDUOLMNVHYHUPLQGHULQJYDQYDQGHWRWDOHHOHNWULFLWHLWVHQ DDUGJDVYHUNRRS 9RRUVWHOWHUYHUYDQJLQJYDQHHQYRRUVWHORYHUDGGLWLRQHOHSXEOLF VHUYLFHREOLJDWLRQVHQHHQYRRUVWHOYDQPDDUW RYHUUDWLRQHOH SODQQLQJVWHFKQLHNHQLQGHHOHNWULFLWHLWHQJDVGLVWULEXWLHVHFWRU2S RNWREHU UDSSRUWHHUGHKHW(XURSHHV3DUOHPHQWRYHUKDDUHHUVWH OH]LQJYDQGHYRULJHYHUVLHYDQKHWYRRUVWHOXLWQRYHPEHU 'H&RPPLVVLHLVYRRUQHPHQVGLWYRRUVWHOLQGHHKHOIWYDQDDQ WHQHPHQ 2QEHNHQG ,Q]RXGHQDOOHOLGVWDWHQDDQGHGRRUGH(&&3YRRUJHVWHOGH 'LUHFWLYHPRHWHQYROGRHQ $OOHVHFWRUHQ &2 *HHQVSHFLILHN1HGHUODQGVEHOHLGYRRURQWZLNNHOLQJYDQ HQHUJLHGLHQVWHQ:DVYRRUKHHQRSJHQRPHQLQGH0$3UHJHOLQJ (QHUJLHGLHQVWHQ]LMQLQGHJHOLEHUDOLVHHUGHPDUNWHHQDSDUWHGLHQVW JHZRUGHQZDDUPHHHQHUJLHEHGULMYHQ]LFKSURILOHUHQQDDUGHNODQW RQGHUGHHOPDUNHWLQJVWUDWHJLH
(162) . +DUGKHLG %HRRJGHGDWXP LQWUHGLQJ 6HFWRUHQ *DVVHQ 5HODWLHPHW1/ EHOHLGVLQVWUXPHQWHQ. . :DWLVELMLPSOHPHQWDWLH $GGLWLRQHOH :DDUVFKLMQOLMNJHHQDGGLWLRQHHOHIIHFW UHGXFWLHHIIHFW ,QVWUXPHQWHHOEHODQJ *HHQHIIHFW .RVWHQEHODQJ *HHQHIIHFW &RQFXUUHQWLHEHODQJ *HHQHIIHFW. . &RPPXQLFDWLRQIURPWKH&RPPLVVLRQRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHILUVWSKDVHRIWKH(XURSHDQ&OLPDWH &KDQJH3URJUDPPH.
GERELATEERDE DOCUMENTEN
we prove that the optimal control policy has a so-called wait-heat-clear structure: when the heater is off it is opti- mal to wait until the queue of jobs reaches a threshold, then
heerden. De kool, bron van energie en chemicaliën, wordt gedolven. Tabel V geeft een overzicht van de belangrijkste gegevens der mijnondernemingen. Het is
Have you received any treatment (such as physiotherapy, chiropractic or other) for your neck or upper back pain over the past 4 weeks. If yes, what treatment have
The Water Framework Directive and its draft daughter Directive for Environmental Quality Standards require Member States to establish risk reduction measures to protect the aquatic
− determining the methyl bromide concentration at three measurement points within a 50 m zone surrounding the fumigation object averaged over both the entire fumigation period and
Voor zover ons bekend, bestaat er geen ander onderzoek naar het voorkomen van ge- sprekken over woordbetekenissen in alle- daagse situaties in de klas. Daarom is het moeilijk
Effecten van expliciete instructie in leesstrategieën en ‘peer tutoring’ op tweede en vijfdeklassers
Met betrekking tot het strategiegebruik kan voor het tweede leerjaar dus zowel de eerste hypothese (meerwaarde van expliciete instructie tegenover traditioneel begrijpend lezen) als
Voor hernieuwbare energie is dat voor 2020 irrele- vant, het doel kan niet meer gehaald worden.. Het kabinet heeft dat ook erkend en koopt daarom rechten elders in de EU in
