• No results found

Diabeteshulpmiddelen: historische ontwikkelingen en toekomstverwachtingen | RIVM

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Diabeteshulpmiddelen: historische ontwikkelingen en toekomstverwachtingen | RIVM"

Copied!
58
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW 'LDEHWHVKXOSPLGGHOHQKLVWRULVFKH RQWZLNNHOLQJHQHQWRHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ *:03HWHUV9ROOHEHUJ(60+LOEHUV 0RGGHUPDQ$YDQGHQ%HUJ-HWKV DSULO. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQGHGLUHFWLH5,90LQKHWNDGHUYDQ SURMHFW$%%UHGH2ULsQWDWLH0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQWRHNRPVWYHUNHQQLQJHQYDQ 0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQHQ0HGLVFKHWHFKQRORJLHsQ. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. $EVWUDFW 7KLVVWXG\GHVFULEHVWKHVWDWHRIWKHDUWRIDQGIXWXUHSRVVLELOLWLHVIRUPHGLFDOGHYLFHVXVHGE\ GLDEHWHVSDWLHQWV7KHUHVXOWVDUHSDUWRIWKH3XEOLF+HDOWK6WDWXVDQG)RUHFDVWSURGXFHG E\WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI3XEOLF+HDOWKDQGWKH(QYLURQPHQWLQWKH1HWKHUODQGV7KH QXPEHURISHRSOHVXIIHULQJIURPGLDEHWHVLQWKH1HWKHUODQGVLVHVWLPDWHGWRLQFUHDVHIURPDW OHDVWLQWRLQ,QWKHHLJKWLHVODUJHLPSURYHPHQWVZHUH PDGHLQWKHZD\RILQVXOLQLQMHFWLRQDQGKRPHEORRGJOXFRVHPRQLWRULQJ+RZHYHULQWKH QLQHWLHVIXUWKHULPSURYHPHQWVZHUHUDWKHUGLVDSSRLQWLQJ'HVSLWHFRQVLGHUDEOHHIIRUWQRQ LQYDVLYHEORRGJOXFRVHPRQLWRULQJV\VWHPVDQGLPSODQWDEOH FRQWLQXRXVPRQLWRULQJ

(4) JOXFRVH VHQVRUVDUHVWLOOQRWUHDG\IRUPDUNHWLQJ3DQFUHDVWUDQVSODQWDWLRQLVQRZDQHVWDEOLVKHG WKHUDS\IRUDVHOHFWHGJURXSRISDWLHQWV³$UWLILFLDOSDQFUHDV´RU³FORVHGORRSV\VWHPV´DUH H[SHFWHGWRPDNHWKHLUDSSHDUDQFHLQWKHFRPLQJ\HDUV,VOHWFHOOWUDQVSODQWDWLRQLQD ZD\WKDWDEROLVKHVWKHQHHGWRWDNHLPPXQRVXSSUHVVLYHPHGLFLQHVLVVWLOOXQGHUGHYHORSPHQW 6XFKQHZWHFKQRORJLHVFRXOGOHDGWRDUHYROXWLRQDU\DGYDQFHLQWKHWUHDWPHQWRIGLDEHWHVDQG LQWKHTXDOLW\RIOLIHRIDJURZLQJQXPEHURISDWLHQWV+RZHYHUVXEVWDQWLDOUHVHDUFKHIIRUWV DUH QHHGHGDQGUHYROXWLRQDU\GHYHORSPHQWVFDQQRWEHH[SHFWHGLQWKHVKRUWWHUP7KHFRVWVRI PHGLFDOGHYLFHVLQWKHIXWXUHGHSHQGRQWKHQXPEHURIHOLJLEOHSDWLHQWVWKHDYDLODELOLW\DQG XVHRIQHZWHFKQRORJLHVDQGWKHSULFHRIPHGLFDOGHYLFHV7KLVUHSRUWHVWLPDWHVWKDWFRVWVRQ PHGLFDOGHYLFHVIRUGLDEHWHVZLOOGRXEOHLQ+RZHYHULQFUHDVHGFRVWVIRUGHYLFHVPD\ LPSURYHWKHTXDOLW\RIOLIHDQGPD\UHVXOWLQGHFUHDVHGH[SHQGLWXUHVLQRWKHUSDUWVRIFDUHE\ UHGXFLQJWKHORQJWHUPFRPSOLFDWLRQV.

(5) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9RRUZRRUG (pQYDQGHWKHPD¶VYDQGH9RONVJH]RQGKHLG7RHNRPVW9HUNHQQLQJ 979

(6) LV ³*HQHHVPLGGHOHQHQ0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQ´ YDQ2HUV

(7) 'H979ZLOHHQELMGUDJH OHYHUHQDDQGHLQIRUPDWLHEHKRHIWHWHQEHKRHYHYDQGHEHOHLGVRQWZLNNHOLQJYDQKHW0LQLVWHULH YDQ9:6'HDOJHPHQHGRHOVWHOOLQJLVDOVYROJWKHWELMHHQEUHQJHQDQDO\VHUHQHQLQWHJUHUHQ YDQNHQQLVHQJHJHYHQVGLHYDQEHODQJ]LMQYRRUGHEHOHLGVYRUPLQJRSKHWJHELHGYDQ YRONVJH]RQGKHLGHQ]RUJ,QGLWNDGHUZRUGWHHQDDQWDOVWXGLHVYHUULFKW'LWUDSSRUWEHVFKULMIW GHPHGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQRSKHWJHELHGYDQGHGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQHQ GHHIIHFWHQKLHUYDQRSGHJH]RQGKHLGHQGHJH]RQGKHLGV]RUJ 'HDXWHXUVZLOOHQGHYROJHQGHSHUVRQHQKDUWHOLMNGDQNHQYRRUKXQKXOSELMKHWWRWVWDQG NRPHQYDQGLWUDSSRUW  'U(YDQ%DOOHJRRLHYRRU]LWWHUYDQGH1HGHUODQGVH'LDEHWHV)HGHUDWLH 1')

(8) LQWHUQLVW ,VDOD.OLQLHNHQWH=ZROOHYRRUKHWLQWHUYLHZHQKHWUHYLHZHQYDQKHWUDSSRUW.    . 3URI'U':(UNHOHQVLQWHUQLVW$FDGHPLVFK=LHNHQKXLV8WUHFKWYRRUKHWUHYLHZHQ YDQKHWUDSSRUW 'U5-3ORHJFKLUXUJ$FDGHPLVFK=LHNHQKXLV*URQLQJHQYRRUKHWUHYLHZHQYDQKHW UDSSRUW 'U*(066WRUPVLQWHUQLVWGLDEHWRORRJ'LDEHWHV&HQWUXP%LOWKRYHQYRRUKHW LQWHUYLHZ. 'U:+-0:LHQWMHQV9RRU]LWWHUYDQGH'LDEHWHVYHUHQLJLQJ1HGHUODQG '91

(9)  YRRU]LWWHUYDQGHZHUNJURHSJHQHHVHQKXOSPLGGHOHQYDQGH'91YLFHYRRU]LWWHUYDQ GH1')YRRUKHWLQWHUYLHZ.

(10) 5,90UDSSRUW. ,QKRXG 6DPHQYDWWLQJ . ,QOHLGLQJ. . 0HGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQJHGXUHQGHGHDIJHORSHQGHFHQQLD. . *OXFRVHPHWLQJ. . &ORVHGORRSV\VWHPHQ. .  . . *OXFRVHPHWLQJ. . &ORVHGORRSV\VWHHP. . 7UDQVSODQWDWLH. . +HWDDQWDOGLDEHWHVSDWLsQWHQ. . 'H]RUJYRRUGLDEHWHVSDWLsQWHQ. 'HJH]RQGKHLGVWRHVWDQGYDQGLDEHWHVSDWLsQWHQ. *H]RQGKHLGHQ]RUJGHWRHNRPVW. . 6FKDWWLQJYDQKHWWRHNRPVWLJDDQWDOGLDEHWHVSDWLsQWHQ. . 0RJHOLMNHGRRUEUDNHQLQSUHYHQWLH. .  . ,QVXOLQHWRHGLHQLQJ. *H]RQGKHLGHQ]RUJKXLGLJHVLWXDWLH.  . 7UDQVSODQWDWLH. 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ. . . ,QVXOLQHWRHGLHQLQJ. 6FKDWWLQJYDQGHWRHNRPVWLJHNRVWHQYDQGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQ 0RJHOLMNHGRRUEUDNHQLQGHEHKDQGHOLQJ. &RQFOXVLH. %LMODJH,/LMVWYDQDINRUWLQJHQ %LMODJH,,%HJULSSHQOLMVW 9HU]HQGOLMVW. SDJYDQ.

(11) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(12) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ 'LWUDSSRUWQDDUGHVWDQGYDQ]DNHQHQWRHNRPVWLJHPHGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQ YRUPWHHQRQGHUGHHOYDQGH9RONVJH]RQGKHLG7RHNRPVW9HUNHQQLQJYDQKHW 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX 'LDEHWHVPHOOLWXV VXLNHU]LHNWH

(13) KRXGWLQGDWKHWOLFKDDPQLHWPHHULQVWDDWLVPHW EHKXOSYDQKHWKRUPRRQLQVXOLQHKHWJOXFRVHJHKDOWHLQKHWEORHGELQQHQQRUPDOHJUHQ]HQWH KRXGHQZDDUELMWHYHQVVSUDNHNDQ]LMQYDQRQJHYRHOLJKHLGYDQGHFHOOHQYRRULQVXOLQHGLH QRJZHOZRUGWDDQJHPDDNW2QPLVEDUHKXOSPLGGHOHQYRRUGLDEHWHVSDWLsQWHQ]LMQKXOS PLGGHOHQ YRRUGHJOXFRVHPHWLQJHQYRRUGHLQVXOLQHWRHGLHQLQJ ,QGHMDUHQWDFKWLJLVHUYHHOYRRUXLWJDQJJHERHNWLQGHPDQLHUYDQLQVXOLQHWRHGLHQLQJ YDQ GHSODVWLFZHJZHUSVSXLWQDDUGHLQVXOLQHSHQ

(14) HQKHW]HOIEHSDOHQYDQGHJOXFRVH FRQFHQWUDWLHLQKHWEORHG YDQKDQGPDWLJHYLVXHOHPHWLQJQDDUHOHNWURQLVFKHPHWLQJ

(15) 'H YHUEHWHULQJHQLQGHMDUHQQHJHQWLJ]LMQGDDUHQWHJHQUHODWLHIJHULQJ 5HHGVODQJHWLMGZRUGWHUYHHORQGHU]RHNJHGDDQQDDUPLQGHULQYDVLHYH ]RQGHU EORHGSULNNHQ

(16) HQFRQWLQXH PHWEHKXOSYDQVHQVRUHQ

(17) PDQLHUHQRPJOXFRVHWHEHPRQVWHUHQ HQ WHPHWHQPDDUGHUJHOLMNHDSSDUDWXXULVQRJQLHWRSGHPDUNWYHUVFKHQHQ7HFKQLHNHQGLH KHWJOXFRVHJHKDOWHPHWHQ]RQGHUGHKXLGWHEHVFKDGLJHQ QLHWLQYDVLHI

(18) ]RXGHQHHQJURWH GRRUEUDDNEHWHNHQHQYRRUSDWLsQWHQ'HKHUKDDOGHOLMNHYLQJHUSULNNHQGLHQXQRJQRGLJ]LMQ RPKHWEORHGJOXFRVHJHKDOWHJHGXUHQGHGHGDJWHPHWHQ]LMQYRRUGHPHHVWHSDWLsQWHQ]HHU EHODVWHQG6RPPLJHDXWRPDWLVFKPHWHQGHSURGXFWHQ]XOOHQHHUVWJHEUXLNWZRUGHQDOVDODUP RPWHZDDUVFKXZHQWHJHQHHQWHODDJEORHGJOXFRVHJHKDOWH%LMJRHGIXQFWLRQHUHQ]XOOHQ]H ZHOOLFKWRRNJHEUXLNWZRUGHQDOVHFKWHJOXFRVHPHWHUV(U]LMQLQPLGGHOVFRQWLQXPHWHQGH JOXFRVHVHQVRUHQPDDUQLHWYRRUODQJGXULJHWRHSDVVLQJ(UZRUGWYHUZDFKWGDWHUELQQHQYLMI MDDUFRQWLQX RQGHUKXLGV

(19) PHWHQGHJOXFRVHVHQVRUHQEHVFKLNEDDU]LMQYRRUHHQEHSHUNWH GRHOJURHS SDWLsQWHQGLHNHHUSHUGDJPRHWHQPHWHQ

(20) 2RNSRRJWPHQJHVORWHQV\VWHPHQ WHRQWZLNNHOHQGH]RJHQDDPGHµFORVHGORRSV\VWHPHQ¶GLHKHWJOXFRVHJHKDOWHPHWHQHQRS JHOHLGHKLHUYDQDXWRPDWLVFKGHMXLVWHKRHYHHOKHLGLQVXOLQHDIJHYHQ(UZRUGWDOODQJJH]RFKW QDDUGHUJHOLMNHV\VWHPHQPDDUGHVQHOKHLGZDDUPHHEUXLNEDUHSURGXFWHQZRUGHQ RQWZLNNHOGLVWHJHQJHYDOOHQ1DDUYHUZDFKWLQJ]LMQGHUJHOLMNHV\VWHPHQRYHUMDDU EHVFKLNEDDU 2SKHWJHELHGYDQGHLQVXOLQHWRHGLHQLQJVV\VWHPHQ LQVXOLQHSHQQHQQDDOGOR]H LQMHFWRUHQHQLQVXOLQHSRPSHQ

(21) ]XOOHQHUNOHLQH]DNHQYHUEHWHUHQPDDUHUZRUGHQJHHQJURWH YHUDQGHULQJHQYHUZDFKW+HW]RXYRRUSDWLsQWHQJURWHYRRUGHOHQELHGHQDOVLQVXOLQHQLHW ODQJHUJHwQMHFWHHUGKRHIWWHZRUGHQPDDUELMYRRUEHHOGWRHJHGLHQGNDQZRUGHQYLDGHQHXVRI GRRULQKDODWLHGDQZHOGRRUKHWLQQHPHQYDQWDEOHWWHQGLHGHZHUNLQJYDQLQVXOLQH QDERRWVHQ'H]HRQWZLNNHOLQJHQYDOOHQEXLWHQGHVFRSHYDQGLWUDSSRUWPDDUNXQQHQZHOWRW JHYROJKHEEHQGDWHHQGHHOYDQGHQXJHEUXLNWHKXOSPLGGHOHQNRPWWHYHUYDOOHQ 'RRUWUDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHU SDQFUHDV

(22) KHWRUJDDQGDWLQVXOLQHSURGXFHHUW NDQGLDEHWHVJHQH]HQZRUGHQ9DQZHJHGHQRRG]DDNRPOHYHQVODQJDIZHHURQGHUGUXNNHQGH JHQHHVPLGGHOHQWHVOLNNHQYRQGHHQDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHLQKHWYHUOHGHQVOHFKWVSODDWV DOV HHQH[WUDLQJUHHSELMSDWLsQWHQGLHGRRUKXQGLDEHWHVRRNQLHUIDOHQNUHJHQHQGDDUYRRUHHQ.

