Berekening van luchtvaartemissies voor verschillende allocatiemethoden

Hele tekst

(1)5,90UDSSRUW %HUHNHQLQJYDQOXFKWYDDUWHPLVVLHVYRRU YHUVFKLOOHQGHDOORFDWLHPHWKRGHQ :.-DQVHQ. 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQ0$30LOLHXLQKHWNDGHUYDQ SURMHFWGRHOJURHSSURMHFW9HUNHHUHQ9HUYRHUPLMOSDDO&&. 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(3) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. $EVWUDFW 2FFDVLRQ &XUUHQWO\RQO\DVPDOOSURSRUWLRQRIWKHHPLVVLRQVIURPDYLDWLRQLVDOORFDWHGWRFRXQWULHV$ GLVFXVVLRQ DERXW ZKHWKHU WR FKDQJH WKLV LV FXUUHQWO\ EHLQJ FDUULHG RQ LQ WKH LQWHUQDWLRQDO IUDPHZRUN2QFHDQDJUHHPHQWRQWKHDOORFDWLRQRIWKHHPLVVLRQVIURPLQWHUQDWLRQDODYLDWLRQ LV UHDFKHG WKH ZLOOLQJQHVV RI FRXQWULHV WR UHGXFH WKHVH HPLVVLRQV ZLOO SUREDEO\ LQFUHDVH 6HYHUDO DOORFDWLRQ PHWKRGV KDYH DOUHDG\ EHHQ SURSRVHG 7KH VWXG\ GRFXPHQWHG KHUH LV DQ DWWHPSWWRDQVZHUWKHTXHVWLRQVRQZKDWWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHSURSRVHGDOORFDWLRQPHWKRGV IRUWKHHPLVVLRQVDOORFDWHGWRWKH1HWKHUODQGV DUH 7KH LPSRUWDQFH RI WKH FKRVHQ DOORFDWLRQ PHWKRGZLOOHYHQLQFUHDVHLQWKHIXWXUHFRQVLGHULQJWKHDQWLFLSDWHGVWURQJJURZWKLQDYLDWLRQ $LPV 7R JDLQ LQVLJKW LQWR WKH FRQVHTXHQFHV RI WKH SURSRVHG DOORFDWLRQ PHWKRGV IRU WKH HPLVVLRQVIURPLQWHUQDWLRQDODYLDWLRQDOORFDWHGWRWKH1HWKHUODQGV 7R GHYHORS D PRGHO ZKLFK ZLOO DOVR EH FDSDEOH RI FDOFXODWLQJ HPLVVLRQV IRU RWKHU DOORFDWLRQPHWKRGV 7REURDGHQWKHVFRSHRIWKHGLVFXVVLRQDQVZHUVZLOOEHVRXJKWWRWKHIROORZLQJTXHVWLRQV :KDWVXEVWDQFHVDUHHPLWWHGE\DYLDWLRQ" :KDWDUHWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHDYLDWLRQHPLVVLRQV" +RZKDYHWKHDOORFDWLRQPHWKRGVVFRUHGRQWKHEDVLVRIVHYHUDOFRPPRQFULWHULD" :KDW DUH WKH SRVVLELOLWLHV DYDLODEOH WR UHGXFH WKH HPLVVLRQV WHFKQLFDO RSHUDWLRQDO DQG HFRQRPLF" :KDWLVWKHLQIOXHQFHRIWKHVHSRVVLELOLWLHVRQWKHHPLVVLRQVDOORFDWHGWRWKH1HWKHUODQGV" (PLVVLRQVDQGWKHLUFRQVHTXHQFHV 7KHVXEVWDQFHVHPLWWHGE\WKHFRPEXVWLRQRIIXHOLQFOXGHFDUERQGLR[LGH &2

(4) ZDWHU + 2

(5) VXOSKXUGLR[LGH 62

(6) QLWURJHQR[LGHV 12

(7) K\GURFDUERQ +&

(8) DQGFDUERQPRQR[LGH &2

(9) (PLVVLRQV IURP DYLDWLRQ OHDG WR YDULRXV HQYLURQPHQWDO LPSDFWV OLNH WKH JUHHQKRXVH HIIHFW WKHEUHDNGRZQRIWKHR]RQHOD\HUDFLGLILFDWLRQDQGORFDODLUSROOXWLRQ . . . [. $OWHUQDWLYHVIRUDOORFDWLRQ %HFDXVH LQWHUQDWLRQDO DYLDWLRQ E\ GHILQLWLRQ FURVVHV ERUGHUV DQ LQWHUQDWLRQDO

(10) GLVFXVVLRQ KDVEHHQODXQFKHGRQWKHTXHVWLRQRIKRZWRGLYLGHWKHUHODWHGHPLVVLRQVEHWZHHQFRXQWULHV 'XULQJ WKH FRQIHUHQFH RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV LQ .\RWR LQ LW ZDV GHFLGHG WR DOORFDWH HPLVVLRQV LQ WKH IXWXUH KRZHYHU DQ DJUHHPHQW DERXW KRZ WR GLVWULEXWH WKHP FRXOG QRW EH UHDFKHG $V D UHVXOW RI WKLV GHFLVLRQ VHYHUDO DOORFDWLRQ PHWKRGV ZHUH OLVWHG E\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV.

(11) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,Q WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ RQO\ WKH HPLVVLRQV RI JUHHQKRXVH JDVVHV &2

(12) IURP GRPHVWLF DYLDWLRQ DUH DOORFDWHG 1RQJUHHQKRXVH JDVHV LH WKRVH IURP WKH ODQGLQJDQGWDNHRII HPLVVLRQV GXULQJ WKH SDUW RI WKH IOLJKW RFFXUULQJ EHORZ IHHW

(13) IURP LQWHUQDWLRQDO DQG GRPHVWLF DYLDWLRQ DUH DOORFDWHG &KRRVLQJ RQH RI WKH DOORFDWLRQ PHWKRGV ZLOO PHDQ D SHU GHILQLWLRQLQFUHDVHLQWKHDPRXQWRIHPLVVLRQV DOORFDWHG WR WKH 1HWKHUODQGV (LJKW SURSRVHG PHWKRGVDUH . $OORFDWLRQRI/72HPLVVLRQV $OORFDWLRQRIJOREDOEXQNHUIXHOVDOHVDQGDVVRFLDWHGHPLVVLRQVWRFRXQWULHVLQSURSRUWLRQ WRWKHLUQDWLRQDOHPLVVLRQV $OORFDWLRQWRFRXQWULHVDFFRUGLQJWRWKHFRXQWU\ZKHUHWKHEXQNHUIXHOLVVROG $OORFDWLRQWRFRXQWULHVDFFRUGLQJWRWKHQDWLRQDOLW\RIWKHDLUOLQH $OORFDWLRQWRFRXQWULHVDFFRUGLQJWRWKHFRXQWU\RIGHVWLQDWLRQDQGGHSDUWXUHRIDLUFUDIW $OORFDWLRQ WR FRXQWULHV DFFRUGLQJ WR WKH FRXQWU\ RI GHVWLQDWLRQ DQG GHSDUWXUH RI SDVVHQJHUVRUFDUJR $OORFDWLRQ WR FRXQWULHV DFFRUGLQJ WR WKH FRXQWU\ RI RULJLQ RI SDVVHQJHUV RU RZQHU RI FDUJR $OORFDWLRQWRWKHFRXQWU\RIDOOHPLVVLRQVJHQHUDWHGLQLWVQDWLRQDODLUVSDFH 0HWKRGRORJ\ 7KH0RGHOIRUWKHFDOFXODWLRQRIDYLDWLRQHPLVVLRQV02%/(0ZDVGHYHORSHGWRFDOFXODWH WKH FRQVHTXHQFHV RI DOORFDWLRQ PHWKRGV ,W LV EDVHG RQ WKH &RULQDLU PHWKRG DQG KDV EHHQ GHYHORSHG E\ WKH (XURSHDQ (QYLURQPHQW $JHQF\ LQ FRUSRUDWLRQ ZLWK WKH (XURSHDQ 7RSLF &HQWUH RQ $LU (PLVVLRQV :LWK WKH XVH RI WKLV PHWKRGRORJ\ WKH PRVW IUHTXHQWO\ XVHG DLUFUDIW W\SHV LQ (XURSHDQ DQG $PHULFDQ DYLDWLRQ DUH FKRVHQ WR UHSUHVHQW DOO DLUFUDIW W\SHV SDUWLFLSDWLQJLQLQWHUQDWLRQDODYLDWLRQ7KHIXHOXVHDQGWKHHPLVVLRQVGXULQJWKHZKROHIOLJKW FDQEHFDOFXODWHGWKURXJKWKH&RULQDLUPHWKRG6PDOODLUFUDIWDUHQRWLQFOXGHGLQWKH&RULQDLU GDWDEDVHEXWWKH\GRFDOOLQDW6FKLSKROVRWKUHHH[WUDDLUFUDIWW\SHVDUHDGGHGWRFRPSHQVDWH WKLVLQ02%/(0(DFKDFWXDOO\XVHGDLUFUDIWW\SHLVFRXSOHGZLWKRQHRIWKHUHSUHVHQWDWLYH DLUFUDIW W\SHV 2I WKHVH UHSUHVHQWDWLYH W\SHV WKH HPLVVLRQV RI WKH /72 F\FOH DQG WKH HPLVVLRQVIRUWKHFUXLVH SDUWRIWKHIOLJKWDERYHIHHW

(14) DUHNQRZQ.

(15) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 5HVXOWV 7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHHPLVVLRQVDOORFDWHGWRWKH1HWKHUODQGVIRUWKHHLJKWDOORFDWLRQ PHWKRGVFDOFXODWHGZLWK02%/(0 $OORFDWLRQPHWKRGV. )XHO. 3UHVHQWVLWXDWLRQ. . $OORFDWLRQRI/72HPLVVLRQV 3URSRUWLRQDODOORFDWLRQ %XQNHUIXHO 1DWLRQDOLW\DLUOLQH 'HSDUWXUHDQGGHVWLQDWLRQDLUFUDIW 'HSDUWXUHDQGGHVWLQDWLRQSDVVHQJHUV 1DWLRQDOLW\SDVVHQJHUV 1DWLRQDODLUVSDFH 7RWDOWUDIILFDQGWUDQVSRUWHPLVVLRQV. &2 + 2 62 NJ . . . 12 +& NJ . &2. [. . . . . . . . . . . . . . . . 7KH WDEOH VKRZV ODUJH GLIIHUHQFHV WR RFFXU EHWZHHQ WKH DOORFDWLRQ PHWKRGV 7KLV LV SDUWO\ FDXVHG E\ WKH GHILQLWLRQ RI WKH DOORFDWLRQ PHWKRGV DQG SDUWO\ E\ GLIIHUHQFHV LQ HPLVVLRQ IDFWRUV 7KH GHILQLWLRQ RI WKH PHWKRG LV RI LQWHUHVW IRU WKH UHODWLYH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH PHWKRGV LQ WKH HPLVVLRQV RI &2 + 2 DQG 62 ZKLOH IRU WKH RWKHU FRPSRQHQWV WKH GLIIHUHQFHVLQ HPLVVLRQ IDFWRUV DOVR FRXQW(VSHFLDOO\WKH+& DQG &2 HPLVVLRQV GHSHQG RQ WKH DLUFUDIW W\SH DQG GLVWDQFH IORZQ VLQFH WKLV GHWHUPLQHV WKH VKDUH RI WKH /72 HPLVVLRQV ZLWKLQWKHWRWDOHPLVVLRQV . . . 7KH &2 HPLVVLRQV IURP DYLDWLRQ ZKLFK WKH 1HWKHUODQGV UHSRUW HDFK \HDU ULVHV IURP NJWRDPD[LPXPRI NJ VXPRIDQG

(16) DIDFWRURILQFUHDVH,QWKH SUHVHQWVLWXDWLRQDYLDWLRQHPLVVLRQVUHSUHVHQWRIWKHWRWDOHPLVVLRQVIURPWKHWUDIILFDQG WUDQVSRUWVHFWRU:KHQWKHHPLVVLRQVIURPLQWHUQDWLRQDODYLDWLRQDUHDOVRDOORFDWHGWKLVVKDUH ZLOOLQFUHDVHXSWRDPD[LPXPRI LH WR NJ7KHDOORFDWHG HPLVVLRQVRIWKH RWKHU FRPSRQHQWV DPRXQW WR D PD[LPXP RI WR IURP WKH FXUUHQW WRWDO WUDIILF DQG WUDQVSRUWHPLVVLRQV . . . .

