Het spoor in model: energiegebruik en emissies door het railvervoer; beschrijving en toepassing van het model PRORIN | RIVM

5,90UDSSRUW

+HWVSRRULQPRGHOHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVGRRUKHW UDLOYHUYRHU

%HVFKULMYLQJHQWRHSDVVLQJYDQKHWPRGHO3525,1 $*LMVHQ500YDQGHQ%ULQN

'LW RQGHU]RHN ZHUG YHUULFKW LQ RSGUDFKW HQ WHQ ODVWH YDQ 0$30LOLHX LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFWGRHOJURHSSURMHFW9HUNHHUHQ9HUYRHUPLMOSDDO&&

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

6SHFLILFHQHUJ\XVHE\WUDLQVLVJHQHUDOO\EDVHGRQDJJUHJDWHGGDWDRQXVHRIHQHUJ\DQGRQ WUDQVSRUWYROXPHWRSGRZQPHWKRG+RZHYHUWRGHWHUPLQHVSHFLILFHQHUJ\XVHIRUQHZUDLO FRQFHSWV RU WR DVVHVV WKH HIIHFWV RI FKDQJH RQ VXFK DVSHFWV DV WUDLQ VSHHG D ERWWRPXS PHWKRGLVHVVHQWLDO7KLVPHWKRGXVHVSK\VLFDORSHUDWLRQDODQGORJLVWLFDOWUDLQFKDUDFWHULVWLFV +HUH WKH GHYHORSPHQW DQG DSSOLFDWLRQ RI 3525,1 LV GHVFULEHG 3525,1 LV D ERWWRPXS PRGHOIRUDVVHVVLQJHQHUJ\XVHE\DQGHPLVVLRQV&2_62_DQG12_[IURPERWKSDVVHQJHU DQG IUHLJKW UDLO WUDQVSRUW 7KH PRGHO FDOFXODWHV WUDFWLRQ HQHUJ\ XVLQJ HTXDWLRQV IRU WKH LQWHUFRUUHODWLRQRISK\VLFDORSHUDWLRQDODQGORJLVWLFDO FKDUDFWHULVWLFV RQWKHRQHKDQG DQG WUDFWLRQHQHUJ\XVHRQWKHRWKHU6XEVHTXHQWO\WKHWRWDOIRVVLOHQHUJ\XVHZDVGHWHUPLQHGE\ PHDQV RI D ZHOOWRZKHHO FKDLQ DQDO\VLV 7KH HQHUJ\ ORVVHV GXULQJ WKH SURGXFWLRQ RI HOHFWULFLW\DQGGLHVHODQGWKHHIILFLHQFLHVRIWKHHOHFWULFDQGGLHVHOHQJLQHVZDVDOVRWDNHQ LQWRDFFRXQWIRUWKLVZHOOWRZKHHODQDO\VLV)XUWKHUPRUHFRQVLGHUDWLRQKDGWREHWDNHQRIWKH H[WUDFWLRQ WUDQVSRUW DQG LQ VRPH FDVHV SURFHVVLQJ SULRU WR XVH RI IXHOV E\ HOHFWULFLW\ JHQHUDWLQJSODQWVDQGUHILQHULHV

7KH SK\VLFDO RSHUDWLRQDO DQG ORJLVWLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI UDLO WUDQVSRUW ZHUH REWDLQHG ERWK IURP WKH OLWHUDWXUHDQGIURPDFWXDO PHDVXUHPHQWV (OHFWULF WUDLQ HPLVVLRQV ZHUH FDOFXODWHG XVLQJWKHUHVXOWVRIDVHSDUDWHUHVHDUFKSURMHFWIRFXVLQJRQHPLVVLRQVIURPHOHFWULFLW\SODQWV 3525,1 ZDV XVHG WR DVVHVV HQHUJ\ XVH E\ DQG HPLVVLRQV IURP SDVVHQJHU DQG IUHLJKW UDLO WUDQVSRUWLQ7KHERWWRPXSPHWKRGPRGHO\LHOGHGUHVXOWVIRUWKHWRWDOHQHUJ\XVHE\ SDVVHQJHUUDLOWUDQVSRUWZKLFKDSSHDUVWRFRUUHVSRQGIDLUO\ZHOOZLWKWKHUHVXOWVUHSRUWHGE\ 'XWFK5DLOPHDVXUHG+RZHYHUODUJHGLIIHUHQFHVZHUHIRXQGIRUIUHLJKWWUDQVSRUWE\UDLO 7KHVH GLIIHUHQFHV DUH DSSDUHQWO\ GXH WR WUDLQVKXQWLQJ ZKLFK LV QRW \HW PRGHOOHG DQGRU XQGHUHVWLPDWLRQRIWKHQXPEHURIHPSW\UDLOZD\FDUULDJHV

5,90UDSSRUW SDJYDQ

9RRUZRRUG

9RRUXOLJWKHWUHVXOWDDWYDQPDDQGHQRQGHU]RHNELMKHWGHGRHOJURHS9HUNHHUHQ9HUYRHU YDQ KHW /DERUDWRULXP YRRU $IYDOVWRIIHQ HQ (PLVVLHV YDQ KHW 5,90 WH %LOWKRYHQ 'LW DIVWXGHHUYHUVODJEHVFKULMIWRQGHU]RHNGDWKHHIWJHUHVXOWHHUGLQHHQEHUHNHQLQJVPHWKRGHYRRU KHWEHSDOHQYDQGHPLOLHXEHODVWLQJYDQUDLOYHUYRHU'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGLQKHWNDGHU YDQHHQDIVWXGHHURQGHU]RHNYDQGHVWXGLH1DWXXUZHWHQVFKDSSHQHQ%HGULMI %HVWXXUDDQGH 8QLYHUVLWHLW 8WUHFKW $OH[DQGHU ZHUG WLMGHQV ]LMQ VWDJH HQ DIVWXGHHURQGHU]RHN YDQXLW KHW 5,90EHJHOHLGWGRRU,U5REHUWYDQGHQ%ULQNHQYDQXLWGH8QLYHUVLWHLW8WUHFKWGRRU3URI'U %HUWYDQ:HHGLHWHYHQVELMKHW5,90ZHUN]DDPLV

+HW 5,90 GDQNW PHGH QDPHQV $OH[DQGHU *LMVHQ 'KU *: )LHFKWHU 16 'KU 3 /XNDVFHZLF] 5R\DO ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 6WRFNKROP % .OLPELH &( 'HOIW - 6SDNPDQ5,90'KU:LHUVPD78'HOIW'KU::ROI'LHWHU6LHPHQV$*YRRUKXQ ZDDUGHYROOHNHQQLVELMGUDJHDDQGLWRQGHU]RHN