(23) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. QLHUWUDQVSODQWDWLHQRGLJKDGGHQ(HQDDQWDOMDUHQJHOHGHQLVPHQLQGH96HQ]HHUUHFHQWRRN LQRQVODQGJHVWDUWPHWGHVROLWDLUHDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLH GXV]RQGHUQLHUWUDQVSODQWDWLH

(24) ELMHHQJHVHOHFWHHUGHJURHSSDWLsQWHQ(UZRUGWHFKWHUJHHQJURRWVFKDOLJHWRHSDVVLQJ YHUZDFKWYyyU 'DDUQDDVWZRUGWHURRNYHHORQGHU]RHNJHGDDQQDDUWUDQVSODQWDWLHYDQGHHLODQGMHV YDQ/DQJHUKDQV'LWGHHOYDQGHDOYOHHVNOLHUEHYDWGHLQVXOLQHSURGXFHUHQGHFHOOHQ'H RSHUDWLHWHFKQLHNRPGHHLODQGMHVLQWHEUHQJHQLVUHODWLHIHHQYRXGLJPDDUGH]XLYHULQJV SURFHGXUHQDLVRODWLHXLWGHDOYOHHVNOLHUHQGHDIVWRWLQJYDQKHWGRQRUPDWHULDDOYRUPHQQRJ SUREOHPHQ2PGHNDQVRSDIVWRWLQJWHYHUPLQGHUHQSUREHHUWPHQGDQRRNGHHLODQGMHV GXVGDQLJWHRPKXOOHQPHWHHQPHPEUDDQGDWYRHGLQJVVWRIIHQHQLQVXOLQHZHOGRRUGHSRULsQ NXQQHQPDDUFHOOHQYDQKHWDIZHHUV\VWHHPQLHW$OVGH]HµHQFDSVXODWHGFHOO¶WHFKQRORJLH YHUEHWHUGZRUGW]RXGHQRRNHLODQGMHVYDQDQGHUHGLHUVRRUWHQ ELMYRRUEHHOGYDUNHQV

(25) LQGH WRHNRPVWJHWUDQVSODQWHHUGNXQQHQZRUGHQPLVVFKLHQRRLWZHO]RQGHUGDWGHSDWLsQW DIZHHURQGHUGUXNNHQGHPHGLFLMQHQKRHIWWHVOLNNHQ1DDUYHUZDFKWLQJGXXUWKHWHFKWHUQRJ PLQVWHQVMDDUYRRUGDWGH]H[HQRWHFKQRORJLHDOJHPHHQWRHSDVEDDULV'DDUELMVSHHOWRRN QRJGHDIZDFKWHQGHKRXGLQJYDQGHPDDWVFKDSSLMWHQRS]LFKWHYDQGHDDQYDDUGEDDUKHLGYDQ GH]HWHFKQRORJLH +HWDDQWDOSDWLsQWHQPHWGLDEHWHVPHOOLWXVQHHPWWRHYDQFLUFDLQ ELMQD YDQGHEHYRONLQJ

(26) WRWUXLPSDWLsQWHQLQUHNHQLQJKRXGHQGPHWEHYRONLQJV JURHLHQYHUJULM]LQJHQXLWJDDQGHYDQHHQJHOLMNEOLMYHQGHSUHYDOHQWLH'HJHJHYHQVKLHUYRRU ]LMQRQWOHHQGDDQKXLVDUWVHQUHJLVWUDWLHVHQGH&%6EHYRONLQJVSURJQRVHXLW%HKDOYH GRRUJURHLHQYHUJULM]LQJYDQGHEHYRONLQJ]DOKHWDDQWDOSDWLsQWHQZDDUVFKLMQOLMNQRJH[WUD VWLMJHQDOVJHYROJYDQD

(27) GHWRHQHPHQGHLQFLGHQWLHYDQW\SHGLDEHWHVPHOOLWXV RRU]DNHQQLHW EHNHQG

(28) E

(29) GHWRHQHPHQGHLQFLGHQWLHYDQW\SHGLDEHWHVPHOOLWXVGRRUYHUDQGHULQJHQLQ OHHIVWLMO PLQGHUEHZHJHQWRHQDPHYDQRYHUJHZLFKW

(30) HQF

(31) KHWHHUGHUVWHOOHQYDQGHGLDJQRVH GLDEHWHVPHOOLWXVW\SHLQGHHHUVWHOLMQ5HNHQLQJKRXGHQGPHWGH]HWUHQGVLQGHLQFLGHQWLH NRPWHHQYRRU]LFKWLJHVFKDWWLQJYDQKHWDDQWDOSDWLsQWHQLQRS2RN]DO ZDDUVFKLMQOLMNLQGHWRHNRPVWHHQJURWHUSHUFHQWDJHYDQGHSDWLsQWHQDIKDQNHOLMN]LMQYDQ LQVXOLQHGRRUGDWHHQJURWHUGHHOYDQW\SHSDWLsQWHQRYHUVWDSWRSLQVXOLQH'H]H RQWZLNNHOLQJHQKHEEHQIRUVHJHYROJHQYRRUKHWJHEUXLNYDQKXOSPLGGHOHQYRRU]HOIFRQWUROH HQ YRRULQVXOLQHWRHGLHQLQJ,QGLWUDSSRUWLVHHQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWWRHNRPVWLJ JHEUXLNHQGHWRHNRPVWLJHNRVWHQYDQGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQELMHHQWRHNRPVWLJDDQWDO SDWLsQWHQYDQUHVSHFWLHYHOLMNELMHHQJHOLMNEOLMYHQGJHPLGGHOGJHEUXLNYDQ GHGLYHUVHKXOSPLGGHOHQHQJHOLMNEOLMYHQGHNRVWHQSHUW\SHKXOSPLGGHO7HQRS]LFKWHYDQGH JHVFKDWWHNRVWHQYDQGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQLQYDQELMQDPLOMRHQJXOGHQ H[FOXVLHI HLJHQELMGUDJHQ

(32) QHPHQGHNRVWHQWRHWRWUHVSHFWLHYHOLMNPLOMRHQJXOGHQ LQFOXVLHI HLJHQELMGUDJHQ

(33) *H]LHQGHYHOHDDQQDPHQELMGH]HEHUHNHQLQJHQDOVJHYROJYDQGH JHEUHNNLJHLQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJRYHUKHWJHEUXLNYDQPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQLQKHW DOJHPHHQHQGXVRRNYRRUGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQPRHWHQGH]HVFKDWWLQJHQPHWJURWH YRRU]LFKWLJKHLGZRUGHQEH]LHQ(HQYHUEHWHUGHUHJLVWUDWLHYDQKHWKXOSPLGGHOHQJHEUXLNRS SDWLsQWQLYHDXLVGULQJHQGJHZHQVW 'H]HEHUHNHQLQJHQYDQKHWWRHNRPVWLJJHEUXLNHQGHNRVWHQYDQGHµFRQYHQWLRQHOH¶ GLDEHWHVKXOSPLGGHOHQNXQQHQ]LFKYRRUWVZLM]LJHQLQGLHQHUGRRUEUDNHQRSWUHGHQWHQDDQ]LHQ.

(34) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. YDQSUHYHQWLHRIEHKDQGHOLQJ,QGLHQKHWYyyUNRPHQYDQHUQVWLJRYHUJHZLFKWHQOLFKDPHOLMNH LQDFWLYLWHLW]RXNXQQHQZRUGHQWHUXJJHGURQJHQOHLGWGDWWRWHHQGDOLQJLQGHLQFLGHQWLHYDQ W\SHGLDEHWHVPHOOLWXV(UZRUGHQRRNJURWHVWXGLHVXLWJHYRHUGQDDUDQGHUHYRUPHQYDQ SUHYHQWLH ]RDOVWRHGLHQLQJYDQQLFRWLQDPLGHHQODJHGRVHVLQVXOLQH

(35) PDDUGHUHVXOWDWHQ KLHUYDQ]LMQQRJQLHWEHNHQG 'HQLHXZHUHHQGXXUGHUHWHFKQRORJLHsQYRRUJOXFRVHPHWLQJHQLQVXOLQHWRHGLHQLQJ ZRUGHQ WKDQVGRRUHHQ]HHUEHSHUNWGHHOYDQGHSDWLsQWHQJHEUXLNWHQGUDJHQQLHWZH]HQOLMN ELMDDQGHXLWJDYHQYRRUGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQ,QGLHQGH]HWHFKQRORJLHsQ]RDOVGH JOXFRVHVHQVRUHQGHJHwPSODQWHHUGHLQVXOLQHSRPSRSJURWH UH

(36) VFKDDOZRUGHQWRHJHSDVW ]XOOHQGHNRVWHQYDQGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQYHUGHUWRHQHPHQ+LHUGRRU]XOOHQGHNRVWHQYDQ GHFRQYHQWLRQHOHGLDEHWHVKXOSPLGGHOHQZHOHQLJV]LQVGDOHQ 'XLGHOLMNLVLQLHGHUJHYDOGDWGHYHUZDFKWHVWLMJLQJYDQKHWDDQWDOSDWLsQWHQQLHW DOOHHQJURWHJHYROJHQKHHIWYRRUKHW JHQHHVPLGGHOHQHQ

(37) KXOSPLGGHOHQJHEUXLNPDDURRN YRRUGHPHGLVFKHEHJHOHLGLQJLQGHWRHNRPVW(HQWRHQDPHLQGHGLUHFWHNRVWHQYDQ GLDEHWHVKXOSPLGGHOHQNDQHFKWHURSWHUPLMQEHODQJULMNHJH]RQGKHLGVZLQVWRSOHYHUHQ ZDDUGRRUHHQJHULQJHUEHURHSJHGDDQZRUGWRSRYHULJHFDWHJRULHsQYDQ]RUJ=RLV DDQJHWRRQGGDWHHQJRHGH]HOIUHJXODWLHOHLGWWRWHHQYHUPLQGHULQJYDQODQJHWHUPLMQ FRPSOLFDWLHV]RDOVQLHUIDOHQGLDEHWLVFKHUHWLQRSDWKLH EOLQGKHLG

(38) GLDEHWLVFKHQHXURSDWKLH DDQWDVWLQJYDQGH]HQXZHQ

(39) HQYDVFXODLUHFRPSOLFDWLHV EHURHUWHHQKDUWLQIDUFW

(40) .

(41) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(42) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. ,QOHLGLQJ. 'LDEHWHVPHOOLWXVLVHHQFKURQLVFKHDDQGRHQLQJZDDUELMGRRUDIZH]LJKHLGRIRQYROGRHQGH ZHUNLQJYDQLQVXOLQHKHWJOXFRVHJHKDOWHLQKHWEORHGERYHQQRUPDOHZDDUGHQVWLMJW,QVXOLQH ZRUGW LQKHWOLFKDDPJHPDDNWLQVSHFLDOHFHOOHQ EqWDFHOOHQ

(43) GLHLQJURHSMHV HLODQGMHVYDQ /DQJHUKDQV

(44) LQGHDOYOHHVNOLHUOLJJHQ(UEHVWDDQWZHHKRRIGW\SHQGLDEHWHVW\SHHQW\SH %LMW\SHGLDEHWHVPDDNWKHWOLFKDDPKHOHPDDOJHHQRIVOHFKWV]HHUZHLQLJLQVXOLQH GRRUXLWYDORIEHVFKDGLJLQJYDQGHDOYOHHVNOLHU+HWLVHHQDXWRLPPXXQ]LHNWHZDDUELMDIZHHU WHJHQGHHLJHQOLFKDDPVFHOOHQHHQUROVSHHOW7\SHGLDEHWHVPRHWDOWLMGPHWLQVXOLQHZRUGHQ EHKDQGHOG'H]HDDQGRHQLQJNDQLQDOOHOHHIWLMGVNODVVHQRQWVWDDQPDDUEHJLQWPHHVWDOYyyU KHWYHHUWLJVWHOHYHQVMDDU'HPHHVWYRRUNRPHQGHYRUPLVW\SHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRU HHQ YHUPLQGHUGHZHUNLQJYDQLQVXOLQHHQRQYHUPRJHQYDQGHHLODQGMHVYDQ/DQJHUKDQVRP DDQ GHGDDUGRRUYHUKRRJGHYUDDJQDDULQVXOLQHWHYROGRHQ7\SHGLDEHWHVZRUGW DIKDQNHOLMNYDQGHHUQVWYDQGHDDQGRHQLQJEHKDQGHOGPHWOHHIUHJHOVHHQYRHGLQJVDGYLHV WDEOHWWHQGLHKHWEORHGJOXFRVHJHKDOWHYHUODJHQRIPHWLQVXOLQH7\SHGLDEHWHVNRPWPHHVWDO QDKHWVWHOHYHQVMDDUYRRUHQGHNDQVRSKHWRQWVWDDQQHHPWVWHUNWRHPHWGHOHHIWLMG 6WRON 

(45)  2SGHODQJHUHWHUPLMQGUHLJWYRRUSDWLsQWHQKHWRSWUHGHQYDQFRPSOLFDWLHVDDQKHW RRJGHQLHUHQGHYRHWHQKHWKDUWHQGHEORHGYDWHQHQKHW]HQXZVWHOVHO(HQJRHG JOXFRVHJHKDOWH VWUHHIZDDUGHPPROO

(46) EHYRUGHUWGHNZDOLWHLWYDQOHYHQYHUPLQGHUWGH NDQVRSFRPSOLFDWLHVHQYHUWUDDJWGHYHUHUJHULQJYDQEHVWDDQGHFRPSOLFDWLHV'HHIIHFWLYLWHLW YDQGHLQJHVWHOGHEHKDQGHOLQJNDQZRUGHQJHYROJGGRRUUHJHOPDWLJKHWEORHGJOXFRVHJHKDOWH WHPHWHQ %LMGHEHKDQGHOLQJYDQPHWQDPHLQVXOLQHDIKDQNHOLMNHGLDEHWHVSDWLsQWHQZRUGHQ PHGLVFKHKXOSPLGGHOHQJHEUXLNWYRRUWRHGLHQLQJYDQLQVXOLQHHQYRRUKHWPHWHQYDQGH JOXFRVHFRQFHQWUDWLHVLQKHWOLFKDDP2SGLWJHELHGKHEEHQGHDIJHORSHQGHFHQQLDGLYHUVH RQWZLNNHOLQJHQSODDWVJHYRQGHQ'H]HKDGGHQSRVLWLHYHJHYROJHQYRRU]RZHOGHNZDOLWHLWYDQ OHYHQDOVGHEHKHHUVLQJYDQGHEORHGJOXFRVHFRQFHQWUDWLHV 1DGHRQWGHNNLQJYDQGHLQVXOLQHLQHQKHWRSGHPDUNWNRPHQYDQODQJ ZHUNHQGHLQVXOLQHVLQGHMDUHQYHHUWLJHQYLMIWLJZHUGHQGHPHHVWHGLDEHWHVSDWLsQWHQ EHKDQGHOGPHWppQLQMHFWLHSHUGDJ'LWJDIHFKWHUJHHQRSWLPDOHUHJXODWLHYDQGH JOXFRVHVSLHJHO1DGHLQWURGXFWLHYDQGHEORHGJOXFRVHVWULSLQZHUGYHHODO RYHUJHVFKDNHOGRSPHHUGHUHLQVXOLQHLQMHFWLHV NRUWHQ PLGGHO

(47) ODQJZHUNHQG

(48) SHUGDJHQGLW JDIEHWHUHEORHGJOXFRVHZDDUGHQ'H]HRQWZLNNHOLQJZHUGYHUVWHUNWGRRUGHLQWURGXFWLHYDQ GHLQVXOLQHSHQLQZDDUGRRUKHWPLQGHUEHODVWHQGZHUGPHHUGHUHPDOHQSHUGDJWH LQMHFWHUHQ6LQGVGLHWLMGLVGHDFFHSWDWLHYDQGHLQWHQVLHYHLQVXOLQHWKHUDSLHGRRUGHSDWLsQWHQ VWHUNYHUEHWHUG 8INHV

(49) +HWEHVFKLNEDDUNRPHQYDQGHEORHGJOXFRVHVWULSHQGH LQVXOLQHSHQOHLGGHWRWKHWVWUHYHQQDDU]RQRUPDDOPRJHOLMNHEORHGJOXFRVHZDDUGHQHQHHQ]R QRUPDDOPRJHOLMNOHYHQ ,QGLWUDSSRUWZRUGWPHWQDPHDDQGDFKWEHVWHHGDDQKXOSPLGGHOHQHQWHFKQRORJLHsQ GLHJHEUXLNWZRUGHQYRRUGHKDQGKDYLQJYDQHHQJRHGHJOXFRVHFRQFHQWUDWLH'LWEHWUHIW KXOSPLGGHOHQYRRUKHWQHPHQYDQHHQ EORHG

(50) PRQVWHUDSSDUDWXXURPKHWJOXFRVHJHKDOWHWH.

(51) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. PHWHQHQYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQRPLQVXOLQHWRHWHGLHQHQ LQFOXVLHIWUDQVSODQWDWLH

(52) 'HVWDQG YDQ]DNHQLQGHFHPEHUZRUGWZHHUJHJHYHQ,QKRRIGVWXNZRUGHQGHRQWZLNNHOLQJHQ JHGXUHQGHGHDIJHORSHQGHFHQQLDEHVSURNHQHQLQKRRIGVWXNNRPHQGHRQWZLNNHOLQJHQDDQ ERGGLHQRJLQRQGHU]RHNVIDVHYHUNHUHQHQZRUGHQGHYHUZDFKWLQJHQYRRUGHNRPHQGH MDDUXLWJHVSURNHQ2RNGHWRHNRPVWYHUZDFKWLQJHQXLWKHWYHUOHGHQ]LMQJHsYDOXHHUG,QGH KRRIGVWXNNHQHQNRPHQGHFRQVHTXHQWLHVYRRUGHJH]RQGKHLGVWRHVWDQGHQYRRUGH]RUJ DDQ ERGYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHKXLGLJHVLWXDWLHHQYRRUGHWRHNRPVW,QKRRIGVWXN WHQVORWWHVWDDQGHFRQFOXVLHV.