(17) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 02%/(0DSSOLFDWLRQV 02%/(0 ZDV IRXQG ZHOO DSSOLFDEOH WR WKH FDOFXODWLRQ RI WKH HPLVVLRQV IRU VHYHUDO DOORFDWLRQPHWKRGV7ZRLPSRUWDQWXQFHUWDLQWLHVFDQEHIRXQGLQWKHPRGHO 8QFHUWDLQWLHVRQWKHDVVXPSWLRQVPDGHLQ02%/(0 $OWKRXJK PDQ\ DVVXPSWLRQV KDG WR EH PDGH D VHQVLWLYLW\ DQDO\VLV SURYHV WKHVH NLQGV RI XQFHUWDLQWLHVWRKDYHRQO\VOLJKWLQIOXHQFHRQWKHDOORFDWHGHPLVVLRQVRI&2 + 262 DQG 12 OHVV WKDQ

(18) 7KH UHVXOWVIRU+&DQG &2 DUH RQ WKH RWKHU KDQG PRUH VHQVLWLYH WR XQFHUWDLQWLHV . . . [. 8QFHUWDLQWLHVRQWKHGDWDXVHGLQ02%/(0 7KLVODUJHVWXQFHUWDLQW\LQWKHPRGHOLVWKHUHVXOWRIWZRIDFWRUV,QWKHILUVWSODFHWKHDLUFUDIW W\SHVWKDWFDOOHGLQDW6FKLSKROGLIIHUIURPWKHW\SHVLQWKH&RULQDLUGDWDEDVH7KHGLIIHUHQFHV DUHFDXVHGE\GLVVLPLODULWLHVLQDLUFUDIWW\SHDQGLQWKH HQJLQHVXVHG$GDSWLQJWKH&RULQDLU GDWDEDVHIRUWKH'XWFKVLWXDWLRQFRXOGLPSURYHWKHUHVXOWVRI02%/(0,QWKHVHFRQGSODFH WKH HPLVVLRQ IDFWRUV IRU FUXLVH FRQWDLQ D UHODWLYH ODUJH XQFHUWDLQW\ WR

(19) 7KLV LV SUREDEO\ FDXVHG E\ WKH IDFW WKDW HPLVVLRQV GXULQJ FUXLVH DUH QRW EHLQJ UHSRUWHG \HW 7KHUHIRUHQRJHQHUDODFNQRZOHGJHGPHDVXUHPHQWSURFHGXUHKDVEHHQGHYHORSHGDQGRQO\D IHZ PHDVXUHPHQWV DUH FDUULHG RXW )XUWKHU UHVHDUFK RQ WKH HPLVVLRQ IDFWRUV GXULQJ FUXLVH HVSHFLDOO\IRU+&DQG&2FDQUHGXFHWKHXQFHUWDLQWLHV.

(20) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 9RRUZRRUG 2PGDW LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW JUHQVRYHUVFKULMGHQG LV LV GH PLOLHXEHODVWLQJ GRRU GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW QLHW HHQYRXGLJ DDQ ODQGHQ WRH WH UHNHQHQ ,QWHUQDWLRQDOH VDPHQZHUNLQJPRHWHHQRSORVVLQJELHGHQ(ULVHHQLQWHUQDWLRQDOHGLVFXVVLHJDDQGHRYHUGH YUDDJ KRH GH HPLVVLHV YHUGHHOG NXQQHQ ZRUGHQ ZDDUELM GLYHUVH YRRUVWHOOHQ YRRU DOORFDWLHPHWKRGHQ ]LMQ JHPDDNW 'LW UDSSRUW EHUHNHQW GH HPLVVLHV GRRU GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW GLH RS EDVLV YDQ GLYHUVH DOORFDWLHPHWKRGHQ DDQ 1HGHUODQG ]RXGHQ ZRUGHQ WRHEHGHHOG +HW RQGHU]RHN LV XLWJHYRHUG LQ KHW NDGHU YDQ HHQ DIVWXGHHUSURMHFW YDQ GH VWXGLH 1DWXXUZHWHQVFKDSSHQ HQ %HGULMI %HVWXXU DDQ GH 8QLYHUVLWHLW 8WUHFKW 7LMGHQV GH DIVWXGHHUSHULRGHEHQLNEHJHOHLGGRRULU5REHUWYDQGHQ%ULQN 5,90

(21) HQSURIGU%HUWYDQ :HH 8QLYHUVLWHLW8WUHFKW5,90

(22) ,NZLOGHYROJHQGHSHUVRQHQEHGDQNHQYRRUKXQPHGHZHUNLQJ5REHUWYDQGHQ%ULQNHQ%HUW YDQ:HHYRRUGHEHJHOHLGLQJ-RV2OLYLHU 5,90

(23) YRRUGHYHUNUHJHQGDWDGH6FKLSKRO*URXS HQ LQ KHW ELM]RQGHU 5LHQ .UHHN HQ +DQV 0DUWHQV 6FKLSKRO *URXS

(24) YRRU DOOH 6FKLSKRO JHJHYHQV .ULVWLQ 5\SGDO YDQ GH ZHUNJURHS YDQ &RULQDLU

(25) YRRU KHW EHDQWZRRUGHQ YDQ YUDJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGH&RULQDLUPHWKRGHYLDHPDLOHQWHQVORWWH5RQ:LW &('HOIW

(26) +DQV 3XOOHV 9 :'*/

(27) HQ:LHJHU'LMNVWUD 9520'*0

(28) YRRUKHWEHFRPPHQWDULsUHQ YDQKHWFRQFHSWUDSSRUW. :HQGD-DQVHQ %LOWKRYHQMXQL.


(30) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. ,QKRXG . . ,1/(,',1* . $$1/(,',1* . . '2(/67(//,1*(195$$*67(//,1* . . $)%$.(1,1* . . 21'(5=2(.623=(7 . . ,1+28' . 7+(25(7,6&+.$'(5 . ,1/(,',1*. . &21&(378((/02'(/ . %(6&+5,-9,1*9$1'(/8&+79$$576(&725 ,QGHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHOXFKWYDDUW 'HYROXPHIDFWRUHQYDQKHWFRQFHSWXHHOPRGHO 'HWHFKQLVFKHIDFWRUHQYDQKHWFRQFHSWXHHOPRGHO . (1(5*,(*(%58,. . . (0,66,(6 . 0,/,(8())(&7(1 .OLPDDWYHUDQGHULQJ $IEUDDNR]RQODDJ 9HU]XULQJ 9HUVWRULQJ ,PPLVVLHV . %(5(.(1,1*(19(5'(/,1*9$1(0,66,(6 . +(7,17(51$7,21$/(.$5$.7(59$1/8&+79$$57(0,66,(6 . (0,66,(%(5(.(1,1* 'HILQLWLHLQWHUQDWLRQDOHYOXFKW (PLVVLHVWDQGDDUGHQ +XLGLJHHPLVVLHEHUHNHQLQJ 7RHNRPVWLJHHPLVVLHEHUHNHQLQJ . 29(5=,&+79$1'($//2&$7,(0(7+2'(1 . . $//2&$7,(/72(0,66,(6 . . 3523257,21(/($//2&$7,( . . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1'(+2(9((/+(,'*(%81.(5'(%5$1'672) . . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1'(1$7,21$/,7(,79$1'(9(592(560$$76&+$33,- . . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1+(79(575(.(1$$1.2067/$1'9$1+(79/,(*78,* . . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1+(79(575(.(1$$1.2067/$1'9$13$66$*,(56 .

(31) 3DJYDQ. . 5,90UDSSRUW. . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1'(1$7,21$/,7(,79$13$66$*,(56 . . $//2&$7,($$1'(+$1'9$1'(/$1'6*5(1=(1 . . 9(5*(/,-.,1*9$1'($//2&$7,(0(7+2'(1 . . &21&/86,( . '(217:,..(/,1*9$1+(702'(/02%/(0 . ,1/(,',1*. $/*(0(1(206&+5,-9,1*9$1'(&25,1$,50(7+2'( 2RUVSURQJYDQGHUHNHQPHWKRGH 'HGULHUHNHQPHWKRGHQHHQRYHU]LFKW 2PVFKULMYLQJJHGHWDLOOHHUGH&RULQDLUPHWKRGH . $/*(0(1(206&+5,-9,1*9$102%/(0. '(%(5(.(1,1*,102%/(0 5HNHQPRGXOH/72 5HNHQPRGXOH&UXLVH %$6,6*(*(9(16,102%/(0 ,QOHLGLQJ 'HYOXFKWHQ 'HEHVWHPPLQJHQ +HWYOLHJWXLJW\SHSHUODQGYDQEHVWHPPLQJ 'HYOLHJDIVWDQG . '(72(3$66,1*9$1+(702'(/02%/(0 . ,1/(,',1*. ,192(59$1'($//2&$7,(0(7+2'(1,102%/(0 ,QOHLGLQJ +XLGLJHVLWXDWLH $OORFDWLHPHWKRGH $OORFDWLHPHWKRGH $OORFDWLHPHWKRGH $OORFDWLHPHWKRGH $OORFDWLHPHWKRGH $OORFDWLHPHWKRGHQHQ $OORFDWLHPHWKRGH 5(68/7$7(1 ,QOHLGLQJ $OJHPHQHYHUJHOLMNLQJYDQGHUHVXOWDWHQ .RROVWRIGLR[LGH 2YHULJHFRPSRQHQWHQ &RQFOXVLHV 9(5*(/,-.,1*0(7$1'(5(21'(5=2(.(1 ,QOHLGLQJ ($MUDSSRUW 0LOLHXMDDUYHUVODJYDQ./0 .

(32) 5,90UDSSRUW. . 3DJYDQ. 5DSSRUWDJH5HVRXUFH$QDO\VLVHQ&( 7XVVHQFRQFOXVLH. *(92(/,*+(,'6$1$/<6( 2S]HWJHYRHOLJKHLGVDQDO\VH 9DULDWLHLQGHYHUGHOLQJYDQYOLHJWXLJW\SHQSHUEHVWHPPLQJ 9DULDWLHLQGHEH]HWWLQJVJUDDG 2Q]HNHUKHGHQLQGHHPLVVLHIDFWRUHQ . . . $/*(0((1%((/'9$1'(21=(.(5+('(1 . . &21&/86,( . &21&/86,(6(1',6&866,( . &21&/86,(6 . . ',6&866,( . . $$1%(9(/,1*(192259(5'(521'(5=2(. . 5()(5(17,(6 %,-/$*(1 .


(34) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 6DPHQYDWWLQJ $DQOHLGLQJ 0RPHQWHHOZRUGHQGHHPLVVLHVYDQGHOXFKWYDDUWVOHFKWVYRRUHHQNOHLQGHHOWRHJHUHNHQGDDQ ODQGHQ$QQRZRUGWLQGLYHUVHLQWHUQDWLRQDOHNDGHUV ,3&&91

(35) JHGLVFXVVLHHUGRYHU GHYUDDJRIGLWPRHWYHUDQGHUHQ:DQQHHUDIVSUDNHQJHPDDNWZRUGHQRYHUGHDOORFDWLHYDQ HPLVVLHVGRRUGHLQWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUW]DOZDDUVFKLMQOLMNGHEHUHLGKHLGRPGH]HHPLVVLHV WH YHUPLQGHUHQ WRHQHPHQ 'DDURP ]LMQ UHHGV GLYHUVH DOORFDWLHPHWKRGHQ YRRUJHVWHOG +HW RQGHUKDYLJHRQGHU]RHNULFKW]LFKRSGHYUDDJZDWGHLPSOLFDWLHVYDQGHGLYHUVHYRRUJHVWHOGH DOORFDWLHPHWKRGHQ]LMQYRRUGHDDQ1HGHUODQGWRHWHUHNHQHQHPLVVLHV+HWEHODQJYDQGHWH NLH]HQDOORFDWLHPHWKRGH]DOLQGHWRHNRPVWVWHHGVPHHUWRHQHPHQYDQZHJHGHVWHUNH JURHL GLHGHOXFKWYDDUWQDDUYHUZDFKWLQJ]DONHQQHQ 'RHOVWHOOLQJ $DQKHWRQGHU]RHNOLJJHQGHYROJHQGHKRRIGGRHOHQWHQJURQGVODJ +HW ELHGHQ YDQ LQ]LFKW LQ GH FRQVHTXHQWLHV YDQ UHHGV YRRUJHVWHOGH DOORFDWLHPHWKRGHQ YRRUGHDDQ1HGHUODQGWRHWHGHOHQHPLVVLHVYDQGHLQWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUW 'H RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ PRGHO ZDDUPHH RRN DQGHUH DOORFDWLHPHWKRGHQ GRRUJHUHNHQG NXQQHQZRUGHQ 0HW DOV GRHO HHQ EUHGHU NDGHU WH VFKHWVHQ JHHIW KHW RQGHU]RHN HYHQHHQV DQWZRRUG RS GH YROJHQGHYUDJHQ :HONHVWRIIHQZRUGHQGRRUGHOXFKWYDDUWXLWJHVWRWHQ" :DW]LMQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQGHOXFKWYDDUWHPLVVLHV" +RHVFRUHQGHYRRUJHVWHOGHDOORFDWLHPHWKRGHQRSGDDUYRRUJDQJEDUHFULWHULD" :HONHPRJHOLMNKHGHQEHVWDDQHURPGHHPLVVLHVWHYHUPLQGHUHQ]RZHORSWHFKQLVFKRS RSHUDWLRQHHODOVRSHFRQRPLVFKJHELHGHQZDW]LMQGHHIIHFWHQKLHUYDQRSKHW1HGHUODQGVH HPLVVLHQLYHDX" (PLVVLHVHQGHPLOLHXHIIHFWHQ 'H VWRIIHQ GLH JHsPLWWHHUG ZRUGHQ GRRU YHUEUDQGLQJ YDQ NHURVLQH ]LMQ RQGHU DQGHUH NRROVWRIGLR[LGH &2

(36) ZDWHUGDPS + 2

(37) ]ZDYHOGLR[LGH 62

(38) VWLNVWRIR[LGHQ 12

(39) NRROZDWHUVWRIIHQ +&

(40) HQ NRROVWRIPRQR[LGH &2

(41) 'H]H HPLVVLHV OHLGHQ WRW GLYHUVH PLOLHXHIIHFWHQQDPHOLMN YHUVWHUNW

(42) EURHLNDVHIIHFWGHDIEUDDNYDQGHR]RQODDJYHU]XULQJHQ ORNDOHOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ . . . [. $OWHUQDWLHYHQYRRUDOORFDWLH 2PGDW GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW SHU GHILQLWLH JUHQVRYHUVFKULMGHQG LV RQWVWDDW HHQ LQWHUQDWLRQDOH

(43) GLVFXVVLH RYHU GH YUDDJ KRH GH HPLVVLHV HUYDQ RYHU ODQGHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUGHHOG 7LMGHQV GH FRQIHUHQWLH YDQ GH 9HUHQLJGH 1DWLHV LQ .\RWR LQ NRQ JHHQ.

