Single Cell Reactomics: Real-Time Single-Cell Activation Kinetics of Optically Trapped Macrophages

(1)

University of Groningen

Single Cell Reactomics

Vasse, Gwenda F.; Buzon, Pedro; Melgert, Barbro N.; Roos, Wouter H.; van Rijn, Patrick

Published in:

Small methods

DOI:

10.1002/smtd.202000849

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from

it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date:

2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Vasse, G. F., Buzon, P., Melgert, B. N., Roos, W. H., & van Rijn, P. (2021). Single Cell Reactomics:

Real-Time Single-Cell Activation Kinetics of Optically Trapped Macrophages. Small methods, 5(4), [2000849].

https://doi.org/10.1002/smtd.202000849

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

(2)

00012345563789213

ÿÿÿ ÿÿ ÿ!"#$%&'ÿ()*++ÿ, #$-&ÿ."/+0& -ÿ/1ÿ20+ 13456ÿ7)/6

@A

BCD

Eÿ

FED

D

ÿ

GEHIJ

KA

ILM

ÿ

GEHD

N

OA

KEÿ

@A

BCD

EN

FED

D

ÿ

PIJ

A

QHJ

A

Bÿ

RA

BEJ

A

ILÿ

ÿ

STJ

A

IHD

D

Uÿ

OV

HTTEWÿ

XHIV

TYHCEL

Z[\]^_ÿ

ab

ÿ

c_d

d

\e

ÿ

f\^g

hÿ

ijkl]e

ÿ

i_g

mg

hÿ

nb

ÿ

o\p

q\g

r

e

sÿ

thjr

\g

ÿ

ub

ÿ

vhhd

e

sÿ

_]^ÿ

f_r

g

w

xyÿ

z_]ÿ

vw

{

]s

7'ÿ|'ÿ4*&& }ÿ~%'ÿ'ÿ*ÿ0 0$) -0*+ÿ0 %0ÿ~ .*%#) #3| 2''ÿ$+ÿ&#0#"# ÿ$%ÿ0$) -0*+ÿ0 %0ÿ*-ÿ,*# %0*+&ÿ (0 3| 0 %&0#1ÿ, -0*+ÿ5 # %ÿ7%$0 0 %&0#1ÿ$ÿ7%$0

!#$0"&ÿ~ "&0+**ÿ}ÿ7%$0 ÿÿ!4}ÿ ÿ # %+*-& 3)*0+ÿ.'*'%0")'+

7'ÿ|'ÿ4*&& }ÿ%$'ÿ'ÿ'ÿ, + %# ~ .*%#) #ÿ$ÿ,$+ "+*%ÿ*%)*$+$1 7%$0 ÿ & *%ÿ&#0#"# ÿ$%ÿ*%)*1 0 %&0#1ÿ$ÿ7%$0

!#$0"&ÿ~ "&0+**ÿ}ÿ7%$0 ÿÿ!4}ÿ ÿ # %+*-& 3)*0+ÿ/'') + %#%"'+ 7'ÿ|'ÿ4*&& }ÿ%$'ÿ'ÿ'ÿ, + %# 7!5ÿ & *%ÿ&#0#"# 0 %&0#1ÿ, -0*+ÿ5 # %ÿ7%$0 0 %&0#1ÿ$ÿ7%$0 6* .+ 0ÿ}ÿ7%$0 ÿÿ7}ÿ ÿ # %+*-& 'ÿ"}ÿ%$'ÿ2'ÿ6'ÿ$$& ,$+ "+*0% ÿ0$1&0* %0 ÿ&#0#""# 0 %&0#1ÿ$ÿ7%$0 0 /$%ÿ}ÿ7%$0 ÿÿ!7}ÿ ÿ # %+*-& 3)*0+ÿ''%$$&%"'+ SMÿ LKJW ÿ¡¢ÿ£¤¥¢¦§¨¤¥©¤ªÿ¡¨ÿ¨ÿ«¡¬¢ÿ§¢®¯ ¦£°ÿ±ÿ°¨®¦¡¨ª¢ÿ¬¨¦©²¨©¤ÿ§¨¢§ÿ ¢³©§§´µ¶·¸·¹º_{ÿ»¨¤¼ÿ½©}_®¡¢°©_®¨¬_ÿ±_¨®_{¦§ÿ§£®¡ÿ} ¨§ÿ®¼¾©¤¢§ÿ¡¨¿¢ÿ½¢¢¤ÿ§¡«¤ÿÿ©¤À£¯ ¢¤®¢ÿ¡¢ÿ¬¨¦©²¨©¤ÿ§¨¢ÿ±ÿ°¨®¦¡¨ª¢§ÿ ¨¤¥ÿ°¦¢ÿ¦¢®¢¤¬¼ÿ¡¢ÿ¦¬¢ÿ±ÿ½©¡¼§©®¨¬ÿ §©°£¬©ÿ©§ÿª¨©¤©¤ªÿ¨¢¤©¤´µÁÂÃº_{ÿÄ«¢¿¢¦}_·_ÿ ¥£¦©¤ªÿ¢³¢¦©°¢¤§ÿ¤£°¢¦£§ÿ½©®¡¢°¯ ©®¨¬ÿ¨¤¥ÿ½©¡¼§©®¨¬ÿ§©°£¬©ÿ¨¦¢ÿ¦¢§¢¤ÿ ¡¨ÿ®¨¤ÿ¨Å¢®ÿ°¨®¦¡¨ª¢ÿ¬¨¦©²¨©¤´ÿ »¨®¦¡¨ª¢§ÿ¨¦¢ÿ¨¬§ÿ¾¤«¤ÿÿ½¢ÿ¿¢¦¼ÿ ¡¢¢¦ª¢¤¢£§ÿ®¢¬¬§ÿ¨¤¥ÿ®¤§¢Æ£¢¤¬¼ÿ ¡¢©¦ÿ¦¢§¤§¢§ÿÿ¨¤¼ÿ§©°£¬£§ÿ°¨¼ÿ¥©Å¢¦ÿ ±¦°ÿ®¢¬¬ÿÿ®¢¬¬´µÇ·Èº_ÿÉ¥¥©_©_¤¨¬_¬_¼·_ÿ°¨®¦¯ ¡¨ª¢§ÿ§§¢§§ÿ¨ÿ¡©ª¡ÿ¥¢ª¦¢¢ÿ±ÿ¬¨§©®©¼ÿ ¨¤¥·ÿ¡¢¦¢±¦¢·ÿ¡¢©¦ÿ¨®©¿¨©¤ÿ§¨£§ÿ¨±¢¦ÿ ¨ÿ§©°£¬£§ÿ¬¨¦ª¢¬¼ÿ¥¢¢¤¥§ÿ¤ÿ¡¢ÿ©°¢ÿ ©¤ÿ§£¥©¢¥´µ¶Êº_ÿË¡©_§ÿ¬_¨§_©_®©_¼·_ÿ§¢¤§©_©_¿©_¼ÿ ÿ§©°£¬©·ÿ¨¤¥ÿ¡¢¢¦ª¢¤¢©¼ÿ±ÿ°¨®¦¯ ¡¨ª¢§ÿ°¨¾¢ÿ©ÿ¿¢¦¼ÿ®¡¨¬¬¢¤ª©¤ªÿÿ§£¥¼ÿ °¨®¦¡¨ª¢ÿ¬¨¦©²¨©¤ÿ¦¢¦¬¼´ Ë¡¢ÿ°§ÿ®°°¤ÿ°¢¡¥§ÿÿ§£¥¼ÿ °¨®¦¡¨ª¢ÿ¬¨¦©²¨©¤ÿ¨¦¢ÿÀ«ÿ®¼°¢¦¼·ÿ©°°£¤¡©§¯ ®¡¢°©§¦¼·ÿ¢¤²¼°¢¯¬©¤¾¢¥ÿ©°°£¤§¦½¢¤ÿ¨§§¨¼§·ÿÆ£¨¤©¨©¿¢ÿ ¬¼°¢¦¨§¢ÿ®¡¨©¤ÿ¦¢¨®©¤ÿÌÆÍÎÏÐ·ÿ¨¤¥ÿ°©®§ÿ¢®¡¤¬ª©¢§´µ¶¶º_ÿ É¬¡£ª¡ÿ¡¢§¢ÿ¢®¡¤©Æ£¢§ÿ®¤¦©½£¢ÿª¦¢¨¬¼ÿÿ£¦ÿ£¤¥¢¦¯ §¨¤¥©¤ªÿ±ÿ°¨®¦¡¨ª¢ÿ¨®©¿¨©¤·ÿ°§ÿ±ÿ¡¢°ÿ¡¨¿¢ÿ¨ÿ¬«ÿ ¢°¦¨¬ÿ¦¢§¬£©¤ÿ¥£¢ÿÿ¡¢ÿ©°¢ÿ¦¢Æ£©¦¢¥ÿ±¦ÿ§¨°¬¢ÿ¡¨¤¯ ¥¬©¤ª´ÿÑ¤ÿ¨¥¥©©¤·ÿ±¦ÿ©¤ÿ¿©¦ÿ¢³¢¦©°¢¤§·ÿ°¨®¦¡¨ª¢§ÿ¨¦¢ÿ ¨¨®¡¢¥ÿÿ¨ÿ§©Åÿ®¢¬¬ÿ®£¬£¦¢ÿ§£½§¦¨¢ÿ¥£¦©¤ªÿ§©°£¬¨©¤·ÿ «¡©®¡ÿ§¢¦¿¢§ÿ¨§ÿ¨¤ÿ£¤¤¨£¦¨¬ÿ½©¡¼§©®¨¬ÿ§©°£¬£§ÿÿ¡¢°ÿ¨¤¥ÿ XHIVTYHCELÿHVEÿÒEDDÿÓBÒBÿVÿJYEAVÿVDEÿABÿAKKÔBEÿVELTBLELÿHBWÿJALLÔEÿ

YKELJHLALÿOYEUÿIHBÿTDHVAÕEÿJÒHVWLÿQHVAÔLÿTYEBJUTELÿABÿVELTBLEÿ JÿÖATYULAIHDÿHBWÿÖAIYEKAIHDÿLJAKÔDAÿ×ÒEQEVØÿDAJJDEÿALÿÓBÒBÿHÖÔJÿJYEÿ EHVDUÿÓABEJAILÿÿKHIVTYHCEÿTDHVAÕHJABÿABÿVELTBLEÿJÿLABCDEÿÖATYULAIHDÿ VÿÖAIYEKAIHDÿLJAKÔDAÿSÔVÿHTTVHIYØÿIKÖABABCÿTJAIHDÿJÒEEÕEVLØÿIBIHDÿ ÙÔVELIEBIEÿKAIVLITUØÿHBWÿKAIVÙÔAWAILØÿHDDÒLÿÔLÿJÿALDHJEÿLABCDEÿKHIVN TYHCELÿHBWÿDDÒÿJYEAVÿAKKEWAHJEÿVELTBLELÿJÿHÿÖAIYEKAIHDÿLJAKÔDÔLÿ ABÿVEHDNJAKEÿOYALÿLJVHJECUÿEBHÖDELÿDAQENIEDDÿAKHCABCÿHJÿYACYÿLTHJAJEKTVHDÿ VELDÔJABÿHBWÿKAJLÿLÔVHIEÿHWYELABÿHBWÿIEDDÚIEDDÿIBJHIJÿHLÿÖATYULAIHDÿ LJAKÔDAÿOYEÿHTTVHIYÿALÿQHDAWHJEWÿÖUÿLÔIIELLÔDDUÿDDÒABCÿJYEÿEHVDUÿTYHLEÿ ÿHBÿÛAWHJAQEÿLJVELLÿVELTBLEÿÿKHIVTYHCELÿÔTBÿTYVÖDÿ NKUVALJHJEÿ ÜNHIEJHJEÿÝXPÿLJAKÔDHJABØÿHDDÒABCÿWEJHADEWÿHBHDULALÿÿJYEÿABAJAHDÿKHIVN TYHCEÿVELTBLEÿÔTBÿHÿLABCDEÿÖAIYEKAIHDÿLJAKÔDÔLÿÒAJYABÿLEIBWLÿHJEVÿAJLÿ HTTDAIHJABØÿJYEVEÖUÿEDAKABHJABCÿWEDHUÿJAKELÿABJVWÔIEWÿÖUÿJYEVÿJEIYBAÞÔELÿ WÔVABCÿJYEÿLJAKÔDHJABÿTVIEWÔVEÿ×EBIEØÿHBÿÔBTVEIEWEBJEWÿQAEÒÿÿJYEÿEHVDUÿ ÓABEJAILÿÿKHIVTYHCEÿTDHVAÕHJABÿALÿTVQAWEW

ÿ

BJ

V

WÔIJ

A

B

»¨®¦¡¨ª¢§ÿ¨¦¢ÿ¾¤«¤ÿÿ½¢ÿ¿¢¦§¨©¬¢ÿ®¢¬¬§·ÿ¬¨¼©¤ªÿ¨¤ÿ©°¦¯ ¨¤ÿ¦¬¢ÿ©¤ÿ©¤¤¨¢ÿ©°°£¤¢ÿ¦¢§¤§¢§ÿ¨§ÿ«¢¬¬ÿ¨§ÿ©¤ÿ©§§£¢ÿ ¡°¢§¨§©§´ÿË¦¨¥©©¤¨¬¬¼·ÿ°¨®¦¡¨ª¢§ÿ«¢¦¢ÿ¥©¿©¥¢¥ÿ©¤ÿ«ÿ °¨©¤ÿ¡¢¤¼¢§ÿ½¨§¢¥ÿ¤ÿ¡¢©¦ÿ°¨¦¾¢¦ÿ¢³¦¢§§©¤ÿ¦ÿ±£¤®©¤ßÿ »¶ÿÌ®¬¨§§©®¨¬¬¼ÿ¨®©¿¨¢¥ÿ¦ÿ¦¯©¤À¨°°¨¦¼Ðÿ¦ÿ»àÿÌ¨¬¢¦¤¨¯ ©¿¢¬¼ÿ¨®©¿¨¢¥ÿ¦ÿ¨¤©¯©¤À¨°°¨¦¼Ð´µ¶·àº_{ÿÄ«¢¿¢¦}_·_ÿ©_¤ÿ_¡¢ÿ¨§_ÿ ¼¢¨¦§·ÿ¢§¢®©¨¬¬¼ÿ¡¢ÿ§©¤ª¬¢¯®¢¬¬ÿ°©®§ÿ¢®¡¤¬ª©¢§ÿ¡¨¿¢ÿ¬¢¥ÿ