$OH[DQGHU*LMVHQ 5REHUWYDQGHQ%ULQN

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6$0(19$77,1*  $/*(0(1(,1/(,',1*   $$1/(,',1*9$1+(721'(5=2(.  '2(/(1352%/((067(//,1*  %(*5(1=,1*(19$1+(721'(5=2(.  /((6:,-=(5  02'(/%(6&+5,-9,1*  ,1/(,',1*  (1(5*,(9225'(92257%(:(*,1*  +HWEHUHNHQHQYDQGHDDQGULMIHQHUJLH   +HWEHUHNHQHQYDQKHWWRWDDOUHQGHPHQW  (1(5*,(9225'(./,0$$7%(+((56,1*  $LUFRQGLWLRQLQJ   9HQWLODWLH   9HUZDUPLQJ  %(5(.(1,1*9$1$$1'5,-)(1(5*,(  ,1/(,',1*  .5$&+7(19(5*(/,-.,1*(1  :HHUVWDQGVNUDFKWHQ   $DQGULMINUDFKW   9HUVQHOOLQJVZHHUVWDQG   %(:(*,1*69(5*(/,-.,1*(1  9HUVQHOOHQ  8LWULMGHQ  (1(5*,(9(5*(/,-.,1*(1   %(5(.(1(19$1'(5(1'(0(17(1  (OHNWULVFKHWUDFWLH   'LHVHOHOHNWULVFKHWUDFWLH  'LHVHOK\GUDXOLVFKHWUDFWLH   (1(5*,(9225'(9(5:$50,1*  0,/,(8%(/$67,1*9$1(/(.75,&,7(,76352'8&7,(   ,1/(,',1*  0(7+2'(9225'(%(5(.(1,1*(1  5(68/7$7(1%(5(.(1,1*(1  (PLVVLHIDFWRUHQLQFOXVLHIZLQQLQJHQWUDQVSRUW   '(0,/,(8%(/$67,1*9$1',(6(/02725(1   ,1/(,',1*  (0,66,()$&725(19$1'(',(6(/02725  ,QOHLGLQJ   _{(PLVVLHIDFWRUYDQ&2}  _{(PLVVLHIDFWRUYDQ12[}  _{(PLVVLHIDFWRUYDQ62}  5('8&7,(9$1(0,66,(6  _{&2UHGXFWLH}  12[UHGXFWLH  62UHGXFWLH 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  '(/9,1*5$)),1$*((1',675,%87,(9$1',(6(/  :LQQLQJYDQGHUXZHROLH  7UDQVSRUWYDQGHUXZHROLH   5DIILQDJHYDQGHUXZHROLHWRWGLHVHOROLH   7UDQVSRUWYDQGLHVHOROLH  0,/,(8%(/$67,1*9$1+(75$,/9(592(5,1  ,1/(,',1*  ,192(5)$&725(15(,=,*(569(592(5  ,QOHLGLQJ   7HFKQLVFKHIDFWRUHQ   2SHUDWLRQHOHIDFWRUHQ   5(68/7$7(15(,=,*(569(592(5  (QHUJLHJHEUXLN  (PLVVLHV  9HUJHOLMNLQJPHW16JHJHYHQV  9HUJHOLMNLQJPHWGHOLWHUDWXXU   ,192(59225'()$&725(19$1*2('(5(19(592(5  ,QOHLGLQJ   7HFKQLVFKHIDFWRUHQJRHGHUHQYHUYRHU  2SHUDWLRQHOHIDFWRUHQ   5(68/7$7(1*2('(5(19(592(5  (QHUJLHJHEUXLN  (PLVVLHV  9HUJHOLMNLQJDQGHUHUDSSRUWHQ  9DULDWLHLQYRHUJHJHYHQVJRHGHUHQYHUYRHU  &21&/86,(6(1$$1%(9(/,1*(192259(5'(521'(5=2(.   &21&/86,(6  $$1%(9(/,1*(192259(5'(521'(5=2(. /,7(5$7885 %,-/$*(1 

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6DPHQYDWWLQJ

+HW VSHFLILHNH HQHUJLHJHEUXLN GRRU WUHLQHQ ZRUGW LQ KHW DOJHPHHQ EHUHNHQG RS EDVLV YDQ JHDJJUHJHHUGHJHJHYHQVRYHUHQHUJLHJHEUXLNHQYHUYRHUVSUHVWDWLHWRSGRZQPHWKRGH2P KHWHQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHVYDQQLHXZHUDLOFRQFHSWHQWHNXQQHQEHUHNHQHQRIRPKHW HIIHFWYDQYHUDQGHULQJHQRSKHWVSRRUWHNXQQHQEHUHNHQHQLVHHQWRSGRZQPHWKRGHHFKWHU QLHWJHVFKLNWPDDUPRHWHHQERWWRPXSPHWKRGHZRUGHQ JHEUXLNW(HQERWWRPXSPHWKRGH EHUHNHQWKHWHQHUJLHJHEUXLNYDQWUHLQHQXLWJDDQGHYDQGHI\VLVFKHRSHUDWLRQHOHHQORJLVWLHNH NHQPHUNHQ'LWUDSSRUWEHVFKULMIWGHRQWZLNNHOLQJHQWRHSDVVLQJYDQHHQ ERWWRPXS PRGHO 3525,1 YRRU GH EHUHNHQLQJ YDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ GH HPLVVLHV &2 62 HQ 12[

GRRUKHWSHUVRQHQHQJRHGHUHQYHUYRHUSHUVSRRU=RZHOHOHNWULVFKHWUHLQHQDOVGLHVHOWUHLQHQ NRPHQDDQERG

+HW PRGHO EHUHNHQW DOOHUHHUVW GH DDQ GH WUHLQZLHOHQ EHQRGLJGH DDQGULMIHQHUJLH PHW EHKXOS YDQ IRUPXOHV YRRU KHW YHUEDQG WXVVHQ GH I\VLVFKH RSHUDWLRQHOH HQ ORJLVWLHNH NHQPHUNHQ HQHU]LMGV HQ KHW HQHUJLHJHEUXLN DDQ GH ZLHOHQ DQGHU]LMGV 'H EHUHNHQGH DDQGULMIHQHUJLH LV YHUYROJHQVRPJHUHNHQGWRWKHWµZHOOWRZKHHO¶HQHUJLHJHEUXLN+LHUELMLVUHNHQLQJJHKRXGHQ PHW GHHQHUJLHYHUOLH]HQ WLMGHQV GHSURGXFWLH HQGLVWULEXWLH YDQ HOHNWULFLWHLW RI GLHVHOROLH HQ PHWGHUHQGHPHQWHQYDQHOHNWURPRWRUHQRIGLHVHOPRWRUHQ'DDUQDDVWLVUHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW KHW IHLW GDW GH EUDQGVWRIIHQ GLH HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHV HQ UDIILQDGHULMHQ JHEUXLNHQ HHUVW PRHWHQZRUGHQJHZRQQHQJHWUDQVSRUWHHUGHQLQVRPPLJHJHYDOOHQEHZHUNW