(44) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. RYHUHHQVWHPPLQJEHUHLNWZRUGHQRYHUGHYHUGHOLQJYDQGHHPLVVLHV:HOLVEHVORWHQGDWLQGH WRHNRPVWGHHPLVVLHVGRRULQWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUWDDQODQGHQWRHJHUHNHQGPRHWHQZRUGHQ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H EHVOLVVLQJ ]LMQ GLYHUVH DOORFDWLHPHWKRGHQ JHDJHQGHHUG GRRU GH 9HUHQLJGH1DWLHV ,Q GH KXLGLJH VLWXDWLH ZRUGHQ MDDUOLMNV YDQ GH EURHLNDVJDVVHQ &2 LQ GLW JHYDO

(45) DOOHHQ GH HPLVVLHV YDQ GH ELQQHQODQGVH OXFKWYDDUW JHUDSSRUWHHUG 9DQ QLHWEURHLNDVJDVVHQ ZRUGHQ GH /DQGLQJDQG7DNHRII /72GHHO YDQGHYOXFKWRQGHUGHYRHW

(46) HPLVVLHV JHJHYHQYDQ ]RZHO GH ELQQHQODQGVH DOV GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW $OV HU HHQ DOORFDWLHPHWKRGH ZRUGW JHNR]HQ ]XOOHQ PHHU HPLVVLHV DDQ 1HGHUODQG ZRUGHQ WRHJHUHNHQG 'H YRRUJHVWHOGH DFKW PHWKRGHQ]LMQ $OORFDWLHYDQ/72HPLVVLHV $OORFDWLHQDDUODQGHQRSEDVLVYDQGHPRQGLDOHHPLVVLHVYDQJHEXQNHUGHEUDQGVWRIIHQLQ YHUKRXGLQJWRWGHQDWLRQDOHHPLVVLHV $OORFDWLHQDDUODQGHQRSEDVLVYDQKHWODQGZDDUGHJHEXQNHUGHEUDQGVWRIJHNRFKWLV $OORFDWLHQDDUODQGHQRSEDVLVYDQGHQDWLRQDOLWHLWYDQGHYHUYRHUVPDDWVFKDSSLMKHWODQG ZDDU KHW YOLHJWXLJ JHUHJLVWUHHUG VWDDW RI KHW ODQG YDQ GH XLWYRHUHQGH OXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLM RSHUDWRU

(47) $OORFDWLHQDDUODQGHQRSEDVLVYDQKHWYHUWUHNHQDDQNRPVWODQGYDQKHWYOLHJWXLJZDDUELM GH HPLVVLHVJHUHODWHHUG DDQGHYOLHJEHZHJLQJ ZRUGHQYHUGHHOGWXVVHQKHWDDQNRPVWHQ YHUWUHNODQG $OORFDWLH QDDU ODQGHQ RS EDVLV YDQ KHW YHUWUHN HQ DDQNRPVWODQG YDQ GH SDVVDJLHUV RI YUDFKWZDDUELMGHHPLVVLHVJHUHODWHHUGDDQGHYOLHJEHZHJLQJZRUGHQYHUGHHOGWXVVHQKHW YHUWUHNHQEHVWHPPLQJVODQG $OORFDWLH QDDU ODQGHQ RS EDVLV YDQ KHW ODQG YDQ KHUNRPVW YDQ GH SDVVDJLHUV RI YDQ GH HLJHQDDUYDQGHYUDFKW $OORFDWLHQDDUODQGHQRSEDVLVYDQGHODQGVJUHQ]HQZDDUELMGHHPLVVLHVJHUHODWHHUGDDQ GHYOLHJEHZHJLQJZRUGHQYHUGHHOGDDQGHKDQGYDQGHQDWLRQDOHOXFKWUXLPHQ . 0HWKRGLHN 2PGHFRQVHTXHQWLHVYDQGHDOORFDWLHPHWKRGHQWHNXQQHQLQVFKDWWHQLVKHWPRGHO02%/(0 RQWZLNNHOG02%/(0VWDDWYRRU02GHOYRRUGH%HUHNHQLQJYDQ/XFKWYDDUW(0LVVLHVHQLV JHEDVHHUGRSGH]RJHQRHPGH&RULQDLUUHNHQPHWKRGH'H]HPHWKRGHLVRQWZLNNHOGGRRUKHW (XURSHDQ (QYLURQPHQW $JHQF\ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW KHW (XURSHDQ 7RSLF &HQWUH RQ $LU (PLVVLRQV'HPHWKRGHJDDWXLWYDQHHQJURHSYDQYOLHJWXLJHQGLHELQQHQGH(XURSHVHHQ $PHULNDDQVHOXFKWYDDUWKHWPHHVWJHEUXLNWZRUGHQHQGLHLQGHUHNHQPHWKRGHUHSUHVHQWDWLHI ]LMQYRRUGHJHEUXLNWHYORRW2SEDVLVYDQGH]HPHWKRGHNXQQHQKHWEUDQGVWRIYHUEUXLNHQGH HPLVVLHVZRUGHQEHUHNHQG/LFKWHUHYOLHJWXLJW\SHQNRPHQQLHWYRRULQGH&RULQDLUGDWDEDVH PDDU GRHQ 6FKLSKRO ZHO DDQ 'DDURP ]LMQ LQ 02%/(0 GULH H[WUD YOLHJWXLJW\SHQ WRHJHYRHJG (ON GDDGZHUNHOLMN JHEUXLNW YOLHJWXLJW\SH ZRUGW JHNRSSHOG DDQ HHQ YDQ GH UHSUHVHQWDWLHYH YOLHJWXLJW\SHQ 9DQ GH]H UHSUHVHQWDWLHYH YOLHJWXLJW\SHQ ]LMQ ]RZHO GH HPLVVLHVYDQGH/72F\FOXVDOVYRRUGHNUXLVYOXFKW GHHOYDQGHYOXFKWERYHQGHYRHW

(48).

(49) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. EHNHQG $OOH LQWHUQDWLRQDOH YOXFKWHQ YDQ HQ QDDU 6FKLSKRO ZRUGHQ PHHJHQRPHQ LQ GH EHUHNHQLQJZDDUELMGHJHNR]HQDOORFDWLHPHWKRGHGHYHUGHOLQJYDQHPLVVLHVEHSDDOW 5HVXOWDWHQSHUDOORFDWLHPHWKRGH 2QGHUVWDDQGH WDEHO JHHIW GH DDQ 1HGHUODQG WRH WH UHNHQHQ HPLVVLHV YRRU GH DFKW DOORFDWLHPHWKRGHQ]RDOVEHUHNHQGPHW02%/(0 $OORFDWLHPHWKRGHQ +XLGLJHVLWXDWLH $OORFDWLH/72HPLVVLHV 3URSRUWLRQHOHDOORFDWLH *HEXQNHUGHEUDQGVWRI 1DWLRQDOLWHLWOXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLM 9HUWUHNHQDDQNRPVWODQGYOLHJWXLJ 9HUWUHNHQDDQNRPVWODQGSDVVDJLHUV 1DWLRQDOLWHLWSDVVDJLHUV /DQGVJUHQ]HQ 7RWDOHHPLVVLHVVHFWRUYHUNHHUHQYHUYRHU. %UDQGVWRI &2 NJ . . +2. 62 . 12[ +& NJ . . . . . . . &2. 8LW GH WDEHO EOLMNW GDW WXVVHQ GH DOORFDWLHPHWKRGHQ UHODWLHI JURWH YHUVFKLOOHQ RSWUHGHQ 'LW ZRUGW ]RZHO YHURRU]DDNW GRRU GH DIEDNHQLQJ YDQ ZDW RQGHU HHQ DOORFDWLHPHWKRGH YDOW DOV GRRU GH YHUVFKLOOHQ LQ GH HPLVVLHIDFWRUHQ 9RRU GH UHODWLHYH YHUVFKLOOHQ LQ GH HPLVVLHV YDQ &2 + 2 HQ 62 LV DOOHHQ GH DIEDNHQLQJ YDQ EHODQJ WHUZLMO YRRU GH DQGHUH GULH FRPSRQHQWHQ RRN GH HPLVVLHIDFWRUHQ YDQ EHODQJ ]LMQ 9RRUDO GH +& HQ &2HPLVVLHV ]LMQ VWHUNDIKDQNHOLMNYDQ]RZHOKHWJHEUXLNWHYOLHJWXLJW\SHHQGHJHYORJHQDIVWDQGRPGDWGLWKHW DDQGHHOYDQGH/72HPLVVLHVLQGHWRWDOHHPLVVLHVEHSDDOW . . . 'HRPYDQJYDQGH&2 OXFKWYDDUWHPLVVLHVGLH1HGHUODQGMDDUOLMNVUDSSRUWHHUWQHHPWWRHYDQ NJ DOOHHQELQQHQODQGVHHPLVVLHV

(50) QDDUPD[LPDDO NJHHQVWLMJLQJPHWIDFWRU . . . /XFKWYDDUWHPLVVLHV YRUPHQ LQ GH KXLGLJH VLWXDWLH YDQ GH WRWDOH HPLVVLHV LQ GH VHFWRU YHUNHHU HQ YHUYRHU 'RRU KHW WRHGHOHQ YDQ GH HPLVVLHV GRRU GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW QHHPW GLW DDQGHHO WRH WRW PD[LPDDO PHW PHWKRGH NJ

(51) 'H WRHEHGHHOGH HPLVVLHV YDQ GH RYHULJH FRPSRQHQWHQYRUPHQ PD[LPDDO WRW YDQ GH WRWDOH KXLGLJH YHUNHHUHQYHUYRHUHPLVVLHV .

(52) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 7RHSDVEDDUKHLGYDQ02%/(0 02%/(0 LV JRHG WRHSDVEDDU JHEOHNHQ YRRU GH EHUHNHQLQJ YDQ GH HPLVVLHV YRRU GH DOORFDWLHPHWKRGHQ,QKHWPRGHOZRUGHQWZHHEHODQJULMNHRQ]HNHUKHGHQJHYRQGHQ 2Q]HNHUKHGHQPHWEHWUHNNLQJWRWJHPDDNWHDDQQDPHVLQ02%/(0 +RHZHOELMJHEUHNDDQJHJHYHQVPHWGLYHUVHYHURQGHUVWHOOLQJHQPRHVWZRUGHQJHZHUNWEOLMNW XLW HHQ JHYRHOLJKHLGVDQDO\VH GDW RQ]HNHUKHGHQ GDDULQ HHQ VOHFKWV EHSHUNWH LQYORHG RS GH WRHEHGHHOGHHPLVVLHVYDQ&2 + 262 HQ12 NOHLQHUGDQ

(53) RSGHUHVXOWDWHQKHEEHQ +&HQ&2HPLVVLHVGDDUHQWHJHQ]LMQYHHOJHYRHOLJHUYRRURQ]HNHUKHGHQ . . . [. 2Q]HNHUKHGHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHLQYRHUJHJHYHQVLQ02%/(0 'H]HJURRWVWHRQ]HNHUKHLGLQKHWPRGHOYORHLWYRRUWXLWWZHHIDFWRUHQ7HQHHUVWHZLMNHQGH YOLHJWXLJW\SHQ GLH 6FKLSKRO DDQGRHQ DI YDQ GH YOLHJWXLJW\SHQ XLW GH &RULQDLUGDWDEDVH 'H YHUVFKLOOHQ ]LMQ ]RZHO KHW JHYROJ YDQ YHUVFKLOOHQ LQ YOLHJWXLJW\SHQ DOV LQ PRWRUHQ (HQ DDQSDVVLQJ YDQ GH &RULQDLU GDWDEDVH YRRU GH 1HGHUODQGVH VLWXDWLH ]RX GH XLWNRPVWHQ YDQ 02%/(0 PRJHOLMN NXQQHQ YHUEHWHUHQ 7HQ WZHHGH NHQQHQ GH HPLVVLHIDFWRUHQ RS NUXLVYOXFKWKRRJWH HHQ UHODWLHI JURWH RQ]HNHUKHLG WRW

(54) 'LW ZRUGW ZDDUVFKLMQOLMN YHURRU]DDNWGRRUKHWIHLWGDWNUXLVYOXFKWHPLVVLHV QRJ

(55) QLHWJHUDSSRUWHHUGKRHYHQWHZRUGHQ $OVJHYROJKLHUYDQLVHUQRJJHHQDOJHPHHQHUNHQGHPHHWPHWKRGHHQ]LMQHUQRJPDDUZHLQLJ PHWLQJHQ XLWJHYRHUG 1DGHU RQGHU]RHN QDDU GH NUXLVYOXFKWHPLVVLHIDFWRUHQ PHW QDPH YRRU +&HQ&2NDQGH]HRQ]HNHUKHLGGRHQYHUPLQGHUHQ.