(53) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ.  0HGLVFKWHFKQRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJHQJHGXUHQGH GHDIJHORSHQGHFHQQLD . *OXFRVHPHWLQJ. %ORHGJOXFRVHWHVWVWULSVHQPHWHUV ,QGHMDUHQ]HYHQWLJNZDPHUDSSDUDWXXURSGHPDUNWZDDUPHHLQNRUWHWLMGEORHGJOXFRVH FRQFHQWUDWLHVNRQGHQZRUGHQEHSDDOG(FKWHUGHPHWHUVZDUHQJURRW]ZDDUHQGXXUHQ ZHUGHQ DOOHHQLQ]LHNHQKXL]HQJHEUXLNW,QZHUGGHGLUHFWDIOHHVEDUHEORHGJOXFRVH WHVWVWULSJHwQWURGXFHHUG'LWEHWHNHQGHGDWGHSDWLsQWHQ]HOIKXQEORHGJOXFRVHVSLHJHOVJLQJHQ PHWHQ%ORHGJOXFRVHPHWLQJJHEHXUWGRRUKHWDDQEUHQJHQYDQHHQNOHLQHGUXSSHOEORHG YHUNUHJHQGRRUELMYRRUEHHOGHHQYLQJHUSULN

(54) RSHHQWHVWVWURRNMH+HWUHVXOWDDWHHQ YHUNOHXULQJYDQKHWWHVWYHOGZHUGYLVXHHOYHUJHOHNHQPHWHHQNOHXUHQNDDUW7RWYRRUHHQMDDU RI]HYHQZHUGYRRUQDPHOLMNGLWVRRUWVWULSVWRHJHSDVW'H]H]LMQQRJVWHHGVYHUNULMJEDDU 'LDEHWHVYHUHQLJLQJ1HGHUODQGD

(55) 7HJHQZRRUGLJZRUGHQYRRUQDPHOLMNWHVWVWULSV JHEUXLNWGLHPHWEHKXOSYDQHHQHOHNWURQLVFKHPHWHUZRUGHQDIJHOH]HQ'HPHWLQJLVPHHVWDO JHEDVHHUGRSUHIOHFWLHIRWRPHWULHRIFRQGXFWLYLWHLWVPHWLQJ,QEHLGHJHYDOOHQYLQGWHUHHQ HQ]\PDWLVFKHUHDFWLHSODDWVZDDUYDQKHWUHVXOWDDWLQKHWHHUVWHJHYDOIRWRPHWULVFK GRRU YHUNOHXULQJ

(56) HQLQKHWWZHHGHJHYDOHOHNWURQLVFKZRUGWJHPHWHQ2SGHWHVWVWULSEHYLQGW]LFK HHQ NOHLQHHOHNWURGHRIVHQVRU2SKHWHQHXLWHLQGHYDQGHWHVWVWULSZRUGWHHQEORHGGUXSSHO DDQJHEUDFKWKHWDQGHUHXLWHLQGHZRUGWLQGHPHWHUJHVWRNHQ'HPHWHUOHHVWGHZDDUGHGLUHFW DI'HYRRUGHOHQYDQGH]HJOXFRVHPHWHUV]LMQHHQJURWHUHQDXZNHXULJKHLGHQKHWIHLWGDWKHW WHVWYODNQLHWPHHULQGHPHWHUKRHIWWHZRUGHQJHVWRNHQZDDUGRRUGH]HQLHWPHHUEHYXLOG UDDNWPHWEORHG(HQDDQWDOPHUNHQEORHGJOXFRVHPHWHUVELHGWRRNGHPRJHOLMNKHLGRPHHQ YLVXHOHFRQWUROHYDQGHXLWVODJXLWWHYRHUHQ YHUNOHXULQJYDQKHWWHVWVWULSMHFRQWUROHUHQPHW HHQ NOHXUHQNDDUW

(57) 9HHOPHWHUVEHYDWWHQWHJHQZRRUGLJVRIWZDUHZDDUPHHGHPHHWUHVXOWDWHQ NXQQHQZRUGHQRSJHVODJHQYRRUHHQODWHUHDQDO\VHELMYRRUEHHOGGRRUGHDUWV6RIWZDUH JHNRSSHOGDDQJOXFRVHPHWHUVZDDUPHHQDDVWJOXFRVHZDDUGHQRRNJHJHYHQVRYHUPDDOWLMGHQ I\VLHNHLQVSDQQLQJHQLQVXOLQHGRVHULQJNXQQHQZRUGHQRSJHVODJHQOLMNWYRRUDOQXWWLJWLMGHQV NOLQLVFKHVWXGLHVRIELMGHHGXFDWLHYDQSDWLsQWHQ -HDQGLGLHU %RLYLQ

(58) 0HWQDPHGH SDWLsQWGLHRSJHOHLGHYDQ]LMQEORHGJOXFRVHVSLHJHO]HOI]LMQLQVXOLQHEHKRHIWHYDVWVWHOWGH µ]HOIUHJXOHUHQGHGLDEHHW¶PDDNWGDJHOLMNVJHEUXLNYDQWHVWPDWHULDDO+LHUGRRULVHHQ IOH[LEHOHUHOHHIZLM]HPRJHOLMN1LHW]HOIUHJXOHUHQGHSDWLsQWHQPHWHHQYDVWGRVHULQJVVFKHPD YRRULQVXOLQHHQGLHJHQHQGLHJHHQLQVXOLQHJHEUXLNHQ]XOOHQRYHUKHWDOJHPHHQPLQGHUYDDN KHWEORHGJOXFRVHJHKDOWHPHWHQ0HGHQDDUDDQOHLGLQJYDQWZHHJURWHVWXGLHV ]LHKRRIGVWXN 

(59) ]LMQHFKWHUVWHHGVPHHUGHVNXQGLJHQYDQPHQLQJGDW GDJHOLMNVH

(60) ]HOIFRQWUROHRRNYRRU GH]HGLDEHWHQDDQWHUDGHQLV'HOHYHQVGXXUYDQHHQJOXFRVHPHWHULVRQJHYHHU EHSDOLQJHQ$IKDQNHOLMNYDQKHWDDQWDOWHVWHQSHUGDJJDDWGHPHWHUMDDUPHH'HSDWLsQW PRHW HHQPHWHUHONMDDUODWHQFRQWUROHUHQHQLMNHQ%LMHONGRRVMHWHVWVWULSVYDQVWXNV KRRUWHHQDQGHUHNDOLEUDWLHVWULSGHPHWHUPRHWGXVVWHHGVRSQLHXZJHNDOLEUHHUGZRUGHQGRRU GHSDWLsQW2RN]LMQGHWHVWVWULSVYDQHHQIDEULNDQWJHERQGHQDDQHHQEORHGJOXFRVHPHWHUYDQ.

(61) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. GH]HOIGHIDEULNDQW %DDUVPD 3DDSH

(62) (U]LMQPRPHQWHHOLQ1HGHUODQG]R¶QYLMIWLHQ YHUVFKLOOHQGHEORHGJOXFRVHPHWHUV PHWHONKXQHLJHQWHVWVWULSV

(63) RSGHPDUNW7RWQXWRH ZRUGHQ QRJVWHHGVNOHLQHYHUEHWHULQJHQLQGHPHWHUVDDQJHEUDFKW'HSURGXFWLHYDQ JHQHULHNH PHUNOR]H

(64) WHVWVWULSVLVGDDUGRRUQLHWJRHGPRJHOLMN9HUGHULVHUQRJHHQ K\SRDODUPYHUNULMJEDDUHHQVHQVRURSGHKXLGUHJLVWUHHUWRYHUPDWLJHWUDQVSLUDWLH HHQ V\PSWRRPYDQHHQWHODJHEORHGJOXFRVHZDDUGH

(65) ZDDUQDGHJHEUXLNHUZRUGWJHZDDUVFKXZG GRRUHHQJHOXLGVVLJQDDOHQHHQURRGOLFKWMH+HWLVGXXUZHLQLJVSHFLILHNHQZRUGWQDXZHOLMNV JHEUXLNW :LOOHPVHWDO

(66)  1HGHUODQGLVKHWHQLJHODQGLQ(XURSDZDDUNZDOLWHLWVULFKWOLMQHQYRRUEORHG JOXFRVHPHWHUV]LMQRSJHVWHOG6LQGVZRUGHQEORHGJOXFRVHPHWHUVELM712LQ/HLGHQ JHWHVW%LMEORHGJOXFRVHPHWHUVLVGHNZDOLWHLWYDQGHPHWLQJQLHWDOOHHQDIKDQNHOLMNYDQGH QDXZNHXULJKHLGYDQGHPHWHUPDDURRNYDQGHPHQVPDFKLQHLQWHUDFWLHZDDUELMGH EHGLHQLQJGRRUGHJHEUXLNHUHHQJURWHUROVSHHOW712WHVWGDQRRNPHWQDPHGH JHEUXLNVYULHQGHOLMNKHLGGHUREXXVWKHLG ELMYRRUEHHOGKHWWHPSHUDWXXUEHUHLNZDDUELQQHQGH PHWHUJRHGIXQFWLRQHHUW

(67) HQGHRSJHJHYHQOHYHQVGXXU9DQDIMXQL]XOOHQEORHGJOXFRVH PHWHUVRRNYRRU]LHQZRUGHQYDQHHQ&(PDUNHULQJRSJURQGYDQGH(XURSHVHULFKWOLMQYRRU ,Q9LWUR'LDJQRVWLFD+HW&(PHUNLVHHQNHXUPHUNYRRUPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQZDDUPHH WRHJDQJWRWGH(XURSHVHPDUNWZRUGWYHUNUHJHQ+LHUELMZRUGHQYRRUDOGHYHLOLJKHLGV DVSHFWHQ YRRUGHSDWLsQWEHRRUGHHOG(HQVSHFLILHNH,62QRUPYRRUJOXFRVHPHWHUVLVLQ YRRUEHUHLGLQJ712FHUWLILFHULQJHQ&(PDUNHULQJ]XOOHQQDDVWHONDDUEOLMYHQEHVWDDQ (* %DDUVPD 3DDSH:HUNJURHS*HQHHVHQ+XOSPLGGHOHQ1HGHUODQGVH'LDEHWHV )HGHUDWLH

(68)  . 7HNVWEORN0HHUGLYHUVLWHLWLQPHWLQJJOXFRVHFRQFHQWUDWLHV (URQWVWDDWVWHHGVPHHUGLYHUVLWHLWLQGHPDQLHUHQZDDURSJOXFRVHFRQFHQWUDWLHVZRUGHQJHPHWHQ'HPHHVWH. EORHGJOXFRVHPHWHUVYRRUWKXLVJHEUXLN]LMQJHVFKLNWYRRUYROEORHGYHUNUHJHQXLWHHQKDDUYDDWMH YLQJHUSULN

(69) . WHUZLMOLQGHPHHVWH]LHNHQKXL]HQHHQEHSDOLQJZRUGWJHGDDQLQSODVPD0HWGHWRHNRPVWLJHPRJHOLMNKHGHQRP. RRNLQDQGHUHYORHLVWRIIHQZHHIVHOVWHPHWHQZRUGWGHVLWXDWLHZHOOLFKWQRJFRPSOH[HU=RUJYHUOHQHUVPRHWHQGH PHHWUHVXOWDWHQRSKXQZDDUGHNXQQHQEHRRUGHOHQRPYHUDQWZRRUGHWKHUDSLHWHNXQQHQLQVWHOOHQRIDGYLVHUHQ 'HRQGHUOLQJHYHUJHOLMNEDDUKHLGYDQGHYHUNUHJHQZDDUGHQLVRRNYDQEHODQJDOVJHJHYHQVGLHPHW. YHUVFKLOOHQGHWHFKQLHNHQ]LMQYHUNUHJHQYRRURQGHU]RHNZRUGHQJHEUXLNW+HODDVLVELMKHWRSVWHOOHQYDQHHQ LQWHUQDWLRQDOHQRUPYRRUJOXFRVHPHWHUVJHHQRYHUHHQVWHPPLQJEHUHLNWRYHUHHQXQLIRUPHNDOLEUDWLHPHWKRGH SHUVFRPP712

(70) . 8ULQHWHVWVWULSV 'HDDQZH]LJKHLGYDQJOXFRVHRINHWRQHQLQGHXULQHZLMVWRSHHQRQWUHJHOGHGLDEHWHV9DQDI GHMDUHQGHUWLJZDUHQXULQHWHVWVWULSVEHVFKLNEDDUHQGH]HERGHQGHHQLJHPRJHOLMNKHLGWRW ]HOIFRQWUROHYRRUGHGLDEHWHVSDWLsQW'HXULQHWHVWVWULSVZRUGHQWHJHQZRRUGLJQDXZHOLMNV PHHU JHEUXLNWGRRUGHSDWLsQWRPGDWHUHHQEHWHUDOWHUQDWLHILVEORHGJOXFRVHPHWLQJ 8ULQHJOXFRVHFRQFHQWUDWLHV]LMQJHHQJRHGHDIVSLHJHOLQJYDQEORHGJOXFRVHZDDUGHQ.

(71) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. %ORHGJOXFRVHZDDUGHQJHYHQDFWXHOHUHHQQDXZNHXULJHUHLQIRUPDWLH%RYHQGLHQ ZDDUVFKXZHQXULQHWHVWVWULSVQLHWWHJHQHHQWHODDJEORHGJOXFRVHJHKDOWH %ORHGDIQDPHDSSDUDWXXU 9URHJHUZHUGJHEUXLNJHPDDNWYDQVWHULHOHODQFHWWHQ'H]H]LMQQRJVWHHGVEHVFKLNEDDU 7HJHQZRRUGLJZRUGHQODQFHWSHQQHQJHEUXLNW+HWVWHULHOHODQFHWZRUGWLQGHSHQJHSODDWVW GHSHQZRUGWRSGHYLQJHUJH]HWHQPHWHHQYHHUPHFKDQLVPHZRUGWGHODQFHWLQGHYLQJHU JHVWRNHQ%LMGHPHHVWHSULNDSSDUDWHQLVGHSULNGLHSWHLQVWHOEDDU2RNLVHUHHQDSSDUDDWMHLQ GHKDQGHOYRRU]LHQYDQ)'$JRHGNHXULQJHQHHQ&(PDUNHULQJGDWPHWEHKXOSYDQHHQ ODVHUVWUDDOHHQNOHLQHKRHYHHOKHLGEORHGYHUNULMJW+HWLVQLHWGXLGHOLMNRIKHWRRNLQ 1HGHUODQGYHUNULMJEDDULVHQJHEUXLNWZRUGW. . ,QVXOLQHWRHGLHQLQJ. ,QVXOLQHVSXLWHQ 9RRUKHWLQMHFWHUHQYDQLQVXOLQHZHUGWRWGHMDUHQ]HYHQWLJJHEUXLNJHPDDNWYDQJOD]HQ VSXLWHQGLHHHQVSHUZHHNPRHVWHQZRUGHQXLWJHNRRNW'HQDDOGHQZDUHQGLNHQZHUGHQQD YHUORRSYDQWLMGERW,QGHMDUHQ]HYHQWLJZHUGHQNXQVWVWRIZHJZHUSLQVXOLQHVSXLWHQLQJHYRHUG PHW NRUWHUHGXQQHUHZHJZHUSQDDOGHQ 'LDEHWHVYHUHQLJLQJ1HGHUODQGD

(72) 0RPHQWHHO JHEUXLNWQDDUVFKDWWLQJQRJVOHFKWVYDQGHLQVXOLQHJHEUXLNHQGHGLDEHWHVSDWLsQWHQHHQ LQMHFWLHVSXLWRPLQVXOLQHWRHWHGLHQHQ%HSDDOGHVRRUWHQLQVXOLQH ]LQNLQVXOLQH

(73) NXQQHQ DOOHHQPHWHHQLQMHFWLHVSXLWZRUGHQWRHJHGLHQG +HUPHGLFR5XWWHQHWDO

(74)  ,QVXOLQHSHQQHQ ,QZHUGHQLQ1HGHUODQGGHHHUVWHLQVXOLQHSHQQHQRSGHPDUNWJHEUDFKW'H]H ZDUHQ JHEUXLNVNODDUJHPDNNHOLMNPHHWHQHPHQHQNRQGHQVQHOHQRQRSYDOOHQGWRHJHSDVW ZRUGHQ =LMGRVHHUGHQGHLQVXOLQHQDXZNHXULJHUGDQGHYURHJHUHVSXLWHQHQKDGGHQHHQ GXQQHUHQDDOGZDDUGRRUGHLQMHFWLHPLQGHUSLMQOLMNZDV'HLQVXOLQHSHQZHUG]HHUVXFFHVYRO HQ GHWUDGLWLRQHOHLQMHFWLHVSXLWUDDNWHRSGHDFKWHUJURQG,QJHEUXLNWHUHHGVPHHUGDQ YDQGH1HGHUODQGVHLQVXOLQHJHEUXLNHUVHHQSHQHQLQLVGLWJHWDORSJHORSHQWRW FLUFD  +HUPHGLFR'LDEHWHVYHUHQLJLQJ1HGHUODQGD

(75) ,QGH96]LMQ LQVXOLQHSHQQHQYHHOPLQGHUSRSXODLUGDQLQ(XURSD %RQQH\

(76) (U]LMQWZHHVRRUWHQ SHQQHQGHQDYXOEDUHGXXU]DPHSHQPHWORVVHYRRUJHYXOGHLQVXOLQHSDWURQHQHQGH YRRUJHYXOGHZHJZHUSSHQ'HZHJZHUSSHQLVDOVJHKHHOHHQJHQHHVPLGGHOHQYDOWRQGHUKHW *HQHHVPLGGHOHQ9HUJRHGLQJV6\VWHHP'HQDYXOEDUHSHQ H[FOXVLHIGHYRRUJHYXOGH DPSXOOHQ

(77) LVHFKWHUHHQKXOSPLGGHOHQYDOWRQGHUGH5HJHOLQJ+XOSPLGGHOHQµ ]LH KRRIGVWXN

(78) 2YHUKHWDOJHPHHQ]LMQNLQGHUHQYDQDIGHOHHIWLMGYDQDFKWMDDULQVWDDWRQGHU EHJHOHLGLQJPHWGHSHQWHVSXLWHQ9RRUNLQGHUHQ]LMQNOHLQHUHHQGXQQHUHQDDOGHQ RQWZLNNHOGGLHQXRRNGRRUYROZDVVHQZRUGHQJHEUXLNW $QRQLHPE

(79) 2PGDWKHWPHW GHSHQPLQGHUEHODVWHQGLVRPPHHUGHUHPDOHQSHUGDJLQVXOLQHWRHWHGLHQHQNDQHHQ JHOLMNPDWLJHUJOXFRVHVSLHJHOZRUGHQEHUHLNW%RYHQGLHQNDQPHQLQJHYDOYDQHHQH[WUD PDDOWLMGRIHHQJURWHLQVSDQQLQJ]HOIGHLQVXOLQHGRVHULQJDDQSDVVHQ+LHUYRRULVHHQJRHGH.