'HYHUVFKLOOHQGHWUHLQNHQPHUNHQ]LMQJHVFKDWRSEDVLVYDQGHOLWHUDWXXURIHLJHQPHWLQJHQ %LM GH EHUHNHQLQJ YDQ GH HPLVVLHV GRRU HOHNWULVFKH WUHLQHQ LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ HHQ DI]RQGHUOLMN RQGHU]RHN JHULFKW RS GH HPLVVLHV GRRU HOHNWULFLWHLWVRSZHNNLQJ 0HW 3525,1 LV KHW HQHUJLHJHEUXLN YDQ KHW SHUVRQHQYHUYRHU SHU VSRRU LQ  EHUHNHQG HQ YHUJHOHNHQ PHW GH GRRU GH 1HGHUODQGVH 6SRRUZHJHQ 16 RSJHJHYHQZDDUGH+HWEOLMNWGDWGHEHUHNHQGHZDDUGHJRHGRYHUHHQNRPWPHWGH16ZDDUGH %LM KHW JRHGHUHQYHUYRHU ]LMQ HU HFKWHU JURWH YHUVFKLOOHQ JHYRQGHQ 'H UHGHQHQ KLHUYRRU PRHWHQ YHUPRHGHOLMN ZRUGHQ JH]RFKW LQ KHW IHLW GDW KHW UDQJHUHQ YDQ WUHLQHQ QLHW JHPRGHOOHHUG LV HQRI LQ HHQ RQGHUVFKDWWLQJ YDQ KHW ULMGHQ PHW OHJH ZDJRQV +HW YHUGLHQW DDQEHYHOLQJ QDGHU RQGHU]RHN XLW WH YRHUHQ QDDU GH RRU]DNHQ YDQ KHW YHUVFKLO WXVVHQ EHLGH PHWKRGHV

5,90UDSSRUW SDJYDQ



$OJHPHQHLQOHLGLQJ

 $DQOHLGLQJYDQKHWRQGHU]RHN

+HW 5,90 KHHIW HQNHOH MDUHQ JHOHGHQ HHQ RQGHU]RHN XLWJHYRHUG QDDU KHW VSHFLILHNH HQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVYDQYHUVFKLOOHQGHSHUVRQHQHQJRHGHUHQYHUYRHUZLM]HQ9DQGHQ %ULQNHQ9DQ:HH9RRUKHWSHUVRQHQ HQJRHGHUHQYHUYRHUSHUVSRRULVGLWJHGDDQ DDQ GH KDQG YDQ HHQ WRSGRZQ PHWKRGLHN %LM HHQ WRSGRZQ EHUHNHQLQJVZLM]H ZRUGW HU XLWJHJDDQYDQVWDWLVWLVFKHMDDUJHJHYHQVRYHUGHWRWDOHYHUYRHUSUHVWDWLHGRRUKHWUDLOYHUYRHUHQ YDQKHWWRWDOHHQHUJLHJHEUXLNGRRUKHWUDLOYHUYRHU]LH)LJXXU'RRUGH]HJHJHYHQVRS HONDDU WH GHOHQ ZRUGW HHQ JHPLGGHOG HQHUJLHJHEUXLN SHU YHUYRHUSUHVWDWLH JHYRQGHQ 9HUYROJHQV ZRUGHQ HPLVVLHV SHU YHUYRHUVSUHVWDWLH EHUHNHQG GRRU KHW VSHFLILHNH HQHUJLHJHEUXLN WH YHUPHQLJYXOGLJHQ PHW HPLVVLHV SHU HHQKHLG HQHUJLH J0- 2S GH]H PDQLHU ZRUGW ELM HHQ JRHGH NZDOLWHLW HQ JRHGH YHUJHOLMNEDDUKHLG YDQ GH VWDWLVWLVFKH JHJHYHQV HHQ JRHGH VFKDWWLQJ YDQ KHW JHPLGGHOGH HQHUJLHJHEUXLN HQ HPLVVLH SHU YHUYRHUSUHVWDWLH YHUNUHJHQ 9RRUGHOHQ YDQ GH]H WRSGRZQ PHWKRGLHN ]LMQ GDW KHW VQHO HQ JRHGNRRSLVGDWHUZHLQLJLQYRHUJHJHYHQVQRGLJ]LMQHQGDWRSGH]HPDQLHURRNRQEHNHQGH DVSHFWHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG UDQJHUHQ ZRUGHQ PHHJHQRPHQ 1DGHHO YDQ GH]H PHWKRGH LV HFKWHU GDW YHHO IDFWRUHQ GLH KHW HQHUJLHJHEUXLN EHwQYORHGHQ LPSOLFLHW ]LMQ HQ QLHW JHNZDQWLILFHHUG NXQQHQ ZRUGHQ 2RN LV KHW QLHW PRJHOLMN KHW HIIHFW WH EHUHNHQHQ YDQ YHUDQGHULQJHQ LQ GH GHWHUPLQDQWHQ GLH KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ HPLVVLHV SHU YHUYRHUSUHVWDWLH NXQQHQ EHSDOHQ ELMY PDVVD HQ VQHOKHLG 'DDUQDDVW LV KHW PHW HHQ WRSGRZQ PHWKRGLHN PRHLOLMNHHQYHUJHOLMNLQJWHPDNHQWXVVHQYHUVFKLOOHQGHYHUYRHUZLM]HQDDQJH]LHQGHDDUGYDQ GHWHYHUYRHUHQJRHGHUHQSHUYHUYRHUZLM]HLQKHWDOJHPHHQYHUVFKLOW,QKHWDOJHPHHQJHOG QDPHOLMN KRH KRJHU GH EHQXWWLQJ YDQ KHW ODDGYHUPRJHQ KRH ODJHU FHWHULV SDULEXV KHW HQHUJLHJHEUXLN SHU YHUYRHUVSHVWDWLH +HW UDLOYHUYRHU YHUYRHUW YHHODO ]ZDUH EXONJRHGHUHQ WHUZLMO KHW ZHJYHUYRHU LQ KHW DOJHPHHQ OLFKWHUH VWXNJRHGHUHQ YHUYRHUW +LHUGRRU LV GH JHPLGGHOGHEHQXWWLQJYDQKHWODDGYHUPRJHQLQKHWUDLOYHUYRHUVRZLHVRDOKRJHUGDQGLHLQKHW ZHJYHUYRHU