ÿá5~ÿ0- #0â*#0$ÿ")/ %ã&äÿ$%ÿ# ÿ*"#$%ã&äÿ$ÿ#0&ÿ*%#0+ ÿ *ÿ/ ÿ$"-ÿ"- %ÿ##.&åå-$0'$%å'å&)#-'æ' ÿÿ ÿ!"#$%&'ÿ()*++ÿ, #$-&ÿ."/+0& -ÿ/1ÿ20+ 13456ÿ7)/6'ÿ 0&ÿ0&ÿ*ÿ$. ÿ* &&ÿ*%#0+ ÿ"- %ÿ# ÿ# %)&ÿ$ÿ# ÿ5% *#0 ÿ5$))$&ÿ !##%0/"#0$ÿç0 & }ÿ0ÿ. %)0#&ÿ"& }ÿ-0&#%0/"#0$ÿ*-ÿ% .%$-"#0$ÿ0ÿ *1ÿ) -0")}ÿ.%$0- -ÿ# ÿ$%00*+ÿ$%ÿ0&ÿ.%$. %+1ÿ0# -'

(3)

0001234256738697567570816 000182 73816

ÿÿÿ ÿÿ !"ÿ#$%!&'()ÿ*+,--ÿ."%!&/(ÿ0$1-2(!"/ÿ13ÿ42-"35678ÿ9+18

:;<<ÿ<;>?<@ÿ;AB?CD?C?ÿ:E?AÿFBGH@;AIÿBE?ÿC?FJKAF?ÿBKÿJE@F;K<KIL ;MN<ÿO;KME?P;MN<ÿFB;PG<;QÿRE?C?DKC?Sÿ;AÿKCH?CÿBKÿ;PJCKT?ÿKGCÿ GAH?CFBNAH;AIÿKDÿPNMCKJENI?ÿJK<NC;UNB;KASÿ:?ÿNC?ÿ;AÿA??HÿKDÿ B?MEA;VG?FÿBENBÿN<<K:ÿGFÿBKÿFBGH@ÿBE?ÿC?FJKAF?ÿKDÿNÿF;AI<?ÿPNMCKL JENI?ÿBKÿNÿF;AI<?ÿO;KJE@F;MN<ÿKCÿO;KME?P;MN<ÿFB;PG<GFÿ:;BEÿE;IEÿ FJNB;KB?PJKCN<ÿC?FK<GB;KAQ

WAÿBE;FÿMKAB?XBSÿKJB;MN<ÿB:??U?CFÿB?MEAK<KI@ÿENFÿJCKT?Aÿ;BFÿ FBC?AIBEÿBKÿFBGH@ÿ<;T;AIÿM?<<FÿNBÿBE?ÿF;AI<?LM?<<ÿ<?T?<ÿFKKAÿNDB?Cÿ;BFÿ ;AT?AB;KAQYZ[SZ\]_ÿ^NCB_;_MG<_NC<_@S_ÿ;_B_FÿMKPO;_ANB_;_KAÿ:;_B_{Eÿ_GKC?FM?AM?ÿ}

P;MCKFMKJ@ÿENFÿJCKT?AÿT?C@ÿFGMM?FFDG<ÿBKÿJ?CDKCPÿFGCDNM?LDC??ÿ P?NFGC?P?ABFÿKAÿ?G>NC@KB;MÿM?<<FQYZ`aZb]_{ÿcKH?CAÿKJB}_;_MN<_ÿB_:??L

U?CFÿGF?ÿE;IE<@ÿDKMGF?Hÿ<NF?CÿO?NPFÿBKÿBCNJÿNAHÿPNA;JG<NB?ÿ KOd?MBFÿ;AÿNÿAKA;ATNF;T?ÿPNAA?CQÿWBÿENFÿO??AÿFEK:AÿBENBÿKJB;MN<ÿ BCNJJ;AIÿKDÿPKAKM@B?FÿKMMGCFÿO@ÿBE?;CÿAGM<?GFSÿBE?ÿPKFBÿMKAL H?AF?HÿC?I;KAÿKDÿBE?ÿM?<<Sÿ:;BEKGBÿMKPJCKP;F;AIÿBE?;CÿT;NO;<;B@ÿ DKCÿGJÿBKÿZÿEQYZe]_ÿRE?ÿPN;_AÿFB_C?AIB_EFÿKD_ÿKJB_;_MN<_ÿB_CNJJ;_AIÿC?<_@ÿ

KAÿ;BFÿNO;<;B@ÿBKÿ;FK<NB?ÿNAHÿ;PPKO;<;U?ÿ;AH;T;HGN<ÿ<;T;AIÿM?<<Fÿ :E;<?ÿPN;ABN;A;AIÿBE?Pÿ;AÿFGFJ?AF;KAQYZ`aZf]_ÿ_RE?C?D_KC?S_ÿ_B_E?ÿ_O;_KL

JE@F;MN<ÿFB;PG<;ÿMKP;AIÿDCKPÿNÿFGCDNM?ÿNC?ÿ?<;P;ANB?HQÿRE?F?ÿ D?NBGC?FÿNC?ÿ?FJ?M;N<<@ÿNHTNABNI?KGFÿDKCÿBE?ÿFBGH@ÿKDÿPNMCKL JENI?FÿNFÿBE?@ÿNC?ÿ>AK:AÿBKÿFEK:ÿE?B?CKI?A?KGFÿC?FJKAF?FÿBKÿ NÿOCKNHÿF?BÿKDÿFB;PG<;QÿgGCBE?CPKC?SÿBE?ÿBCNJJ?HÿM?<<FÿMNAÿO?ÿ ?XJKF?HÿFGHH?A<@ÿBKÿH;h?C?ABÿO;KME?P;MN<ÿFB;PG<;ÿO@ÿGF;AIÿ P;MCK_G;H;MÿF@FB?PFSÿBEGFSÿ?<;P;ANB;AIÿBE?ÿH?<N@ÿB;P?Fÿ;ABCKL HGM?HÿO@ÿKBE?CÿB?MEA;VG?FÿHGC;AIÿBE?ÿFB;PG<NB;KAÿJCKM?HGC?Q

WAÿBE;FÿFBGH@Sÿ:?ÿNJJ<;?HÿNÿMKPO;ANB;KAÿKDÿKJB;MN<ÿB:??U?CFSÿ MKADKMN<ÿ_GKC?FM?AM?ÿP;MCKFMKJ@SÿNAHÿP;MCK_G;H;MFÿBKÿT;FGL N<;U?ÿPNMCKJENI?ÿNMB;TNB;KAÿ:;BEÿGAJC?M?H?AB?HÿFJNB;KB?PJKCN<ÿ C?FK<GB;KAQÿiJB;MN<ÿBCNJJ;AIÿKDÿBE?ÿPNMCKJENI?FÿN<<K:FÿGFÿBKÿ ?<;P;ANB?ÿ?h?MBFÿKDÿFGCDNM?ÿNHE?F;KAÿNAHÿM?<<aM?<<ÿ;AB?CNMB;KAFÿ NFÿO;KJE@F;MN<ÿFB;PG<;Sÿ:E?C?NFÿBE?ÿP;MCK_G;H;MFÿDNM;<;BNB?Fÿ MKABCK<<?HÿNHH;B;KAÿKDÿO;KME?P;MN<ÿDNMBKCFQÿj?ÿH?PKAFBCNB?ÿ BENBÿBE;FÿP?BEKHK<KI@ÿ?ANO<?FÿBE?ÿFBGH@ÿKDÿ?NC<@ÿPNMCKJENI?ÿ NMB;TNB;KAÿ>;A?B;MFÿNBÿBE?ÿF;AI<?LM?<<ÿ<?T?<SÿN<<K:;AIÿDGCBE?Cÿ?<GL M;HNB;KAÿKDÿBE?ÿ;A;B;N<ÿP?MENA;FPFÿKDÿPNMCKJENI?ÿC?FJKAF?FQÿ gKCÿBE?ÿT?C;kMNB;KAÿNAHÿTN<;HNB;KAÿKDÿBE;FÿA?:ÿP?BEKHSÿ:?ÿ FBGH;?HÿBE?ÿ<?T?<FÿKDÿC?NMB;T?ÿKX@I?AÿFJ?M;?Fÿlminoÿ;AÿKJB;MN<<@ÿ BCNJJ?Hÿmpj[b`QeÿPNMCKJENI?FÿGJKAÿNMB;TNB;KAÿ:;BEÿJEKCOK<ÿ Z[LP@C;FBNB?ÿZ\LNM?BNB?ÿl^cpoQÿWPJ<?P?ABNB;KAÿKDÿBE;FÿB?MEL A;VG?ÿ;AÿPNMCKJENI?ÿJK<NC;UNB;KAÿC?F?NCMEÿ:;<<ÿN<<K:ÿFBGH;?FÿKDÿ BE?ÿT?C@ÿkCFBÿC?FJKAF?FSÿ:E;MEÿNC?ÿAKBÿNME;?TNO<?ÿO@ÿNA@ÿKBE?Cÿ B?MEA;VG?SÿNAHÿBE?C?O@ÿIN;AÿAKT?<ÿ;AF;IEBFÿ;ABKÿBE?ÿP?MENL A;FPFÿ;ATK<T?Hÿ;AÿPNMCKJENI?ÿNMB;TNB;KAQ

q

ÿ

rstuv

w

t

qxqÿyzw{|}vv~ÿ}zzsÿrqÿ}|z}stÿ}sÿrstzt{sÿ }ÿ{}vs

n;AI<?ÿmpj[b`QeÿPNMCKJENI?Fÿ:?C?ÿBCNJJ?HÿO@ÿNÿHGN<LO?NPÿ <NF?Cÿ:;BEÿNÿO?NPLBKLO?NPÿH;FBNAM?ÿKDÿ[ÿPÿlÿNÿNAHÿXJ?CL ;P?ABN<ÿn?MB;KAoQÿRE;FÿMKAkIGCNB;KAÿJCKT?HÿBKÿC?HGM?ÿCKBNB;KAÿKDÿ BE?ÿM?<<ÿ:;BE;AÿBE?ÿKJB;MN<ÿBCNJÿNAHÿBE?C?DKC?ÿBKÿ;PJCKT?ÿ;PNI;AIÿ VGN<;B@QYZb]_{ÿcNMCKJENI?Fÿ:?C?ÿMKAF;}_FB_?AB_<_@ÿJC?F?AB_;_{AIÿNÿCKGAHÿ}

FENJ?SÿMENCNMB?C;FB;MÿKDÿM?<<FÿBENBÿNC?ÿ;AÿFGFJ?AF;KAÿlg;IGC?ÿZNoQ RKÿ;AT?FB;INB?ÿ:E?BE?CÿKJB;MN<<@ÿBCNJJ?HÿPNMCKJENI?FÿNC?ÿ FB;<<ÿC?FJKAF;T?ÿBKÿFB;PG<;Sÿ:?ÿNMB;TNB?HÿBE?ÿPNMCKJENI?Fÿ:;BEÿ ^cpÿlNÿ>AK:Aÿ;AHGM?CÿKDÿminoQYZS[]_ÿ_minÿ_<_?T?<_Fÿ_:?C?ÿ_ÿ_T;_FGN<_;_U?Hÿ

GF;AIÿ?<<miÿ??Jÿm?Hÿm?NI?ABSÿNÿAKAL_GKC?FM?ABÿH@?ÿBENBÿ O?MKP?Fÿ_GKC?FM?ABÿGJKAÿKX;HNB;KAÿO@ÿminQÿ?<<ÿT;NO;<;B@ÿ:NFÿ PKA;BKC?HÿGF;AIÿnRiÿiCNAI?ÿGM<?;MÿpM;HÿFBN;ASÿ;PJ?CP?L NO<?ÿBKÿ<;T;AIÿM?<<FQÿKBEÿBE?ÿM?<<ÿT;NO;<;B@ÿNAHÿ;ABCNM?<<G<NCÿminÿ <?T?<Fÿ:?C?ÿPKA;BKC?HÿMKAB;AGKGF<@ÿO@ÿMKADKMN<ÿ_GKC?FM?AM?ÿÿ P;MCKFMKJ@ÿDKCÿ[ÿP;Aÿlg;IGC?ÿZOaMoQÿp<<ÿ^cpLNMB;TNB?HÿPNMCKL JENI?FÿFEK:?HÿNÿDNFBÿ;AMC?NF?ÿ;Aÿminÿ<?T?<Fÿ:;BE;AÿÿP;AÿNDB?Cÿ FB;PG<NB;KASÿ:E?C?NFÿBE;FÿF;IA;kMNABÿ;AMC?NF?ÿ:NFÿAKBÿKOF?CT?Hÿ ;AÿGAFB;PG<NB?HÿPNMCKJENI?Fÿlg;IGC?ÿZHoQÿpDB?CÿNJJCKX;PNB?<@ÿÿ ZÿP;AÿNAHÿNÿPKC?ÿBENAÿB:KLDK<Hÿ;AMC?NF?ÿ;Aÿminÿ<?T?<Fÿ lg;IGC?ÿZ?oSÿminÿ<?T?<FÿFBNO;<;U?Hÿ;AÿBE?ÿ^cpLFB;PG<NB?Hÿÿ PNMCKJENI?FQÿRE?ÿGAFB;PG<NB?HÿPNMCKJENI?FÿFEK:?HÿNÿP;AKCÿ H?MC?NF?ÿ;Aÿminÿ<?T?<FÿKT?CÿB;P?SÿFGII?FB;AIÿBENBÿBE?ÿKJB;MN<ÿ BCNJÿ;FÿAKBÿI?A?CNB;AIÿminÿ;AÿPNMCKJENI?FQÿgCKPÿBE?F?ÿC?FG<BFSÿ :?ÿMNAÿMKAM<GH?ÿBENBÿKJB;MN<<@ÿBCNJJ?HÿPNMCKJENI?FÿNC?ÿFB;<<ÿ C?FJKAF;T?ÿBKÿFB;PG<NB;KAQ