(56) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. ,QOHLGLQJ $DQOHLGLQJ 1HGHUODQG NHQW HHQ ODQJH KLVWRULH DOV GLVWULEXWLHODQG +DQGHO HQ YHUYRHU ]LMQ HHQ YDQ GH EHODQJULMNVWHSLMOHUVYRRUGHQDWLRQDOHHFRQRPLH]RZHORYHUODQGRYHU]HHDOVGRRUGHOXFKW 7UDQVSRUW GRRU GH OXFKW KHHIW HHQ VWRUPDFKWLJH RQWZLNNHOLQJ GRRUJHPDDNW 6WHHGV PHHU PHQVHQ PDNHQ JHEUXLN YDQ KHW YOLHJWXLJ ]RZHO YRRU HLJHQ YHUYRHU DOV YRRU KHW YHUYRHUHQ YDQYUDFKW2QVODQGEHVFKLNWGDQRRNRYHUHHQDGHTXDDWOXFKWYHUYRHUVV\VWHHPGDWDDQVOXLW ELMGHZHQVHQHQEHKRHIWHQYDQEHGULMYHQHQEXUJHUV'H1HGHUODQGVHOXFKWYORRWLVHHQYDQ GHPRGHUQVWHWHUZHUHOGHQOXFKWKDYHQ6FKLSKROEHKRRUWWRWGHJURRWVWHYLMIOXFKWKDYHQVYDQ (XURSD 5/'

(57) 'HWRSLVQRJQLHWEHUHLNWGHOXFKWYDDUWEOLMIWMDDUOLMNVHHQVWHUNJURHLHQGHVHFWRU'HODDWVWH WZLQWLJMDDUVWHHJKHWDDQWDOSDVVDJLHUVYDQHQQDDU6FKLSKROHONMDDUJHPLGGHOGPHWUXLP SURFHQW &%6

(58) 'HSURJQRVHLVGDWGLWGHNRPHQGHMDUHQQLHW]DOYHUPLQGHUHQ 7ZHHGH .DPHU

(59) 0HQVHQKHEEHQHHQYRRUWGXUHQGJURHLHQGHGUDQJRPYHUUHUHL]HQWHPDNHQHQ GHZHUHOGWHYHUNHQQHQ+HWLVPRJHOLMNELQQHQXXUDDQGHDQGHUHNDQWYDQGHZHUHOGEROWH VWDDQ *RHGHUHQ ZRUGHQ PHW EHKXOS YDQ LQWHUQHW RYHU GH KHOH ZHUHOG EHVWHOG WHUZLMO GH OHYHUWLMGVOHFKWVHQNHOHGDJHQEHGUDDJW'LWLVPRJHOLMNRPGDWOXFKWYDDUWPDDWVFKDSSLMHQKXQ SDVVDJLHUV HQ YUDFKW VWHHGV VQHOOHU RS GH SODDWV YDQ EHVWHPPLQJ NXQQHQ EUHQJHQ GRRU HHQ YRRUWGXUHQGXLWEUHLGHQGQHWZHUNYDQOXFKWKDYHQVHQYOLHJURXWHV 1DDVWGHYHOHYRRUGHOHQYDQUHL]HQSHUYOLHJWXLJ]LMQHURRNQDGHOHQDDQYHUERQGHQ9RRUDO NOLPDDWYHUDQGHULQJ HQ DIEUDDN YDQ GH R]RQODDJ ]LMQ EHODQJULMNH PLOLHXHIIHFWHQ YDQ OXFKWYDDUW9OLHJWXLJHQVWRWHQQDPHOLMNWLMGHQVKXQYOXFKWVWRIIHQXLWGRRUGHYHUEUDQGLQJYDQ EUDQGVWRI 'H]H HPLVVLHFRPSRQHQWHQ EHwQYORHGHQ ]RZHO GH DWPRVIHHU DOV GH PHQVHOLMNH OHHIRPJHYLQJ0RPHQWHHO]LMQ&2 HPLVVLHVGLHGRRUGHOXFKWYDDUWYHURRU]DDNW]LMQWRW YDQ GH WRWDOH PRQGLDOH HPLVVLHV PDDU QDDU YHUZDFKWLQJ ]DO GLW SHUFHQWDJH LQ GH WRHNRPVW WRHQHPHQ 7ZHHGH.DPHU

(60) . ,QWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUWLVJUHQVRYHUVFKULMGHQGZDDUGRRUGHHPLVVLHVQLHWHHQYRXGLJWXVVHQ ODQGHQYHUGHHOGNXQQHQZRUGHQ:DQQHHUHUDIVSUDNHQJHPDDNWZRUGHQRYHUGHDOORFDWLHYDQ HPLVVLHV]DOGHEHUHLGKHLGWRWKHWQHPHQYDQHPLVVLHUHGXFHUHQGHPDDWUHJHOHQZDDUVFKLMQOLMN WRHQHPHQ9RRUZDDUGHLVZHOGDWHULQWHUQDWLRQDDORYHUHHQVWHPPLQJZRUGWEHUHLNWRYHUKHW WHYRHUHQLQWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUWEHOHLG'DWOLMNWPRHLOLMNWHUHDOLVHUHQ+HWLVRRNPRJHOLMN RPLQWHUQDWLRQDOHDIVSUDNHQWHPDNHQKRHGHHPLVVLHVDDQHONODQGDI]RQGHUOLMNWRHJHZH]HQ NXQQHQZRUGHQ:HONHDOORFDWLHPHWKRGHKLHUYRRUKHWPHHVWJHVFKLNWLVZRUGWLQGLWUDSSRUW RQGHU]RFKW.

(61) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'H]H HQ PHHU RQGHUZHUSHQ NRPHQ LQ GLW UDSSRUW QDDU YRUHQ 'LW HHUVWH KRRIGVWXN JDDW QX YHUGHUPHWKHWRQGHU]RHNVGRHOHQYUDDJ+LHUPHHZRUGWGHEDVLVYDQKHWUDSSRUWYDVWJHOHJG 9HUYROJHQV ZRUGHQ GH JUHQ]HQ YDQ KHW RQGHU]RHN EHSDDOG :HONH RQGHU]RHNVRS]HW LV JHEUXLNWZRUGWLQGHYLHUGHSDUDJUDDIYHUWHOG$OVODDWVWHZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGH KRRIGVWXNNHQGLHLQKHWUDSSRUWDDQERG]XOOHQNRPHQ. 'RHOVWHOOLQJHQYUDDJVWHOOLQJ $DQKHWRQGHU]RHNOLJJHQGHYROJHQGHKRRIGGRHOHQWHQJURQGVODJ +HW ELHGHQ YDQ LQ]LFKW LQ GH FRQVHTXHQWLHV YDQ UHHGV YRRUJHVWHOGH DOORFDWLHPHWKRGHQ YRRUGHDDQ1HGHUODQGWRHWHGHOHQHPLVVLHVYDQGHLQWHUQDWLRQDOHOXFKWYDDUW 'H RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ PRGHO ZDDUPHH RRN DQGHUH DOORFDWLHPHWKRGHQ GRRUJHUHNHQG NXQQHQZRUGHQ 0HW DOV GRHO HHQ EUHGHU NDGHU WH VFKHWVHQ JHHIW KHW RQGHU]RHN HYHQHHQV DQWZRRUG RS GH YROJHQGHYUDJHQ :HONHVWRIIHQZRUGHQGRRUGHOXFKWYDDUWXLWJHVWRWHQ" :DW]LMQGHPLOLHXHIIHFWHQYDQGHOXFKWYDDUWHPLVVLHV" +RHVFRUHQGHYRRUJHVWHOGHDOORFDWLHPHWKRGHQRSGDDUYRRUJDQJEDUHFULWHULD". $IEDNHQLQJ $DQGLWRQGHU]RHN]LMQJUHQ]HQJHVWHOGRPKHWRYHU]LFKWHOLMNHQXLWYRHUEDDUWHKRXGHQ'H HHUVWHDIEDNHQLQJLVGHOXFKWYDDUW'HYHUYRHUVVHFWRUEHVWDDWXLWPHHUGHUHPRGDOLWHLWHQ(ULV LQGLWUDSSRUWJHNR]HQYRRUKHWOXFKWYHUNHHUHQGDDUELQQHQYRRUGHFLYLHOHJURWH OXFKWYDDUW ]RZHOSDVVDJLHUVDOVYUDFKWYHUYRHU

(62) ,QGLWUDSSRUWZRUGWLQJHJDDQRSKHWHQHUJLHJHEUXLNHQ GH HPLVVLHV GRRU GH OXFKWYDDUW $QGHUH RQGHUZHUSHQ ]RDOV JHOXLGVRYHUODVW HQ JHXUKLQGHU YDOOHQQLHWELQQHQGHJUHQ]HQYDQGLWRQGHU]RHN . (UEHVWDDQWZHHVRRUWHQHQHUJLHJHEUXLNGLUHFWHQLQGLUHFW2QGHUGLUHFWHQHUJLHJHEUXLNZRUGW YHUVWDDQ GH HQHUJLH GLH QRRG]DNHOLMN LV YRRU KHW YRRUWEHZHJHQ YDQ KHW YHUYRHUPLGGHO ,QGLUHFW HQHUJLHJHEUXLN LV GH HQHUJLH GLH RQGHU PHHU QRGLJ LV YRRU GH SURGXFWLH HQ KHW RQGHUKRXG YDQ GH YOLHJWXLJHQ HQ GH EHQRGLJGH LQIUDVWUXFWXXU +RRJHQVWULMG

(63) ,Q GLW UDSSRUWZRUGWDOOHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHGLUHFWHHQHUJLH. 'HJURWHOXFKWYDDUWEHVWDDWXLWYOLHJWXLJHQGLH]ZDDUGHU]LMQGDQNLORJUDPHQEHURHSVPDWLJSDVVDJLHUVHQ YUDFKWYHUYRHUHQ,QKRRIGVWXNZRUGWGLHSHURSGHLQGHOLQJYDQGHOXFKWYDDUWVHFWRULQJHJDDQ. .

(64) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 9RRU GH PRGHOOHULQJ LV HYHQHHQV HHQ DIEDNHQLQJ QRGLJ +HW PRGHO GDW RQWZLNNHOG LV LV EHGRHOGYRRUGH1HGHUODQGVHVLWXDWLH +HWMDDUZDDURYHUKHWHQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHV EHUHNHQG ]LMQ LV 'LW MDDU LV KHW PHHVW UHFHQWH MDDU ZDDURYHU GH EHQRGLJGH GDWD EHVFKLNEDDU]LMQ+HWPRGHOEHUHNHQWGHHPLVVLHVGRRULQWHUQDWLRQDOHYOXFKWHQYDQDIHQQDDU 6FKLSKRO HQ ODDW ]RZHO GH ELQQHQODQGVH YOXFKWHQ YDQ HQ QDDU 6FKLSKRO DOV YOXFKWHQ YDQ DQGHUH 1HGHUODQGVH OXFKWKDYHQV EXLWHQ EHVFKRXZLQJ 'H]H NHX]H LV JHPDDNW RPGDW GH SROLWLHNH GLVFXVVLH JDDW RYHU GH WRHGHOLQJ YDQ LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUWHPLVVLHV HQ GH LQWHUQDWLRQDOH OXFKWYDDUW ]LFK YRRUQDPHOLMN FRQFHQWUHHUW RS 6FKLSKRO 9HUGHU ZRUGHQ DOOHHQ GHFRQVHTXHQWLHVYDQDOORFDWLHDDQODQGHQPHHJHQRPHQLQGHEHUHNHQLQJ . 'H HPLVVLHFRPSRQHQWHQ GLH LQ KHW PRGHO ]LMQ PHHJHQRPHQ ]LMQ NRROVWRIGLR[LGH &2

(65) ZDWHU + 2

(66) ]ZDYHOGLR[LGH 62

(67) VWLNVWRIR[LGHQ 12

(68) NRROZDWHUVWRIIHQ +&

(69) HQ NRROVWRIPRQR[LGH &2

(70) 'DDUQDDVW LV RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ GH HPLVVLHV YHURRU]DDNW GRRU ELQQHQODQGVH YOXFKWHQ ELQQHQODQGVH HPLVVLHV

(71) HQ HPLVVLHV YHURRU]DDNW GRRU LQWHUQDWLRQDOH YOXFKWHQ LQWHUQDWLRQDOH HPLVVLHV

(72) 'RRU KHW ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH ,3&&

(73) ]LMQ UHJHOV RSJHVWHOG GLH EHSDOHQ ZDQQHHU HHQ YOXFKW ELQQHQODQGV GDQ ZHO LQWHUQDWLRQDDO LV 5\SGDO HW DO

(74) %LQQHQODQGVH HPLVVLHV YDQ EURHLNDVJDVVHQ ]LMQLQGHKXLGLJHVLWXDWLHDORQGHUGHHOYDQGHQDWLRQDOHHPLVVLHVLQWHUQDWLRQDOHHPLVVLHVYDQ EURHLNDVJDVVHQ ZRUGHQ HFKWHU QRJ QLHW DDQ ODQGHQ WRHJHUHNHQG 9DQ QLHWEURHLNDVJDVVHQ ZRUGHQDOOHHQGHHPLVVLHVWLMGHQVVWDUWHQODQGLQJPHHJHQRPHQ $QQHPDHQ9DQGHQ%ULQN 2OLYLHUHWDOE5,907ZHHGH.DPHU