(HQDQGHUHPHWKRGLHNRPKHWHQHUJLHJHEUXLNSHUYHUYRHUVSUHVWDWLHWHVFKDWWHQLVHHQERWWRP XSPHWKRGLHN,QGH]HPHWKRGLHNZRUGWXLWJHJDDQYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNSHUWUHLQNLORPHWHU YDQ DI]RQGHUOLMNH WUHLQW\SHQ 'LW NDQ ZRUGHQ EHUHNHQG PHW EHKXOS YDQ IRUPXOHV XLW GH YRHUWXLJG\QDPLFDZDDUELMNHQQLVYHUHLVWLVRYHUWHFKQLVFKHHQRSHUDWLRQHOHNHQPHUNHQYDQ WUHLQHQ 'H HPLVVLHV SHU WUHLQNLORPHWHU ZRUGHQ EHUHNHQG GRRU JHEUXLNPDNLQJ YDQ HQHUJLHJHUHODWHHUGH HPLVVLHIDFWRUHQ 9HUYROJHQV ZRUGHQ HQHUJLHJHEUXLN HQ HPLVVLHV SHU WUHLQNLORPHWHUJHGHHOGGRRUGHJHPLGGHOGHEHODGLQJRIKHWJHPLGGHOGHDDQWDOUHL]LJHUV2P XLWVSUDNHQWHNXQQHQGRHQRYHUKHWJHPLGGHOGHHQHUJLHJHEUXLNSHUYHUYRHUVSUHVWDWLHYDQKHW UDLOYHUYRHU PRHWHQ GH WUHLQW\SHQ ZRUGHQ JHDJJUHJHHUG PLGGHOV KHW DDQGHHO LQ GH WRWDOH YHUYRHUVSUHVWDWLH ]LH )LJXXU  (HQ QDGHHO YDQ HHQ ERWWRPXS PHWKRGH LV GDW YHHO LQYRHUJHJHYHQVQRGLJ]LMQZDDUYRRUQLHWDOWLMGHHQGXLGLJHHQEHWURXZEDUHEURQQHQEHVWDDQ +LHUGRRUNHQQHQGHXLWNRPVWHQHHQUHODWLHIJURWHPDWHYDQRQ]HNHUKHLG

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

9RRU HHQ XLWJHEUHLGH GLVFXVVLH RYHU GH YRRU HQ QDGHOHQ YDQ HQHU]LMGV GH WRSGRZQ PHWKRGLHNHQDQGHU]LMGVGHERWWRPXSPHWKRGLHNZRUGWYHUZH]HQQDDU-DQVHHWDO WHFKQLVFKHHQRSHUDWLRQHOH NDUDNWHULVWLHNHQ ODDGYHUPRJHQPDVVD VQHOKHLG ORJLVWLHNH NDUDNWHULVWLHNHQ EHODGLQJVJUDGHQ HQHUJLHJHEUXLNHQ HPLVVLHVSHU YRHUWXLJNLORPHWHU HQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHV SHUWRQNLORPHWHU YHUYRHUVSUHVWDWLH WRQNLORPHWHUV WRWDDO HQHUJLHJHEUXLN [  WRSGRZQ ERWWRPXS HPLVVLHVSHU HQHUJLHJHEUXLN )LJXXU %RWWRPXSYHUVXVWRSGRZQPHWKRGH  'RHOHQSUREOHHPVWHOOLQJ 'LWRQGHU]RHNKHHIWWRWGRHOKHWRQWZLNNHOHQYDQHHQERWWRPXSEHUHNHQLQJVPHWKRGLHNYRRU KHW VFKDWWHQ YDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ HPLVVLHV YDQ UDLOYHUYRHU 'H]H GRHOVWHOOLQJ YHUWDDOW ]LFKLQGHYROJHQGHSUREOHHPVWHOOLQJ

+RH NDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ GH GDDUPHH JHSDDUG JDDQGH HPLVVLHV YHURRU]DDNW GRRU UDLOYHUYRHUYLDHHQERWWXPXSPHWKRGHZRUGHQEHUHNHQG" 'H]HSUREOHHPVWHOOLQJNDQLQHHQDDQWDOFRQFUHWHRQGHU]RHNVYUDJHQZRUGHQJHIRUPXOHHUG  :DWEHSDDOWKHWHQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHVYDQHHQWUHLQW\SH"  +RHNXQQHQHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVYDQHHQWUHLQW\SHZRUGHQEHUHNHQG"  =LMQDOOHQRRG]DNHOLMNHLQYRHUJHJHYHQVEHVFKLNEDDU"  :DWLVGHVDPHQVWHOOLQJQDDUWUHLQW\SHQYDQGHWUHLQNLORPHWHUVLQ1HGHUODQG"

 .RPW KHW ERWWRPXS EHUHNHQGH HQHUJLHJHEUXLN GRRU KHW SHUVRQHQ HQ JRHGHUHQYHUYRHU SHUVSRRURYHUHHQPHWGHJHJHYHQVYDQGH16"

5,90UDSSRUW SDJYDQ

+HWRQGHU]RHNLVDOVYROJWXLWJHYRHUG$OVHHUVWHLVHHQ FRQFHSWXHHOPRGHORQWZLNNHOGRP RQGHU]RHNVYUDDJ  WH EHDQWZRRUGHQ 0HW GLW FRQFHSWXHOH PRGHO LV YHUYROJHQV HHQ UHNHQPRGHORQWZLNNHOGJHWLWHOG3525,1352JQRVHPRGHOYRRUHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHV YDQ5DLOYHUYRHU,Q1HGHUODQG3525,1'DDUQDLVGDWDYHU]DPHOGYRRUGHLQYRHUYDQKHW UHNHQPRGHOHQDOVODDWVWHLV3525,1WRHJHSDVWRPKHWWRWDOHHQHUJLHJHEUXLNHQHPLVVLHVGRRU KHW SHUVRQHQ HQ JRHGHUHQYHUYRHU SHU VSRRU RS 1HGHUODQGV JURQGJHELHG LQ  WH EHUHNHQHQ