(80) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. HGXFDWLHYDQGHSDWLsQWHFKWHUZHOHHQYRRUZDDUGH9RRUVRPPLJHLQVXOLQHSHQQHQ]LMQ VSHFLDOH RS]HWVWXNMHVYHUNULMJEDDUZDDUGRRUGHQDDOGQLHWWH]LHQLV'LWLVYRRUEHODQJYRRU NLQGHUHQPHWQDDOGDQJVW2RNPHQVHQGLHODVWKHEEHQYDQUHXPDRIWULOOHQGHKDQGHQ JHEUXLNHQ]R¶QRS]HWVWXNMHZHORPGDWGHSHQKLHUGRRUGLNNHUZRUGWHQGHJULSEHWHUZRUGW 2RN]LMQHUµDXWRLQMHFWRUHQ¶ZDDUGRRUGHSULNEHZHJLQJQLHWGRRUGHSDWLsQW]HOIJHPDDNW KRHIWWHZRUGHQPDDUZDDUELMGRRUHHQGUXNRSHHQNQRSGHQDDOGLQGHKXLGJHODQFHHUG ZRUGW6RPPLJHSDWLsQWHQHUYDUHQGLWDOVSUHWWLJHUGDQ]HOIVSXLWHQ'HQLHXZHUHVRRUWHQ LQVXOLQHV]LMQEHVWHPGYRRUJHEUXLNLQHHQEHSDDOGPHUNLQVXOLQHSHQ %DDUVPD 3DDSH 

(81) 2RNGHLQVXOLQHSHQQHQZRUGHQVWHHGVJHDYDQFHHUGHU,QPLGGHOV]LMQSHQQHQRSGH PDUNW GLHYRRU]LHQ]LMQYDQVRIWZDUHGLHELMYRRUEHHOGGHODDWVWWRHJHGLHQGHGRVLVHQKHW WRHGLHQLQJVWLMGVWLSDDQJHHIW9DQDIZRUGWGHNZDOLWHLWYDQLQVXOLQHSHQQHQJHWRHWVWDDQ NZDOLWHLWVULFKWOLMQHQYDQ7122SEDVLVYDQGH(XURSHVHULFKWOLMQ0HGLVFKH+XOSPLGGHOHQ ]LMQGHLQVXOLQHSHQQHQYRRU]LHQYDQHHQ&(PDUNHULQJ (*

(82) (HQLQWHUQDWLRQDOHQRUP YRRULQVXOLQHSHQQHQSDWURQHQHQQDDOGHQLVELMQDJHUHHG 1DDOGOR]HLQMHFWLHV\VWHPHQ ,QZHUGHQDOGHHHUVWHDUWLNHOHQURQGRPQDDOGOR]HWRHGLHQLQJVV\VWHPHQJHSXEOLFHHUG HQ YDQDIGLHWLMGZRUGHQ]HRRNLQ]HHUEHSHUNWHPDWHJHEUXLNW +RXW]DJHUVHWDO

(83)  'H]HV\VWHPHQZRUGHQRRNZHOMHWLQMHFWRUHQJHQRHPGHQVSXLWHQRQGHUKRJHGUXNHHQILMQH VWUDDOLQVXOLQHGRRUGHKXLGKHHQ(U]LMQPRPHQWHHOYHUVFKLOOHQGHV\VWHPHQRSGHPDUNW KHW]LMZHUNHQGRSYHHUNUDFKWHQJHVFKLNWYRRUKHUJHEUXLNRIPHWJDVSDWURQHQHQEHVWHPG YRRUppQPDOLJJHEUXLN %RQQH\

(84)  ,QVXOLQHSRPS (UEHVWDDQXLWZHQGLJHHQLPSODQWHHUEDUHSRPSHQYRRU&RQWLQXH6XEFXWDQH,QVXOLQH,QIXVLH &6,,

(85) &6,,LVLQLQ1HGHUODQGJHwQWURGXFHHUGPDDUKHWJHEUXLNNZDPSDVRSJDQJQD GHLQWURGXFWLHYDQGHEORHGJOXFRVHVWULSLQ1DGHLQWURGXFWLHYDQGHHHUVWHVQHOHQ NRUWZHUNHQGHLQVXOLQHGLHELMXLWVWHNJHVFKLNWEOHHNWH]LMQYRRUJHEUXLNLQHHQLQVXOLQHSRPS UDDNWH&6,,LQHHQVWURRPYHUVQHOOLQJ3RPSMHVYRRU&6,,]LMQGHDIJHORSHQMDUHQYHUNOHLQGHQ WHFKQLVFKYHUYROPDDNW'HKXLGLJHSRPSHQKHEEHQGHDIPHWLQJYDQHHQGLNNHFUHGLWFDUGHQ ZRUGHQ RSKHWOLFKDDPJHGUDJHQ ELMYRRUEHHOGLQHHQEURHN]DNEKRIDDQGHFHLQWXXU

(86) (U ZRUGW QRUPDDOJHVSURNHQHHQYDVWJHVWHOGHKRHYHHOKHLGLQVXOLQHSHUXXUDIJHJHYHQDDQKHW OLFKDDPGHEDVDOHGRVLV'DDUELMZRUGWHUYRRULHGHUHPDDOWLMGHHQH[WUDGRVLVDIJHJHYHQ+HW LVHFKWHUPRJHOLMNRPGHGRVHULQJDDQWHSDVVHQDDQGHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVHHQXLWJHVWHOGH PDDOWLMGODQJHGLQHUVOLFKDPHOLMNHDFWLYLWHLWSHULRGHVYDQGHPHQVWUXDWLHF\FOXV]LHNWH JHEUXLNYDQJHQHHVPLGGHOHQRIDOFRKROHQVWUHVVSHULRGHV'HLQVXOLQHZRUGWWRHJHGLHQGYLD HHQ LQIXXVVHWHHQVODQJHWMHPHWDDQGHHQHNDQWHHQDDQVOXLWLQJYRRUGHSRPSHQDDQGH DQGHUH NDQWHHQQDDOGRIHHQWHIORQNDWKHWHUGLHGRRUGHKXLGKHHQLQGHEXLNZRUGW LQJHEUDFKWHQGDJHQNDQEOLMYHQ]LWWHQ'HQDDOGPRHWGXVWHONHQVRSQLHXZGRRUGH SDWLsQWLQJHEUDFKWZRUGHQ %RQQH\+RRJPDHWDO'LDEHWHVYHUHQLJLQJ 1HGHUODQGD

(87) 3RPSHQZHUNHQWRWQXWRHLQHHQµRSHQORRS¶V\VWHHP'LWEHWHNHQWGDW GHLQVXOLQHDIJLIWHGRRUGHSDWLsQWZRUGWEHSDDOGDDQGHKDQGYDQUHJHOPDWLJHEORHG OXFRVHPHWLQJHQ'HLQVXOLQHSRPSZRUGWYRRUQDPHOLMNWRHJHSDVWELMSDWLsQWHQZDDUELMKHWQLHW.

(88) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. OXNWPHWEHKXOSYDQLQWHQVLHYHLQVXOLQHWKHUDSLHHQ]HOIFRQWUROHGHEORHGJOXFRVHZDDUGHQ WXVVHQHQPPROOWHKRXGHQHQ]ZDQJHUHGLDEHWHVSDWLsQWHQ+HWLPSODQWHUHQYDQSRPSHQ LQGHEXLNZDQGLVHHQUHODWLHIQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQZRUGWLQ1HGHUODQGVLQGV WRHJHSDVW(ULVppQPHUNZDDUYDQJHUDQGRPLVHHUGHNOLQLVFKHVWXGLHV]LMQDIJHURQGHQ ZDDUDDQHHQ&(PHUNLVYHUOHHQG'HEHWUHIIHQGHLPSODQWHHUEDUHSRPSKHHIWHHQGLDPHWHU YDQFP'HWRHGLHQLQJYDQLQVXOLQHJHEHXUWLQWUDSHULWRQHDDO ELQQHQKHWEXLNYOLHV

(89) 'H SRPSEHYDWYRRUPD[LPDDOGULHPDDQGHQLQVXOLQHHQZRUGWJHYXOGGRRUHHQQDDOGGRRUGH KXLGLQGHYXOSRRUWWHVWHNHQ+HWYXOOHQJHEHXUWSROLNOLQLVFKRQGHUDVHSWLVFKHRPVWDQGLJ KHGHQ'HSRPSZRUGWEHGLHQGPHWEHKXOSYDQHHQGUDDGOR]HDIVWDQGVEHGLHQLQJ .  . &ORVHGORRSV\VWHPHQ. 5HHGVYDQDIKHWEHJLQYDQGHMDUHQ]HVWLJZRUGWRQGHU]RHNJHGDDQQDDUPRJHOLMNKHGHQRP HHQ JHVORWHQV\VWHHPHHQ]RJHQDDPGµFORVHGORRSV\VWHHP¶WHRQWZLNNHOHQ%LMKHWµFORVHG ORRSV\VWHHP¶ZRUGWGHDIJLIWHYDQLQVXOLQHGRRUGHSRPSEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGH PHHWUHVXOWDWHQYDQHHQSHUPDQHQWDDQZH]LJHEORHGJOXFRVHVHQVRU(ULVGXVVSUDNHYDQ DXWRPDWLVFKHWHUXJNRSSHOLQJHQWXVVHQNRPVWYDQGHSDWLsQWLVQLHWPHHUQRGLJ'LWLVHHQVWDS YHUGHUGDQGHµRSHQORRSV\VWHPHQ¶GLHZHQXNHQQHQ=RZHUGEHJLQMDUHQ]HYHQWLJGH %LRVWDWRURQWZLNNHOG+HWFRQWLQXDIWDSSHQYDQLQWUDYHQHXVEORHGKHWJURWHIRUPDDWHQGH LQVWDELOLWHLWYDQGHVHQVRUEHSHUNWHGHOHYHQVGXXUHQGHWRHSDVVLQJEXLWHQKHW]LHNHQKXLV 6FKRRQHQ-HDQGLGLHU %RLYLQ

(90) ,QVWHOGHGH67*GDWHUYyyUPHWGH HHUVWHµQLHXZHJHQHUDWLH¶FORVHGORRSLPSODQWDWLHVEHJRQQHQNRQZRUGHQ 6WXXUJURHS 7RHNRPVWVFHQDULR V*H]RQGKHLGV]RUJ

(91) (HQNOHLQHEHWURXZEDUHJOXFRVHVHQVRUYRRU ODQJGXULJJHEUXLNPDDNWHHQQRRG]DNHOLMNRQGHUGHHOXLWYDQHHQGHUJHOLMNV\VWHHP9HUGHU PRHW HUHHQFRQWUROHV\VWHHP]LMQGDW]HHUVQHOGHWRHGLHQLQJVVQHOKHLGYDQLQVXOLQHNDQ DDQSDVVHQ DDQGHDFWXHOHJOXFRVHFRQFHQWUDWLH(HQGHUJHOLMNHFRPSXWHU]DOJHYRHGPRHWHQ ]LMQPHWYHOHGXL]HQGHQJHJHYHQVRYHUEORHGJOXFRVHJHKDOWHQEHUHLNWPHWEHSDDOGH LQVXOLQHGRVHULQJHQHQPHWJHJHYHQVYDQGHEHWUHIIHQGHSDWLsQWHQ]DOLQFRPSOH[HVLWXDWLHV GHMXLVWHEHVOLVVLQJHQPRHWHQNXQQHQQHPHQ'LWLVODVWLJGDDU]HOIVDUWVHQLQHHQEHSDDOGH VLWXDWLHVRPVWRWHHQYHUVFKLOOHQGRRUGHHONRPHQ -HDQGLGLHU %RLYLQ

(92)  .  . 7UDQVSODQWDWLH. %LMW\SHGLDEHWHVNXQQHQGHHLODQGMHVYDQ/DQJHUKDQVYDQGHDOYOHHVNOLHUJHHQLQVXOLQH PHHU PDNHQGXVLVKHWORJLVFKRPQDWHJDDQRIPHWHHQWUDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHU GLDEHWHVWHJHQH]HQLV,QLVLQGH96GHHHUVWHWUDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHU YHUULFKW,Q1HGHUODQGLVGHHUYDULQJPHWDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHVYDQUHFHQWHUHGDWXPLQ ZHUGGHHHUVWHLQ/HLGHQXLWJHYRHUG 6FKLOIJDDUGHHWDO

(93) 1DHHQDDQYDQNHOLMNH PRHLOLMNHSHULRGHPHWYHHOFRPSOLFDWLHVGRRUWHFKQLVFKHSUREOHPHQHQHHQJURWHNDQVRS DIVWRWLQJHQLQIHFWLHLQGHMDUHQWDFKWLJZHUGHQYHUYROJHQV]HHUJRHGHUHVXOWDWHQEHKDDOG ZDDUGRRULQGHMDUHQQHJHQWLJDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHHHQJHDFFHSWHHUGHNOLQLVFKHYRUP.