(75) . . . [. ,Q KHW PRGHO ZRUGHQ GH HPLVVLHV YHURRU]DDNW GRRU GH LQWHUQDWLRQDOH YOXFKWHQ EHUHNHQG ]RZHOGHODQGLQJDQGWDNHRIIF\FOXVDOVGHNUXLVYOXFKW. 2QGHU]RHNVRS]HW ,QKHWRQGHU]RHNZRUGHQWZHHYHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNVPHWKRGHQJHEUXLNWGHRQWZLNNHOLQJ YDQHHQWKHRUHWLVFKNDGHU KRRIGVWXNWRWHQPHW

(76) HQGHPRGHOOHULQJ KRRIGVWXNHQ

(77) ,Q KHW WKHRUHWLVFK NDGHU ZRUGW DFKWHUJURQGLQIRUPDWLH RYHU GH OXFKWYDDUWVHFWRU HQ ELMEHKRUHQGH HPLVVLHV JHJHYHQ 2RN GH PRJHOLMNKHGHQ YRRU DOORFDWLH HQ GH EHRRUGHOLQJ GDDUYDQ ZRUGHQ EHVSURNHQ9RRUKHWYLQGHQYDQGHMXLVWHLQIRUPDWLHLVJHEUXLNJHPDDNWYDQOLWHUDWXXURYHUGH GLYHUVHRQGHUZHUSHQLQGHYRUPYDQERHNHQDUWLNHOHQHQUDSSRUWHQ2RNLQWHUQHWLVJHEUXLNW RPEUXLNEDUHLQIRUPDWLHWHYLQGHQ +HW WZHHGH JHGHHOWH YDQ GLW UDSSRUW LV GH PRGHOOHULQJ (HQ PRGHO LV RQWZLNNHOG RP DOORFDWLHPHWKRGHQWHNXQQHQGRRUUHNHQHQ'RRUGHWRHSDVVLQJYDQDFKWDOORFDWLHPHWKRGHQLQ KHWPRGHONDQKHWHIIHFWRSKHW1HGHUODQGVHHPLVVLHQLYHDXEHUHNHQGZRUGHQ'HXLWNRPVWHQ 'RRUKHWLQYRHUHQYDQGHMXLVWHGDWDNDQKHWPRGHOHFKWHUYRRUHONZLOOHNHXULJODQGJHVFKLNWJHPDDNWZRUGHQ. .

(78) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. YDQ KHW RQWZLNNHOGH PRGHO ZRUGHQ YHUJHOHNHQ PHW HHUGHU JHPDDNWH EHUHNHQLQJHQ 2RN GH JHYRHOLJKHLGYDQKHWPRGHOZRUGWJHDQDO\VHHUG. ,QKRXG ,QGH]HODDWVWHSDUDJUDDIZRUGWHHQ NRUWRYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHRSERXZYDQKHWUDSSRUW +HW WZHHGH KRRIGVWXN EHKDQGHOW HHQ DDQWDO EDVLVEHJULSSHQ XLW GH OXFKWYDDUW HQ JHHIW PHW EHKXOSYDQHHQ FRQFHSWXHHOPRGHO HHQRYHU]LFKWYDQGHEHWURNNHQYDULDEHOHQ2RNZRUGHQ GHWHUPHQHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVXLWJHOHJG$OVODDWVWHZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQYDQ GHPLOLHXHIIHFWHQGRRUGHOXFKWYDDUWHPLVVLHV +HW GHUGH KRRIGVWXN JDDW LQ RS GH DOORFDWLHPHWKRGHQ RS EDVLV ZDDUYDQ OXFKWYDDUWHPLVVLHV DDQ ODQGHQ WRHJHGHHOG NXQQHQ ZRUGHQ (U ZRUGW WHYHQV HHQ EHRRUGHOLQJ YDQ GH PHWKRGHQ JHJHYHQDDQGHKDQGYDQGHFULWHULDXLWYRHUEDDUKHLGHIILFLsQWLHHQUHFKWYDDUGLJKHLG ,QKRRIGVWXNEHJLQWGHPRGHOOHULQJPHWHHQRPVFKULMYLQJYDQKHWRQWZLNNHOGHPRGHO2RN ZRUGHQGHJHPDDNWHEHUHNHQLQJHQHQDDQQDPHVEHVFKUHYHQ +HW YLMIGH KRRIGVWXN LV GH WRHSDVVLQJ YDQ KHW PRGHO 'H UHVXOWDWHQ YDQ GH PRGHOOHULQJ ZRUGHQEHKDQGHOG2RNZRUGHQGHUHVXOWDWHQYHUJHOHNHQPHWDQGHUHRQGHU]RHNHQ HQZRUGW HHQJHYRHOLJKHLGVDQDO\VHXLWJHYRHUG +HWODDWVWHKRRIGVWXNEHKDQGHOWGHFRQFOXVLHVHQEHGLVFXVVLHHUWKHWPRGHOHQGHXLWNRPVWHQ %RYHQGLHQZRUGHQDDQEHYHOLQJHQYRRUYHUGHURQGHU]RHNJHJHYHQ %LMODJH JDDW YHUGHU QRJ LQ RS PRJHOLMNH RSORVVLQJHQ RP HPLVVLHV WH UHGXFHUHQ $OV HHQ YDQ GH DOORFDWLHPHWKRGHQ JHNR]HQ ZRUGW ]DO GH KRHYHHOKHLG HPLVVLHV DDQ 1HGHUODQG WRHEHGHHOGVWLMJHQ+HWLVGDQYDQEHODQJRPGHWRHEHGHHOGHHPLVVLHVWHNXQQHQYHUPLQGHUHQ.

(79) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 7KHRUHWLVFKNDGHU ,QOHLGLQJ ,QGLWKRRIGVWXNZRUGWHHQWKHRUHWLVFKHNDGHUYDQGHOXFKWYDDUWVHFWRUJHVFKHWVW(HUVWZRUGW KHWFRQFHSWXHHOPRGHOEHVFKUHYHQZDDULQGHUHODWLHVWXVVHQYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQDIJHEHHOG ]LMQ9HUYROJHQVZRUGWGLWWKHRUHWLVFKPRGHOLQNOHLQHUHGHOHQRSJHVSOLWVWGLHSHUSDUDJUDDI ZRUGHQ EHVSURNHQ 'H GHUGH SDUDJUDDI JHHIW HHQ DOJHPHQH EHVFKULMYLQJ YDQ GH OXFKWYDDUWVHFWRU ]RZHO GH YROXPHRQWZLNNHOLQJ DOV WHFKQLVFKH HQ RSHUDWLRQHOH IDFWRUHQ 3DUDJUDDI YLHU JDDW LQ RS KHW HQHUJLHJHEUXLN ZDDUQD LQ SDUDJUDDI GH HPLVVLHV ZRUGHQ EHKDQGHOG$OVODDWVWHZRUGHQPLOLHXHIIHFWHQYDQOXFKWYDDUWHPLVVLHVEHKDQGHOG. &RQFHSWXHHOPRGHO 2P HHQ RYHU]LFKW WH JHYHQ YDQ GH IDFWRUHQ GLH KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ GH HPLVVLHV NXQQHQ EHwQYORHGHQ LV HHQ FRQFHSWXHHO PRGHO ]LH ILJXXU

(80) RSJHVWHOG ,Q GLW ILJXXU VWDDQ GH YDULDEHOHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH UHODWLH DIJHEHHOG (ONH UHFKWKRHN LV HHQ YDULDEHOH WXVVHQ KDDNMHVVWDDWVRPVGHHHQKHLGYHUPHOG

(81) WHUZLMOHHQSLMOGHUHODWLHDDQJHHIW'HULFKWLQJYDQ GHSLMOJHHIWDDQRSZHONHYDULDEHOHLQYORHGZRUGWXLWJHRHIHQG ,Q KHW PRGHO ]LMQ WZHH NDQWHQ EHOLFKW 'H OLQNHUERYHQNDQW YDQ KHW PRGHO YHUZLMVW QDDU KHW ]RJHQDDPGHµYROXPHJHGHHOWH¶YDQGHOXFKWYDDUWVHFWRU'H]HNDQWJHHIWKHWYROXPHRIZHOKHW DDQWDOSDVVDJLHUVHQWRQQHQYUDFKWDDQ'H]HKRHYHHOKHLGZRUGWRQGHUDQGHUHEHwQYORHGGRRU GH SULM]HQ NRVWHQ YDQ GH YOXFKW GH HFRQRPLVFKH VLWXDWLH LQ GLYHUVH ODQGHQ HQ GHPRJUDILVFKH IDFWRUHQ *HXUV HQ 9DQ :HH +HQGHUVRQ HQ :LFNUDPD +RRJHQVWULMG

(82) 'HKRHYHHOKHLGSDVVDJLHUVHQYUDFKWEHSDOHQVDPHQPHWGHDIVWDQGYDQ GH YOXFKW RIZHO GH EHVWHPPLQJ

(83) GH SDVVDJLHUV HQ YUDFKWNLORPHWHUV 'RRU UHNHQLQJ WH KRXGHQ PHW GH EH]HWWLQJVJUDDG HQ GH YORRWVDPHQVWHOOLQJ NDQ YHUYROJHQV KHW DDQWDO YOLHJWXLJNLORPHWHUVZRUGHQEHUHNHQG . 'HUHFKWHUNDQWYDQKHWGLDJUDPLVKHW]RJHKHWHQµWHFKQLVFKHJHGHHOWH¶$DQGH]H]LMGHZRUGW EHSDDOG ZDW GH DDQGULMIHQHUJLH RI HQHUJLHEHKRHIWH YDQ KHW YOLHJWXLJ LV 'H IDFWRUHQ GLH GH DDQGULMIHQHUJLH EHSDOHQ NXQQHQ ZRUGHQ RSJHVSOLWVW LQ WHFKQLVFKH HQ RSHUDWLRQHOH IDFWRUHQ 'H WHFKQLVFKH IDFWRUHQ ]LMQ KHW YOLHJWXLJW\SH KHW DDQWDO PRWRUHQ KHW PRWRUW\SH HQ KHW PD[LPDOHPRWRUYHUPRJHQ2SHUDWLRQHOHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQGHVQHOKHLGGHKRRJWHHQKHW 'H]HYDULDEHOHKHHIWRRNLQYORHGRSGHWHFKQLVFKHHQRSHUDWLRQHOHIDFWRUHQ UHFKWHUNDQWGLDJUDP

(84) ,QILJXXU LV GLW DDQJHJHYHQ PHW GH SLMO GLH DDQJULMSW RS KHW YLHUNDQW GDW KHW JHKHOH WHFKQLVFKH JHGHHOWH PHW HHQ VWLSSHOOLMQ

(85) RPYDW. .

(86) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'HPRJUDILVFKH IDFWRUHQ (FRQRPLVFKH IDFWRUHQ. 6QHOKHLG YOLHJWXLJ. 9OLHJKRRJWH. 3ULM]HQNRVWHQ. *HZLFKW YOLHJWXLJ. 9OLHJWXLJW\SH. +RHYHHOKHLG SDVVHQYUDFKW. $DQGULMIHQHUJLH 0D[PRWRU YHUPRJHQ. 6RFFXOWXUHOH IDFWRUHQ $IVWDQGYOXFKW NP

(87) %H]HWWLQJV JUDDG

(88) 9ORRW VDPHQVWHOOLQJ. $DQWDOPRWRUHQ 0RWRUEHODVWLQJ 3DVVHQYUDFKW NLORPHWHUV NP

(89) 0RWRUHIILFLsQWLH. $DQWDOYOLHJWXLJ NLORPHWHUV NP

(90). 0RWRUW\SH. (QHUJLHEHKRHIWH 0-NP

(91). (QHUJLH JHEUXLN 0-

(92). (PLVVLHIDFWRUHQ NJNJ

(93). (PLVVLHV J

(94). 8LWOHJDINRUWLQJHQ J JUDP NP NLORPHWHU SDVV SDVVDJLHU PD[ PD[LPDDO 0PHJDMRXOH. )LJXXU. /XFKW YHURQWUHLQLJLQJ 0LOLHXHIIHFWHQ. 5XLPWHOLMNH YHUGHOLQJ. &RQFHSWXHHOPRGHOYDQIDFWRUHQGLHGHKRHYHHOKHLGOXFKWYDDUWHPLVVLHV NXQQHQEHwQYORHGHQ. ODDGJHZLFKW YDQ HHQ YOLHJWXLJ 6DPHQ PHW GH PRWRUHIILFLsQWLH EHSDOHQ GH]H IDFWRUHQ GH KRHYHHOKHLGHQHUJLHGLHQRGLJLVRPHHQYOLHJWXLJQDDUGHSODDWVYDQEHVWHPPLQJWHYOLHJHQ +RRJHQVWULMG0RRUPDQHQ'LQJV9LMJK

(95) 'RRUGHWZHH]LMGHQYDQKHWPRGHOVDPHQWHYRHJHQGXVGRRUKHWDDQWDOYOLHJWXLJNLORPHWHUV WHYHUPHQLJYXOGLJHQPHWGH HQHUJLHEHKRHIWH SHU YOLHJWXLJNLORPHWHU NDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN.