?<<ÿT;NO;<;B@ÿ:NFÿDK<<K:?Hÿ;AÿC?N<LB;P?ÿO@ÿ;PNI;AIÿNAHÿVGNAL B;D@;AIÿBE?ÿnRiÿF;IAN<ÿNAHÿ<KMN<;UNB;KAÿ;Aÿ?T?C@ÿM?<<Qÿj?ÿ KOF?CT?HÿBENBÿBE?ÿnRiÿF;IAN<ÿ:NFÿPKFB<@ÿDKGAHÿKAÿBE?ÿM?<<ÿ P?POCNA?ÿNAHSÿBKÿNÿ<?FF?Cÿ?XB?ABSÿ;AÿBE?ÿM@BKFK<ÿlg;IGC?ÿZOSMoQÿ g;IGC?ÿZDÿFEK:FÿBE?ÿNT?CNI?ÿ_GKC?FM?ABÿF;IAN<ÿKOBN;A?HÿDKCÿ OKBEÿBE?ÿMKABCK<ÿNAHÿ^cpLFB;PG<NB?HÿM?<<FQÿj?ÿAKB;M?HÿBENBÿ BE?ÿFB;PG<NB?HÿPNMCKJENI?FÿFEK:?HÿNAÿ;AMC?NF?ÿ;AÿnRiÿ F;IAN<ÿHGC;AIÿBE?ÿ;A;B;N<ÿÿP;ASÿ;AÿMKABCNFBÿBKÿBE?ÿF<;IEBÿH?MC?NF?ÿ BENBÿ:NFÿDKGAHÿDKCÿBE?ÿAKAFB;PG<NB?HÿM?<<FQÿKABCK<ÿ?XJ?C;L P?ABFÿMNCC;?HÿKGBÿ:;BEKGBÿ?<<miÿFBN;A;AIÿFGII?FB?HÿBENBÿBE?ÿ ;AMC?NF;AIÿnRiÿF;IAN<ÿ;FÿHG?ÿBKÿ?P;FF;KAÿMCKFFLBN<>ÿO?B:??Aÿ BE?ÿ_GKC?FM?AM?ÿH?B?MBKCFÿlg;IGC?ÿnZSÿnGJJKCB;AIÿWADKCPNB;KAoQÿ RE?ÿ?<<miÿF;IAN<ÿ:NFÿN<FKÿH?B?MB?Hÿ;AÿBE?ÿIC??AÿMENAA?<Sÿ :E;<?ÿBE?ÿnRiÿF;IAN<ÿFEK:?HÿA?I<;I;O<?ÿO<??HLBECKGIEÿ ;ABKÿBE?ÿC?HÿMENAA?<ÿlg;IGC?ÿnZSÿnGJJKCB;AIÿWADKCPNB;KAoQÿpFÿ ;AB?CAN<ÿJKF;B;T?ÿMKABCK<ÿDKCÿKGCÿT;NO;<;B@ÿNFFN@Sÿ:?ÿHNPNI?Hÿ ?T?C@ÿBCNJJ?HÿPNMCKJENI?ÿ:;BEÿNÿ[LP;AÿHKF?ÿKDÿE;IEÿ;AB?AL F;B@ÿBCNJJ;AIÿ<NF?CÿlZÿjoÿNBÿBE?ÿ?AHÿKDÿ?NMEÿ?XJ?C;P?ABQÿRE;Fÿ BC?NBP?ABÿF;IA;kMNAB<@ÿ;AMC?NF?HÿBE?ÿKT?CN<<ÿnRiÿF;IAN<SÿNFÿ MKPJNC?HÿBKÿBE?ÿF;IAN<ÿC?MKCH?Hÿ:;BE;AÿBE?ÿkCFBÿ[ÿP;AÿNAHÿ :NFÿPKFB<@ÿ<KMN<;U?Hÿ;AÿBE?ÿAGM<?GFÿlg;IGC?ÿZDoQÿRE?ÿH;h?C?AM?Fÿ DKGAHÿ;AÿnRiÿ;AB?AF;B@ÿNAHÿ<KMN<;UNB;KAÿN<<K:?HÿGFÿBKÿM<?NC<@ÿ H;FB;AIG;FEÿO?B:??Aÿ<;T?ÿNAHÿH?NHÿM?<<FQÿiGCÿKOF?CTNB;KAFÿ;AH;L MNB?ÿBENBÿBE?ÿP;<Hÿ<NF?Cÿ;AB?AF;B;?FÿGF?HÿDKCÿM?<<ÿBCNJJ;AIÿNC?ÿAKBÿ Nh?MB;AIÿPNMCKJENI?ÿT;NO;<;B@ÿNAHÿBE?C?O@ÿFGJJKCBÿBE?ÿNJJ<;MNL O;<;B@ÿKDÿKJB;MN<ÿB:??U?CFÿDKCÿ<;T?LM?<<ÿFBGH;?FQ

qqÿ {ÿ¡z}w{ws¢z}vÿrstvuw{ÿ{tu}v{£stÿry¡ÿ ÿ

¤|}v{£}w{ÿ{ÿ}zzsÿ}|z}st

RE?ÿE;IEÿFJNB;KB?PJKCN<ÿC?FK<GB;KAÿKDÿBE?ÿMKADKMN<ÿ_GKC?FL M?AM?ÿP;MCKFMKJ?ÿJCKT;H?FÿDGCBE?Cÿ;AF;IEBFÿ;ABKÿBE?ÿC?FJKAF?ÿ P?MENA;FPÿKDÿKJB;MN<<@ÿBCNJJ?HÿPNMCKJENI?FÿGJKAÿ^cpÿFB;PL G<NB;KAQÿÿ¥NÿFEK:FÿC?JC?F?ABNB;T?ÿ;PNI?FÿKDÿNÿBCNJJ?Hÿ PNMCKJENI?ÿHGC;AIÿNAÿNMB;TNB;KAÿ?XJ?C;P?ABÿNAHÿBE?ÿ_GKC?FL M?AM?ÿ;AB?AF;B@ÿJCKk<?FÿKOBN;A?HÿDCKPÿNÿMCKFFLF?MB;KAÿKDÿBE?ÿ M@BKJ<NFPQÿRE?ÿminÿF;IAN<ÿM<?NC<@ÿFJC?NHÿCNJ;H<@ÿ:;BE;AÿBE?ÿ kCFBÿD?:ÿP;AGB?FÿNAHÿFBNO;<;U?HÿNDB?CÿNJJCKX;PNB?<@ÿbÿP;AQÿ WAH??HSÿminÿ?XJC?FF;KAÿ:NFÿDKGAHÿBKÿO?ÿH;FBC;OGB?Hÿ;AÿM<GFB?CFÿ NBÿBE?ÿO?I;AA;AIÿKDÿBE?ÿ?XJ?C;P?ABÿNAHÿA?:ÿM<GFB?CFÿNJJ?NC?Hÿ NMCKFFÿH;h?C?ABÿJNCBFÿKDÿBE?ÿM?<<Sÿ?T?ABGN<<@ÿP?CI;AIÿGAB;<ÿ BE?ÿM@BKFK<ÿ:NFÿDG<<@ÿKMMGJ;?Hÿlg;IGC?ÿ[NSÿGJJ?CÿJNA?<oQÿRE?ÿ

(4)

ÿÿÿ ÿ ÿ!"#ÿ$%&"'()*ÿ+,-..ÿ/#&"'0)ÿ1%2.3)"#0ÿ24ÿ53.#46789ÿ:,29

ÿ

<=>??@?A<BC>DEFÿCDBAD?CBGÿH=>IFA?ÿH=A?ADBAJÿCDÿKCLM=AÿOEÿPF>QA=ÿ HEDAFRÿH=>SCJAÿTMEDBCBEBCSAÿUAE?M=AUADB?ÿBVEBÿ?MHH>=BÿBVA?Aÿ >W?A=SEBC>D?XÿYVAÿU>?BÿJ=EUEBC<ÿ<VEDLA?ÿCDÿBVAÿ>SA=EFFÿCDBAD@ ?CBGÿQA=AÿZ>MDJÿQCBVCDÿBVAÿI=?BÿOÿUCD[ÿJM=CDLÿQVC<VÿQAÿEF?>ÿ IDJÿBVAÿU>?BÿVABA=>LADA>M?ÿ\M>=A?<ADBÿ?CLDEFXÿYVAD[ÿBVAÿ]^_ÿ ?CLDEFÿL=EJMEFFGÿWA<EUAÿU>=AÿV>U>LADA>M?ÿE<=>??ÿBVAÿ<GB>?>F[ÿ =AUECDCDLÿASADFGÿJC?B=CWMBAJÿEZBA=ÿ`ÿUCDX

aDÿEJJCBC>D[ÿQAÿEDEFGbAJÿ?ASA=EFÿU>=HV>F>LC<EFÿHE=E@ UABA=?ÿBVEBÿUEGÿWAÿ<>DDA<BAJÿB>ÿBVA?Aÿ<VEDLA?ÿCDÿ]^_ÿ

?CLDEFÿP?AAÿKCLM=AÿOWcJÿEDJÿKCLM=Aÿ_O[ÿ_MHH>=BCDLÿaDZ>=@ UEBC>DRXÿdAFFÿ<>DB>M=?ÿQA=Aÿ<EF<MFEBAJÿWGÿEDEFGbCDLÿBVAÿ JC?B=CWMBC>Dÿ>Zÿ]^_ÿE<=>??ÿBVAÿUE<=>HVELA?ÿEBÿJCeA=ADBÿ BCUAÿH>CDB?ÿJM=CDLÿBVAÿE<BCSEBC>DÿAfHA=CUADBÿPKCLM=AÿOWRXÿ KCLM=AÿO<ÿ?V>Q?ÿBVAÿUE<=>HVELAÿ=A?H>D?AÿB>ÿghiÿE<BCSE@ BC>DÿCDÿBA=U?ÿ>Zÿ<VEDLA?ÿCDÿV>U>LADACBGÿ>ZÿBVAÿ\M>=A?<AD<Aÿ ?CLDEFÿP?AAÿjfHA=CUADBEFÿ_A<BC>DRXÿYVC?ÿHE=EUABA=ÿLCSA?ÿ CDZ>=UEBC>DÿEW>MBÿBVAÿJC?B=CWMBC>Dÿ>ZÿBVAÿ?CLDEFÿQCBVCDÿBVAÿ E=AEÿ>ZÿCDBA=A?B[ÿZ=>UÿkÿB>ÿl[ÿQCBVÿlÿ=AH=A?ADBCDLÿEDÿCJAEFFGÿ mnopqrÿstÿu#)1'v)3w#v#))ÿ-v0ÿw3-23.3&4ÿ'xÿ'1&3y-..4ÿ&(-11#0ÿu$5z{*|ÿ,-y('1"-}#)*ÿ-~ÿ$ÿ)y"#,-&3yÿ(#1(#)#v&-&3'vÿ'xÿ-ÿ,-y('1"-}#ÿ3,,'23.3#0ÿ24ÿ-ÿ 0%-.62#-,ÿ'1&3y-.ÿ&(-1ÿ-v0ÿ-ÿ2(3}"&ÿ#.0ÿ3,-}#ÿ)"'3v}ÿ&"#ÿ('%v0ÿ)"-1#ÿ'xÿ-vÿ'1&3y-..4ÿ&(-11#0ÿ,-y('1"-}#*ÿ2~ÿ!3,#6.-1)#ÿ3,-}#)ÿ'xÿ(#-y&3w#ÿ'4}#vÿ )1#y3#)ÿu+~ÿ8#..uÿ##1ÿu#0~ÿ-v0ÿ+!ÿ}(##v~ÿ)3}v-.)ÿ3vÿ-ÿ&(-11#0ÿ,-y('1"-}#ÿ)&3,%.-&#0ÿ3&"ÿ1"'(2'.ÿ 6,4(3)&-&#ÿ 6-y#&-&#ÿ/$~*ÿÿ y~ÿ!3,#6.-1)#ÿ3,-}#)ÿ'xÿu+ÿ8#..uÿ##1ÿu#0~ÿ-v0ÿ+!ÿ}(##v~ÿ)3}v-.)ÿ3vÿ-ÿ&(-11#0ÿ%v)&3,%.-&#0ÿ,-y('1"-}#*ÿ!"#ÿ2(3}"&v#))ÿ3vÿ&"3)ÿ1-v#.ÿ 3)ÿ3vy(#-)#0ÿ3&"ÿ(#)1#y&ÿ&'ÿ2~ÿx'(ÿw3)%-.3-&3'vÿ1%(1')#)*ÿ0~ÿu+ÿ.#w#.)ÿ)"'vÿ-)ÿ,#-vÿ%'(#)y#vy#ÿ3v&#v)3&4ÿ,#-)%(#0ÿ3vÿ3v03w30%-.ÿ,-y('1"-}#)ÿ 3vÿ&"#ÿ-2)#vy#ÿ2.-yÿ.3v#)~ÿ'(ÿ1(#)#vy#ÿ(#0ÿ0'&&#0ÿ.3v#)~ÿ'xÿ/$*ÿ#~ÿ$w#(-}#ÿx'.0ÿy"-v}#ÿ3vÿu+ÿ)3}v-.ÿy-.y%.-&#0ÿx(',ÿ&"#ÿ)3v}.#6y#..ÿy%(w#)ÿ)"'vÿ 3vÿ0~*ÿ3#(#vy#ÿ3vÿ-(#-ÿ%v0#(ÿ&"#ÿy%(w#ÿ)&-&3)&3y-..4ÿ&#)&#0ÿ3&"ÿ-ÿ/-vv5"3&v#4ÿÿ&#)&ÿÿÿ*{~*ÿx~ÿ/#-vÿ%'(#)y#vy#ÿ3v&#v)3&4ÿ'xÿ+!ÿ)3}v-.)ÿ3vÿ /$6)&3,%.-&#0ÿy#..)ÿ(#0ÿ0'&&#0ÿ.3v#~ÿ-v0ÿy'v&('.)ÿ2.-yÿ.3v#~ÿ0%(3v}ÿ(#-.6&3,#ÿ3,-}3v}ÿ%1ÿ&'ÿÿ,3v~ÿ-v0ÿ-x&#(ÿ&"#ÿy#..ÿ3)ÿ0-,-}#0ÿ24ÿ-ÿ6,3vÿ0')#ÿ 'xÿ"3}"ÿ3v&#v)3&4ÿ.-)#(*ÿ!"#ÿ#v0ÿ1'3v&)ÿ'xÿ&"#ÿ(#-.6&3,#ÿ3,-}3v}ÿ&(-y#)ÿ-(#ÿy'vv#y&#0ÿ&'ÿ&"#3(ÿ(#)1#y&3w#ÿ.-)#(ÿ0-,-}#ÿ1'3v&ÿ24ÿ0-)"#0ÿ.3v#)*ÿv)#(&)ÿ'vÿ &"#ÿ(3}"&ÿ)"'3v}ÿ&"#ÿ.'y-.3-&3'vÿ'xÿ+!ÿ3vÿ-ÿ)&3,%.-&#0ÿ-v0ÿ%v)&3,%.-&#0ÿ,-y('1"-}#ÿ-x&#(ÿ.-)#(ÿ0-,-}#*ÿ:(-4ÿ)"-0#)ÿ-v0ÿ#(('(ÿ2-()ÿ(#1(#)#v&ÿ +/ÿx'(ÿ2'&"ÿ/$6)&3,%.-&#0ÿÿÿ ~ÿ-v0ÿy'v&('.ÿÿÿ ~ÿ,-y('1"-}#)*