 %HJUHQ]LQJHQYDQKHWRQGHU]RHN

'H PLOLHXSUREOHPHQ GLH LQ KHW NDGHU YDQ GLW RQGHU]RHN ZRUGHQ RQGHU]RFKW ]LMQ KHW HQHUJLHJHEUXLNXLWSXWWLQJYDQIRVVLHOHEUDQGVWRIIHQHQGHHPLVVLHVYDQ&2_12_[HQ62_ 5DLOYHUYRHU]RUJWXLWHUDDUGYRRUPHHUPLOLHXSUREOHPHQGDQDOOHHQERYHQJHQRHPGH (U LV YRRU GH]H HPLVVLHV JHNR]HQ RPGDW GH]H DOV GH EHODQJULMNVWH HPLVVLHV ZRUGHQ JH]LHQ YDQ HOHNWULFLWHLWVSURGXFWLH'HHPLVVLHVYDQILMQVWRI&2HQ926GRRUHOHNWULFLWHLWVSURGXFWLH]LMQ ]HHU JHULQJ 'LHVHOWUHLQHQ HPLWWHUHQ GDDUHQWHJHQ ZHO VLJQLILFDQWH KRHYHHOKHGHQ ILMQ VWRI (FKWHUKHWDDQGHHOYDQGLHVHOWUHLQHQLQKHWWRWDOHUDLOYHUYRHULVEHSHUNW%RYHQGLHQVSHHOWILMQ VWRI PHW QDPH ELQQHQVWHGHOLMN HHQ URO ZDDU QDXZHOLMNV GLHVHOWUHLQHQ ULMGHQ 'DDURP ZRUGW ILMQVWRILQGLWRQGHU]RHNQLHWPHHJHQRPHQ

9RRU GLW RQGHU]RHN ZRUGHQ DOOHHQ KHW HQHUJLHJHEUXLN HQ GH HPLVVLHV YDQ KHW IHLWHOLMNH JHEUXLNYDQUDLOYHUYRHURQGHU]RFKW+HWHQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHVGLHJHSDDUGJDDQPHW GHSURGXFWLHRQGHUKRXGHQVORRSYDQLQIUDVWUXFWXXUHQYRHUWXLJHQGH]RJHQDDPGHLQGLUHFWH PLOLHXHIIHFWHQ ZRUGHQ QLHW LQ EHVFKRXZLQJ JHQRPHQ +LHUXLW PDJ QLHW GH FRQFOXVLH JHWURNNHQZRUGHQGDWGH]HLQGLUHFWHHIIHFWHQQLHWEHODQJULMN]LMQHHQVWXGLHYDQ%RV ZLMVWXLWGDWKHWLQGLUHFWHHQHUJLHJHEUXLNHQGHLQGLUHFWHHPLVVLHVGRRUUDLOYHUYRHULQGH]HOIGH RUGHJURRWWHOLJJHQDOVKHWGLUHFWHHQHUJLHJHEUXLNHQGHGLUHFWHHPLVVLHV 9HUGHUZRUGWDOOHHQLQJHJDDQRSWUHLQW\SHQGLHLQLQ1HGHUODQGZHUGHQJHEUXLNW  /HHVZLM]HU $DQGHKDQGYDQHHQOLWHUDWXXUVWXGLHLVHHQPHWKRGHRQWZLNNHOGRPKHWHQHUJLHJHEUXLNYDQ HHQWUHLQEHSDOHQ 'H]HPHWKRGH LVXLWJHZHUNWLQKRRIGVWXN HQ KHHIW JHUHVXOWHHUG LQ HHQ FRQFHSWXHOHPRGHO,QKRRIGVWXNZRUGHQGHUHNHQUHJHOVYDQKHWPRGHO3525,1DIJHOHLG HQZRUGWEHVFKUHYHQRSZHONHZLM]HGHLQYRHUJHJHYHQV]LMQEHSDDOG+RRIGVWXNNHQHQ JHYHQHHQDQWZRRUGRSGHHHUVWHWZHHRQGHU]RHNVYUDJHQ

%LM GH EHDQWZRRUGLQJ YDQ RQGHU]RHNVYUDDJ  µ=LMQ DOOH QRRG]DNHOLMNH LQYRHUJHJHYHQV EHVFKLNEDDU"¶EOHHNGDWHUJHHQUHFHQWHLQIRUPDWLHNRQZRUGHQJHYRQGHQRYHUGHHPLVVLHV 

_{'LWPRGHOSURJQRWLVHHUWDOOHHQGHPLOLHXEHODVWLQJYDQUDLOYHUYRHUHQPDDNWJHHQSURJQRVHVRYHUGHYROXPH} RQWZLNNHOLQJHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

WHQJHYROJHYDQHOHNWULFLWHLWSURGXFWLHLQ1HGHUODQG2PGH]HUHGHQLVEHVORWHQRPKLHUQDDU HHQDSDUWRQGHU]RHNXLWWHYRHUHQ+RRIGVWXNJHHIWHHQVDPHQYDWWLQJYDQGLWRQGHU]RHN+HW YROOHGLJHRQGHU]RHNZRUGWEHVFKUHYHQLQ*LMVHQHQ6SDNPDQ+RRIGVWXNEHKDQGHOW GH HPLVVLHV GRRU GLHVHOWUHLQHQ ,Q KRRIGVWXN  ZRUGW 3525,1 WRHJHSDVW RP KHW HQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHVGRRUKHWWRWDOHUDLOYHUYRHULQ1HGHUODQGLQWHVFKDWWHQ 3HUVRQHQHQJRHGHUHQYHUYRHUNRPHQDI]RQGHUOLMNDDQERG

5,90UDSSRUW SDJYDQ



0RGHOEHVFKULMYLQJ

 ,QOHLGLQJ

'LWKRRIGVWXNEHVFKULMIWKHWYRRUGLWRQGHU]RHNRQWZLNNHOGHERWWRPXSUHNHQPRGHO3525,1 0HW3525,1NDQGHPLOLHXEHODVWLQJHQHUJLHJHEUXLNHQGHHPLVVLHVYDQ&212[HQ62