(94) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. YDQEHKDQGHOLQJLVJHZRUGHQYRRUVRPPLJHSDWLsQWHQPHWGLDEHWHVPHOOLWXV9HUJHOHNHQPHW GHWUDQVSODQWDWLHYDQDQGHUHRUJDQHQ]RDOVQLHUKDUWHQOHYHUZRUGHQHUPLQGHU WUDQVSODQWDWLHVYDQGHDOYOHHVNOLHUYHUULFKW(HQWUDQVSODQWDWLHLVLPPHUVYRRUGHPHHVWH GLDEHWHQµQLHWGHHQLJHRSORVVLQJYRRUHHQOHYHQVEHGUHLJHQGH]LHNWH¶7RWYRRUNRUWJHEHXUGH GHWUDQVSODQWDWLHDOOHHQELMSDWLsQWHQPHWGLDEHWHVGLHZHJHQVHHQWHUPLQDOHQLHULQVXIILFLsQWLH HHQ QLHUWUDQVSODQWDWLHRQGHUJLQJHQ'LWZHUGJHGDDQRPGDWYRRUHHQWUDQVSODQWDWLHOHYHQVODQJ DIZHHURQGHUGUXNNHQGHJHQHHVPLGGHOHQJHVOLNWPRHWHQZRUGHQGLHEHODQJULMNHELMZHUNLQJHQ KHEEHQ'HYRRUGHOHQYDQHHQVROLWDLUHDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHZDUHQLPPHUVQRJQLHW DDQJHWRRQGHQNRQGHQGXVQLHWWHJHQJHQRHPGHELMZHUNLQJHQZRUGHQDIJHZRJHQ,QPLGGHOV LVEHZH]HQGDW]HOIVGHSDWLsQWHQGLHLQHHQ]HHUODDWVWDGLXP QDMDDUGLDEHWHV

(95) QDDVWKXQ QLHUWUDQVSODQWDWLHHHQDOYOHHVNOLHUNULMJHQQLHWDOOHHQRQDIKDQNHOLMNYDQLQVXOLQHZRUGHQ PDDU GDWRRNVRPPLJHFKURQLVFKHFRPSOLFDWLHVYHUEHWHULQJYHUWRQHQ+HWWHFKQLVFKHULVLFR YDQHHQDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHLVQXYHUJHOLMNEDDUPHWGDWYDQHHQQLHUWUDQVSODQWDWLH'RRU JHULFKWHHQEHWHUHDIZHHURQGHUGUXNNHQGHJHQHHVPLGGHOHQLVGHNDQVRSDIVWRWLQJDDQ]LHQOLMN NOHLQHUJHZRUGHQ )HGHUOLQ 3R]]D

(96)  'H*H]RQGKHLGVUDDGDGYLVHHUGHLQDOOHHQGLDEHWHVSDWLsQWHQPHWWHUPLQDOH QLHULQVXIILFLsQWLHYRRUWUDQVSODQWDWLHLQDDQPHUNLQJWHODWHQNRPHQGLWZDUHQRQJHYHHU SDWLsQWHQLQ *H]RQGKHLGVUDDG*H]RQGKHLGVUDDG6WHHULQJ&RPPLWWHHRQ )XWXUH+HDOWK6FHQDULRV

(97) ,QSUDNWLMNZRUGHQHULQ1HGHUODQGGHODDWVWHMDUHQRQJHYHHU  SHUMDDUXLWJHYRHUG 6FKLOIJDDUGHHWDO6,*=RUJLQIRUPDWLH

(98) 'RRUGH WRHQDPHYDQNHQQLVHQHUYDULQJRSGLWJHELHGHQGHJRHGHUHVXOWDWHQLVLQWHUQDWLRQDDOKHW DDQWDODOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHVHQRUPWRHJHQRPHQ.

(99) 5,90UDSSRUW.  . . SDJYDQ. 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJHQ *OXFRVHPHWLQJ. 9HHOGLDEHWLFLHUYDUHQKHWDOVEHODVWHQGGDJHOLMNVKHUKDDOGHOLMNLQKXQYLQJHUWRSSHQWHPRHWHQ. SULNNHQRPKHWJOXFRVHJHKDOWHLQKXQEORHGWHEHSDOHQ(U]LMQZHLQLJPRJHOLMNKHGHQRPWH YDULsUHQLQSULNSODDWVHQPDDUGHRRUOHOLVRRNJHVFKLNW(HQ$PHULNDDQVHILUPDKHHIWHHQ EORHGJOXFRVHPHWHURQWZLNNHOGGLHVOHFKWVHHQPLQLPDOHKRHYHHOKHLGEORHGQRGLJKHHIW]RGDW HU RRNHOGHUVLQKHWOLFKDDP ELMYRRUEHHOGGHDUP

(100) JHSULNWNDQZRUGHQHQYROGRHQGHEORHG RSJH]RJHQNDQZRUGHQDDQGHWHVWVWULS'HILUPDYHUZDFKWKHWSURGXFWLQRSGH $PHULNDDQVHPDUNWWHNXQQHQEUHQJHQ+HWLVQRJQLHWEHNHQGRIKHWRRNLQ(XURSD YHUKDQGHOGJDDWZRUGHQ5HFHQWLVHHQSURHIVFKULIWYHUVFKHQHQZDDULQJHFRQFOXGHHUGZRUGW GDWGHKXLGLJHWHVWVWURRNMHVQLHWDOOHHQJOXFRVHPHWHQPDDURRNDQGHUHVXLNHUVLQKHWEORHG $QRQLHPI

(101) +LHUGRRU]RXHUHHQWHKRRJEORHGJOXFRVHJHKDOWHZRUGHQJHPHWHQHQ ]RXGHQGLDEHWLFL]LFKGXVWHYHHOLQVXOLQHWRHGLHQHQ:HOOLFKWGDWHULQGHWRHNRPVWQRJ VSHFLILHNHUHWHVWVWURRNMHVZRUGHQRQWZLNNHOG(UZRUGWRRNQDDUVWLJJHWUDFKWLQVWUXPHQWHQWH RQWZLNNHOHQGLHKHWEORHGJOXFRVHJHKDOWHQLHWLQYDVLHI ]RQGHUSULNNHQ

(102) RIPLQLPDDOLQYDVLHI PHWHQRILQDQGHUHOLFKDDPVYORHLVWRIIHQGDQEORHG'DDUELMPRHWRSJHPHUNWZRUGHQGDWRRN GHFRPPHUFLsOHEHODQJHQJURRW]LMQ+LHURQGHUZRUGHQHQNHOHPHWKRGHQEHVFKUHYHQGLHLQ RQWZLNNHOLQJ]LMQ'H]HPHWKRGHQPHWHQLQKHWLQWDFWHZHHIVHORQWWUHNNHQOLFKDDPVYORHLVWRI YLDGHLQWDFWHKXLGPHWHQLQVOHFKWVHQNHOHPLFUROLWHUVLQWHUVWLWLsOHYORHLVWRI YORHLVWRIWXVVHQ GHFHOOHQ

(103) RIPHWHQLQRYHULJHYULMWRHJDQNHOLMNHOLFKDDPVYORHLVWRIIHQ . 0HWLQJLQKHWLQWDFWHZHHIVHO +LHUELMZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQWHFKQLHNHQDOVGHWHUXJNDDWVLQJYDQ QDELM

(104) LQIUDURRGVWUDOLQJYDQGHRSWLVFKHURWDWLHYDQJHSRODULVHHUGOLFKWRIYDQGHLPSHGDQWLHYDQ UDGLRJROYHQ+HWYRRUGHHOLVGDWGHEHODVWLQJYRRUGHSDWLsQWPLQLPDDOLV+HWQDGHHOLVGDWGH WHFKQLHNHQZHLQLJVSHFLILHN]LMQ%LMHONYDQGHJHQRHPGHPHWKRGHQWUHGHQHHQDDQWDOYDQGH YROJHQGHSUREOHPHQRSKHWVLJQDDOLVUHODWLHI]ZDNHQVWDDWRQGHULQYORHGYDQWHPSHUDWXXU S+ ]XXUJUDDG

(105) HLZLWWHQHOHNWURO\WHQJHQHHVPLGGHOHQHQRIDQGHUHVWRIIHQ9DDNLVVSUDNH YDQPHWLQJLQHHQPHQJVHOYDQLQWHUVWLWLsOHYORHLVWRILQWUDFHOOXODLUHYORHLVWRIHQEORHG'H RQGHUOLQJHYHUKRXGLQJKLHUYDQKDQJWDIYDQGHSODDWVZDDUJHPHWHQZRUGWHQNDQRQGHU DQGHUH YHUDQGHUHQRQGHULQYORHGYDQ]LHNWHSURFHVVHQHQYHURXGHULQJ0HWLQJHQLQRYHULJH OLFKDDPVYORHLVWRIIHQORSHQDFKWHURSGHKHHUVHQGHZDDUGHQLQKHWEORHGHQGHFRUUHODWLHPHW EORHGJOXFRVHZDDUGHQLVQLHWHHQGXLGLJYDVWJHVWHOG6WXGLHVLQYLYRQDDUGHMXLVWKHLGHQ QDXZNHXULJKHLGYDQGHJOXFRVHPHWLQJHQPHWGH]HWHFKQLHNHQ]LMQYHHODOQLHWJHSXEOLFHHUGRI JDYHQWHOHXUVWHOOHQGHUHVXOWDWHQ :LONLQV $WDQDVRY.ORQRII*RXJKHWDO 1HOVRQ5RHHWDO-HDQGLGLHU %RLYLQ

(106) ,QLVYRRUKHWHHUVW PHHWDSSDUDWXXURSGHPDUNWYHUVFKHQHQRSEDVLVYDQ QDELM

(107) LQIUDURRGVWUDOLQJYRRU]LHQYDQ HHQ &(PHUNPDDUQRJQLHWJRHGJHNHXUGGRRUGH)'$(U]LMQLQ(XURSDVOHFKWVHQNHOH H[HPSODUHQYHUNRFKW'HSULMVEHGUDDJWRQJHYHHU86+HWLVHHQJURRWQLHW.

(108) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. GUDDJEDDUDSSDUDDWZDDULQGHRQGHUDUPPRHWZRUGHQJHOHJG+HWLVPRPHQWHHOQRJQLHW GXLGHOLMNLQKRHYHUUHGHUHVXOWDWHQYDQGLWDSSDUDDWYHUJHOLMNEDDU]LMQPHWGLHYDQEHVWDDQGH JOXFRVHPHWHUV 1HOVRQ

(109) (HQEHWURXZEDDUEUHHGWRHSDVEDDURSWLVFKV\VWHHPRP EORHGJOXFRVHWHPHWHQOLMNWQRJQLHWRSNRUWHWHUPLMQEHVFKLNEDDU 3LFNXS-DUHPNR 5RUVWDG

(110)  . +HWYHUNULMJHQYDQOLFKDDPVYORHLVWRIIHQYLDGHLQWDFWHKXLG +LHUWRHPDDNWPHQJHEUXLNYDQWHFKQLHNHQDOVLRQWRIRUHVHXOWUDVRQHWULOOLQJHQRVPRWLVFKH GUXNRIYDFXP'HWRHSDVVLQJYDQµUHYHUVHG¶LRQWRIRUHVHKHHIW]LFKWRWQXWRHKHWYHUVW RQWZLNNHOG0HWEHKXOSYDQHHQ]ZDNNHVWURRPZRUGW]RXWGDDUPHHZDWHUHQGDDUPHH JOXFRVHDDQGHKXLGRQWWURNNHQ'HPHWLQJYHUORRSWHQ]\PDWLVFKRSEDVLVYDQJOXFRVH R[LGDVH ]LHWHNVWEORN

(111) HQZRUGWVWHHGVKHUKDDOG]RQGHUGDWGHSDWLsQWGDDUWRH KDQGHOLQJHQKRHIWWHYHUULFKWHQ'HQDGHOHQYDQGH]HPHWKRGH]LMQ œ KHW ]ZDNNHVLJQDDO œ GH RPUHNHQLQJYDQKHWJHKDOWHLQGHRQGHU]RFKWHYORHLVWRIQDDUGHELMEHKRUHQGH EORHGJOXFRVHFRQFHQWUDWLH œ GH WLMGGLHYHUORRSWWXVVHQKHWEHUHLNHQYDQHHQEHSDDOGJOXFRVHJHKDOWHLQKHWEORHGHQKHW PHWHQ YDQGHKLHUPHHJHFRUUHOHHUGHZDDUGHLQGHWHRQGHU]RHNHQYORHLVWRI œ GH WLMG PLQXWHQ

(112) GLHYHUORRSWWXVVHQKHWDDQ]XLJHQYDQGHYORHLVWRIHQKHW]LFKWEDDU ZRUGHQYDQKHWPHHWUHVXOWDDW (ULVQLHWEHNHQGZDWELMYRRUEHHOGGHLQYORHGLVYDQWUDQVSLUDWLHHQKXLGGLNWH%RYHQGLHQ]LMQ RRNGHHIIHFWHQYDQKHWODQJGXULJWRHSDVVHQYDQGH]HSURFHGXUHRSGHKXLGQRJQLHWEHNHQG .ORQRII5RH 6PROOHU

(113) (HQWRHSDVVLQJYDQGH]HWHFKQLHNVWDDWLQWHNVWEORN  . 7HNVWEORN%LRVHQVRUHQHQGHJOXFRVHR[LGDVHUHDFWLH %LRVHQVRUHQRRNZHOHQ]\PDWLVFKHVHQVRUHQJHQRHPGPDNHQJHEUXLNYDQELRORJLVFKHVWRIIHQ ]RDOVHQ]\PHQ

(114)  (ULVYRRUDOYRRUXLWJDQJJHERHNWPHWHOHNWURFKHPLVFKHV\VWHPHQJHEDVHHUGRSKHWHQ]\PJOXFRVHR[LGDVH,Q HHQFKHPLVFKHUHDFWLHZRUGHQJOXFRVHHQ]XXUVWRIGRRUJOXFRVHR[LGDVHRPJH]HWHQHURQWVWDDWRQGHUDQGHUH. ZDWHUVWRISHUR[\GH,QGHUHJHOZRUGWGHDIQDPHYDQ]XXUVWRIRIGHWRHQDPHYDQZDWHUVWRISHUR[LGHJHPHWHQHQ RPJH]HWLQHHQHOHNWULVFKVLJQDDO(HQFKLSJHEUXLNWHHQNDOLEUDWLHZDDUGH YHUNUHJHQGRRUJOXFRVHWHPHWHQXLW. ELMYRRUEHHOGHHQYLQJHUSULN

(115) HQ]HWKHWHOHNWULVFKHVLJQDDORPLQHHQJOXFRVHFRQFHQWUDWLH+HWYRRUGHHOYDQHHQ V\VWHHPPHWJOXFRVHR[LGDVHLV]LMQKRJHVSHFLILFLWHLW1DGHHOYDQGH]HHQ]\PDWLVFKHVHQVRUHQLVGDWGH JHYRHOLJKHLGYRRUJOXFRVHQDLPSODQWDWLHJHVWDGLJDIQHHPWHQLQHHQDDQWDOXUHQWRWGDJHQDDQ]LHQOLMNLV. YHUPLQGHUG'LWPDDNWIUHTXHQWHKHUNDOLEUDWLHQRGLJ+HWSUREOHHPYDQGHDIQDPHYDQGHHQ]\PDFWLYLWHLWNDQ ZHOOLFKWZRUGHQRSJHORVWGRRUKHWHQ]\PUHJHOPDWLJYDQEXLWHQDIWHYHUYDQJHQHHQPHWKRGHGLHRRNZRUGW. WRHJHSDVWELMGHJHQRHPGHµKRUORJHV¶ 3LFNXS:LONLQV $WDQDVRY*HUULWVHQHWDO-DUHPNR. 5RUVWDG

(116) (HQDQGHUQDGHHOLVGDWJOXFRVHR[LGDVHHHQHLZLWLV]RGDWHUNDQVEHVWDDWRSLPPXQRORJLVFKH UHDFWLHV.