(5)

0001234256738697567570816 000182 73816

ÿÿÿ ÿÿ !"ÿ#$%!&'()ÿ*+,--ÿ."%!&/(ÿ0$1-2(!"/ÿ13ÿ42-"35678ÿ9+18

:;<=>?@ÿB<CD?<E:D<>;FÿGHIÿJKLMCD<@:NODIBÿ@OP?>QHORICÿ B<CQNOSIBÿOÿ=OCDÿ<;P?IOCIÿ<;ÿH>@>RI;I<DSÿT<DH<;ÿDHIÿU?CDÿÿ Vÿ@<;WÿTHI?IOCÿDHIÿ;>;MCD<@:NODIBÿPINNCÿCH>TIBÿN>TI?ÿXON:ICÿ>=ÿ H>@>RI;I<DSÿB:?<;RÿDHIÿI;D<?IÿIYQI?<@I;DÿZ[<R:?Iÿ]P^Fÿ_>@>M RI;I<DSÿNIXINCÿTI?IÿC<R;<UPO;DNSÿH<RHI?ÿ<;ÿDHIÿJKLMCD<@:NODIBÿ @OP?>QHORICWÿC:QQ>?D<;RÿDHIÿQ?IX<>:Cÿ>ECI?XOD<>;Cÿ>=ÿPN:CDI?ÿ =>?@OD<>;ÿZ[<R:?Iÿ]O^ÿESÿ`abÿ<;ÿDHIÿIO?NSÿCDORICÿ>=ÿOPD<XOD<>;F

L;ONSC<Cÿ>=ÿDHIÿPINNÿP>;D>:?Cÿ<;B<PODIBÿO;ÿ<;P?IOCIÿ<;ÿDHIÿPINNÿ O?IOÿ>=ÿOQQ?>Y<@ODINSÿVcdÿ:Q>;ÿJKLÿOPD<XOD<>;ÿZ[<R:?Iÿ]B^Wÿ TH<PHÿ<CÿQ?IC:@OENSÿOCC>P<ODIBÿT<DHÿOÿQ?>Q>?D<>;ONÿPHO;RIÿ <;ÿPINNÿX>N:@IFÿb<@:NDO;I>:CNSWÿOÿC<R;<UPO;Dÿ<;P?IOCIÿ<;ÿPINNÿ QI?<@IDI?ÿTOCÿBIDIPDIBÿZ[<R:?Iÿb]OWÿb:QQ>?D<;Rÿe;=>?@OD<>;^Fÿ GHICIÿC:ECDO;D<ONÿPHO;RICÿ<;ÿPINNÿC<fIÿO?IÿIXI;ÿOQQ?IP<OENIÿ ESÿ<;CQIPD<;RÿDHIÿ<@ORICÿQ?ICI;DIBÿ<;ÿ[<R:?Iÿ]EFÿGHIÿP>;M D?>Nÿ@OP?>QHORICÿB<Bÿ;>DÿCH>TÿBIDIPDOENIÿPHO;RICÿ<;ÿPINNÿC<fIÿ Z[<R:?Iÿ]B^Fÿ_>TIXI?Wÿ<DÿHOCÿD>ÿEIÿ;>DIBÿDHODÿTIÿO?IÿD?OPg<;Rÿ IYPN:C<XINSÿDHIÿ`abÿC<R;ONWÿTH<PHÿ<Cÿ;>DÿOÿB<?IPDÿ@IOC:?I@I;Dÿ >=ÿDHIÿPINNÿC<fIFÿLNDH>:RHÿ`abÿCOD:?ODIBÿDHIÿPSD>C>NÿODÿN>;RÿOPD<M XOD<>;ÿD<@ICÿZ@>?IÿDHO;ÿVÿ@<;^WÿTIÿIYQIPDÿDHODÿDH<CÿQO?O@IDI?ÿ @<RHDÿEIÿCN<RHDNSÿOhIPDIBÿESÿ>:?ÿO;ONSC<CÿODÿIO?N<I?ÿD<@IÿQ><;DCWÿ OCÿTINNÿOCÿ=>?ÿP>;D?>Nÿ@OP?>QHORICFÿi>;IDHINICCWÿJKLÿHOCÿEII;ÿ BICP?<EIBÿD>ÿ<;P?IOCIÿPINNÿC<fIÿEI=>?IWÿC:QQ>?D<;Rÿ>:?ÿ>ECI?XOM D<>;CFj]kl_ÿaD_HI?ÿ@>?QH>N_>R<_PON_ÿQO?O@ID_I?CW_{ÿC:PHÿOCÿ?>:;B;ICCÿ}

O;BÿCQHI?<P<DSWÿB<Bÿ;>DÿCH>TÿO;SÿC<R;<UPO;DÿPHO;RICÿB:?<;Rÿ OPD<XOD<>;ÿZ[<R:?Iÿb]Wÿb:QQ>?D<;Rÿe;=>?@OD<>;^F

G>ÿC:@@O?<fIÿDH<CÿQO?DWÿC<;RNIMPINNÿOPD<XOD<>;ÿIYQI?<@I;DCÿ CH>TIBÿOÿCQ?IOBÿ>=ÿ`abÿPN:CDI?Cÿ<;ÿDHIÿPSD>C>Nÿ:;D<NÿOÿH>@>M

RI;I>:CÿB<CD?<E:D<>;ÿTOCÿ?IOPHIBÿC<@:NDO;I>:CNSÿT<DHÿOÿ C<R;<UPO;Dÿ<;P?IOCIÿ<;ÿPINNÿC<fIFÿaXI?ONNWÿDHICIÿU;B<;RCÿH<RHM N<RHDÿDHIÿ=OCDÿPHO;RICÿO;BÿP>@QNIYÿEIHOX<>?ÿDHODÿ@OP?>QHORICÿ OB>QDÿ:Q>;ÿOPD<XOD<>;ÿO;BÿDHIÿPOQOE<N<DSÿ>=ÿ>:?ÿOQQ?>OPHÿD>ÿ X<C:ON<fIÿO;BÿO;ONSfIÿDH<CÿEIHOX<>?F

mnmÿopqÿrstuvtwsÿxyz{p|szÿxy}vwv~tÿy~vtyzÿÿ~vÿ ÿwty~

e;ÿ>?BI?ÿD>ÿXI?<=SÿDHIÿ?IC:NDCÿ>EDO<;IBÿT<DHÿ>:?ÿ>QD<PONÿDTIIfI?Cÿ @IDH>BWÿTIÿCD:B<IBÿDHIÿIO?NSÿg<;ID<PCÿ>=ÿJKLM<;B:PIBÿàbÿQ?>M B:PD<>;ÿESÿ>TÿPSD>@ID?<PÿO;ONSC<CFÿKOP?>QHORICÿTI?IÿCD<@:NODIBÿ O;Bÿ<;P:EODIBÿT<DHÿJKLÿ<;C<BIÿ>TÿPSD>@ID?SÿD:EICFÿJKLMCD<@M :NOD<>;ÿ?IC:NDIBÿ<;ÿH<RHI?ÿ<;D?OPINN:NO?ÿàbÿNIXINCÿ<;ÿDHIÿ@OPM ?>QHORICÿP>@QO?IBÿD>ÿDHIÿ:;CD<@:NODIBÿ@OP?>QHORICÿZÿO^Fÿ GHICIÿH<RHI?ÿàbÿNIXINCÿTI?IÿON?IOBSÿ>ECI?XIBÿkcÿ@<;ÿO=DI?ÿCD<@M :NOD<>;WÿDHIÿIO?N<ICDÿD<@IÿQ><;DÿB:IÿD>ÿCO@QNIÿHO;BN<;RÿD<@IFÿGHIÿ H<RHICDÿàbÿNIXINCÿTI?Iÿ>ECI?XIBÿO=DI?ÿ]cÿ@<;Wÿ<;B<POD<;RÿOÿCN>TI?ÿ ?ICQ>;CIÿP>@QO?IBÿD>ÿ>QD<PONNSÿD?OQQIBÿ@OP?>QHORICÿZ[<R:?IÿkB^Fÿ b>@IÿDIPH;<:IM?INODIBÿOCQIPDCÿ<;ÿDHIÿ>TÿPSD>@ID?SÿCIDM:QWÿC:PHÿ OCÿPINNPINNÿP>;DOPDÿO;BÿPINNÿOBHIC<>;WÿP>:NBÿP>;D?<E:DIÿD>ÿDH<CÿB<=M =I?I;PIÿOCÿDHICIÿ=OPD>?CÿB>ÿ;>DÿQNOSÿOÿ?>NIÿ<;ÿ>:?ÿ>QD<PONÿDTIIfI?Cÿ OQQ?>OPHFÿ_>TIXI?Wÿ<;ÿE>DHÿPOCICÿDHIÿ@OY<@:@ÿ<;P?IOCIÿ<;ÿàbÿ NIXINCÿTOCÿOQQ?>Y<@ODINSÿDT>M=>NBWÿC:RRICD<;RÿDHODÿDHIÿ@OR;<D:BIÿ >=ÿDHIÿ>Y<BOD<XIÿCD?ICCÿ?ICQ>;CIÿ<CÿP>@QO?OENIÿO;BÿDHODÿ>;NSÿDHIÿ g<;ID<PCÿO?IÿB<hI?I;DÿZ[<R:?ICÿkIÿO;BÿO^F

oywvÿmÿ",%2"ÿ&3"ÿ(0"2"(ÿ*ÿ-&,-2 ,%2&ÿ,/ÿ+&'0!&-&3ÿ&¡ÿ&0%2,--3ÿ%',00"/ÿ+,'&0!,"()ÿ,ÿ¢00"'ÿ0,"-£ÿ("-"%"/ÿ%2+"5-,0("ÿ2+,"(ÿ &¡ÿ,ÿ0!&'1&-ÿ5+3'2(%,%"ÿ¤5,"%,%"ÿ¥.#ÿ(%2+$-,%"/ÿ+,'&0!,"ÿ(!&¦2ÿ,ÿ¡,(%ÿ(0'",/ÿ&¡ÿ*ÿ(2,-ÿ,'&((ÿ%!"ÿ3%&(&-)ÿ§&¦"'ÿ0,"-(£ÿ+",ÿ¨$&5 '"(""ÿ2%"(2%3ÿ&1%,2"/ÿ¡'&+ÿ%!"ÿ'&((5("%2&(ÿ0'"("%"/ÿ2ÿ%!"ÿ$00"'ÿ0,"-ÿ/,(!"/ÿ¦!2%"ÿ-2"(ÿ2ÿ$00"'ÿ0,"-()ÿ !"ÿ2%"(2%3ÿ0'&©-"(ÿ(!&¦ÿ !"%"'&""&$(ÿ/2(%'21$%2&(ÿ&¡ÿ*ÿ,%ÿ",'-3ÿ%2+"ÿ0&2%(£ÿ¦!2!ÿ',02/-3ÿ"&-"(ÿ%&ÿ,ÿ¦"--ÿ/2(%'21$%"/ÿ3%&(&-2ÿ(2,-ÿ¦2%!2ÿ%!"ÿ©'(%ÿ¡"¦ÿ+2$%"(ÿ-&¦"'ÿ 0,"-)ÿ1ÿª+,"(ÿ&¡ÿ,ÿ+,'&0!,"ÿ,%ÿ,ÿ",'-3ÿ-"¡%ÿ,/ÿ-,%"ÿ'2!%ÿ%2+"ÿ0&2%ÿ&¡ÿ%!"ÿ,%2,%2&ÿ"0"'2+"%)ÿ«-$"ÿ-2"(ÿ'"0'"("%ÿ%!"ÿ,-$-,%"/ÿ"--ÿ &%&$'(ÿ""',%"/ÿ13ÿ,,-3 2ÿ%!"ÿ'"&'/"/ÿ*ÿ(2,-)ÿÿ8&+&""2%3ÿ&¡ÿ%!"ÿ¨$&'"("%ÿ(2,-ÿ,-$-,%"/ÿ¡&'ÿ%!"ÿ,'",ÿ&%,2"/ÿ¦2%!2ÿ%!"ÿ&5 %&$'ÿ(!&¦ÿ2ÿ1)ÿ§2"(ÿ'"0'"("%ÿ%!"ÿ,"',"ÿ$'"ÿ&1%,2"/ÿ¡&'ÿ¥.#5(%2+$-,%"/ÿ"--(ÿ'"/ÿ,/ÿ&%'&-(ÿ1-,¬)ÿ2®"'""ÿ2ÿ,'",ÿ$/"'ÿ%!"ÿ$'"ÿ (%,%2(%2,--3ÿ%"(%"/ÿ¦2%!ÿ,ÿ.,¯4!2%"3ÿ°ÿ%"(%ÿ±ÿ³ÿ)¤)ÿ/ÿ#"',"ÿ,'",ÿ&¡ÿ¥.#5(%2+$-,%"/ÿ"--(ÿ1-$"ÿ,/ÿ&%'&-(ÿ1-,¬£ÿ,-$-,%"/ÿ1,("/ÿ&ÿ %!"ÿ"--ÿ&%&$'(ÿ,(ÿ(!&¦ÿ2ÿ0,"-ÿ1ÿ/2®"'""ÿ2ÿ,'",ÿ$/"'ÿ%!"ÿ$'"ÿ(%,%2(%2,--3ÿ%"(%"/ÿ¦2%!ÿ,ÿ.,¯4!2%"3ÿ°ÿ%"(%ÿ±ÿ³ÿ))ÿ9',3ÿ(!,/"(ÿ '"0'"("%ÿ*´.ÿ¡&'ÿ1&%!ÿ¥.#5(%2+$-,%"/ÿµÿ³ÿ¤ÿ,/ÿ&%'&-ÿµÿ³ÿÿ+,'&0!,"()ÿ !"ÿ,,-3("(ÿ2ÿ1¯/ÿ¦"'"ÿ0"'¡&'+"/ÿ$(2ÿª7¶ÿ(&¡%¦,'")·¸

(6)