(96) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. XLWJHUHNHQG ZRUGHQ 9HUYROJHQV NXQQHQ PHW EHKXOS YDQ HPLVVLHIDFWRUHQ GH HPLVVLHV EHUHNHQG ZRUGHQ +RRJHQVWULMG

(97) 'H]H IDFWRUHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ WHFKQLVFKH IDFWRUHQ]RDOVKHWJHEUXLNWHYOLHJWXLJW\SHQHQGHPRWRUEHODVWLQJ . 'HHPLVVLHV]RUJHQRSOHHIQLYHDXYRRUHHQDIQDPHYDQGHOXFKWNZDOLWHLWYRRUDOLQGHEXXUW YDQ YOLHJYHOGHQ 2S JURWHUH KRRJWHQ ]RUJHQ HPLVVLHV YRRU GH DIEUDDN YDQ GH R]RQODDJ $IKDQNHOLMN YDQ GH UXLPWHOLMNH YHUGHOLQJ YDQ GH HPLVVLHV HQ µRQWYDQJHUV¶ ZRUGW KHW PLOLHX EHwQYORHGGRRUGHYHURQWUHLQLJLQJ. %HVFKULMYLQJYDQGHOXFKWYDDUWVHFWRU 'HWZHHGHSDUDJUDDIEHJLQWPHWHHQDOJHPHQHEHVFKULMYLQJYDQGHOXFKWYDDUWVHFWRUZDDUQD HHUVW WHUPHQ XLW KHW YROXPHJHGHHOWH OLQNHUERYHQKRHN

(98) ZRUGHQ EHKDQGHOG JHYROJG GRRU WHUPHQXLWGHWHFKQLVFKH]LMGH UHFKWHUERYHQKRHN

(99) . ,QGHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHOXFKWYDDUW 'H1HGHUODQGVHOXFKWYDDUWNDQLQFLYLHOHHQPLOLWDLUHOXFKWYDDUWZRUGHQJHVSOLWVW'HFLYLHOH OXFKWYDDUW EHVWDDW XLW GH NOHLQH HQ JURWH OXFKWYDDUW 2QGHU GH NOHLQH OXFKWYDDUW YDOOHQ YOLHJWXLJHQ PHW HHQ PD[LPDDO VWDUWJHZLFKW WRW PD[LPDDO NLORJUDP 'H]H YOLHJWXLJHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU XLWHHQORSHQGH GRHOHLQGHQ YRRU SULYpJHEUXLN UHFUHDWLH UHFODPHGRHOHLQGHQRI YRRU]DNHQYOXFKWHQ2RNHHQGHHOYDQGHKHOLNRSWHUVYDOWRQGHUGH]H JURHS 'HJURWHRIFRPPHUFLsOHOXFKWYDDUWYHUYRHUWEHURHSVPDWLJSDVVDJLHUVHQYUDFKW'H]HJURHS EHVWDDWKRRIG]DNHOLMN XLW VXEVRQLVFKH ODQJ]DPHUGDQGHVQHOKHLGYDQKHW JHOXLG

(100) HQ HQNHOH VXSHUVRQLVFKH VQHOOHUGDQGHVQHOKHLGYDQKHWJHOXLGRIZHOJURWHUGDQ0DFK

(101) YOLHJWXLJHQ 'H WZHHGH JURHS GH PLOLWDLUH OXFKWYDDUW PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ GH NULMJVPDFKW 'H YOLHJWXLJHQLQGH]H JURHS]LMQ]RZHOVXE DOV VXSHUVRQLVFK 'H VXSHUVRQLVFKH JURHS EHVWDDW YRRUQDPHOLMN XLW JHYHFKWVYOLHJWXLJHQ GH VXEVRQLVFKH JURHS XLW ]RZHO YOLHJWXLJHQ ELMYRRUEHHOGYRRUWUDQVSRUWRIWUDLQLQJ

(102) DOVKHOLNRSWHUV 'HFLYLHOHOXFKWYDDUWLVYHUUHZHJGHJURRWVWHVHFWRU9DQKHWWRWDOHEUDQGVWRIYHUEUXLNGRRUGH OXFKWYDDUW LQ KHW 1HGHUODQGV OXFKWUXLP KHHIW KHW FLYLHOH OXFKWYHUNHHU LQ 1HGHUODQG HHQ DDQGHHOYDQHQGHPLOLWDLUHOXFKWYDDUW 9DQ'ULPPHOHQ+RRJHQVWULMG 7ZHHGH.DPHU

(103). +RHYHHOKHLGJHsPLWWHHUGHFKHPLVFKHFRPSRQHQWGLHYULMNRPWSHUNLORJUDPYHUEUDQGHEUDQGVWRILQHHQEHSDDOG YOXFKWVWDGLXP +RRJHQVWULMG

(104) ]LHRRN

(105) . .

(106) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'HYROXPHIDFWRUHQYDQKHWFRQFHSWXHHOPRGHO ,Q WHOGH 6FKLSKRO PLOMRHQ SDVVDJLHUV 'LW OHLGGH WRW ELMQD YOXFKWHQ ZDW LQKRXGW GDW HONH GDJ JHPLGGHOG FLUFD YOLHJWXLJHQ ODQGGHQ RI YHUWURNNHQ YDQDI 1HGHUODQGV JURRWVWH OXFKWKDYHQ %LQQHQ (XURSD YORJHQ GH PHHVWH PHQVHQ QDDU /RQGHQ WHUZLMO 'HWURLW GH EHODQJULMNVWH LQWHUFRQWLQHQWDOH EHVWHPPLQJ ZDV 1DDVW DO GH]H SDVVDJLHUV ZHUGRRNPHHUGDQHHQPLOMRHQWRQYUDFKWYHUYRHUG/RQGHQHQ7HO$YLYZDUHQGH (XURSHVH HQ LQWHUFRQWLQHQWDOH

(107) EHVWHPPLQJHQ ZDDU GH PHHVWH YUDFKW QDDU YHUYRHUG ZHUG LQ 6FKLSKRO

(108). 'HWHFKQLVFKHIDFWRUHQYDQKHWFRQFHSWXHHOPRGHO 9OLHJWXLJPRWRUHQ 2S QLHWPLOLWDLUH

(109) YOLHJWXLJHQ NRPHQ ]RZHO ]XLJHUPRWRUHQ DOV VWUDDOPRWRUHQ YRRU +HW PHUHQGHHOYDQGHYOLHJWXLJPRWRUHQZRUGWJHSURGXFHHUGGRRU3UDWW :KLWQH\ 96

(110) *HQHUDO (OHFWULF 96

(111) HQ5ROOV5R\FH (XURSD

(112) 0RRUPDQHQ'LQJV1,95

(113) 'H ]XLJHUPRWRU ZRUGW DOOHHQ JHEUXLNW RS NOHLQHUH YOLHJWXLJHQ /XFKW ZRUGW LQ GH PRWRU JH]RJHQZDDUKHWJHPHQJGPHWEUDQGVWRIRPJH]HWZRUGWLQHQHUJLHYRRUGHDDQGULMYLQJYDQ HHQSURSHOOHU9OLHJWXLJHQPHWGLWW\SHPRWRUNXQQHQVOHFKWVWRWHHQEHSHUNWHKRRJWHYOLHJHQ $OVGHYOLHJKRRJWHWRHQHHPWGDDOWGHOXFKWGLFKWKHLG]RGDWKHWYHUPRJHQDIQHHPW 'HVWUDDOPRWRURIJDVWXUELQHZRUGWRSJURWHVFKDDOWRHJHSDVWLQGHJURWHFLYLHOHOXFKWYDDUW,Q HHQ VWUDDOPRWRU ZRUGW OXFKW PHW EHKXOS YDQ HHQ FRPSUHVVRU RQGHU KRJH GUXN JHEUDFKW HQ YHUYROJHQV YHUPHQJG PHW EUDQGVWRI 'LW PHQJVHO ZRUGW DOV HHQ ILMQH QHYHO LQ GH YHUEUDQGLQJVNDPHUJHVSRWHQHQWRWRQWEUDQGLQJJHEUDFKW'H]RRQWVWDQHYHUEUDQGLQJVJDVVHQ EHYDWWHQYHHOHQHUJLHGLHZRUGWJHEUXLNWRPHHQWXUELQHDDQWHGULMYHQGLHRS]LMQEHXUWGH FRPSUHVVRU ZHHU DDQGULMIW 1D GH WXUELQH EHYDW GH JDVVWURRP QRJ VWHHGV HHQ JURWH KRHYHHOKHLGHQHUJLHGLHRSWZHHPDQLHUHQNDQZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHYRRUWEHZHJLQJYDQ HHQYOLHJWXLJ ,Q GH HHUVWH SODDWV NDQ GH HQHUJLH ZRUGHQ RPJH]HW LQ HHQVQHOKHLGVYHUKRJLQJYDQGH XLWVWURPHQGH JDVVHQ ZDDUELM GH LPSXOV YDQ GH]H JDVVHQ VWXZNUDFKW RSOHYHUW RP KHW YOLHJWXLJ YRRUW WH EHZHJHQ 'LW ZRUGW LQ VWUDDOPRWRUHQ WRHJHSDVW ]RDOV GH WXUERIDQ ]LHILJXXU

(114) 'LWW\SHPRWRU LV JHsYROXHHUG XLW GH WXUERMHW +HWYHUVFKLOLVHFKWHUGDWELMGH. )LJXXU 6FKHPDWLVFKRYHU]LFKWYDQHHQWXUERIDQ 6SULQJHU

(115).

(116) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. WXUERIDQQLHWDOOHLQVWURPHQGHOXFKWGHYHUEUDQGLQJVNDPHULQJDDWPDDUHUODQJVZRUGWJHOHLG +LHUGRRU ZRUGW GH RPORRSYHUKRXGLQJ YHUJURRW RIWHZHO YHUKRXGLQJ WXVVHQ GH NRXGH HQ YHUKLWWHOXFKWVWURRP'HWXUERIDQKHHIWHHQKRJHUUHQGHPHQWHQHHQODJHUHJHOXLGVSURGXFWLH GRRU GH ODJHUH VQHOKHLG YDQ GH XLWVWURPHQGH JDVVHQ 'H WXUERIDQ ZRUGW WRHJHSDVW RS VXEVRQLVFKHVWUDDOYHUNHHUVYOLHJWXLJHQYRRUGHODQJHHQPLGGHOODQJHDIVWDQG'HNUXLVVQHOKHLG YDQGH]HYOLHJWXLJHQOLJWURQGGHNPXXU %290RRUPDQHQ'LQJV

(117) %LM GH WZHHGH PDQLHU RP KHW YOLHJWXLJ YRRUW WH EHZHJHQ ZRUGW GH HQHUJLH YDQ GH YHUEUDQGLQJVJDVVHQJHEUXLNWYRRUGHDDQGULMYLQJYDQHHQSURSHOOHU]RDOVKHWJHYDOLVELMGH WXUERSURS 'LW W\SH PRWRU KHHIW HHQ WXUELQH ZDDULQ ELMQD DOOH HQHUJLH YDQ GH JDVVWURRP RPJH]HWZRUGWLQDVYHUPRJHQYRRUGHWXUELQH'H]HWXUELQHLVRSppQ DV JHSODDWVWPHWHHQ SURSHOOHU GLH GRRU KHW DVYHUPRJHQ ZRUGW DDQJHGUHYHQ 'H]H PRWRU ZRUGW RS JURWH VFKDDO WRHJHSDVWLQYOLHJWXLJHQYRRUGHNRUWHDIVWDQG'H]HYOLHJWXLJHQ]LMQUHODWLHINOHLQHQYOLHJHQ PHWVQHOKHGHQWRWFLUFDNPXXU %290RRUPDQHQ'LQJV

(118) 9OLHJKRRJWHQ 9RRU GH FRPPHUFLsOH OXFKWYDDUW LV 0 KHW OXFKWUXLP RSJHGHHOG LQ ±NPKRRJWH

(119) YHUVFKLOOHQGH NUXLV

(120) KRRJWHQ =R 6WUDWRSDX]H ZRUGW HHQ PLQLPDOH DIVWDQG WXVVHQ HONDDU NUXLVHQGH HQ SDVVHUHQGH YOLHJWXLJHQ JHJDUDQGHHUG 'H KRRJWHQ EHYLQGHQ ]LFK WXVVHQ HQ 6 NLORPHWHU KRRJWH RIZHO GHHOV LQ ±NPKRRJWH

(121) GH WURSRVIHHU HQ GHHOV LQ GH VWUDWRVIHHU ]LH ILJXXU

(122) 6XSHUVRQLVFKH FRPPHUFLsOH YOLHJWXLJHQ YOLHJHQ RS HHQ . NUXLVYOXFKWKRRJWH YDQ RQJHYHHU 7URSRSDX]H NLORPHWHU WHUZLMO YOLHJWXLJHQ PHW 7 WXUERSURSPRWRUHQ HHQ KRRJWHOLPLHW ±NPKRRJWH

(123) YDQ NLORPHWHU KHEEHQ +RRJHQVWULMG

(124) 'H NOHLQH 7HPSHUDWXXU .