(117) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 'HWRHSDVVLQJYDQXOWUDVRQHWULOOLQJHQRVPRWLVFKHGUXNRIYDFXPKHHIWQRJQLHWWRW EUXLNEDUHSURGXFWHQJHOHLG'RRUXOWUDVRQHWULOOLQJHQYHUPLQGHUWGHSHUPHDELOLWHLWYDQGH KXLGHQNDQYORHLVWRIXLWGHKXLGZRUGHQJHSRPSW'LWKHHWµVRQRIRUHVH¶'H]HYORHLVWRINDQ YHUYROJHQVJHDQDO\VHHUGZRUGHQ$QGHUHIDFWRUHQGLHGHGRRUODDWEDDUKHLGYDQGHKXLG EHwQYORHGHQ]LMQVWUHVVLQVSDQQLQJ]LHNWHYHURXGHULQJHQYRFKWKXLVKRXGLQJ'HWHFKQLHNHQ GLHJHEUXLNPDNHQYDQRVPRWLVFKHGUXNJDDQXLWYDQKHWIHLWGDWGHRVPRWLVFKHGUXNLQKHW LQWHUVWLWLsOHYRFKWJURWHQGHHOVGRRUGHJOXFRVHFRQFHQWUDWLHZRUGWEHSDDOG0HWEHKXOSYDQ YDFXPNXQQHQEODUHQRSGHKXLGZRUGHQJHWURNNHQ,QGHYORHLVWRIZDDUPHHGHEODDULV JHYXOGNDQKHWJOXFRVHJHKDOWHZRUGHQJHPHWHQ'H]HSURFHGXUHQHHPWHHQ]HNHUHWLMGLQ EHVODJEHVFKDGLJWGHKXLGHQGHFRUUHODWLHPHWEORHGJOXFRVHZDDUGHQPRHWHHQGXLGLJZRUGHQ YDVWJHVWHOG%LMKXLGDDQGRHQLQJHQHQHF]HHPNXQQHQYDDNJHHQJHVFKLNWHEODUHQZRUGHQ JHWURNNHQ 5RH 6PROOHU

(118)  . 7HNVWEORN+HW³KRUORJH´ 2SEDVLVYDQGHJOXFRVHR[LGDWLHUHDFWLHGHELRVHQVRULVHHQDSSDUDDWMHRQWZLNNHOGPHWKHWXLWHUOLMNHQGH IXQFWLHVYDQHHQKRUORJHHQGDWRPGHSROVZRUGWJHGUDJHQ 1HOVRQ

(119) $DQGHRQGHUNDQW]LWHHQ. HQ]\PKRXGHQGHVHQVRUGLHGHYHUELQGLQJYRUPWWXVVHQKXLGHQKRUORJH'HYHUNUHJHQJOXFRVHPROHFXOHQ. ZRUGHQKLHULQYHU]DPHOGRPJH]HWWRWZDWHUVWRISHUR[LGHHQHUYHUVFKLMQWHHQJOXFRVHZDDUGHRSKHWGLVSOD\ ]LH WHNVWEORN

(120) 2RUVSURQNHOLMNZDVGHEHGRHOLQJGDWGLWV\VWHHPFRQWLQXKHWJOXFRVHJHKDOWH]RXNXQQHQPHWHQ .ORQRII

(121) 'LWLVWRWQXWRH QRJ

(122) QLHWJHOXNWRPGDWGHVHQVRUQLHWJHVFKLNWLVYRRUODQJGXULJJHEUXLNHQ. YDQZHJHKXLGSUREOHPHQ2SGLWPRPHQWPRHWKHWDSSDUDDWMHXXURSZDUPHQHQNDQKHWXXUODQJPHWHQ  PHWLQJHQSHUXXU

(123) ,QGLHQPHQWRFKFRQWLQXZLOPHWHQPRHWHUGXVJHGXUHQGHGULHXXUHHQWZHHGHKRUORJH ZRUGHQJHGUDJHQRPGHDQGHUHSROV'LWOLMNWSUDNWLVFKQLHWKDDOEDDUYRRUWRHSDVVLQJRSJURWHVFKDDO(HQ. WRHSDVVLQJDOVQDFKWHOLMNK\SRDODUPLVHFKWHUJRHGGHQNEDDU6WXGLHVLQJHFRQWUROHHUGHNOLQLVFKHVHWWLQJHQLQGH WKXLVVLWXDWLH]LMQLQPLGGHOVDIJHURQG'HFRUUHODWLHPHWEORHGJOXFRVHZDDUGHQYHUNUHJHQXLWHHQYLQJHUSULNZDV EHWHULQGHNOLQLVFKHVHWWLQJGDQLQGHWKXLVVLWXDWLHPDDUZHUGLQEHLGHJHYDOOHQJRHGEHYRQGHQ*HGXUHQGHGH HHUVWHXXUKDGGHQDOOHSDWLsQWHQODVWYDQSODDWVHOLMNHLUULWDWLHMHXNHQSULNNHOLQJHQ(HQOLFKWH]ZHOOLQJHQ URRGKHLGZHUGJH]LHQELMDOOHGHHOQHPHUVQDYHUZLMGHULQJYDQKHWDSSDUDDWMH1DGDJHQZDUHQDOOH. KXLGUHDFWLHVYHUGZHQHQHQHUZHUGHQJHHQLQIHFWLHVZDDUJHQRPHQ *DUJHWDO

(124)  7DPDGDHWDO

(125) (HQ YRRUEHUHLGHQGHFRPPLVVLHKHHIWDDQEHYROHQRPJRHGNHXULQJWHYHUOHQHQYRRUJHEUXLNGRRUYROZDVVHQHQLQGH 96'H)'$]DOLQGHHHUVWHKHOIWYDQKDDUGHILQLWLHYHRRUGHHOXLWVSUHNHQ(ULVHHQ&(PDUNHULQJ. YHUOHHQG $QRQLHP

(126) 9RRUORSLJHSULM]HQYRRUGH$PHULNDDQVHPDUNWRQJHYHHUYRRUGH:DWFK OHYHQVGXXUMDDU

(127) HQYRRUGHVHQVRUGLHHONHXXUYHUYDQJHQPRHWZRUGHQ %RQQH\

(128) . +HWYHUNULMJHQYDQHHQNOHLQHKRHYHHOKHLGLQWHUVWLWLsOHYORHLVWRI +HWLVPRJHOLMNRPHHQXLWHUVWNOHLQPRQVWHU —O

(129) LQWHUVWLWLsOHYORHLVWRIDIWHQHPHQGRRU PHW HHQ]HHUGXQQHQDDOGRIODVHUVWUDDOHHQPLQXVFXOHKROWHWHPDNHQLQGHERYHQVWHKXLGODDJ VWUDWXPFRUQHXP

(130) 'HJOXFRVHFRQFHQWUDWLH]RXJHOLMN]LMQDDQGLHLQEORHGPDDUORRSWZHO PLQXWHQDFKWHU3UREOHPHQGLHNXQQHQRSWUHGHQ]LMQYHUGDPSLQJYDQKHWPRQVWHU YHUPHQJLQJPHWLQWUDFHOOXODLUHYORHLVWRIRIPHWWUDQVSLUDWLHYRFKWLQIHFWLHHQZHHIVHOUHDFWLH 5RHHWDO-HDQGLGLHU %RLYLQ

(131) 9DQGUDDJEDUHSURWRW\SHVZRUGWYHUPHOGGDW.

(132) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. ]LMJRHGHUHVXOWDWHQJHYHQWHUZLMOSLMQKXLGEHVFKDGLJLQJHQKHWLQIHFWLHULVLFRPLQLPDDO]LMQ 1DGHOHQ]LMQGHNRVWHQYDQGHHQ]\PPHWULVFKHWHVWHQGLHVOHFKWVYRRUppQPDOLJJHEUXLN]LMQ HQ GHWLMGGLHYHUORRSWWXVVHQKHWYHUNULMJHQYDQGHYORHLVWRIHQKHW]LFKWEDDUZRUGHQYDQKHW PHHWUHVXOWDDW .ORQRII

(133)  . *OXFRVHPHWLQJLQRYHULJHYULMWRHJDQNHOLMNHOLFKDDPVYORHLVWRIIHQ 1DJHJDDQZRUGWRIJOXFRVHJHKDOWHQNXQQHQZRUGHQJHPHWHQLQVSHHNVHO QDXOWUDILOWUDWLH

(134)  0HWLQJHQLQVSHHNVHONXQQHQRQGHUDQGHUHEHwQYORHGZRUGHQGRRUYRHGVHOHQGHZLVVHOHQGH VSHHNVHOSURGXFWLH 1HOVRQ

(135) 2RNGHJOXFRVHFRQFHQWUDWLHLQXULQHWUDQVSLUDWLHYRFKWRI WUDDQYRFKWLVDIKDQNHOLMNYDQWDOYDQIDFWRUHQGLHQLHWPHWGHLQVXOLQHUHJXODWLHWHPDNHQ KHEEHQ%RYHQGLHQ]DORRNKLHUHHQ]HNHUHWLMGYHUORSHQWXVVHQKHWEHUHLNHQYDQHHQEHSDDOGH JOXFRVHVSLHJHOLQEORHGHQKHWEHUHLNHQYDQGHDIJHOHLGHVSLHJHOLQHHQDQGHUHOLFKDDPV YORHLVWRI :LONLQV $WDQDVRY

(136)   (ULVHHQSURGXFWLQRQWZLNNHOLQJGDWOLMNWRSHHQYHUUHNLMNHUHQKHWEORHGJOXFRVH JHKDOWHPHHWLQKHWRRJ+HWPDDNWJHEUXLNYDQYHUDQGHULQJHQLQGHNOHLQHKDDUYDDWMHVYDQ KHW QHWYOLHVQDGDWGHPHWHURSHHQEHSDDOGSHUVRRQJHNDOLEUHHUGLV'HILUPD]HJWELQQHQYLMI MDDUHHQSURGXFWRSGHPDUNWWHNXQQHQ]HWWHQ(ULVHFKWHU QRJ

(137) JHHQZHWHQVFKDSSHOLMNH OLWHUDWXXUJHYRQGHQRYHUGLWRQGHUZHUS(HQDQGHUILUPDLVEH]LJPHWHHQVFUHHQLQJWHVWLQKHW RRJ GLHJHEUXLNPDDNWYDQGHPDWHYDQIOXRUHVFHQWLHLQGHRRJOHQV+HWUHVXOWDDWYDQGH PHWLQJ]RXVQHOSLMQORRVHQSUHFLHV]LMQPDDURRNYRRUGH]HWHFKQLHNJHOGWGHDIZH]LJKHLG YDQ JHSXEOLFHHUGHNOLQLVFKHVWXGLHV %RQQH\

(138)  . 0RJHOLMNKHGHQYRRUFRQWLQXPHWLQJYDQJOXFRVH (UZRUGWGRRUHHQJURRWDDQWDORQGHU]RHNVJURHSHQJHZHUNWDDQFRQWLQXZHUNHQGH JOXFRVHVHQVRUHQYDDNEHGRHOGYRRURQGHUKXLGVHLPSODQWDWLH *HUULWVHQHWDO

(139)  &RQWLQXHJOXFRVHPHWLQJ]RXHHQYHUEHWHULQJEHWHNHQHQDDQJH]LHQGHJOXFRVHFRQFHQWUDWLHVLQ EORHG]RVWHUNVFKRPPHOHQGDWGLWPHWRIPHWLQJHQSHUGDJQLHWDGHTXDDWJHYROJGNDQ ZRUGHQ %ROLQGHUHWDO*RXJKHWDO

(140) (HQK\SRJO\FHPLHNDQPHWHQNHOH PHWLQJHQRRNQLHWWLMGLJZRUGHQRSJHVSRRUG%LMLPSODQWHHUEDUHVHQVRUHQPRHWHQHLVHQ JHVWHOGZRUGHQDDQELRFRPSDWLELOLWHLW YHUGUDDJ]DDPKHLGYDQKHWPDWHULDDOGRRUKHW OLFKDDP

(141) LQIHFWLHJHYRHOLJKHLGHQEHWURXZEDDUKHLG VQHOKHLGHQMXLVWKHLGYDQGHPHWLQJ

(142) ]RQGHUGHQRRG]DDNYDQUHJHOPDWLJHKHUNDOLEUDWLH9HUGHUPRHWGHLQYORHGYDQZRQGKHOLQJV HQ LQNDSVHOLQJSURFHVVHQHQYDQYHUDQGHULQJHQLQGHGRRUEORHGLQJYDQKHWZHHIVHOGDWKHW LPSODQWDDWRPULQJWZRUGHQRQGHU]RFKW'HPHHWUHVXOWDWHQZRUGHQYDDNGUDDGORRVRSHHQ RQWYDQJHURYHUJHGUDJHQ0HHVWDOZRUGHQELRVHQVRUHQJHEUXLNW ]LHWHNVWEORN

(143) (QNHOH YDQGH]HV\VWHPHQ]LMQJHGXUHQGHHQLJHGDJHQRQGHUKXLGVELMPHQVHQLQJHEUDFKWZDDUELMGH JHJHYHQVZHUGHQRSJHVODJHQLQHHQDSSDUDDWMHRSHHQSROVEDQGRIHHQFHLQWXXU'HWLMGGLH YHUORRSWWXVVHQHHQYHUDQGHULQJLQEORHGJOXFRVHHQLQKHWELMEHKRUHQGHPHHWVLJQDDOEHGUDDJW LQGHUHJHOWRWPLQXWHQ6WHULOLVDWLHYDQWHLPSODQWHUHQVHQVRUHQNDQGHHQ]\PDFWLYLWHLW YHUPLQGHUHQ 5RHHWDO

(144) 2QGDQNVGHJURWHLQVSDQQLQJHQLVJHHQYDQGH]HV\VWHPHQWRW QXWRHRSGHPDUNWYHUVFKHQHQ+LHUYRRUOLMNWQRJHHQDDQWDOMDUHQYDQIXQGDPHQWHHOHQ PXOWLGLVFLSOLQDLURQGHU]RHNQRRG]DNHOLMN *HUULWVHQHWDO-DUHPNR 5RUVWDG -HDQGLGLHU %RLYLQ

(145) (HQWRHSDVVLQJYDQFRQWLQXPHWLQJVWDDWLQWHNVWEORN .

(146) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 7HNVWEORN'HQDDOGYRUPLJHJOXFRVHVHQVRU 'HPHHVWFRQFUHWHRQWZLNNHOLQJWRWQXWRHLVHHQXLWZHQGLJHQDDOGYRUPLJHJOXFRVHVHQVRUYRRUFRQWLQXH. RQGHUKXLGVHPHWLQJ'HVHQVRUKHHIWHHQOHYHQVGXXUYDQPD[LPDDOGULHGDJHQ'H)'$KHHIWPHGLR. WRHVWHPPLQJJHJHYHQYRRUYHUGHURQGHU]RHN,QNOLQLVFKRQGHU]RHNLQGH9HUHQLJGH6WDWHQZHUGDDQJHWRRQG GDWHUHHQJRHGHFRUUHODWLHEHVWDDWWXVVHQGHPHWLQJHQYDQGHVHQVRUHQEORHGJOXFRVHZDDUGHQYHUNUHJHQPHW HHQYLQJHUSULN 0DVWURWRWDURHWDO

(147) ,Q(XURSDLVKHWNOLQLVFKRQGHU]RHNJHVWDUWLQRNWREHULQ. =ZROOH'HQDDOGYRUPLJHVHQVRUZRUGWRQGHUKXLGVLQJHEUDFKWHQPHHWHONHVHFRQGHKHWJOXFRVHJHKDOWHLQGH LQWHUVWLWLsOHYORHLVWRIZDDUQDHHQJHPLGGHOGHZDDUGHRYHUPLQXWHQZRUGWEHUHNHQGHQRSJHVODJHQ,QGH KXLGLJHYHUVLHLVGHPHHWZDDUGHQLHW]LFKWEDDUYRRUGHSDWLsQW'HVHQVRUNDQDDQJHVORWHQZRUGHQRSHHQ. PRQLWRUZDDUQDGHUHVXOWDWHQGRRUGHDUWVDIJHOH]HQNXQQHQZRUGHQ+HWYRRUGHHOYDQGH]HFRQWLQXPHWLQJLV. GDWHUHHQGDJFXUYHJHPDDNWNDQZRUGHQHQGDWIOXFWXDWLHVLQKHWJOXFRVHJHKDOWH]LFKWEDDUZRUGHQ9RRUDOELM PRHLOLMNLQVWHOEDUHSDWLsQWHQNDQGLWYHHOLQIRUPDWLHRSOHYHUHQ'H]HYHUVLHLVYRRUNRUWGXUHQGNOLQLVFKRI. SROLNOLQLVFKJHEUXLNHQZRUGWWRHJHSDVWRPELMYRRUEHHOGHHQGRVHULQJVVFKHPDYRRULQVXOLQHRSWHVWHOOHQRIHHQ SRPSLQWHVWHOOHQ(HQYROJHQGHVWDSLQGHRQWZLNNHOLQJLVQDDUYHUZDFKWLQJKHWLQERXZHQYDQHHQK\SRDODUP. 2RN]DOHUQDDUJHVWUHHIGZRUGHQRPGHVHQVRUGUDDGORRVWHPDNHQ(HQDQGHUHILUPD]HJWHHQGHUJHOLMNSURGXFW WHKHEEHQRQWZLNNHOGGUDDGORRVHQYRRU]LHQYDQHHQK\SRDODUP'HILUPDYHUZDFKWKHWSURGXFWLQRSGH $PHULNDDQVHPDUNWWHNXQQHQ]HWWHQ. ,QWUDYHQHX]HVHQVRUHQ LQHHQDGHU

(148) YRRUODQJGXULJJHEUXLN]LMQLQGLHUSURHYHQJHWHVW'H]H V\VWHPHQZDUHQVWDELHOHUGDQGHVXEFXWDQHV\VWHPHQHQKHUNDOLEUDWLHZDVQLHWQRGLJ'H YRUPLQJYDQVWROVHOVLQIHFWLHVHQYDDWZDQGEHVFKDGLJLQJNXQQHQELMPHQVHQHFKWHUQRJ SUREOHPHQRSOHYHUHQ 3LFNXS-DUHPNR 5RUVWDG-HDQGLGLHU %RLYLQ

(149)  +RHZHOGH]HDDQSDNRYHUKHWJHKHHOJHQRPHQPLQGHUSUREOHPDWLVFKOLMNWOHJWKHW EHGULMIVOHYHQWRWQXWRHYRRUDOKHWDFFHQWRSRQGHU]RHNQDDUVXEFXWDQHVHQVRUHQ *RXJKHW DO