ÿÿÿ ÿ ÿ!"#ÿ$%&"'()*ÿ+,-..ÿ/#&"'0)ÿ1%2.3)"#0ÿ24ÿ53.#46789ÿ:,29

;;ÿ<=>?@A=BCÿDEACFGHÿDIC>JFÿJACÿKGHCJG>FÿÿL<DMNHEO>CEÿ PQRÿS@?CBOT=JGH

UVÿXYZ[\]X^_][ÿà[]a[bÿc[ddÿ_ea[\XVYÿ_Yeÿc[ddÿe[Y\X]fÿXYe[[eÿ _g[c]ÿ]a[ÿh_cbVia_^[ÿb[\iVY\[ÿ]Vÿjklmÿ`[ÿi[bnVbh[eÿ`Xe[o p[deÿdXZ[oc[ddÿqrVb[\c[Yc[ÿXh_^XY^sÿk_cbVia_^[\ÿ`[b[ÿ\[[e[eÿ XYÿ^d_\\otV]]Vhÿi[]bXÿeX\a[\ÿ_]ÿdV`ÿVbÿaXâÿe[Y\X]fÿ_Yeÿ_ddV`[eÿ ]Vÿ_ea[b[ÿnVbÿuvÿamÿnVddV`[eÿtfÿ\]_XYXY^ÿ`X]aÿw[ddxyzÿ{[[iÿ x[esÿjklÿ`_\ÿ_ee[eÿ_n][bÿh_|XY^ÿXh_^[\ÿVYÿp}[eÿiV\X]XVY\ÿ ]Vÿe[][bhXY[ÿ]a[ÿt_\[dXY[ÿxy~ÿd[Z[d\ÿÿÿÿhXYsÿh_^[\ÿ`[b[ÿ ]a[YÿVt]_XY[eÿ[Z[bfÿÿhXYÿriÿ]VÿÿhXYÿX^rb[ÿtsÿVÿ\Xô YXpc_Y]ÿeXg[b[Yc[\ÿXYÿxy~ÿd[Z[d\ÿ`[b[ÿnVrYeÿt[]`[[Yÿjklo \]Xhrd_][eÿc[dd\ÿ_YeÿcVY]bVdÿc[dd\mÿ_]ÿtV]aÿdV`ÿ_YeÿaXâÿ\[[eXY^ÿ e[Y\X]fÿX^rb[ÿcsÿV`[Z[bmÿ]a[b[ÿ`_\ÿ_ÿ\dXâ]ÿ]b[Yeÿ]V`_beÿ XYcb[_\XY^ÿxy~ÿd[Z[d\ÿ\]_b]XY^ÿuÿhXYÿ_n][bÿ\]Xhrd_]XVYÿ`X]aÿ jklÿ_Yeÿ]aX\ÿ]b[Yeÿ`_\ÿhVb[ÿibVYVrYc[eÿXYÿh_cbVia_^[\ÿ \[[e[eÿ_]ÿdV`ÿe[Y\X]fsÿY][b[\]XY^dfmÿ_ÿ\dXâ]ÿXYcb[_\[ÿXYÿxy~ÿ d[Z[d\ÿVZ[bÿ]Xh[ÿ`_\ÿVt\[bZ[eÿXYÿ_ddÿcVYeX]XVY\mÿXYcdreXY^ÿ]a[ÿ rY\]Xhrd_][eÿh_cbVia_^[\ÿX^rb[ÿcsÿUaX\ÿX\ÿdX|[dfÿc_r\[eÿtfÿ ]a[ÿ`[ddo|YV`Yÿia[YVh[YVYÿVnÿdXâ]oXYerc[eÿxy~ÿibVerc]XVYmÿ àXcaÿX\ÿ[Ya_Yc[eÿXYÿ`Xe[p[deÿqrVb[\c[Yc[ÿhXcbV\cVifÿcVho i_b[eÿ]VÿcVYnVc_dÿqrVb[\c[Yc[ÿhXcbV\cVifsumuv_{ÿwVhi_b[eÿ]}_Vÿ

]a[ÿb[\rd]\ÿVt]_XY[eÿtfÿVi]Xc_dÿ]`[[[b\ÿ_YeÿqV`ÿcf]Vh[]bfmÿ]a[ÿ

b[\iVY\[ÿVnÿh_cbVia_^[\ÿ]Vÿjklÿ\[[h\ÿ]Vÿt[ÿ\dV`[bÿ`a[Yÿ]a[ÿ h_cbVia_^[\ÿ_b[ÿ_]]_ca[eÿVYÿ_ÿ\rbn_c[sÿrb]a[bhVb[mÿ]a[ÿh_^o YX]re[ÿVnÿ]a[ÿV}Xe_]XZ[ÿ\]b[\\ÿb[\iVY\[ÿ\[[h\ÿ]Vÿt[ÿ_g[c][eÿ_\ÿ YVÿ\X^YXpc_Y]ÿXYcb[_\[\ÿXYÿxy~ÿd[Z[d\ÿ`[b[ÿe[][c][emÿ[Z[Yÿ_n][bÿ [}][YeXY^ÿ]a[ÿXh_^XY^ÿ]Xh[ÿriÿ]VÿÿhXYs

;

ÿ

G

F>OFFG

H

[ÿ\aV`[eÿ]a_]ÿVi]Xc_dÿ]`[[[b\ÿXYÿcVhtXY_]XVYÿ`X]aÿhXcbVo qrXeXc\ÿ_YeÿcVYnVc_dÿqrVb[\c[Yc[ÿhXcbV\cVifÿX\ÿ_ÿiV`[bnrdÿ h[]aVeÿ]VÿXYZ[\]X^_][ÿ]a[ÿ[_bdfÿ|XY[]Xc\ÿVnÿh_cbVia_^[ÿ_c]XZ_o ]XVYÿ_]ÿ]a[ÿ\XY^d[oc[ddÿd[Z[dÿXYÿb[_do]Xh[sÿUa[ÿVi]Xc_dÿ]`[[[b\ÿ \[]oriÿ_ddV`[eÿr\ÿ]VÿXh_^[ÿ_ÿn_\]ÿXYcb[_\[ÿXYÿxy~ÿd[Z[d\ÿXYÿ xluvsÿh_cbVia_^[\ÿriVYÿ\]Xhrd_]XVYÿ`X]aÿjklmÿ_\ÿ`[ddÿ _\ÿca_Y^[\ÿXYÿ\rtc[ddrd_bÿxy~ÿdVc_dX_]XVYÿ_Yeÿc[ddÿ\X[sÿY][bo [\]XY^dfmÿ|XY[]Xcÿ\]reX[\ÿtfÿqV`ÿcf]Vh[]bfÿ_YeÿdXZ[oqrVb[\c[Yc[ÿ Xh_^XY^ÿ\r^^[\][eÿ\dV`[bÿ_YeVbÿ\h_dd[bÿV}Xe_]XZ[ÿ\]b[\\ÿ b[\iVY\[\ÿcVhi_b[eÿ]VÿVrbÿVi]Xc_dÿ]`[[[b\ÿh[]aVesÿaXd[ÿ aX^aÿXY][Y\X]fÿ]b_iiXY^ÿd_\[b\ÿc_r\[ÿ\[bXVr\ÿe_h_^[ÿ]Vÿc[dd\ÿ X^rb[ÿnmÿVrbÿb[\rd]\ÿrYe[bÿdV`ÿXY][Y\X]fÿd_\[bÿcVYeX]XVY\ÿ \aV`ÿ]a_]ÿxy~ÿibVerc]XVYÿ|XY[]Xc\ÿX\ÿYV]ÿ_d][b[emÿXYeXc_]XY^ÿ ]a_]ÿ]a[b[ÿX\ÿYVÿh[_\rb_td[ÿ[g[c]ÿVnÿiV\\Xtd[ÿa[_]XY^ÿVbÿ GBO?Cÿ;ÿ#&ÿ'ÿ/$6)&3,%.-&3'ÿ'ÿ(#-&3#ÿ'4#ÿ)1#3#)ÿ ¡+¢ÿ.##.)ÿ3ÿ $5£¤*¥ÿ,-('1"-#)¦ÿ-)ÿ0#&#(,3#0ÿ24ÿ§'¨ÿ4&',#&(4ÿ-0ÿ.3#6#..ÿ §%'(#)##ÿ3,-3*ÿ-¢ÿ©.'¨ÿ4&',#&(4ÿªÿ+3.#6#..ÿ)%)1#)3')ÿ'ÿ $5£¤*¥ÿ,-('1"-#)ÿ¨#(#ÿ)&-3#0ÿ-0ÿ3%2-&#0ÿ3ÿ§'¨ÿ4&',#&(4ÿ&%2#)*ÿ ¡+ÿ.##.)ÿ¨#(#ÿ3)%-.3«#0ÿ%)3ÿ8#.. ¡¬ÿ##1ÿ #0ÿ(#-#&ÿ-0ÿ,#-)%(#0ÿ¦ÿ ¦ÿ¦ÿ-0ÿ®ÿ,3ÿ-&#(ÿ/$6)&3,%.-&3'*ÿ-&-ÿ03)1.-4#0ÿ-)ÿ,3ÿ&'ÿ,-ÿ 2'6-06¨"3)¯#()ÿ1.'&)ÿ°ÿ+/¦ÿ'(,-.3«#0ÿ&'ÿ&"#ÿ ¡+ÿ.##.)ÿ-&ÿ±ÿÿÿ,3*ÿ3#(##ÿ3ÿ-(#-ÿ%0#(ÿ&"#ÿ%(#ÿ)&-&3)&3-..4ÿ&#)&#0ÿ¨3&"ÿ-ÿ/-ª5"3&#4ÿ ³ÿ&#)&ÿ´ÿÿ*¥µ¦ÿ¶ÿÿ·¢*ÿ2¢ÿ¸3#6#..ÿ§%'(#)##ÿ3,-3ÿªÿ$&&-"#0ÿ $5£¤*¥ÿ,-('1"-#)ÿ-&ÿ&¨'ÿ03#(#&ÿ0#)3&3#)ÿ¨#(#ÿ)&-3#0ÿ-0ÿ3%2-&#0ÿ ¨3&"ÿ8#.. ¡¬ÿ##1ÿ #0ÿ3ÿ-ÿ#..ÿ%.&%(#ÿ03)"*ÿ ¡+ÿ.##.)ÿ¨#(#ÿ,#-)%(#0ÿ##(4ÿ·ÿ,3ÿ%1ÿ&'ÿ£ÿ,3ÿ-&#(ÿ)&3,%.-&3'ÿ¨3&"ÿ/$*ÿ #1(#)#&-&3#ÿ3,-#)ÿ 'ÿ,-('1"-#)ÿ3ÿ&"#ÿ'%(ÿ03#(#&ÿ'03&3')¦ÿ-&ÿ±ÿÿÿ-0ÿ±ÿÿ£ÿ,3*ÿ¢ÿ¸3#6#..ÿ§%'(#)##ÿ3,-3ÿªÿ©'.0ÿ"-#ÿ3ÿ ¡+ÿ.##.)ÿ'#(ÿ&3,#ÿ3ÿ .'¨ÿ-0ÿ"3"ÿ#..ÿ)##03ÿ0#)3&3#)¦ÿ(#)1#&3#.4*ÿ-&-ÿ03)1.-4#0ÿ-)ÿ,#-ÿ'.0ÿ"-#ÿ°ÿ+/ÿ(-4ÿ)"-0#)¢*ÿ3#(##)ÿ3ÿ-(#-ÿ%0#(ÿ&"#ÿ%(#ÿ¨#(#ÿ &#)&#0ÿ¨3&"ÿ-ÿ¹(%)¯-.ª5-..3)ÿ&#)&ÿº+¦ÿ¶ÿÿ·¢*

(7)

0001234256738697567570816 000182 73816

ÿÿÿ ÿ ÿ!"#ÿ$%&"'()*ÿ+,-..ÿ/#&"'0)ÿ1%2.3)"#0ÿ24ÿ53.#46789ÿ:,29

;<=><?>@Aÿ=<C<DEÿ=FEÿ?@ÿ=>;EG?ÿGEHHÿ?;<II>ADÿJK>DF;ELÿNÿ<A=ÿOPQÿR?ÿ >Lÿ@?SE;T>LEÿH>UEHVÿ?S<?ÿ?SELEÿU>AE?>GÿGS<ADELÿ<;EÿG<FLE=ÿWVÿ?SEÿ =>XE;EA?ÿHEYEHLÿ@ZÿGEHH[GEHHÿG@CCFA>G<?>@Aÿ<A=ÿGEHHÿ<=SEL>@Aÿ ?S<?ÿ<;Eÿ<LL@G><?E=ÿT>?Sÿ?SELEÿ=>L?>AG?ÿCE?S@=LQ

RAÿ@F;ÿ@I?>G<Hÿ?TEE\E;LÿLE?]FI^ÿTEÿL?F=Vÿ?SEÿ;ELI@ALEÿ@Zÿ<ÿ L>ADHEÿC<G;@IS<DEÿT>?S@F?ÿ<AVÿGEHH[GEHHÿG@A?<G?ÿ@;ÿGEHH[GEHHÿ G@CCFA>G<?>@Aÿ?S;@FDSÿI<;<G;>AEÿL>DA<H>ADQÿKH@TÿGV?@CE?;Vÿ <A=ÿH>YE]_F@;ELGEAGEÿ>C<D>ADÿ=@ÿ<HH@TÿGEHH[GEHHÿG@A?<G?ÿ<A=ÿ G@CCFA>G<?>@Aÿ?S;@FDSÿL@HFWHEÿCE=><?@;LQÿR?ÿ>LÿA@?ÿFAH>UEHVÿ ?S<?ÿ?SEÿI;ELEAGEÿ@Zÿ@?SE;ÿC<G;@IS<DELÿ<A=ÿ?SE>;ÿLEG;E?@CEÿ <XEG?ÿ?SEÿU>AE?>GLÿ@ZÿC<G;@IS<DEÿ<G?>Y<?>@AQ`abc_ÿdFEÿE?_ÿ<H_Q_ÿI;E]

Y>@FLHVÿ=ELG;>WE=ÿ?S<?ÿI<;<G;>AEÿL>DA<H>ADÿ>Lÿ;EeF>;E=ÿZ@;ÿ?SEÿ <??EAF<?>@Aÿ@Zÿ<ÿI;@]>A_<CC<?@;VÿC<G;@IS<DEÿ;ELI@ALEÿ ?S;@FDSÿ<AÿRf]Ng]CE=><?E=ÿ>AS>W>?@;VÿZEE=W<GUÿH@@IQ`abc_ÿRf]_Ngÿ