(125) OXFKWYDDUW ZRUGW GRRU GH PRWRUHQ )LJXXU GHRSERXZYDQGHDWPRVIHHU EHSHUNW WRW FLUFD WRW NLORPHWHU KRRJWH 'DDUQDDVW EH]LW GH]H JURHS 'HDWPRVIHHULVRSJHERXZGXLWYHUVFKLOOHQGHODJHQ'H RQGHUVWHODDJLVGHWURSRVIHHUPHWGDDUERYHQGHVWUDWRVIHHU YOLHJWXLJHQ JHHQ GUXNFDELQH 'HODJHQZRUGHQJHVFKHLGHQGRRUGHWURSRSDX]H'HKRRJWH ZDDUGRRU RS JURWHUH KRRJWH JHEUHN YDQGH]HDIVFKHLGLQJLVDIKDQNHOLMNYDQGHEUHHGWHJUDDGHQ KHWVHL]RHQ'RRUJDDQVEHYLQGWGH]HODDJ]LFKRSRQJHYHHU DDQ ]XXUVWRI RQWVWDDW 0LOLWDLUH NLORPHWHUKRRJWH %HFN9DQ'ULPPHOHQ

(126) OXFKWYDDUW YLQGW LQ SULQFLSH RS DOOH KRRJWHQ SODDWV WRW FLUFD NLORPHWHU +RRJHQVWULMG7ZHHGH.DPHU

(127) 75$726)((5. 58,69/8&+7+22*7(. 52326)((5. 'UXN PEDU

(128). +RRJWH NP

(129). (626)((5.

(130) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 1LHWHONFRPPHUFLHHOYOLHJWXLJYOLHJWRSGH]HOIGHKRRJWHZDQWGHPD[LPDOHKRRJWHGLHHHQ YOLHJWXLJ NDQ EHUHLNHQ LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRWRU HQ GUDDJYHUPRJHQ 'LW ODDWVWH ZRUGW EHSDDOG GRRU KHW YOHXJHORSSHUYODN VQHOKHLG HQ YRUP YDQ KHW YOLHJWXLJ 'DDUQDDVW EHSDOHQ RRN IDFWRUHQ DOV YHLOLJKHLG LQWHUQDWLRQDOH JUHQ]HQ PLOLWDLUH ]RQHV HQ EHSHUNLQJHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ JHOXLG ZDDU HQ ZDQQHHU YOLHJWXLJHQ PRJHQ YOLHJHQ +RRJHQVWULMG 0RRUPDQHQ'LQJV

(131) 'HYOLHJEHZHJLQJ (ONH YOLHJEHZHJLQJ EHVWDDW ]HYHQ IDVHQ GLH HON HHQ VSHFLILHNH WLMGVGXXU RI 7LPH,Q0RGH 7,0

(132) PRWRUEHODVWLQJ EUDQGVWRIYHUEUXLN HQ HPLVVLHQLYHDXV KHEEHQ 0RRUPDQ HQ 'LQJV

(133) 'HF\FOXVLVGRRU,QWHUQDWLRQDO&LYLO$YLDWLRQ2UJDQLVDWLRQ ,&$2

(134) JHVWDQGDDUGLVHHUG 'HIDVHQVWDDQLQILJXXUDIJHEHHOG &UXLVH &OLPE. 'HVFHQW YRHW. $SSURDFK. &OLPE2XW. /72F\FOXV 7D[L±,GOH /DQGLQJ

(135) 7DNH2II. )LJXXU. GH]HYHQIDVHQYDQHHQYOLHJEHZHJLQJ 7)(,

(136). 'H]HYHQIDVHQYDQGHODQGLQJDQGWDNHRIIF\FOXV]LMQ 7D[L,GOH LQFO ODQGLQJ

(137) RSVWDUWHQ PRWRU VWDWLRQDLU GUDDLHQ PRWRU FKHFN RXW HQ WD[LsQ QDDU GH VWDUWEDDQ ODQGHQ XLWUROOHQ ELQQHQWD[LsQ VWDWLRQDLU GUDDLHQ PRWRU HQ DI]HWWHQ PRWRU 7DNH2IIRSVWLMJHQ &OLPE2XWVWLMJHQQDDUYRHW &OLPE WRFUXLVH

(138) VWLMJHQYDQYRHWQDDUNUXLVYOXFKWKRRJWH &UXLVHYOLHJHQRSNUXLVYOXFKWKRRJWH 'HVFHQW IURPFUXLVH

(139) GDOHQYDQNUXLVYOXFKWKRRJWHQDDUYRHW $SSURDFKGDOHQYDQDIYRHW . YRHWNRPWRYHUHHQPHWPHWHU. .

(140) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 'H $SSURDFK 7D[L,GOH 7DNH2II HQ &OLPE 2XW RIZHO GH YLHU IDVHQ RQGHU GH YRHW ZRUGHQ VDPHQ GH /DQGLQJDQG7DNH2IIF\FOXV /72F\FOXV

(141) JHQRHPG 2YHU GH]H F\FOXV ]LMQYHHOJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVEHNHQG*HJHYHQVRYHUGH HIIHFWHQ YDQ KHW YOLHJHQ ERYHQ GH YRHW RS GH OXFKWNZDOLWHLW EHYDWWHQ QRJ YHHO KLDWHQ WHUZLMOGH]HIDVHRSGHPHHVWHYOXFKWHQYHUXLWGHODQJVWHLV ,Q WDEHO VWDDQ SHU /72IDVH KHW PRWRUYHUPRJHQ HQ GH GRRU ,&$2 JHVWDQGDDUGLVHHUGH

(142) WLMGVGXXU ZHHUJHJHYHQ ,Q SDUDJUDDI ZRUGW YHUGHU LQJHJDDQ RS GH YHUVFKLOOHQGH HPLVVLHQLYHDXVSHU/72IDVH 7DEHO /72IDVH. 9HUPRJHQHQWLMGVGXXUYDQHONH/72IDVH 9HUPRJHQWRYPD[LPXP 7LMGVGXXURI7,0 6HFRQGHQ $SSURDFK 7D[L,GOH 7DNHRII &OLPE2XW %URQ 3HHWHUV7ZHHGH.DPHU

(143) +HW PRWRUYHUPRJHQ WLMGHQV GH NUXLVYOXFKW LV PRHLOLMN WH DFKWHUKDOHQ HQ ERYHQGLHQ VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ RPVWDQGLJKHGHQ ELMYRRUEHHOG OXFKWVWURPLQJ RI KHW VWDUWJHZLFKW YDQ HHQ YOLHJWXLJ

(144) ,QOLWHUDWXXUZRUGHQVFKDWWLQJHQJHJHYHQ'H/DXUHWLVHWDO

(145) VSUHNHQRYHU YDQ KHW WRWDOH YHUPRJHQ 0RRUPDQ HQ 'LQJV

(146) GDDUHQWHJHQ JHYHQ HHQ ODJHUH VFKDWWLQJjSURFHQW . (QHUJLHJHEUXLN %UDQGVWRIYHUEUXLNHQHQHUJLHJHEUXLN]LMQWZHHWHUPHQGLHYDDNQDDVWHONDDUJHEUXLNWZRUGHQ %HLGH JHYHQ GH KRHYHHOKHLG HQHUJLH DDQ XLWJHGUXNW LQ NLORJUDPPHQ EUDQGVWRI RI LQ PHJDMRXOHHQHUJLH(ONHNLORJUDPNHURVLQHEHYDWFLUFD0HJDMRXOH 0-9DQ'ULPPHOHQ

(147) +HW HQHUJLHJHEUXLN SHU SDVVDJLHUV RI WRQNLORPHWHU ZRUGW JHGHILQLHHUG DOV µGH KRHYHHOKHLG EHQRGLJGH HQHUJLH RP HHQ SDVVDJLHU RI HHQ WRQ YUDFKW NLORPHWHU DI WH ODWHQ OHJJHQ¶ 'H YDULDEHOH ZRUGW XLWJHGUXNW LQ UHVSHFWLHYHOLMN GH HHQKHGHQ 0-SDVVDJLHUVNLORPHWHU RI0-WRQNLORPHWHU +RRJHQVWULMG

(148) . . 'H ZDDUGHQ NRPHQ XLW µ+HW VSHFLILHN HQHUJLHJHEUXLN YDQ WUDQVSRUWPRGDOLWHLWHQ¶ 78 'HOIW UDSSRUWQU 77YDQ3$YDQ /DDUMDQXDUL'HVFKDWWLQJHQ]LMQ JHEDVHHUGRSHHQGULHPRWRULJH'& HQ HHQ YLHUPRWRULJH %RHLQJ 'RRU LQWHUSRODWLH YDQ HLJHQ GDWD RYHU EUDQGVWRIYHUEUXLN HQ PRWRUEHODVWLQJ WLMGHQVGH/72F\FOXVLVGHPRWRUEHODVWLQJWLMGHQVGHNUXLVYOXFKWEHSDDOG 3DVVDJLHUVNLORPHWHUNLORPHWHUDIJHOHJGGRRUSDVVDJLHU 7RQNLORPHWHUNLORPHWHUDIJHOHJGGRRUWRQYUDFKW. . . .

(149) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,Q GH OXFKWYDDUW ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH EUDQGVWRI MHW$ HQ $YLDWLRQ *DVROLQH $YJDV

(150) +RRJHQVWULMG

(151) 9RRU GH FRPPHUFLsOH OXFKWYDDUW LV MHW$ GH VWDQGDDUG EUDQGVWRI 9RRUDO YOLHJWXLJHQ PHW ]XLJHUPRWRUHQ JHEUXLNHQ QRJ HHQ UHODWLHI NOHLQH KRHYHHOKHLG $YJDV ,Q ZDV GLW SHUFHQWDJHYDQ KHW WRWDOH EUDQGVWRIYHUEUXLN YRRU OXFKWYDDUW LQ 1HGHUODQG 2OLYLHU HQ 3HWHUV

(152) 9OLHJWXLJEUDQGVWRI ZRUGW JHPDDNW YDQ DDUGROLH 7XVVHQ HQ LV GH PRQGLDOH FRQVXPSWLH YDQ NHURVLQH YRRU GH EXUJHUOXFKWYDDUWPHWJHPLGGHOGSURFHQWSHUMDDUJHVWHJHQ 2OLYLHUHQ3HWHUV

(153) 'LWLV GH UHVXOWDQWH YDQ HHQ VWHUNH JURHL LQ GH OXFKWYDDUWVHFWRU HQ HHQ WRHQDPH LQ GH HQHUJLH HIILFLsQWLH +HW PRQGLDOH EUDQGVWRIYHUEUXLN EHGURHJ YROJHQV GH LQWHUQDWLRQDOH HQHUJLHVWDWLVWLHNHQLQPLOMRHQWRQ1RRUG$PHULNDVWDDWDDQGHWRSPHWFLUFD DI]HW YDQ NHURVLQH 1HGHUODQG VFRRUW 2OLYLHU HQ 3HWHUV 50% 7ZHHGH .DPHU

(154) . 9ULMZHO HON FRPPHUFLHHO YOLHJWXLJ GDW RS 6FKLSKRO ODQGW ZRUGW JHKHHO RI JHGHHOWHOLMN DIJHWDQNW(ONYHUWUHNNHQGYOLHJWXLJQHHPWHHQH[DFWXLWJHUHNHQGHKRHYHHOKHLGEUDQGVWRIPHH RP GH SODDWV YDQ EHVWHPPLQJ WH NXQQHQ EHUHLNHQ SOXV HHQ YHUSOLFKWH UHVHUYH RP LQ QRRGJHYDOOHQ WH NXQQHQ XLWZLMNHQ QDDU HHQ DQGHUH EHVWHPPLQJ (HQ YOLHJWXLJ KHHIW HHQ PD[LPDDO JHZLFKW ZDDUPHH KHW PDJ YHUWUHNNHQ HQ ODQGHQ +HW WRHJHVWDQH VWDUWJHZLFKW OLJW KRJHUGDQKHWPD[LPDDOWRHJHVWDQHODQGLQJVJHZLFKW%LMHHQQRRGJHYDONDQKHW]LMQGDWHHQ YOLHJWXLJ GDDURP HHQ GHHO YDQ GH EUDQGVWRI PRHW OR]HQ RP JHZLFKW WH YHUOLH]HQ (HQ GHUJHOLMNHQRRGOR]LQJMHWWRQLVLQJJHQRHPG]DOELMYRRUNHXUERYHQRQEHZRRQGJHELHG]RDOV ERYHQ]HHSODDWVYLQGHQ=R]LMQHUELMGH./0LQKHWERHNMDDUQRRGOR]LQJHQ JHZHHVW 'H]H WRWDOH KRHYHHOKHLG JHORRVGH EUDQGVWRI EHGURHJ YDQ KHW WRWDOH EUDQGVWRIYHUEUXLNYDQGH./0YORRWPHWHHQOR]LQJVLQVWDOODWLH ./0

(155) +HWHQHUJLHJHEUXLNYDQYOLHJWXLJHQLVYDQHHQDDQWDOIDFWRUHQDIKDQNHOLMN,QGHHHUVWHSODDWV ]LMQ GH RSHUDWLRQHOH RPVWDQGLJKHGHQ YDQ HHQ YOLHJWXLJ YDQ EHODQJ ]RDOV PRWRUEHODVWLQJ VQHOKHLGHQKRRJWH'HPRWRUYDQHHQYOLHJWXLJLVQLHWDOWLMGJHOLMNEHODVW ]LHWDEHO

(156) +RH KRJHU GH PRWRUEHODVWLQJ GHV WH KRJHU LV KHW EUDQGVWRIYHUEUXLN SHU VHFRQGH 'LW JHOGW RRN YRRUGHVQHOKHLGKRHVQHOOHUKRHPHHUYHUEUXLN(HQELMNRPVWLJKHLGLVGDWDOVHHQYOLHJWXLJ KRJHUYOLHJWGHOXFKWZHHUVWDQGDIQHHPWHQGDDUGRRURRNKHWEUDQGVWRIYHUEUXLN'HVQHOKHLG PRHWHFKWHURRNKRJHUZRUGHQRPYROGRHQGHGUDDJNUDFKWWHJDUDQGHUHQ9RRUYOLHJWXLJHQLV KHWHIILFLsQW]RKRRJPRJHOLMNWHYOLHJHQWLMGHQVKXQYOXFKW+LHUELMPRHWHFKWHUZHOUHNHQLQJ ZRUGHQ JHKRXGHQ PHW KHW IHLW GDW KHW QDDU JURWHUH KRRJWH NOLPPHQ H[WUD HQHUJLH NRVW (U PRHWELMHHQYOXFKWGXVHHQDIZHJLQJZRUGHQJHPDDNWQDDUZHONHKRRJWHVWLMJHQGHPLQVWH EUDQGVWRINRVWHQGXVKHWPHHVWHIILFLsQWLV'HDIZHJLQJ]DORQGHUDQGHUHDIKDQJHQYDQGH DIVWDQGYDQGHYOXFKW 'HWZHHGHIDFWRULVGHYORRWRSERXZ:DWLVGHJHPLGGHOGHOHHIWLMGYDQGHYORRWHQGHGDDUELM EHKRUHQGHPRWRUHQ"(HQYORRWPHWRXGHUHYOLHJWXLJHQ]DOPHHUEUDQGVWRIYHUEUXLNHQGDQHHQ ,QKHWYHUYROJYDQGLWUDSSRUWZRUGWPHWGHWHUPµNHURVLQH¶GHYOLHJWXLJEUDQGVWRIMHW$EHGRHOG. .