(150)  . (YDOXDWLHYDQGHPHHWWHFKQLHNHQ 9DQYHHOQLHWLQYDVLHYHWHFKQLHNHQLVGHI\VLVFKFKHPLVFKHEDVLVJRHGEHVFKUHYHQHQ VRPPLJH PHWKRGHQZRUGHQLQDQGHUHWDNNHQYDQZHWHQVFKDSDOWRHJHSDVW7RHSDVVLQJLQKHW PHQVHOLMNOLFKDDPEUHQJWHFKWHUWDOYDQSUREOHPHQPHW]LFKPHHHQYHOHI\VLRORJLVFKH IDFWRUHQKHEEHQLQYORHGRSKHWPHHWUHVXOWDDW'HRQWZLNNHOLQJYDQLQGHSUDNWLMNJRHG EUXLNEDUHJOXFRVHPHHWDSSDUDWXXUYHUORRSWGDQRRNPRHL]DDP+HWRQGHU]RHNQDDUGH ELRVHQVRUHQPHWEHKXOSYDQJOXFRVHR[LGDVHLVYHUJHYRUGHUGHQOLMNWZHLQLJYHUEHWHULQJPHHU RSWHNXQQHQOHYHUHQ(UZRUGWGDQRRNJH]RFKWQDDUDQGHUHSULQFLSHV ELMYRRUEHHOG RVPRWLVFKHGUXN

(151) 3XEOLFDWLHVLQZHWHQVFKDSSHOLMNHWLMGVFKULIWHQYDQGHUHVXOWDWHQYDQ JOXFRVHPHWLQJLQYLYRHQYDQNOLQLVFKHVWXGLHV]LMQQDXZHOLMNVEHVFKLNEDDU .ORQRII

(152)  9RRUDOGH]HPHWKRGHQJHOGWGDWGHFRUUHODWLHWXVVHQKHWJOXFRVHJHKDOWHLQGHJHPHWHQ YORHLVWRIHQKHWJOXFRVHJHKDOWHLQKHWEORHGRQGXEEHO]LQQLJYDVWPRHWVWDDQHQLQKHWYHUORRS YDQGHWLMGJHKDQGKDDIGPRHWNXQQHQZRUGHQ,QKDGGH)'$QRJJHHQHQNHOSURGXFW WRHJHODWHQWRWGHPDUNW ZHOJRHGJHNHXUGRPYHUGHURQGHU]RHNWHYHUULFKWHQ

(153) 'H]RHNWRFKW QDDUHHQVQHOOHEHWURXZEDUHSDWLsQWYULHQGHOLMNHODQJGXULJZHUNHQGHHQEHWDDOEDUHQLHW.

(154) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. LQYDVLHYHJOXFRVHPHWHUKHHIWQRJQLHWKHWJHZHQVWHUHVXOWDDWRSJHOHYHUG *RXJKHWDO -DUHPNR 5RUVWDG5RH 6PROOHU

(155) 'HRSWLPLVWLVFKHYHUZDFKWLQJHQGLHYDDN LQSXEOLFDWLHVHQLQWLMGVFKULIWHQYRRUGLDEHWHVSDWLsQWHQZHUGHQXLWJHVSURNHQ]LMQQRJQLHW XLWJHNRPHQ 5REHUWV$UQROG:DONHU

(156)   ,QVWHOGHGH6WXXUJURHS7RHNRPVWVFHQDULR¶V*H]RQGKHLGV]RUJGDWHUYRRU HHQJRHGHVHQVRUJHYRQGHQ]RXPDDUGDWHHQ³NXQVWPDWLJHDOYOHHVNOLHU´ RIFORVHGORRS V\VWHHP]LH

(157) QLHW]RVQHODOJHPHQHLQJDQJ]RXYLQGHQ 6WXXUJURHS7RHNRPVWVFHQDULR V *H]RQGKHLGV]RUJ

(158) $QGHUHQDFKWWHQHLQGMDUHQWDFKWLJJH]LHQGHEHSHUNWHYRUGHULQJHQ LQ KHWRQGHU]RHNHHQVQHOEHVFKLNEDDUNRPHQYDQHHQJOXFRVHVHQVRUQLHWZDDUVFKLMQOLMN 6HODP

(159) 'HJOXFRVHVHQVRUV]LMQ]RDOVEHVFKUHYHQRSGLWPRPHQWQRJVWHHGVLQ RQWZLNNHOLQJ . 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHWHUPLMQ 

(160)  œ 'HKXLGLJHJHQHUDWLHEORHGJOXFRVHPHWHUVLVµXLWRQWZLNNHOG¶HUYDOWQLHWYHHOPHHUDDQKHW KXLGLJHVRRUWPHWHUVWHYHUEHWHUHQTXDJHEUXLNVJHPDNHQWHFKQRORJLVFKHSULQFLSHV7RFK ]XOOHQ IDEULNDQWHQSUREHUHQVWHHGVQLHXZHSURGXFWHQRSGHPDUNWWHEUHQJHQPHWNOHLQH YHUEHWHULQJHQ]RGDW]LMGHPDUNWLQKDQGHQKRXGHQHQGHSURGXFWLHYDQJHQHULHNH DOJHPHHQWRHSDVEDUHYDDNJRHGNRSHUH

(161) DOWHUQDWLHYHQYRRUEOLMYHQ œ 1LHWLQYDVLHYHJOXFRVHPHWHUV]XOOHQRSGHPDUNWYHUVFKLMQHQ'HPDWHZDDULQGH]H DSSDUDWXXUWRHJHSDVWJDDWZRUGHQ]DODIKDQJHQYDQGHUHVXOWDWHQYDQYHUJHOLMNHQG RQGHU]RHNPHWEHVWDDQGHPHWHUVHQYDQGHHLVHQGLHDDQGHQLHWLQYDVLHYHPHWHUVJHVWHOG JDDQZRUGHQ'DDUQDDVWVSHOHQNRVWHQRQGHUKRXGVWRULQJVJHYRHOLJKHLGHQGHHUYDULQJHQ YDQ GHSDWLsQWHQHHQEHODQJULMNHURO$DQJH]LHQGHNOLQLVFKHVWXGLHVQDDUGHSUHVWDWLHVYDQ QLHWLQYDVLHYHEORHGJOXFRVHPHWHUVRSGLWPRPHQWQRJVFKDDUV]LMQZRUGWQLHWYHUZDFKW GDW GLWELQQHQYLMIMDDUHHQEUXLNEDDUDOWHUQDWLHIYRRUGHEHVWDDQGHJOXFRVHPHWHUV]DO ZRUGHQYRRUHHQEUHGHGRHOJURHS(HQWRHSDVVLQJDOV QDFKWHOLMN

(162) K\SRDODUPLVZHOJRHG GHQNEDDURPGDWGLWQXWWLJLVHQEHWUHNNHOLMNULVLFRORRVYRRUGHSDWLsQW%RYHQGLHQEHVWDDW HU RSGLWPRPHQWJHHQJRHGIXQFWLRQHUHQGK\SRDODUP œ (U]DOPHHUHUYDULQJZRUGHQRSJHGDDQPHWFRQWLQXPHWHQGHRQGHUKXLGVHQDDOGYRUPLJH JOXFRVHVHQVRUHQ JHEDVHHUGRSKHWHQ]\PJOXFRVHR[LGDVH

(163) GLHODQJGXULJLQVWDDW]LMQWH IXQFWLRQHUHQ(HQGHUJHOLMNHVHQVRUGLHGULHGDJHQIXQFWLRQHHUWLVHLQGLQ1HGHUODQG EHVFKLNEDDUJHNRPHQYRRUNOLQLVFKRQGHU]RHN+LHUPHH]DOHUYDULQJZRUGHQRSJHGDDQ HQ KHWVWUHYHQYDQGHILUPDLVLQKHWSURGXFWRSGHPDUNWWH]HWWHQ2RN]DOQDDU YHUZDFKWLQJHHQDODUP]LMQLQJHERXZGGDWZDDUVFKXZWYRRUK\SRJO\FHPLHsQHQ]DOGH VHQVRUGUDDGORRV]LMQ'HYHUZDFKWLQJLVGDWGLWW\SHVHQVRUHQLQJHEUXLNWZRUGW GRRU JURRWYHUEUXLNHUVYDQWHVWVWULSV]RDOV]ZDQJHUHGLDEHWHVSDWLsQWHQ2RNGH]HWHFKQLHN ]DO QRJQLHWXLWRQWZLNNHOG]LMQRYHUYLMIMDDU . 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHPLGGHOODQJHWHUPLMQ 

(164)  œ 'HPHWKRGHQYRRUQLHWLQYDVLHYHJOXFRVHPHWLQJHQ]XOOHQVWHUNYHUEHWHUG]LMQ œ (U]XOOHQEHWURXZEDUHVHQVRUHQYRRULQYDVLHYHFRQWLQXPHWLQJHQYDQJOXFRVHZRUGHQ RQWZLNNHOGQLHWDOOHHQRQGHUKXLGVPDDURRNLQWUDYHQHXV1DDUYHUZDFKWLQJ]DOHHQ RQGHUKXLGVHVHQVRUEHVFKLNEDDU]LMQGLHGUDDGORRVHHQLQVXOLQHSRPSNDQDDQVWXUHQHHQ FORVHGORRSV\VWHHP.

(165) 5,90UDSSRUW. SDJYDQ. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ 

(166)  œ 'HFRQWLQXPHWHQGHJOXFRVHVHQVRUHQ RQGHUKXLGVHQLQWUDYHQHXV

(167) ]LMQXLWRQWZLNNHOGHQ YHUYDQJHQRSJURWHVFKDDOGHYLQJHUSULNHQGHEORHGJOXFRVHPHWHUVYRRUSDWLsQWHQGLH YDDN PRHWHQSULNNHQ ]RDOV]ZDQJHUHGLDEHWHVSDWLsQWHQHQSDWLsQWHQGLHODVWLJLQVWHOEDDU ]LMQ

(168)  .  . ,QVXOLQHWRHGLHQLQJ. ,QVXOLQHSRPSHQ 0HWGHRQWZLNNHOLQJYDQGHHHUVWHLPSODQWHHUEDUHLQVXOLQHSRPSLQGHHHUVWH SURWRW\SHQYDQHHQFORVHGORRSV\VWHHPLQHQGHHHUVWHGDDGZHUNHOLMNHLPSODQWDWLHV YDQLQVXOLQHSRPSHQLQZDUHQGHYHUZDFKWLQJHQGDWHUVSRHGLJHHQLPSODQWHHUEDDU FORVHGORRSV\VWHHPEHVFKLNEDDU]RX]LMQ 6HODP

(169) ,QHQVFKHHIGH67*GDW JOXFRVHVHQVRUHQHQHHQFORVHGORRSV\VWHHPELQQHQMDDUPRJHOLMNNRQGHQ]LMQPDDUPHQ JDIRRNDDQGDWVRPPLJHVFHSWLFLEHZHHUGHQGDWKHWQRRLWRSHUDWLRQHHO]RXZRUGHQ 6WHHULQJ &RPPLWWHHRQ)XWXUH+HDOWK6FHQDULRV6WXXUJURHS7RHNRPVWVFHQDULR V *H]RQGKHLGV]RUJ

(170)  . 2YHULJHWRHGLHQLQJVYRUPHQYDQLQVXOLQH 'LYHUVHEHGULMYHQZHUNHQDDQIRUPXOHULQJHQYDQLQVXOLQHGLHJHwQKDOHHUGNXQQHQZRUGHQ $QRQLHPF$QRQLHPG

(171) 1DGHHOLVGDWQDXZNHXULJGRVHUHQYDQLQVXOLQHELMGH]H WRHGLHQLQJVZLM]HQPRHLOLMNLV'HLQYORHGYDQDVWPD&23'URNHQRIHHQORQJRQWVWHNLQJ]LMQ QRJQLHWEHNHQG2RNZRUGWDOVLQGVJHWUDFKWIRUPXOHULQJHQYRRULQWUDQDVDOHWRHGLHQLQJ WHRQWZLNNHOHQ+HWDEVRUEHUHQGRSSHUYODNLVGDQHFKWHUNOHLQHUGDQLQGHORQJHQGH UHVRUSWLHRS]LFKYHUORRSWPRHLOLMNHUHQKHWSUHFLHVGRVHUHQZRUGWEHwQYORHGGRRURD YHUNRXGKHGHQDOOHUJLHsQWHPSHUDWXXUHQYRFKWLJKHLG 6DXGHN

(172) (HQDDQWDOEHGULMYHQ KHHIWRUDDOWRHSDVEDUHVWRIIHQLQRQWZLNNHOLQJGLHGHZHUNLQJYDQLQVXOLQHQDERRWVHQ 0LQVWHQVppQYDQGH]HVWRIIHQ]RXRRNJHVFKLNW]LMQYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQW\SH SDWLsQWHQ =KDQJHWDO$QRQLHPF$QRQLHPG

(173) 7HQVORWWHZHUNHQ-DSDQVH RQGHU]RHNHUVDDQHHQK\GURJHOPHWLQVXOLQHGLHUHDJHHUWRSGHDDQZH]LJKHLGYDQJOXFRVH 0LGGHOVHHQLQGHJHOLQJHERXZGHLZLWGDWLQVWDDWLVJOXFRVHWHELQGHQ]HWGHJHOXLWLQGLHQ GHJOXFRVHVSLHJHOKRRJLVZDDUGRRUGHDIJLIWHYDQLQVXOLQHWRHQHHPW%LMODJHUHJOXFRVH VSLHJHOVNULPSWGHJHOHQZRUGWYHUGHUHLQVXOLQHDIJLIWHYHUKLQGHUG $QRQLHPD

(174)  $OVLQGHWRHNRPVWDQGHUHYRUPHQYDQLQVXOLQHWRHGLHQLQJEUHHGWRHSDVEDDU]RXGHQ EOLMNHQWH]LMQ]DOGLWKHWJHEUXLNYDQLQVXOLQHSHQQHQHQSRPSHQGRHQGDOHQ'HPHQLQJHQ RYHUGHKDDOEDDUKHLGYDQGHYHUVFKLOOHQGHSURGXFWHQ]LMQYHUGHHOG %LMKHW5,90ZRUGWLQKHWNDGHUYDQGH9RONVJH]RQGKHLG7RHNRPVW9HUNHQQLQJ HHQSURMHFWXLWJHYRHUGQDDUGHRQWZLNNHOLQJHQLQKHWJHQHHVPLGGHOHQDDQERGZDDUELM RRNGLDEHWHVPHOOLWXVDDQGHRUGHNRPW UDSSRUWDJHLQKHWQDMDDU

(175)  .