YDQ UDLOYHUYRHU ZRUGHQ EHSDDOG 'H HPLVVLHV YDQ &2 12[ HQ 62 YHURRU]DDNW GRRU

HOHNWULVFK UDLOYHUYRHU KDQJHQ GLUHFW VDPHQ PHW KHW HQHUJLHJHEUXLN YDQ GH WUHLQ %LM GLHVHOWUHLQHQLVQDDVWKHWHQHUJLHJHEUXLNRRNGHPRWRUEHODVWLQJYDQEHODQJ]LHKRRIGVWXN 2PGLHUHGHQZRUGWHHUVWKHWHQHUJLHJHEUXLNEHUHNHQGHQYHUYROJHQVGHGDDUDDQJHNRSSHOGH HPLVVLHV

+HW HQHUJLHJHEUXLN YDQ UDLOYHUYRHU LV YRRU GLW RQGHU]RHN RQGHUYHUGHHOG LQ GH YROJHQGH FRPSRQHQWHQ)LJXXU (QHUJLHYRRUGHYRRUWEHZHJLQJ_{(QHUJLHYRRUGHYRRUWEHZHJLQJ} (QHUJLHYRRUGHNOLPDDWEHKHHUVLQJ_{(QHUJLHYRRUGHNOLPDDWEHKHHUVLQJ} (QHUJLHYRRUGHYHUOLFKWLQJ_{(QHUJLHYRRUGHYHUOLFKWLQJ} (QHUJLHYRRUKHWVWDWLRQDLUGUDDLHQYDQGHPRWRU_{(QHUJLHYRRUKHWVWDWLRQDLUGUDDLHQYDQGHPRWRU} (QHUJLHYRRUGHSURGXNWLHHQRQGHUKRXGYDQGHWUHLQHQ_{(QHUJLHYRRUGHSURGXNWLHHQRQGHUKRXGYDQGHWUHLQHQ} (QHUJLHYRRUGHDDQOHJHQRQGHUKRXGYDQGHLQIUDVWUXFWXXU_{(QHUJLHYRRUGHDDQOHJHQRQGHUKRXGYDQGHLQIUDVWUXFWXXU} (QHUJLHJHEUXLNYDQGHVWDWLRQV_{(QHUJLHJHEUXLNYDQGHVWDWLRQV} (QHUJLHYRRUGHERRUGHOHNWURQLFD_{(QHUJLHYRRUGHERRUGHOHNWURQLFD} (QHUJLHYRRUGHZLVVHOVVHLQHQHQ]_{(QHUJLHYRRUGHZLVVHOVVHLQHQHQ]} 'LUHFWHQHUJLHJHEUXLN_{'LUHFWHQHUJLHJHEUXLN} ,QGLUHFWHQHUJLHJHEUXLN_{,QGLUHFWHQHUJLHJHEUXLN} )LJXXU &RPSRQHQWHQYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNYDQUDLOYHUYRHU +HWHQHUJLHJHEUXLNGDWDIKDQNHOLMNLVYDQKHWZHORIQLHWULMGHQYDQGHWUHLQZRUGWKHWGLUHFWH HQHUJLHJHEUXLN JHQRHPG ,QGLUHFW HQHUJLHJHEUXLN LV KHW HQHUJLHJHEUXLN GDW QLHW GLUHFW JHNRSSHOGLV DDQ KHW JHEUXLN YDQ GHWUHLQ+HW LQGLUHFWH HQHUJLHJHEUXLN ZRUGW LQ 3525,1 QLHW PHHJHQRPHQ 9RRU OLWHUDWXXU RYHU KHW LQGLUHFWH HQHUJLHJHEUXLN YDQ UDLOYHUYRHU ZRUGW YHUZH]HQQDDU%RV

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

9DQ KHW GLUHFWH HQHUJLHJHEUXLN ZRUGW LQ 3525,1 DOOHHQ KHW HQHUJLHJHEUXLN YRRU GH YRRUWEHZHJLQJ HQ KHW HQHUJLHJHEUXLN YRRU GH NOLPDDWEHKHHUVLQJ EHUHNHQG 'LW RPGDW GH KRHYHHOKHLG HQHUJLH EHQRGLJG YRRU KHW VWDWLRQDLU ODWHQ GUDDLHQ YDQ GH GLHVHOPRWRU $QGHUVVRQGHYHUOLFKWLQJHQGHERRUGHOHNWURQLFDYHUZDDUORRVEDDU]LMQWHQRS]LFKWH YDQGHKRHYHHOKHGHQHQHUJLHQRGLJYRRUGHYRRUWEHZHJLQJHQGHNOLPDDWEHKHHUVLQJ ,Q SDUDJUDDI  ZRUGW GH PHWKRGLHN YRRU KHW EHUHNHQHQ YDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN GRRU GH YRRUWEHZHJLQJ EHVFKUHYHQ 3DUDJUDDI  JDDW LQ RS KHW HQHUJLHJHEUXLN GRRU GH NOLPDDWEHKHHUVLQJ

 (QHUJLHYRRUGHYRRUWEHZHJLQJ

'HHQHUJLHYRRUGHYRRUWEHZHJLQJZRUGWJHGHILQLHHUGDOVGHKRHYHHOKHLGHQHUJLHGLHDDQGH DDQJHGUHYHQZLHOHQYDQGHWUHLQQRGLJLVRPHHQEHSDDOGHEHZHJLQJWHUHDOLVHUHQ'HJHKHOH ZHJGLHGHHQHUJLHDIOHJWYRRUGDWKHWYDQGHµEURQ¶ZLQSODDWVYDQDDUGROLHNROHQHWFELMGH ZLHOHQYDQGHWUHLQ LVZRUGWHHQ µZHOOWRZKHHO¶NHWHQ JHQRHPG ]LH )LJXXU  (QHUJLH YRRUGHYRRUWEHZHJLQJEHJLQWELMGHµZHOO¶LQGHYRUPYDQHHQSULPDLUHHQHUJLHGUDJHU]RDOV ELMYRRUEHHOG ROLH RI XUDQLXP 9DQ KLHUXLW ZRUGW KHW JHWUDQVSRUWHHUG QDDU HHQ HQHUJLH RP]HWWLQJVEHGULMIELMYRRUEHHOGHHQHOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHRIUDIILQDGHULM9HUYROJHQVZRUGWGH HQHUJLHLQGHYRUPYDQELMYHOHNWULFLWHLWRIGLHVHOROLHJHWUDQVSRUWHHUGQDDUGHWUHLQZDDUKHW YHUYROJHQVZRUGWRPJH]HWLQPHFKDQLVFKHHQHUJLHYRRUGHDDQGULMYLQJ%LMLHGHUHRP]HWWLQJ HQWLMGHQVLHGHUHYRUPYDQGLVWULEXWLHWUHGHQHQHUJLHYHUOLH]HQRS ,QGLWRQGHU]RHNLVGHYROJHQGHPHWKRGHJHKDQWHHUGRPPHWEHKXOSYDQHHQµZHOOWRZKHHO¶ DQDO\VHKHWHQHUJLHJHEUXLNYDQGHYRRUWEHZHJLQJXLWWHUHNHQHQ  DOOHUHHUVWZRUGWGHDDQGULMIHQHUJLHDDQGHZLHOHQEHUHNHQGGLHQRGLJLVRPHHQEHSDDOGH WUHLQEHZHJLQJWHUHDOLVHUHQ