(157) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. YORRW PHW QLHXZHUH YDDN ]XLQLJHU YOLHJWXLJHQ +HW LV YDQ EHODQJ LQ ZHONH PDWH WHFKQRORJLVFKH RQWZLNNHOLQJHQ RS RXGHUH YOLHJWXLJHQ WRHJHSDVW ZRUGHQ ]RGDW ]H ]XLQLJHU YOLHJHQ. (PLVVLHV (PLVVLHV]LMQNRUWJH]HJGFKHPLVFKHVWRIIHQGLHRQWVWDDQGRRUGHYHUEUDQGLQJYDQEUDQGVWRI 'HVWRIIHQZRUGHQXLWJHVWRWHQLQGHDWPRVIHHUHQEHwQYORHGHQKHWPLOLHX2PGDWYOLHJWXLJHQ VWRIIHQ RS HHQ GHUJHOLMNH KRRJWH HPLWWHUHQ ZDDURS JHHQ DQGHUH DQWURSRJHQH EURQQHQ DDQZH]LJ ]LMQ ]LMQ GH HIIHFWHQ YDQ GH HPLVVLHV RS GH DWPRVIHHU YHUVFKLOOHQG YDQ GLH RS OHHIQLYHDX 'DDUQDDVW LV LQ GH WURSRVIHHU GH YHUEOLMIWLMG YDQ EHSDDOGH VWRIIHQ ODQJHU 12 ELMYRRUEHHOGEOLMIWRSJURWHKRRJWHRQJHYHHUNHHUODQJHUDFWLHIGDQ12 GLHYULMNRPWRS OHHIQLYHDX %HFN6RQGRUS

(158) . [. [. 1LHW DOOHHQ JHGXUHQGH GH YOXFKW ZRUGHQ VWRIIHQ JHsPLWWHHUG 2RN WLMGHQV KHW WDQNHQ KHW YOLHJWXLJRQGHUKRXG HQ GRRU MHWWRQLVLQJ NRPHQ HPLVVLHV YULM +RRJHQVWULMG

(159) ,Q GH DIEDNHQLQJ ]LH

(160) LV UHHGV DDQJHJHYHQ GDW GH]H HPLVVLHV EXLWHQ GH JUHQ]HQ YDQ KHW RQGHU]RHN YDOOHQ 9DQDI KHW PRPHQW GDW HHQ YOLHJWXLJPRWRU DDQJH]HW ZRUGW HPLWWHHUW KHW YOLHJWXLJ %LMYRRUEHHOG WLMGHQV KHW DDQ ERRUG JDDQ YDQ GH SDVVDJLHUV ZRUGW KHW YOLHJWXLJ YHUOLFKWHQYHUZDUPG+LHUYRRUGUDDLWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWYOLHJWXLJHHQNOHLQHPRWRU GH]RJHQDDPGH$X[LOLDU\3RZHU8QLW $38

(161) 'H]HPRWRUGUDDLWWRWDDQKHWPRPHQWGDWKHW YOLHJWXLJ ZHJJHVOHHSW ZRUGW RP DDQ GH WD[LIDVH WH EHJLQQHQ 'H]H HPLVVLHV YDOOHQ ZHO ELQQHQKHWEHUHLNYDQGHVWXGLH 'H KRHYHHOKHLG HPLVVLH ZRUGW EHSDDOG GRRU KHW YROXPH YHUEUDQGH EUDQGVWRI HQ GH RPVWDQGLJKHGHQZDDURQGHUGHEUDQGVWRIYHUEUDQGZRUGW'LWODDWVWHNDQZRUGHQXLWJHGUXNWLQ HHQHPLVVLHIDFWRU'LWLVµGHKRHYHHOKHLGJHsPLWWHHUGHFKHPLVFKHFRPSRQHQWGLHYULMNRPWSHU NLORJUDP YHUEUDQGH EUDQGVWRI LQ HHQ EHSDDOG YOXFKWVWDGLXP¶ 'H]H ZDDUGH LV RQGHU DQGHUH DIKDQNHOLMN YDQ GH YOLHJKRRJWH YOLHJWXLJW\SH PRWRUYHUPRJHQ HQ PRWRUW\SH +RRJHQVWULMG

(162) 'HVWRIIHQGLHYULMNRPHQELMYHUEUDQGLQJYDQNHURVLQH]LMQRD %HFN

(163) .RROVWRIGLR[LGH &2

(164) :DWHUGDPS + 2

(165) =ZDYHOGLR[LGH 62

(166) 6WLNVWRIR[LGHQ 12

(167) .RROZDWHUVWRIIHQRIYOXFKWLJHRUJDQLVFKHVWRIIHQ +&

(168) .RROVWRIPRQR[LGH &2

(169) . . . . [. $QWURSRJHQHHPLVVLHV]LMQHPLVVLHVGLHHHQJHYROJ]LMQYDQPHQVHOLMNKDQGHOHQ 12 LVHHQYHU]DPHOQDDPYRRU12HQ12 . . . [. .

(170) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. &2HQ+2 .RROVWRIGLR[LGH HQ ZDWHUGDPS RQWVWDDQ ELM YROOHGLJH YHUEUDQGLQJ YDQ NHURVLQH %HLGH HPLVVLHFRPSRQHQWHQ ]LMQ GLUHFW JHUHODWHHUG DDQ KHW EUDQGVWRIYHUEUXLN HQ KHEEHQ GXV HHQ YDVWHHPLVVLHIDFWRU9RRU&2 JHOGWGDWHUNJNJYHUEUDQGHNHURVLQHYULMNRPWWHUZLMO GH HPLVVLHIDFWRU YDQ + 2 NJNJ LV 9DQ 'ULPPHOHQ +RRJHQVWULMG 6%67$D6OHGVHQV7ZHHGH.DPHU

(171) 'HOXFKWYDDUW]RUJGH LQ

(172) YRRU YDQGHPRQGLDOH&2 HPLVVLHV 2OLYLHUHQ%HUGRZVNL2OLYHUHWDOD

(173) . . . . 62 =ZDYHOGLR[LGH RQWVWDDW GRRU GH DDQZH]LJH ]ZDYHO LQ GH NHURVLQH 'H HPLVVLHIDFWRU LV GDQ RRN DIKDQNHOLMN YDQ GH KRHYHHOKHLG ]ZDYHO LQ GH EUDQGVWRI 2PGDW KHW ]ZDYHOJHKDOWH QLHW PHHUGDQJNJPDJ]LMQKHHIWGHHPLVVLHIDFWRUYRRU62 HHQPD[LPDOHZDDUGHYDQJNJ 'HZDDUGHOLJWLQGHSUDNWLMNWXVVHQGHWRWJNJ 9DQ'ULPPHOHQ6OHGVHQV 7ZHHGH.DPHU

(174) . 12[ =XXUVWRIXLWGHDWPRVIHHUHQJHsPLWWHHUGVWLNVWRIYRUPHQGRRUGHKRJHWHPSHUDWXXUHQGUXN LQ GH PRWRU 12 HQ 12 VDPHQ DDQJHGXLG PHW GH QDDP 12 'H]H RPVWDQGLJKHGHQ GRHQ ]LFKYRRUDOYRRUDOVGHPRWRURSHHQKRRJYHUPRJHQGUDDLW]RDOVWLMGHQVGHWDNHRIIHQFOLPE RXW ]LH WDEHO

(175) 'H VFKDWWLQJ YDQ GH HPLVVLHIDFWRU YRRU 12 YDULHHUW VWHUN 'H KRRJVWH VFKDWWLQJ YDQ GH IDFWRU LV YDQ 1$6$ PHW HHQ ZDDUGH YDQ JNJ *HPLGGHOG OLJW GH ZDDUGH WLMGHQV GH NUXLVYOXFKW WXVVHQ GH HQ JNJ %DKU 9DQ 'ULPPHOHQ 2OLYLHU

(176) . [. [. +&HQ&2 .RROZDWHUVWRIIHQ HQ NRROPRQR[LGH RQWVWDDQ ELM HHQ RQYROOHGLJH YHUEUDQGLQJ 'RRU GH ODJH WHPSHUDWXXU HQ GUXN LQ GH YHUEUDQGLQJVNDPHU PHQJHQ EUDQGVWRI HQ OXFKW VOHFKW HQ LV GH YHUEUDQGLQJ QLHW YROOHGLJ 'H HPLVVLHV YDQ +& HQ &2 VSHOHQ YRRUDO HHQ URO RS HQ URQG OXFKWKDYHQV7LMGHQVSURHIGUDDLHQWD[LsQHQDSSURDFKKHEEHQGHPRWRUHQHHQODDJYHUPRJHQ ]LH WDEHO

(177) ZDDUGRRU HU UHODWLHI YHHO &2 HQ +& UHVSHFWLHYHOLMN JNJ YRRU +& HQ JNJ YRRU &2

(178) ZRUGW XLWJHVWRWHQ 3HHWHUV

(179) 'HHPLVVLHIDFWRUHQYDQ+& HQ &2 OLJJHQJHPLGGHOGWXVVHQGHJNJ 9DQ'ULPPHOHQ

(180) . 0LOLHXHIIHFWHQ :HONHHIIHFWHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUGHOXFKWYDDUW"(QZHONHJHsPLWWHHUGHVWRIGUDDJWELM DDQ ZHON YHUDQGHULQJ" 'H PLOLHXHIIHFWHQ GLH LQ GH]H SDUDJUDDI EHVSURNHQ ZRUGHQ ]LMQ. 9RRU$YJDVLVGHHPLVVLHIDFWRUYDQ&2 NJNJ 0RRUPDQHQ'LQJV

(181) . . .

(182) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. LQJHGHHOG QDDU GH 103 PLOLHXWKHPD¶V 'H OXFKWYDDUW KHHIW HIIHFW RS GH WKHPD¶V NOLPDDWYHUDQGHULQJYHU]XULQJHQYHUVWRULQJ3HUSDUDJUDDIZRUGWHHQWKHPDEHVSURNHQ . .OLPDDWYHUDQGHULQJ +HW HHUVWH WKHPD NOLPDDWYHUDQGHULQJ EHVWDDW XLW WZHH RQGHUGHOHQ KHW EURHLNDVHIIHFW HQ GH DIEUDDNYDQVWUDWRVIHULVFKHR]RQODDJ %HLGHRQGHUGHOHQZRUGHQQDHONDDUEHVSURNHQ . %URHLNDVHIIHFW .RROVWRIGLR[LGHLVKHWEHODQJULMNVWHEURHLNDVJDV'HOXFKWYDDUWGURHJLQPHWGHXLWVWRRW YDQ &2 YRRU ELM DDQ KHW PRQGLDOH EURHLNDVHIIHFW 7ZHHGH .DPHU

(183) $QGHUH EURHLNDVJDVVHQ ]LMQ 12 + 2 HQ 62 6OHGVHQV

(184) 'H EURHLNDVJDVVHQ YHUDQGHUHQ GH XLWVWUDOLQJYDQZDUPWHXLWGHDWPRVIHHUQDDUGHUXLPWH'HRQGHUVWHODJHQYDQGHDWPRVIHHU ]XOOHQ GDDUGRRU RSZDUPHQ HQ ZHUHOGZLMG ]XOOHQ NOLPDWHQ YHUDQGHUHQ 'H YHUZDUPLQJ YDQ KHWDDUGRSSHUYODNYLQGWSODDWVRSWZHHPDQLHUHQ 'RRU GH YRUPLQJ YDQ EURHLNDVJDVVHQ HQ R]RQ 2

(185) LQ GH WURSRVIHHU EHSDDOGH HPLVVLHFRPSRQHQWHQ &2 HQ+&

(186) EHwQYORHGHQKHWEURHLNDVHIIHFWGLUHFWHQDQGHUHVWRIIHQ 12

No results found