S<LÿWEEAÿLS@TAÿ?@ÿEhE;?ÿ>?Lÿ<A?>]>A_<CC<?@;VÿEXEG?ÿ@AÿC<G] ;@IS<DELÿWVÿ;E=FG>ADÿ?SEÿ<C@FA?ÿ@ZÿijkÿI;@=FGE=ÿFI@Aÿ<ÿ I;@]>A_<CC<?@;VÿL?>CFHFLQ`alc_ÿR?_ÿ>_Lÿ?_SE;EZ_@;EÿA@?_ÿFAH_>_UEH_Vÿ?_S<?_ÿ

<ÿ;E=FG?>@Aÿ>AÿI<;<G;>AEÿRf]NgÿL>DA<H>ADÿG@A?;>WF?ELÿ?@ÿ?SEÿ<FD] CEA?E=ÿ@h>=<?>YEÿL?;ELLÿ;ELI@ALEÿ>Aÿmno]L?>CFH<?E=^ÿ@I?>G<HHVÿ ?;<IIE=ÿC<G;@IS<DELQ

pSEÿY<;V>ADÿHEYEHLÿ@ZÿGEHHÿ<=SEL>@AÿC<Vÿ<HL@ÿG@A?;>WF?Eÿ?@ÿ?SEÿ U>AE?>Gÿ=>XE;EAGELÿ@WLE;YE=ÿWE?TEEAÿ?SEÿCE?S@=LQÿjI?>G<HHVÿ ?;<IIE=ÿC<G;@IS<DELÿ<;Eÿ>AÿLFLIEAL>@A^ÿTSE;E<LÿÿC<G;@IS<DELÿ <;EÿZFHHVÿ<=SE;E=ÿ?@ÿ<ÿLF;Z<GEÿ=F;>ADÿH>YE]GEHHÿ_F@;ELGEAGEÿ >C<D>ADQÿoH?S@FDSÿC<G;@IS<DELÿ<;Eÿ<HL@ÿLFLIEA=E=ÿZ@;ÿ_@Tÿ GV?@CE?;>Gÿ<A<HVL>L^ÿ<=SEL>@Aÿ@ZÿC<G;@IS<DELÿ?@ÿ?SEÿT<HHÿ@Zÿ?SEÿ ?FWEÿG<AA@?ÿWEÿI;EYEA?E=ÿG@CIHE?EHVQÿq>@ISVL>G<HÿL?>CFH>ÿG@C>ADÿ Z;@Cÿ?SEÿL?>Xÿ?FWEÿT<HHÿ@;ÿGEHHÿGFH?F;Eÿ=>LSÿC<Vÿ?SE;EZ@;Eÿ>A?E;] ZE;EÿT>?SÿC<G;@IS<DEÿ;ELI@ALELQ`rc_ÿRAÿ<==>_?_>_@A^_{ÿC<G;@IS<DEÿ}

<??<GSCEA?ÿG@A?;>WF?ELÿ?@ÿ<ÿS>DSE;ÿ=ED;EEÿ@ZÿLI<?><HÿG@AsAECEA?^ÿ <Lÿ=ELG;>WE=ÿWVÿt<>AÿE?ÿ<HQ`arc_ÿm;EYEA?_>_@Aÿ@Z_ÿGEH_H_ÿLI;E<=>_ADÿJ_WVÿ

C>G;@ÿI<??E;A>ADÿ@;ÿGEHHÿG;@T=>ADPÿG<AÿLFII;ELLÿ>A_<CC<?@;Vÿ ;ELI@ALELÿ@ZÿC<G;@IS<DELQÿRAÿ@F;ÿEhIE;>CEA?L^ÿ<ÿS>DSE;ÿ=ED;EEÿ @ZÿLI<?><HÿG@AsAECEA?ÿ>Lÿ>A=EE=ÿ<GG@CI<A>E=ÿWVÿ<ÿ=EH<VE=ÿ@h>] =<?>YEÿL?;ELLÿ;ELI@ALEÿ?@ÿmnoQÿKF;?SE;C@;E^ÿ<=SEL>@Aÿ@ZÿC<G;@] IS<DELÿ?@ÿ<ÿLF;Z<GEÿ=;<C<?>G<HHVÿ=EG;E<LELÿ?SEÿGEHHÿLF;Z<GEÿ<;E<ÿÿ ?S<?ÿ>LÿEhI@LE=ÿ?@ÿ?SEÿ<G?>Y<?>ADÿL?>CFHFLQÿpS>LÿC<Vÿ<HL@ÿG@A] ?;>WF?Eÿ?@ÿ?SEÿ<GGEHE;<?E=ÿ@h>=<?>YEÿL?;ELLÿ;ELI@ALEÿ>Aÿ?;<IIE=ÿ C<G;@IS<DEL^ÿ<Lÿ?SE>;ÿCECW;<AEÿ>LÿZFHHVÿEhI@LE=ÿ?@ÿ?SEÿmnoQ

pSEÿCE?S@=ÿI;ELEA?E=ÿSE;EÿI;@Y>=ELÿLEYE;<Hÿ<=Y<A?<DELÿ @YE;ÿ?SEÿG@AYEA?>@A<HÿCE?S@=Lÿ?@ÿL?F=VÿC<G;@IS<DEÿI@H<;>] \<?>@AQÿK>;L?^ÿ>?ÿ<HH@TLÿFLÿ?@ÿL?F=Vÿ?SEÿ;ELI@ALEÿ@ZÿL>ADHEÿC<G] ;@IS<DELQÿuEÿG<Aÿ?SE;EZ@;Eÿ>AYEL?>D<?Eÿ?SEÿSE?E;@DEAE>?Vÿ@Zÿ C<G;@IS<DEÿ<G?>Y<?>@A^ÿWF?ÿ<HL@ÿI;EYEA?ÿGEHH[GEHHÿG;@LL]?<HUÿ ?S<?ÿC<Vÿ>A_FEAGEÿ;ELI@ALELQÿkEG@A=^ÿ?SEÿ@I?>G<Hÿ?TEE\E;Lÿ LE?]FIÿV>EH=Lÿ=<?<ÿT>?Sÿ<ÿYE;VÿS>DSÿ;EL@HF?>@A^ÿW@?SÿLI<?><Hÿ<A=ÿ ?ECI@;<HQÿpSEÿL<CEÿHEYEHLÿ@ZÿLI<?><Hÿ<A=ÿ?ECI@;<Hÿ;EL@HF?>@Aÿ G<AÿWEÿ<GS>EYE=ÿT>?Sÿ@?SE;ÿ?EGSA>eFEL^ÿWF?ÿL>CFH?<AE@FLHVÿ>Lÿ DEAE;<HHVÿGS<HHEAD>ADQÿv@TEYE;^ÿ?SEÿC@L?ÿ>CI@;?<A?ÿWEAEs?ÿ@Zÿ ?SEÿ@I?>G<Hÿ?TEE\E;Lÿ<II;@<GSÿ>Lÿ?S<?ÿTEÿG<Aÿ?<UEÿ<T<Vÿ?SEÿC@=] FH<?>ADÿEXEG?ÿ@ZÿW>@ISVL>G<HÿL?>CFH>ÿG@C>ADÿZ;@Cÿ<ÿLF;Z<GEÿ@;ÿ GEHH[GEHHÿ>A?E;<G?>@ALQÿpS<?ÿT<V^ÿ>?ÿ>LÿI@LL>WHEÿ?@ÿL?F=Vÿ?SEÿEXEG?ÿ @Zÿ@AEÿL>ADHEÿW>@GSEC>G<HÿL?>CFHFLQÿwhI<A=>ADÿ?SEÿ@I?>G<Hÿ ?TEE\E;LÿLE?]FIÿWVÿ<==>ADÿEh?;<ÿ?;<II>ADÿH<LE;LÿT>HHÿ<HH@Tÿ?SEÿ >A?;@=FG?>@Aÿ@ZÿY<;>@FLÿW>@ISVL>G<HÿL?>CFH>ÿ?@ÿ?SEÿC<G;@IS<DELÿ >Aÿ<ÿG@A?;@HHE=ÿC<AAE;Q

RAÿG@AGHFL>@A^ÿTEÿLS@TE=ÿ?S<?ÿ@I?>G<Hÿ?TEE\E;LÿG<AÿWEÿ <IIH>E=ÿ?@ÿL?F=VÿE<;HVÿL?<DEÿC<G;@IS<DEÿ;ELI@ALELÿ@Aÿ<ÿL>ADHE] GEHHÿHEYEHÿT>?SÿS>DSÿLI<?>@?ECI@;<Hÿ;EL@HF?>@AQÿpSEÿ=EY><?>@ALÿ

?S<?ÿ<;Eÿ@WLE;YE=ÿG@CI<;E=ÿ?@ÿG@AYEA?>@A<Hÿ?EGSA>eFELÿECIS<] L>\Eÿ?SEÿ<W>H>?Vÿ@ZÿGEHHÿGFH?F;EÿG@A=>?>@ALÿ?@ÿ>A?E;ZE;EÿT>?Sÿ >AÿY>?;@ÿC<G;@IS<DEÿ;ELI@ALELQÿjF;ÿ@I?>G<Hÿ?TEE\E;L]W<LE=ÿ <II;@<GSÿV>EH=LÿAETÿ>AL>DS?Lÿ>Aÿ?SEÿ;ELI@ALEÿ@ZÿC<G;@IS<DELÿ ?@ÿL>ADHEÿW>@GSEC>G<Hÿ@;ÿW>@ISVL>G<HÿL?>CFH>ÿ<A=ÿ?SE;EWVÿG@A] ?;>WF?ELÿ?@ÿ?SEÿCFGS]=EL>;E=ÿWE??E;ÿFA=E;L?<A=>ADÿ@ZÿC<G;@] IS<DEÿI@H<;>\<?>@AQ

x

ÿ

yz{|}

~

|

ÿ

|

~

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ $5*ÿ ,-('1"- #)ÿ¡$!88ÿ!¢£6 ¤ÿ¥#(#ÿ%.&%(#0ÿ3¦ÿ"3 "ÿ .%')#ÿ§/¨/ÿ '¦&-3¦3¦ ÿ:.%&-/$©ÿ-¦0ÿ)'03%,ÿ14(%ª-&#«ÿ)%11.#,#¦&#0ÿ¥3&"ÿ ¬ÿ "#-&63¦-&3ª-&#0ÿ£+«ÿÿ®ÿ ¯°_ÿ_±ÿ_²6_:._%&_-,3_¦#ÿ_-¦0ÿ_ÿ_³ ÿ_,²µ _ÿ_#¦&_-,3₃_¦ÿ

¡:32'ÿ²-2'(-&'(3#)«ÿ:(-¦0ÿ¢).-¦0«ÿ¶+$¤ÿ3¦ÿ-¦ÿ3¦%2-&'(ÿ-&ÿ°ÿ·8ÿ-¦0ÿ ¸¬ÿ8¹*ÿ8%.&%(#)ÿ¥#(#ÿ(#)##0#0ÿ&¥3#ÿ-ÿ¥##ºÿ-&ÿ-ÿ0#¦)3&4ÿ'»ÿÿ®ÿ ÿ#..)ÿ

,µ_«_ÿ_-»_&_#(_ÿ_0#&_-"3_¦ ÿ_24ÿ_-(_#»_%._ÿ₎₍_-13_¦ *_ÿ_$5*_ÿ_,-(_'1"- #)ÿ_¥#(_#ÿ

%)#0ÿ»'(ÿ#¼1#(3,#¦&)ÿ2#&¥##¦ÿ1-))- #ÿ¦%,2#(ÿ½ÿ-¦0ÿ *ÿ£#»'(#ÿ&"#ÿ )&-(&ÿ'»ÿ#-"ÿ#¼1#(3,#¦&«ÿ,-('1"- #)ÿ¥#(#ÿ)&-3¦#0ÿ3¦ÿ²3ª#ÿ8#..ÿ¢,- 3¦ ÿ +'.%&3'¦ÿ'¦&-3¦3¦ ÿ¸ÿ®ÿ ¯_ÿ_±ÿ_8#._._¹©ÿ_§##1ÿ_#0ÿ_#- #¦&_ÿ_¡¢_¦ª3_&₍_' #¦«_ÿ

8-(.)2-0«ÿ8$«ÿ¶+$¤ÿ»'(ÿ°ÿ,3¦ÿ-&ÿ°ÿ·8*ÿ/-('1"- #)ÿ¥#(#ÿ)&3,%.-&#0ÿ ¥3&"ÿ ÿ®ÿ ¯_ÿ_±ÿ_1"'(_2'._ÿ₆_,4(₃_)&_-&_#ÿ_°6_-#&_-&_#ÿ_¡¾/$¤ÿ_¡+3_,-6_$.₀₍₃_"«_ÿ

¿¥3À¦0(#"&«ÿ!"#ÿÁ#&"#(.-¦0)¤ÿ-¦0ÿ%¦)&3,%.-&#0ÿ,-('1"- #)ÿ¥#(#ÿ 3¦.%0#0ÿ-)ÿ'¦&('.*

ÂÿÃÄÅÆÿÇÈÿÄÿÉÿÊÆÿÆËÿ!"#ÿ 0%-.6&(-1ÿ'1&3-.ÿ&¥##Ì#()ÿ¥3&"ÿ°6'.'(ÿ'¦»'-.ÿÍ%'(#)#¦#ÿ,3(')'14ÿ )#&6%1Î½Ï_ÿ¡86_&₍_-1«_ÿ²¶/¢_8Ð+«_ÿ$,)&_#(_0-,«_ÿ!"#ÿÁ#&_"#(_._-¦0)¤«_{ÿ¥-)ÿ%)#0ÿ}

»'(ÿ&"#ÿ)3¦ .#6#..ÿº3¦#&3ÿ#¼1#(3,#¦&)*ÿ$ÿ¸6"-¦¦#.ÿ,3('Í%303ÿ#..ÿ ¡²¶/¢8Ð+¤ÿ,'%¦&#0ÿ'¦ÿ-¦ÿ-%&',-&#0ÿ©Ñ6)&- #ÿ¥-)ÿ%)#0ÿ&'ÿ3)'.-&#ÿ 3¦03ª30%-.ÿ#..)ÿ%¦0#(ÿ03Ò#(#¦&ÿ'¦03&3'¦)*ÿ!"#ÿ,3('Í%303ÿ#..ÿ¥-)ÿ '-&#0ÿ¥3&"ÿ£+$ÿ¡* ¬ÿ¥Óª¤ÿ-¦0ÿ¾.%('¦3ÿ ÿ¡*¸¬ÿ¥Óª¤ÿ)'.%&3'¦)ÿ &'ÿ-ª'30ÿ#..ÿ-0"#)3'¦*ÿ8#..ÿ&(-113¦ ÿ¥-)ÿ1#(»'(,#0ÿ24ÿ-ÿ ÿ¦,ÿ ¥-ª#.#¦ &"ÿ.-)#(ÿ¥3&"ÿ,-¼3,%,ÿ'%&1%&ÿ1'¥#(ÿ'»ÿÔ ÿ5*ÿ.%'(#)#¦#ÿ 3,- #)ÿ¥#(#ÿ #¦#(-&#0ÿ24ÿ)-¦¦3¦ ÿ&"#ÿ'¦»'-.ÿª'.%,#ÿ'ª#(ÿ-ÿ(# 3'¦ÿ '»ÿÿ®ÿÿ³,ÿ-&ÿ*ÿ»(-,#)ÿ,3¦¯ _*_ÿ_¨¼3_&_-&₃_'¦ÿ_¥-)ÿ_1#(_»_'(_,#0ÿ_24ÿ_¸°ÿ_-¦0ÿ