 YHUYROJHQV ZRUGHQ YRRU DOOH HQHUJLHRP]HWWLQJHQ HQ YHUVFKLOOHQGH YRUPHQ YDQ HQHUJLHGLVWULEXWLHEHSDDOGZDWGHHQHUJLHYHUOLH]HQUHQGHPHQWHQ]LMQ  KHWNHWHQUHGHQHQWZRUGWEHUHNHQGGRRUDOOHGHHOUHQGHPHQWHQWHYHUPHQGLJYXOGLJHQ  KHWSULPDLUHHQHUJLHJHEUXLNZRUGWEHUHNHQGGRRUGHLQSXQWEHUHNHQGHDDQGULMIHQHUJLH WHGHOHQGRRUKHWNHWHQUHQGHPHQW 'HPHWKRGHRPGHDDQGULMIHQHUJLHWHEHUHNHQHQ]DOLQSDUDJUDDIZRUGHQEHVFKUHYHQ 3DUDJUDDIJDDWLQRSKHWNHWHQUHQGHPHQW  _{9ROJHQVGHODDWVWHLQ]LFKWHQYDQGH16LVKHWDDQGHHOYDQGHKXOSHQHUJLHRQJHYHHUYDQKHWWRWDDODDQ} WUDFWLHHQHUJLH+HWJDDWKLHUELMRPHQHUJLHYRRUYHUOLFKWLQJGHFRPSUHVVRUYRRUOXFKWGUXNYDQGHUHPPHQHQ DQGHUHODDJVSDQQLQJVHQHUJLHYHUEUXLNHUV'H]HLQIRUPDWLHNZDPHFKWHUWHODDWRPQRJLQGHEHUHNHQLQJHQWH ZRUGHQYHUZHUNW

5,90UDSSRUW SDJYDQ

µ:KHHO¶

:LQQLQJWUDQVSRUWHQ] YDQSULPDLUHHQHUJLHGUDJHU:LQQLQJWUDQVSRUWHQ]_{YDQSULPDLUHHQHUJLHGUDJHU}

$VVHQWDQGZLHOHQHQ]_{$VVHQWDQGZLHOHQHQ]} 7UHLQ_7UHLQ

µ:HOO¶

(QHUJLHRP]HWWLQJ_{(QHUJLHRP]HWWLQJ} (QHUJLHGLVWULEXWLH_{(QHUJLHGLVWULEXWLH} )LJXXU ZHOOWRZKHHONHWHQYDQWUHLQHQ  +HWEHUHNHQHQYDQGHDDQGULMIHQHUJLH 2SHHQWUHLQZHUNHQWZHHW\SHQNUDFKWHQGLHGHYHUVQHOOLQJHQGDDUPHHGHVQHOKHLGYDQGH WUHLQEHSDOHQDDQGULMINUDFKWHQ HQZHHUVWDQGVNUDFKWHQ $DQGULMINUDFKWHQ JHYHQ GH WUHLQ HHQ SRVLWLHYH YHUVQHOOLQJ WHUZLMO ZHHUVWDQGVNUDFKWHQ GH WUHLQ YHUWUDJHQ QHJDWLHYH YHUVQHOOLQJ 'HDDQGULMINUDFKWZRUGWJHOHYHUGGRRUGHPRWRU'HZHHUVWDQGVNUDFKWHQ]LMQGHUROHQGH OXFKWZHHUVWDQG ]LH KRRIGVWXN  'H JURRWWH YDQ GH YHUVQHOOLQJ YDQ KHW YRHUWXLJ LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW YHUVFKLO WXVVHQ GH DDQGULMINUDFKW HQ GH ZHHUVWDQGNUDFKWHQ  YHUVQHOOLQJVNUDFKWHQYDQKHWJHZLFKWYDQKHWYRHUWXLJPDVVDRIZHO

YHUVQHOOLQJD )DDQGULMI±)OXFKW±)UROPDVVD

+HW SURGXNW YDQ PDVVD HQ YHUVQHOOLQJ ZRUGW RRNZHO YHUVQHOOLQJVZHHUVWDQG JHQRHPG 'H DDQGULMINUDFKWHQGHOXFKWZHHUVWDQGVNUDFKW]LMQQLHWFRQVWDQWPDDUYDULsUHQPHWGHVQHOKHLG 'H UHODWLHV WXVVHQ GH YRHUWXLJPDVVD GH NUDFKWHQ HQ GH YHUVQHOOLQJ ]LMQ ZHHUJHJHYHQ LQ )LJXXU+HWYHUORRSYDQGHVQHOKHLGLQGHWLMGNDQZRUGHQDIJHOHLGXLWKHWYHUORRSYDQGH YHUVQHOOLQJLQGHWLMG

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

PDVVDP DDQGULMINUDFKW

PRWRU _UROZHHUVWDQGOXFKWZHHUVWDQG

YHUVQHOOLQJ VQHOKHLG

)LJXXU 5HODWLHWXVVHQPDVVDNUDFKWHQHQYRRUWEHZHJLQJ

$DQ GH KDQG YDQ )LJXXU  ZRUGW GXLGHOLMN JHPDDNW ZHONH PHWKRGH LQ 3525,1 ZRUGW JHEUXLNWRPKHWHQHUJLHJHEUXLNDDQGHZLHOEDQGWHEHUHNHQHQ