(176) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHWHUPLMQ 

(177)  œ +RHZHOGHSHQQHQYRRULQVXOLQHWRHGLHQLQJYULMZHOXLWRQWZLNNHOG]LMQZRUGHQHUQRJ DOWLMGQLHXZHW\SHQRSGHPDUNWJHEUDFKWYRRU]LHQYDQEHSDDOGHVRIWZDUHPHWEHWUHNNLQJ WRW GHLQVXOLQHGRVHULQJ œ .OHLQHYHUEHWHULQJHQDDQXLWZHQGLJHLQVXOLQHSRPSHQPRJHQZRUGHQYHUZDFKW=LM NXQQHQQRJNOHLQHUZRUGHQEHWHUSURJUDPPHHUEDDUYRRU]LHQYDQHHQEHWURXZEDDUHQ JHVSHFLILFHHUGDODUPHQPHWHHQODQJHUHOHYHQVGXXU 9HUZDFKWLQJHQRSGHPLGGHOODQJHWHUPLMQHQODQJHWHUPLMQ 

(178)  œ 'HKLHUERYHQJHVFKHWVWHYHUZDFKWLQJHQ]XOOHQYRRUW]HWWHQ œ ,QVXOLQHWRHGLHQLQJVV\VWHPHQ]XOOHQGHHOXLWPDNHQYDQFORVHGORRSV\VWHPHQ ]LH KLHURQGHU

(179)  . . &ORVHGORRSV\VWHHP. &ORVHGORRSV\VWHPHQZRUGHQQXRSNOHLQHVFKDDOWRHJHSDVWLQNOLQLVFKH[SHULPHQWHOH. VLWXDWLHV(FKWHUGHJOXFRVHVHQVRULVH[WHUQ HQGXVQLHWJHwPSODQWHHUG

(180) PHHWLQKHW LQWHUVWLWLsOHYRFKWRILQKHWRQGHUKXLGVHYHWZHHIVHOHULVQRJJHHQV\VWHHPGDWODQJGXULJLQ VWDDWLVWHIXQFWLRQHUHQ 3IHLIIHUHWDO8INHV

(181) ,QVXOLQHWRHGLHQLQJYLDKHW EXLNYOLHV LQWUDSHULWRQHDDO

(182) OLMNWKHWPHHVWJXQVWLJRPGDWGHLQVXOLQHGDQVQHOLQGH EORHGFLUFXODWLHZRUGWRSJHQRPHQHQQDDUGHOHYHUZRUGWJHYRHUG QHWDOVELMJH]RQGH PHQVHQ

(183) 'HNDWKHWHUVJDDQWHJHQZRRUGLJODQJPHHHQYHURRU]DNHQUHODWLHIZHLQLJ SUREOHPHQPHHU -DUHPNR 5RUVWDG

(184)   'HRSWLPLVWLVFKHYHUZDFKWLQJHQRYHUHHQFORVHGORRSV\VWHHP]LMQQLHWXLWJHNRPHQ +HWRQWZLNNHOHQYDQHHQEHWURXZEDUHLPSODQWHHUEDUHJOXFRVHVHQVRUOLMNWRSGLWPRPHQWKHW JURRWVWHVWUXLNHOEORNWH]LMQ*OXFRVHJHVWXXUGHLQVXOLQHWRHGLHQLQJNDQQXQRJVOHFKWVODQJV I\VLRORJLVFKHZHJEHUHLNWZRUGHQPHWWUDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHURIHLODQGMHVYDQ /DQJHUKDQV . 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHWHUPLMQ 

(185)  œ %LQQHQYLMIMDDUZRUGHQQRJJHHQFORVHGORRSV\VWHPHQYHUZDFKW . 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHPLGGHOODQJHWHUPLMQ 

(186)  œ &ORVHGORRSV\VWHPHQRSEDVLVYDQQLHWJHwPSODQWHHUGHJOXFRVHVHQVRUHQ]XOOHQ EHVFKLNEDDUNRPHQ 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHODQJHWHUPLMQ 

(187)  œ &ORVHGORRSV\VWHPHQ FRQWLQXHZHUNHQGHV\VWHPHQLQFRPELQDWLHPHWHHQ LQVXOLQHSRPS

(188) ]LMQJHUHHGYRRUDOJHPHHQJHEUXLN.

(189) 5,90UDSSRUW. . SDJYDQ. 7UDQVSODQWDWLH. 'HVROLWDLUHWUDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHU GXV]RQGHUHHQQLHUWUDQVSODQWDWLH

(190) OHYHUWVWHHGV. EHWHUHUHVXOWDWHQRSHQZRUGWLQPLGGHOVYDNHUXLWJHYRHUG,QGH96ZRUGHQJHVHOHFWHHUGH SDWLsQWHQPHWGLDEHWHVW\SHHQRRNSDWLsQWHQPHWHHQ]HHUPRHLOLMNLQVWHOEDUHGLDEHWHVPHW ZHJUDNLQJHQ µK\SRJO\FHPLFXQDZDUHQHVV¶

(191) PHWJRHGJHYROJRSGH]HPDQLHUEHKDQGHOG 1DDUDDQOHLGLQJYDQGHJRHGHUHVXOWDWHQYDQKHWJHFRPELQHHUGHDOYOHHVNOLHUHQ QLHUWUDQVSODQWDWLHSURJUDPPDLVLQ*URQLQJHQRRNJHVWDUWPHWVROLWDLUHDOYOHHVNOLHU WUDQVSODQWDWLH'LWJHEHXUWYRRUQDPHOLMNELMSDWLsQWHQPHW]HHUPRHLOLMNLQVWHOEDUHGLDEHWHV PHW ZHJUDNLQJHQ SHUVFRPP3ORHJ

(192) 7UDQVSODQWDWLHYDQGHDOYOHHVNOLHUDOVJHKHHOLVRSGLW PRPHQW GHHQLJHPDQLHURPRQDIKDQNHOLMNWHZRUGHQYDQLQVXOLQHHQGLDEHWHVWHJHQH]HQ 2PGDWVOHFKWVHHQSDDUSURFHQWYDQGHDOYOHHVNOLHUEHVWDDWXLWLQVXOLQHSURGXFHUHQGH FHOOHQ GHHLODQGMHVYDQ/DQJHUKDQV

(193) KHHIWPHQDIJHORSHQSHULRGHGUXNJHZHUNWDDQGH PRJHOLMNKHLGDOOHHQGH]HHLODQGMHVWHWUDQVSODQWHUHQ+RHZHOHUDOYHHOYRRUXLWJDQJLV JHERHNWEOLMIWKHW]XLYHUHQYDQGHDOYOHHVNOLHUHHQPRHLOLMNHHQODQJGXULJHSURFHGXUH 9OLHW HW DO&DODILRUH

(194) 2PYROGRHQGHKXPDQHHLODQGMHVWHYHUNULMJHQ]LMQPHHUGHUH GRQRUHQQRGLJ'LWLVJHHQZHQVHOLMNHVLWXDWLHYDQZHJHHHQJURWHUHNDQVRSDIVWRWLQJ'H HUYDULQJPHWHLODQGMHVWUDQVSODQWDWLHLVGDQRRNQRJVWHHGVEHSHUNW2S]LFKLVGH WUDQVSODQWDWLHSURFHGXUHQLHWLQJHZLNNHOGRQGHUSODDWVHOLMNHYHUGRYLQJZRUGHQGHHLODQGMHV YDQ/DQJHUKDQVJHwQMHFWHHUGLQGHOHYHUSRRUWDGHUZDDUQD]LMLQGHNOHLQHUHEORHGYDWHQYDQ GH OHYHUYDVWORSHQHQYDQGDDUXLWJDDQIXQFWLRQHUHQ )HGHUOLQ 3R]]D

(195) +HW/HLGV 8QLYHUVLWDLU0HGLVFK&HQWUXPNRQGLJGHDDQGDWPHQYHUZDFKWWHRPLQGHORRSYDQGH HHUVWHHLODQGMHVWUDQVSODQWDWLHXLWWHYRHUHQ9RRU]RYHUEHNHQGLVGLWHFKWHUQRJQLHWJHEHXUG 'H]HLQJUHHS]DOYRRUDOVQRJDOOHHQZRUGHQXLWJHYRHUGELMSDWLsQWHQZDDUELMQDHHQ JHFRPELQHHUGHQLHUHQDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLHGHDOYOHHVNOLHULVDIJHVWRWHQ 

(196) ,QGLW FHQWUXPZRUGWRRNRQGHU]RHNJHGDDQQDDUGHWRHSDVVLQJYDQ$7* DQWLWK\PRF\WHQ JOREXOLQH

(197) HQGDDUYDQDIJHOHLGHVWRIIHQ'H]HEOLMNHQGHNDQVRSDIVWRWLQJPHWQDPHGRRU DXWRLPPXXQUHDFWLHVYDQJHWUDQVSODQWHHUGHHLODQGMHVYDQ/DQJHUKDQVYHUGHUWHYHUNOHLQHQHQ GDDUPHHKHWVXFFHVYDQGHLQJUHHSWHYHUJURWHQ 0HJKHOHQ

(198) 2RNZRUGWGRRURQGHU DQGHUHGH*URQLQJVHRQGHU]RHNVJURHSJHSUREHHUGRPGHWHWUDQVSODQWHUHQHLODQGMHV]RWH YHUSDNNHQGDWZHLQLJRIJHHQDIZHHURQGHUGUXNNHQGHPLGGHOHQQRGLJ]LMQ'H]H]RJHQDDPGH µHQFDSVXODWHGFHOOµWHFKQLHNHQZRUGWHOGHUVPHHUXLWJHEUHLGEHVFKUHYHQ :DVVHQDDUHWDO 

(199)  7UDQVSODQWDWLHYDQRPNDSVHOGHHLODQGMHVPRHWKHUKDDOGHOLMNJHEHXUHQRPGDW]LMRS GHQGXXUWRFKZRUGHQDIJHVWRWHQ+HWDOWHUQDWLHILVKHWVOLNNHQYDQDIZHHURQGHUGUXNNHQGH JHQHHVPLGGHOHQ7RHSDVVLQJRSJURWHVFKDDOZRUGWEHSHUNWGRRUWHJHQYDOOHQGH VODJLQJVSHUFHQWDJHVQDMDDURYHUOHYLQJYDQSDWLsQWHQRYHUOHYLQJYDQKHW HLODQGMHVWUDQVSODQWDDWHQYDQGHSDWLsQWHQZDVLQVXOLQHRQDIKDQNHOLMN ,3,7$

(200)  6RRQ6KLRQJHWDO/DQ]DHWDO5RVHQEHUJ.H\QRQHWDO

(201) $OV ERYHQJHQRHPGHPHWKRGHQVODJHQLVHUWHZHLQLJGRQRUPDWHULDDOEHVFKLNEDDURPDOOHW\SH SDWLsQWHQWHEHKDQGHOHQ,QGLHQKHWPRJHOLMNZRUGWHLODQGFHOOHQLQJURWHJHWDOHWHNZHNHQ]RX HU HHQµHLODQGMHVEDQN¶HHQRUJDDQEDQNRSJH]HWNXQQHQZRUGHQ 6FKLOIJDDUGH

(202)  (HQDQGHUHRSWLHLV[HQRWUDQVSODQWDWLH9DUNHQV]RXGHQGDQHHQJHVFKLNWHOHYHUDQFLHU ]LMQJHVFKLNWHUGDQDSHQYDQZHJHHHQYHUJHOLMNEDUHI\VLRORJLHPHWGHPHQV DOOHVHWHU

(203) GH.

(204) SDJYDQ. 5,90UDSSRUW. JHULQJHUHNRVWHQYRRUKHWIRNNHQHQKXLVYHVWHQGHYHUJHOLMNEDUHLQVXOLQH VOHFKWVppQ DPLQR]XXUYHUVFKLOWYDQGHPHQV

(205) HQPLQGHUHWKLVFKHEH]ZDUHQ(U]LMQEHJLQMDUHQQHJHQWLJ NOLQLVFKHVWXGLHVXLWJHYRHUGPHWFOXVWHUVYDQIRHWDOHYDUNHQVHLODQGMHVLQNOHLQHDDQWDOOHQ SDWLsQWHQGLHRRNHHQDOORJHQHQLHUWUDQVSODQWDWLHRQGHUJLQJHQ'H]HSDWLsQWHQVOLNWHQ DIZHHURQGHUGUXNNHQGHJHQHHVPLGGHOHQHQWRFKZHUGHQDOOHJHWUDQVSODQWHHUGHHLODQGMHV DIJHVWRWHQ'H67*VFKUHHILQGDWKHWPRJHOLMNZDVGDWYyyUWUDQVSODQWDWLHNRQ SODDWVYLQGHQYDQJH]XLYHUGHEqWDFHOOHQDINRPVWLJYDQGLHUHQHPEU\R¶V 6WXXUJURHS 7RHNRPVWVFHQDULR V*H]RQGKHLGV]RUJ

(206) 'HLQJHNDSVHOGHYDUNHQVHLODQGMHVOLMNHQHHQ UHsOHNDQVRSNOLQLVFKVXFFHVWHELHGHQPDDUHHQEUHGHWRHSDVVLQJLVQRJYHUZHJ 3URQN 8OULFKVHWDO

(207) =RPRHWHQGHYROJHQGH]DNHQQRJJHRSWLPDOLVHHUGZRUGHQGH GRVHULQJKHWRSNZHNHQKHWPDWHULDDOYDQKHWRPKXOVHO JRHGHYHUGUDDJEDDUKHLGELRORJLVFK DIEUHHNEDDU

(208) LPSODQWDWLHWHFKQLHNHQGHOHYHQVGXXULQGHPHQV DIVWRWLQJHQGHOHYHQVGXXUYDQ GHFHOOHQ

(209) HQPHWKRGHQRPDIVWRWLQJYURHJWLMGLJWHKHUNHQQHQ .H\QRQHWDO

(210) 'LW ODDWVWHRQGHUZHUSKHHIWUHODWLHIZHLQLJDDQGDFKWJHNUHJHQDIJHORSHQGHFHQQLXP /DQ]DHWDO /DQ]D &KLFN8INHV5RVHQEHUJ8OULFKVHWDO

(211) 5RQGRP [HQRWUDQVSODQWDWLHZRUGWYHHOJHGLVFXVVLHHUG1DDVWGHRQEHNHQGKHLGHQRQ]HNHUKHLGRYHUGH WHFKQLVFKHPRJHOLMNKHGHQJDDWHHQEHODQJULMNGHHOYDQGHGLVFXVVLHRYHUGHYUDDJRIZHGH]H RQWZLNNHOLQJHQZHOZLOOHQ=REOLMIWDIVWRWLQJYDQKHWYUHHPGHRUJDDQRIZHHIVHOYHHODOQRJ HHQ SUREOHHPHQVFKXLOWHUJHYDDULQGHRYHUGUDFKWYDQ]LHNWHYHUZHNNHUV YLUXVVHQEDFWHULsQ HQ VFKLPPHOV

(212) 'H7ZHHGH.DPHUKHHIWUHFHQWEHVORWHQWRWHHQPRUDWRULXPRSNOLQLVFK RQGHU]RHNHQNOLQLVFKHWRHSDVVLQJYDQ[HQRWUDQVSODQWDWLH$OOHRQGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQ [HQRWUDQVSODQWDWLHZDDUELMOHYHQGGLHUOLMNPDWHULDDO RUJDQHQZHHIVHOVRIFHOOHQ

(213) LQRIDDQGH PHQVZRUGWJHEUDFKWLVYHUERGHQ,QKHWNDGHUYDQGH:HWRSELM]RQGHUH0HGLVFKH 9HUULFKWLQJHQ DUWHHUVWHOLG

(214) PRHWKHW.DELQHWELQQHQWZHHMDDUHHQZHWVYRRUVWHOWHU]DNH LQGLHQHQ 9:6

(215) *HFRQFOXGHHUGPRHWZRUGHQGDWQRJYHHORQGHU]RHNPRHW SODDWVYLQGHQYRRUGDWHLODQGMHVWUDQVSODQWDWLHWRWKHWJDQJEDUHWKHUDSLHDDQERGNDQJDDQ EHKRUHQ9DQZHJHGHQRRG]DDNRPOHYHQVODQJDIZHHURQGHUGUXNNHQGHJHQHHVPLGGHOHQWH VOLNNHQ]DOWUDQVSODQWDWLHYRRUORSLJJHHQVWDQGDDUGWKHUDSLHZRUGHQYRRUDOOH GLDEHWHVSDWLsQWHQ:HO]DOHHQJURWHUDDQWDOJHVHOHFWHHUGHGLDEHWHQLQDDQPHUNLQJNRPHQ YRRUDOYOHHVNOLHUWUDQVSODQWDWLH(HQDOWHUQDWLHINDQHLODQGMHVWUDQVSODQWDWLHZRUGHQHULV LPPHUVVOHFKWVHHQJHULQJHFKLUXUJLVFKHLQJUHHSPHWHHQYHUZDDUORRVEDDUULVLFRQRGLJHQGH PHWKRGHNDQRRNWRHJHSDVWZRUGHQYyyUGDWGHODWHFRPSOLFDWLHV]LMQRSJHWUHGHQ]RGDWHU VSUDNH LVYDQSUHYHQWLH . 9HUZDFKWLQJHQYRRUGHNRUWHWHUPLMQ 

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

De directeur-generaal van de Nederlandse Mededingingsautoriteit deelt mede dat de melding van het voornemen van Stichting Kentron en Stichting Novadic om te fuseren, in de zin

waarvan mededeling is gedaan in Staatscourant nummer 212 van 3 november 2003, door de meldende partijen is ingetrokken op 17 november 2003. De directeur-generaal van de

Tegen dit besluit kan degene, wiens belang rechtstreeks bij dit besluit is betrokken, binnen zes weken na dagtekening van dit besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij

De directeur-generaal van de Nederlandse Mededingingsautoriteit deelt mede dat de melding van het voornemen van Agis Zorgverzekeringen en ONVZ Zorgverzekeraar om te fuseren, in de

Zij onderscheiden vervolgens verschillende markten voor enerzijds onderhoud van elektrische installaties en anderzijds onderhoud van technische installaties, dan wel - meer in

Pon en de Century-dochters zijn actief in de detailhandel in nieuwe en gebruikte auto’s (Volkswagen- en Audi-personen- en bedrijfsauto’s), onderdelen en accessoires, het

Op grond van een en ander kan ten aanzien van de markt van industriële en elektrische werken, maar ook indien uitgegaan zou worden van “ piping on shore” of van een markt van

De directeur-generaal van de Nederlandse Mededingingsautoriteit deelt mede dat de melding van het voornemen van Railion Nederland N.V., een onderdeel van Deutsche Bahn AG,