°½ÿ¦,ÿ¥-ª#.#¦ &"ÿ.-)#()ÿ-&ÿÔ ÿ-¦0ÿÔÿ³5«ÿ(#)1#&3ª#.4*ÿ.%'(#)#¦#ÿ #,3))3'¦ÿ¥-)ÿ(#'(0#0ÿ24ÿ)3¦ .#ÿ1"'&'¦ÿ'%¦&#()ÿ¡$ª-.-¦"#ÿ ¾"'&'0#&#&'()«ÿ$¾§)¤*

ÿÃÿÿÕÿÆÆÿÉÿÿÖ×ÿ$ÿ )%)1#¦)3'¦ÿ'»ÿ*¸ÿ®ÿ _ÿ_#._._)ÿ_,²µ _ÿ₃_¦ÿ_.₃_ª#6_#._._ÿ₃_,- 3_¦ ÿ_)'._%&₃_'¦ÿ_¥-)ÿ_Í%)"#0ÿ

3¦&'ÿ&"#ÿ,3('Í%303ÿ#..*ÿ!"#ÿ)'.%&3'¦ÿ¥-)ÿ)%11.#,#¦&#0ÿ¥3&"ÿ* ¬ÿ¥Óªÿ ¾.%('¦3ÿ ÿ-¦0ÿ¸ÿ®ÿ ¯°_ÿ_±ÿ_¨§!$ÿ_¡+3_,-6_$.₀₍₃_"¤ÿ_&_'ÿ_-ª'3_0ÿ_#._._)ÿ_)&₃_º3_¦ ÿ

&'ÿ&"#ÿ,3('Í%303ÿ)4)&#,*ÿ¢¦ÿ&"#ÿ-2)#¦#ÿ'»ÿÍ'¥«ÿ#..)ÿ¥#(#ÿ&(-11#0ÿ %)3¦ ÿ-ÿ0%-.ÿ2#-,ÿ)#1-(-&#0ÿ24ÿÿ¦,ÿ ¬ÿ.-)#(ÿ1'¥#(ÿ¡Ø¸ÿ,5¤*ÿ53&"ÿ &"#)#ÿ)#&&3¦ )«ÿ#..)ÿ¥#(#ÿ3)'.-&#0ÿ24ÿ,'ª3¦ ÿ&'ÿ-ÿ03Ò#(#¦&ÿ"-¦¦#.ÿ3¦ÿ&"#ÿ ,3('Í%303ÿ#..ÿ»'(ÿ-&3ª-&3'¦ÿ-¦0ÿ3,- 3¦ ÿ3¦ÿ&"#ÿ-2)#¦#ÿ'»ÿ¾.%('¦3ÿ ÿ-¦0ÿ¨§!$*ÿ¹¦#ÿ3¦ÿ&"#ÿ-&3ª-&3'¦ÿ"-¦¦#.«ÿ&"#ÿ&(-113¦ ÿ.-)#(ÿ 1'¥#(ÿ¥-)ÿ.'¥#(#0ÿ ÿ&3,#)ÿ¡ ¬ÿ.-)#(ÿ1'¥#(¤ÿ1(3'(ÿ&'ÿ,#-)%(#,#¦&)*ÿ 8#..ÿª3-23.3&4ÿ¥-)ÿ,'¦3&'(#0ÿ3¦ÿ(#-.ÿ&3,#ÿ24ÿ-003¦ ÿ ¸ÿ®ÿ ¯Ù_ÿ_±ÿ_+Ñ!¹©ÿ

¹(-¦ #ÿ¡¢¦ª3&(' #¦¤ÿ&'ÿ&"#ÿ.3ª#ÿ#..ÿ3,- 3¦ ÿ)'.%&3'¦*ÿ!"#ÿ04¦-,3ÿ)&-3¦ÿ '»ÿ¦%.#3ÿ-30)ÿ24ÿ+Ñ!¹©ÿ"-)ÿ0#,'¦)&(-&#0ÿ3&)ÿ)%3&-23.3&4ÿ»'(ÿ'¦&3¦%'%)ÿ 3,- 3¦ ÿ-11.3-&3'¦)ÿ'ª#(ÿ&#,1'(-.ÿ)-.#)ÿ'»ÿ,3¦%&#)ÿ&'ÿ"'%()*ÎÙ«°Ï_ÿ

8#..ÿ)&3,%.-&3'¦ÿ¥-)ÿ-((3#0ÿ'%&ÿ¥3&"ÿ ÿ®ÿ ¯_ÿ_±ÿ_¾/$«_ÿ_-¦0ÿ_¸ÿ_®ÿ¯_ÿ_±ÿ_ÿ

8#..¹©ÿ§##1ÿ#0ÿ#- #¦&ÿ¥-)ÿ-00#0ÿ&'ÿ»'..'¥ÿ&"#ÿ¹+ÿ)3 ¦-.*ÿ8'¦&('.ÿ #¼1#(3,#¦&)ÿ¥#(#ÿ-((3#0ÿ'%&ÿ%¦0#(ÿ&"#ÿ)-,#ÿ'¦03&3'¦)«ÿ2%&ÿ3¦ÿ&"#ÿ -2)#¦#ÿ'»ÿ¾/$*

ÊÄÿËËÿ'(ÿÍ'¥ÿ4&',#&(3ÿ-¦-.4)3)«ÿ,-('1"- #)ÿ¥#(#ÿ )##0#0ÿ3¦&'ÿÍ'¥ÿ4&',#&(4ÿ&%2#)ÿ-&ÿ-ÿ'¦#¦&(-&3'¦ÿ'»ÿÿ®ÿ _ÿ_#._._)ÿ_,²µ _*_ÿ_ÿ

¾/$6)&3,%.-&#0ÿ-¦0ÿ%¦)&3,%.-&#0ÿ)-,1.#)ÿ¥#(#ÿ,#-)%(#0ÿ¥3&"ÿ -ÿ84&'²¨©ÿ+ÿ.'¥ÿ84&',#&#(ÿ¡£#º,-¦ÿ8'%.&#(«ÿ5'#(0#¦«ÿ!"#ÿ Á#&"#(.-¦0)¤ÿ«ÿ «ÿÿ-¦0ÿ°ÿ,3¦ÿ-»&#(ÿ-003&3'¦ÿ'»ÿ¾/$*ÿ§-&-ÿ-¦-.4)3)ÿ ¥-)ÿ1#(»'(,#0ÿ%)3¦ ÿ.'¥Ú'ÿ+'»&¥-(#ÿ¡!(##ÿ+&-(«ÿ$)".-¦0«ÿ¹«ÿ¶+$¤*ÿ $¦ÿ#¼-,1.#ÿ'»ÿ&"#ÿ -&3¦ ÿ)&(-&# 4ÿ3)ÿ)"'¥¦ÿ3¦ÿ3 %(#ÿ+°ÿ¡+%11'(&3¦ ÿ ¢¦»'(,-&3'¦¤*

Û×ÇÿÊÆÿÆËÿ$5*ÿ,-('1"- #)ÿ¥#(#ÿ )##0#0ÿ3¦ÿ-ÿ8¨²²ª3#¥ÿ .-))ÿ2'&&',ÿ1#&(3ÿ03)"ÿ¡:(#3¦#(ÿ£3'6¹¦#«ÿ$.1"#¦ÿ

(8)

ÿÿÿ ÿÿ !"ÿ#$%!&'()ÿ*+,--ÿ."%!&/(ÿ0$1-2(!"/ÿ13ÿ42-"35678ÿ9+18

,,:ÿ/":ÿ;2<:=ÿ !"ÿ>"%!"'-,:/(?ÿ,%ÿ,ÿ/":(2%3ÿ&@ÿ)AÿBÿC_ÿ_D"-_-_(ÿ_D+E_ÿ_F!2_G!ÿ

/":(2%3?ÿ&'ÿ)AÿBÿH_ÿ_D"-_-_(ÿ_D+E_ÿ_F-_&Iÿ_/":(2_%_3?)_ÿ_#@_%_"'_ÿ_Jÿ_!=_ÿ_%_!"ÿ_D"-_-_ÿ_D$-_%_$'_"ÿ

+"/2$+ÿI,(ÿ'"0-,D"/ÿI2%!ÿ-2K"5D"--ÿ2+,G2:Gÿ(&-$%2&:ÿD&:%,2:2:GÿCÿBÿ LM_ÿNÿ7"-_-_{;OPÿQ""0ÿ;"/ÿ;",G":%}₎_ÿ#@_%_"'_ÿHÿ+2_:ÿ2_:D$1,%₂_&:ÿ,%_ÿHRÿS7=_ÿ

+,D'&0!,G"(ÿI"'"ÿ(%2+$-,%"/ÿI2%!ÿMÿBÿLM_ÿNÿT.#ÿ&'_ÿ:&%_ÿ(%₂_+$-_,%_"/ÿ

FD&:%'&-?)ÿU-$&'"(D":D"ÿ,:/ÿ1'2G!%5V"-/ÿ2+,G"(ÿI"'"ÿ&1%,2:"/ÿ,%ÿHRÿS7ÿ &:ÿVW"/ÿ0&(2%2&:(ÿI2%!ÿ,ÿQ"-%,62(2&:ÿX-2%"ÿ+2D'&(D&0"ÿF9Xÿ8",-%!D,'"=ÿ YZ=ÿ[:2%"/ÿ*%,%"(?ÿ"K"'3ÿCÿ+2:=ÿ$0ÿ%&ÿÿ!ÿ,@%"'ÿ(%2+$-,%2&:)

\]^_`ÿbc^defgfhÿ.",:ÿi$&'"(D":D"ÿ2:%":(2%2"(ÿI"'"ÿ"W%',D%"/ÿ@'&+ÿ %!"ÿi$&'"(D":D"ÿ+2D'&(D&03ÿ2+,G"(ÿ$(2:GÿU2<2)jHk_ÿ7"-_-_ÿD&:%_&$'_(ÿ@_&'_ÿ%_!"ÿ

7"--;OPÿD!,::"-ÿI"'"ÿD,-D$-,%"/ÿ13ÿ,00-32:Gÿ%!"ÿ5Qÿ+"(!"(ÿ0-$G52:)jHk_ÿ

U$'%!"'ÿl$,:%2VD,%2&:ÿ&@ÿ%!"ÿ+&'0!&-&G2D,-ÿ0,',ÿ+"%"'(ÿ($D!ÿ,(ÿ 0"'2+"%"'=ÿ,'",=ÿ(0!"'2D2%3=ÿ'&$:/:"((=ÿ,:/ÿ!&+&G":"2%3ÿI"'"ÿ0"'@&'+"/ÿ 13ÿ%!"ÿ;OYÿ(%,%2(%2D(ÿ0-$G52:ÿ1$2-/ÿ2:ÿY7mÿ(&@%I,'")jk_ÿXW0-₂_D2_%_-₃₌_ÿ

!&+&G":"2%3ÿ2(ÿ/"V:"/ÿ,(ÿ%!"ÿ2:K"'("ÿ/2n"'":D"ÿ+&+":%=ÿ@'&+ÿÿ%&ÿ=ÿ 1,("/ÿ&:ÿ8,',-2Doÿ%"W%$'"ÿ@",%$'"()jHHk

pq^qgfqgr^dÿbc^defgfhÿs2:"%2Dÿ/2n"'":D"(ÿI"'"ÿl$,:%2V"/ÿ13ÿD,-D$-,%2:Gÿ %!"ÿ,'",ÿ$:/"'ÿ%!"ÿD$'K"ÿF#[7?ÿ&@ÿ%!"ÿ:&'+,-2t"/ÿ/,%,=ÿ@&--&I"/ÿ13ÿ (%,%2(%2D,-ÿ%"(%2:Gÿ,(ÿ2:/2D,%"/ÿ0"'ÿG',0!ÿ%&ÿ/"%"D%ÿ(2G:2VD,:%ÿ/2n"'":D"(ÿ Fuÿwÿ)C?)ÿ*%,%2(%2D,-ÿ,:,-3("(ÿI"'"ÿ0"'@&'+"/ÿ2:ÿ9',0!T,/ÿT'2(+ÿx)ÿ F9',0!T,/ÿ*&@%I,'"=ÿZ,ÿy&--,=ÿ7#=ÿ[*#?)

z{||}

~

ÿ

}

~

*$00&'%2:GÿY:@&'+,%2&:ÿ2(ÿ,K,2-,1-"ÿ@'&+ÿ%!"ÿ42-"3ÿO:-2:"ÿZ21','3ÿ&'ÿ @'&+ÿ%!"ÿ,$%!&')

~

9)U)6)ÿ,:/ÿT))ÿD&:%'21$%"/ÿ"l$,--3ÿ%&ÿ%!2(ÿI&'o)ÿ !2(ÿ(%$/3ÿI,(ÿ($00&'%"/ÿ 13ÿ%!"ÿ9',/$,%"ÿ*D!&&-ÿ&@ÿ."/2D,-ÿ*D2":D"(ÿ&@ÿ%!"ÿ[:2K"'(2%3ÿ."/2D,-ÿ 7":%"'ÿ9'&:2:G":ÿF%&ÿ9)U)6)ÿ,:/ÿT)K);?ÿ,:/ÿ%!"ÿ[.79ÿY+,G2:Gÿ,:/ÿ .2D'&(D&03ÿ7":%"'ÿF[.Y7?=ÿI!"'"ÿ0,'%ÿ&@ÿ%!"ÿI&'oÿ!,(ÿ1"":ÿ0"'@&'+"/)ÿ 4)8);ÿI,(ÿ($00&'%"/ÿ13ÿ,ÿ6YQYÿG',:%ÿ@'&+ÿ%!"ÿ>"/"'-,:/("ÿO'G,:2(,%2"ÿ K&&'ÿ4"%":(D!,00"-2<oÿO:/"'t&"oÿF>4O?)

~

ÿ

~

}

~

!"ÿ,$%!&'(ÿ/"D-,'"ÿ%!"ÿ@&--&I2:GÿD&+0"%2:GÿV:,:D2,-ÿ2:%"'"(%F(?hÿ T)K);)ÿ2(ÿD&5@&$:/"'=ÿ(D2":%2VDÿ,/K2(&'=ÿ,:/ÿ(!,'"!&-/"'ÿ&@ÿ2&+#7*ÿ6=ÿ,ÿ 12&+"/2D,-5&'2":%"/ÿ(D'"":2:GÿD&+0,:3)

~

ÿ

~

ÿ

z~

~

;"(",'D!ÿ/,%,ÿ,'"ÿ:&%ÿ(!,'"/)

}

",'-3ÿo2:"%2D(=ÿ&0%2D,-ÿ%I""t"'(=ÿ&W2/,%2K"ÿ(%'"((ÿ'"(0&:("

;"D"2K"/hÿ*"0%"+1"'ÿ=ÿ ;"K2("/hÿy,:$,'3ÿR=ÿ T$1-2(!"/ÿ&:-2:"hÿ

jkÿT)ÿy)ÿ.$'',3=ÿbccÿ`ÿefgdÿ=ÿ=ÿCJ)

jkÿT)ÿy)ÿ.$'',3=ÿy)ÿX)ÿ#--":=ÿ*)ÿs)ÿ2(I,(=ÿX)ÿ#)ÿU2(!"'=ÿQ)ÿ4)ÿ92-'&3=ÿ *)ÿ9&"'/%=ÿ*)ÿ9&'/&:=ÿy)ÿ#)ÿ8,+2-%&:=ÿZ)ÿ)ÿYK,(!o2K=ÿ )ÿZ,I'":D"=ÿ .)ÿZ&D,%2=ÿ#)ÿ.,:%&K,:2=ÿU)ÿO)ÿ.,'%2:"t=ÿy)ÿZ)ÿ."G"=ÿQ)ÿ.)ÿ.&(("'=ÿ 9)ÿ>,%&-2=ÿy)ÿT)ÿ*,"2<=ÿy)ÿZ)ÿ*D!$-%t"=ÿs)ÿ#)ÿ*!2'"3=ÿ#)ÿ*2D,=ÿy)ÿ*$%%-"(=ÿ

Y)ÿ[/,-&K,=ÿy)ÿ#)ÿK,:ÿ92:/"',D!%"'=ÿ*)ÿ>)ÿ6&G"-=ÿ )ÿ#)ÿ43::=ÿ\]] cgqeÿ=ÿ ¡=ÿJ)

jHkÿQ)ÿ#',:=ÿ#)ÿT)ÿZ&&:"3=ÿZ)ÿZ2$=ÿX)ÿ4$=ÿ6)ÿU&:G=ÿ#)ÿ8($=ÿ*)ÿ7!,o=ÿ ;)ÿT)ÿ>,2o,I,/2=ÿT)ÿy)ÿ4&-%"'(=ÿ#)ÿ;)ÿ#1,%"=ÿ#)ÿy)ÿ$%%"=ÿ .)ÿ!,%%,D!,'3,=ÿ¢^qÿ\]]cdÿ=ÿ£¤=ÿMH)

jJkÿy)ÿP$"=ÿ*)ÿ6)ÿ*D!+2/%=ÿy)ÿ*,:/"'=ÿ#)ÿQ',n"!:=ÿ4)ÿs'"1(=ÿY)ÿ¥$"(%"'=ÿ Q)ÿQ">,'/&=ÿ )ÿQ)ÿ9&!"-=ÿ.)ÿX+/"=ÿZ)ÿ*D!+2/-"2%!:"'=ÿ8)ÿ9,:"(,:=ÿ #)ÿ>2:&57,(%'&=ÿ.)ÿ;)ÿ.,--+,::=ÿZ)ÿZ,1t2:=ÿ8)ÿ !"2(=ÿ.)ÿs',$%=ÿ .)ÿ"3"'=ÿX)ÿZ,%t=ÿ )ÿ7)ÿU'""+,:=ÿ )ÿ[-,(=ÿy)ÿZ)ÿ*D!$-%t"=ÿ\]]cgqeÿ =ÿ ¤=ÿRJ)

jRkÿ6)ÿ*)ÿ."-2=ÿT)ÿs)ÿ6""',($1',+,:2,:=ÿ8)ÿ#%D!,=ÿ¬)ÿ;"2%t=ÿ )ÿZ)ÿQ&I:2:G=ÿ4)ÿU)ÿZ2$=ÿÿ®`¯req`ÿ¦gdÿ=ÿ¡¤«=ÿxH)

jxkÿ*)ÿ9&'/&:=ÿ#)ÿT-°//"+,::=ÿ¦±²ÿ¦gdÿ=ÿ¡³=ÿCH)

jAkÿ )ÿ;,K,(2=ÿ7)ÿ4"--(=ÿ#)ÿU&'"(%=ÿQ)ÿ.)ÿ[:/"'!2--=ÿ)ÿy)ÿ4,2:I'2G!%=ÿ #)ÿ#/"'"+=ÿ*)ÿ9'2++&:/=ÿQ)ÿ#)ÿ8$+"=ÿÿ\]]cdÿ=ÿ¡«´=ÿJJ) jkÿ#)ÿ*2D,=ÿ#)ÿ.,:%&K,:2=ÿÿ²dgcÿ\c`fqÿ=ÿ¡££=ÿRxR)

jkÿ*)ÿ9$0%,=ÿ#)ÿ;)ÿQ2:,(,',0$=ÿ.)ÿy)ÿ9"'(%":=ÿ.)ÿ;)ÿ.,$'3,=ÿ *)ÿ*$1',+,:2,+=ÿ2:ÿ±^rªu^_`fµÿ¦gd_eÿ^c§ÿd`ÿgcÿq`ÿ^qd_eÿ¶ÿ·gf `^f`f=ÿFX/()hÿ*)ÿs)ÿ2(I,(=ÿ#)ÿ.,:%&K,:2?*0'2:G"'=ÿ>"Iÿm&'oÿ=ÿ0)ÿCxR) jkÿ#)ÿ#(!o2:=ÿy)ÿ.)ÿQt2"/t2D=ÿprg`cr`ÿ=ÿ£¸³=ÿCR)

jHkÿ.)ÿ8,(!"+2ÿ*!,1"(%,'2=ÿ#)ÿX)ÿ7)ÿ."2<"'2:G=ÿ4)ÿ8)ÿ;&&(=ÿ 9)ÿy)ÿZ)ÿ4$2%"=ÿX)ÿy)ÿ9)ÿT"%"'+,:=ÿ±`q§fÿ¨c¹e]dÿ=ÿ³´£=ÿxC) jJkÿX)ÿX'2o((&:=ÿy)ÿX:G"'=ÿ)ÿ>&'/-,:/"'=ÿ>)ÿX'<,K"D=ÿs)ÿ;,+("'=ÿ.)ÿ9&o(º'=ÿ

*)ÿ8&!+,::=ÿ )ÿ>3(%'º+=ÿQ)ÿ8,:(%&'0=ÿ®^»ÿ²guÿ=ÿ=ÿR) jCkÿ.)ÿ4"':"'=ÿU)ÿ."'":/,=ÿy)ÿT2G$"%=ÿ;)ÿT)ÿ*,-,%!¼=ÿ8)ÿ6&G"-=ÿ®^»ÿ²guÿ

=ÿ¡¡=ÿJH)

jMkÿQ)ÿ4&-@(&:=ÿ.)ÿ*%"Do=ÿ.)ÿT"'((&:=ÿ9)ÿ.D:"':"3=ÿ#)ÿT&0&K2D!=ÿ .)ÿ9&o(º'=ÿ )ÿ8$("'=ÿÿ¦guqcgrfÿ½=ÿ´=ÿx)

jRkÿ*)ÿU&'"=ÿy)ÿ7!,:=ÿQ)ÿ ,3-&'=ÿ )ÿ8$("'=ÿÿ¾uqÿ=ÿ¡¸=ÿJJ) jxkÿ8)ÿ¬!,:G=ÿs)ÿs)ÿZ2$=ÿÿÿpr¿ÿ\cq`ª¶^r`ÿ=ÿ³=ÿMR)

jAkÿy)ÿ92"D!"=ÿy)ÿ."!-!,("=ÿ#)ÿZ2D!%=ÿ )ÿ¬,Do"=ÿ>)ÿ*2%%"=ÿ )ÿ9'$:"=ÿ¦g rg]ÿ¦guefÿbrq^¿ÿ±dÿ²`ddÿ`fÿ=ÿ¡³¸´=ÿH)

jkÿs)ÿ¬!,&=ÿ¬)ÿ8$,:G=ÿ8)ÿZ$=ÿy)ÿ¬!&$=ÿ )ÿ4"2=ÿ¦gfrgÿ`uÿ=ÿ¸¤=ÿHH) jkÿ.)ÿQ,2G:",$-%=ÿy)ÿ#)ÿT'"(%&:=ÿ8)ÿ.)ÿ.,''2&%%=ÿ.)ÿs)ÿ)ÿ4!3%"=ÿ

Q)ÿ8)ÿQ&Do'"--=ÿ®pÿ¾c`ÿ=ÿ³=ÿ"xMMx)

jkÿU)ÿQ"ÿ7!,$+&:%=ÿ*)ÿQ,--&:G"K2--"=ÿ>)ÿ7!":&$,'/=ÿ>)ÿ8"'K¼=ÿ *)ÿT&0=ÿ )ÿT'&K&&(%=ÿ6)ÿ.",(5m"/2/=ÿT)ÿT,:o,<,o(!,:=ÿ )ÿZ"D&+%"=ÿ m)ÿZ)ÿ.&:%,G:"'=ÿ )ÿZ,G,D!"=ÿ#)ÿQ$@&$'=ÿy)ÿ7)ÿO-2K&5.,'2:=ÿ¢^qÿ ±`q§fÿ=ÿ=ÿMA)

jHkÿ7)ÿ&$/'",$=ÿ )ÿZ)ÿ4""=ÿm)ÿ;)ÿQ$!=ÿ.)ÿT)ÿ7&$%&=ÿs)ÿ8)ÿ#'/,o,:2=ÿ 7)ÿ.)ÿ'&I:=ÿprgÿ`uÿÀ=ÿ«=ÿHxA)

jJkÿy)ÿYD!,=ÿ.)ÿ4"1"'=ÿy)ÿ7)ÿ4,%"'(=ÿ7)ÿ>&'/":=ÿ¦g¨ff^efÿ=ÿ¸=ÿ RH)

jCkÿ¥)ÿP$"=ÿm)ÿZ$=ÿ.)ÿ;)ÿX2("-"=ÿX)ÿ*)ÿ*$-2(%2<&=ÿ>)ÿs!,:=ÿ;)ÿU,:=ÿs)ÿ.2--"'5 y":(":=ÿprgÿpg_c^dgc_ÿ½=ÿ´=ÿ',CA)

jMkÿ*)ÿQ&oo,=ÿP)ÿ*!2=ÿ*)ÿZ"&:,'/=ÿZ)ÿ4,:G=ÿ6)ÿ7,(%',:&K,=ÿm)ÿ;&<,:,(,o$-=ÿ b]ÿÿefgdµÿ®c_ÿ²`ddÿ±dÿefgdÿ=ÿ£´¤=ÿZAM)

jRkÿ>)ÿy,2:=ÿ6)ÿ6&G"-=ÿ¢^qÿ±^q`ªÿ=ÿ¡=ÿHJ)

jxkÿ.)ÿ.,'D!"%%2=ÿQ)ÿs,+(+,=ÿX)ÿ7,t,'"(ÿ6,'G,(=ÿ#)ÿ8"':,:/"tÿ9,'DÁ,=ÿ T)ÿ6,:ÿQ"'ÿ*D!&&%=ÿ;)ÿQ"ÿ6'2"(=ÿ9)ÿy)ÿZ)ÿ4$2%"=ÿ4)ÿ8)ÿ;&&(=ÿ¢^cÿ ®`qqÿ=ÿ¡=ÿCRJM)

jAkÿ#)ÿX)ÿ7)ÿ."2<"'2:G=ÿ#)ÿ*)ÿ2"1'2D!"'=ÿ9)ÿ*2%%"'(=ÿY)ÿ'&$I"'=ÿ X)ÿy)ÿ9)ÿT"%"'+,:=ÿ9)ÿy)ÿZ)ÿ4$2%"=ÿY)ÿ8"--"'=ÿ¢rd`grÿbrg§fÿ`fÿ=ÿ ´=ÿ"HJ)

jHkÿ#)ÿ*)ÿ,Do"'=ÿ.)ÿm)ÿZ""=ÿ4)ÿX)ÿ.&"':"'=ÿ¾uqgr^ÿÀ=ÿ¸=ÿMCA) jHkÿy)ÿ*D!2:/"-2:=ÿY)ÿ#'G,:/,57,''"',(=ÿX)ÿU'2("=ÿ6)ÿs,3:2G=ÿ.)ÿZ&:G,2'=ÿ

)ÿT2"%t(D!=ÿ*)ÿT'"212(D!=ÿ7)ÿ;$"/":=ÿ*)ÿ*,,-@"-/=ÿ)ÿ*D!+2/=ÿ y)ÿm)ÿ 2:"K"t=ÿQ)ÿy)ÿ4!2%"=ÿ6)ÿ8,'%":(%"2:=ÿs)ÿX-2D"2'2=ÿT)ÿ &+,:D,o=ÿ #)ÿ7,'/&:,=ÿ¢^qÿ±`q§fÿ=ÿ=ÿMRM) jHkÿ#)ÿQ$@&$'=ÿ;)ÿ !21",$W=ÿX)ÿZ,1'$3Â'"=ÿ>)ÿ9$2--¼:=ÿy)ÿ7)ÿO-2K&5.,'2:=ÿ \¨¨¨ÿÃª^cfÿ\]^_`ÿªr`ffÿ=ÿ£¤=ÿAC) jHHkÿ;)ÿ.)ÿ8,',-2Do=ÿªrÿ\¨¨¨ÿ=ÿ«=ÿRxH) jHJkÿ8)ÿ4,/"--=ÿÿÄ`dÿÅ½=ÿ ¸=ÿC) p]^ddÿ±`q§fÿÆÇÆÈ=ÿxJA

Single Cell Reactomics: Real-Time Single-Cell Activation Kinetics of Optically Trapped Macrophages

University of Groningen