 EHUHNHQLQJ YDQ KHW YHUORRS YDQ GH YHUVQHOOLQJ LQ GH WLMG +LHUYRRU ]LMQ WHFKQLVFKH JHJHYHQV QRGLJ DOV JHZLFKW PD[LPDOH PRWRUYHUPRJHQ HQ URO HQ OXFKWZHHUVWDQGVFRsIILFLHQWHQPDDURRNRSHUDWLRQDOHJHJHYHQVDOVEHJLQYHUVQHOOLQJHQGH PD[LPDOHVQHOKHLG+HWUHVXOWDDWZRUGWKHWULWSURILHOYDQGHWUHLQJHQRHP

 EHUHNHQLQJ YDQ GH DDQGULMINUDFKW SHU WLMGVHHQKHLG YHUPRJHQ GLH GRRU GH PRWRU PRHW ZRUGHQJHOHYHUGRPKHWULWSURILHOWHUHDOLVHUHQHQRPGHPD[LPDOHVQHOKHLGWHKDQGKDYHQ +HWUHVXOWDDWZRUGWKHWYHUPRJHQVSURILHOJHQHRHPG

 EHUHNHQLQJ YDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN GRRU PLGGHO YDQ LQWHJUDWLH QDDU GH WLMG YDQ KHW YHUPRJHQVSURILHO +RRIGVWXNJDDWXLWJHEUHLGLQRSERYHQVWDDQGHEHUHNHQLQJVVWDSSHQ  +HWEHUHNHQHQYDQKHWWRWDDOUHQGHPHQW +HWNHWHQUHQGHPHQW]LH)LJXXULVRQGHUDQGHUHDIKDQNHOLMNYDQKHWWUHLQW\SH(UNDQ RQGHUVFKHLGJHPDDNWZRUGHQQDDUGHYROJHQGHWUHLQW\SHQ.HL]HUHQ:LHUVPD œ HOHNWULVFK œ GLHVHOK\GUDXOLVFK œ GLHVHOHOHNWULVFK œ GLHVHOPHFKDQLVFK 9RRUGLWRQGHU]RHNZRUGWKHWGLHVHOPHFKDQLVFKHWUDFWLHV\VWHHP]RDOVGHGLHVHOPRWRUHQYDQ DXWR¶VQLHWEHVFKRXZGRPGDWGH]HLQWUHLQHQLQ1HGHUODQGQLHWZRUGHQWRHJHSDVW_'LWRPGDW HUPHHVWDOHHQJURWHDIVWDQG]LWWXVVHQGHPRWRUHQGHDDQWHGULMYHQDVVHQHQRPGDWHUYDDN PHHUGHUHDVVHQWHJHOLMNDDQJHGUHYHQZRUGHQ'LHVHOPHFKDQLVFKHV\VWHPHQ]LMQKLHUPLQGHU JHVFKLNWYRRU.HL]HUHQ:LHUVPD  _{(U]LMQJHHQFLMIHUVEHNHQGRYHUGHWRHSDVVLQJYDQGLHVHOPHFKDQLVFKHV\VWHPHQLQKHWEXLWHQODQG}

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,Q )LJXXU  LV GH µZHOOWRZKHHO¶NHWHQHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH EHVFKRXZGH WUHLQW\SHQ ZHHUJHJHYHQ ,Q )LJXXU  ]LMQ GH SXQWHQ ZDDU HPLVVLHV SODDWVYLQGHQ ]ZDUW JHPDDNW 'H WRWDOHHPLVVLHVZRUGHQEHUHNHQGGRRUGHWRWDOHHQHUJLHLQSXWSHUSXQWWHYHUPHQLJYXOGLJHQ PHWGHHPLVVLHVSHUHHQKHLGYDQHQHUJLHLQSXWHQGLWWHVRPPHUHQ

+RRIGVWXNJDDWLQRSGHUHQGHPHQWHQYDQYHUVFKLOOHQGHWUHLQW\SHQHQRSGHUHQGHPHQWHQ YDQ GH HOHNWULFLWHLWVGLVWULEXWLH 'H UHQGHPHQWHQ YDQ GH HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOHV NRPHQ XLWJHEUHLGDDQERGLQKRRIGVWXN+RRIGVWXNEHVFKRXZWGHUHQGHPHQWHQYDQGHUDIILQDJH HQGHGLVWULEXWLHYDQGLHVHOROLH

 (QHUJLHYRRUGHNOLPDDWEHKHHUVLQJ

2QGHU NOLPDDWEHKHHUVLQJ ZRUGW LQ GLW YHUEDQG YHUZDUPLQJ YHQWLODWLH HQ DLUFRQGLWLRQLQJ YHUVWDDQ'H]HGULHYRUPHQYDQNOLPDDWEHKHHUVLQJZRUGHQDI]RQGHUOLMNEHKDQGHOG

 $LUFRQGLWLRQLQJ

'H HQHUJLH EHQRGLJG YRRU GH DLUFRQGLWLRQLQJ LV YRRU GLW RQGHU]RHN WH FRPSOH[ RP WH EHUHNHQHQ PHW HHQ ERWWRPXS PRGHO 9DQ]HOIVSUHNHQG NRVW GH DLUFRQGLWLRQLQJ HQHUJLH (FKWHU WUHLQHQ PHW DLUFRQGLWLRQLQJ KHEEHQ JHHQ UDPHQ GLH JHRSHQG NXQQHQ ZRUGHQ +LHUGRRULVGHWUHLQDsURG\QDPLVFKHUKHWJHHQGHOXFKWZHHUVWDQGYHUPLQGHUW'LWKHHIWZHHU HHQ HQHUJLHEHVSDULQJ WRW JHYROJ 165HL]LJHUV GRHW PRPHQWHHO RQGHU]RHN QDDU GH HQHUJLHEHVSDULQJ WHQ JHYROJH YDQ KHW QLHW NXQQHQ RSHQHQ YDQ GH UDPHQ RP WH EHSDOHQ LQ KRHYHUUHGLWKHWHQHUJLHJHEUXLNYDQGHDLUFRQGLWLRQLQJFRPSHQVHHUW

 9HQWLODWLH

+HW HQHUJLHJHEUXLN YRRU GH YHQWLODWLH LV RQGHUGHHO YDQ KHW HQHUJLHJHEUXLN WHU FRPSHQVDWLH YDQGHOXFKWZHHUVWDQG/XNDV]HZLF]'H]HZRUGWLPSOLFLHWPHHJHUHNHQGPHWKHWLQGH YRULJH SDUDJUDDI EHVFKUHYHQ UHNHQPRGHO YRRU KHW EHUHNHQHQ YDQ GH HQHUJLH YRRU GH YRRUWEHZHJLQJ



_{2QGHUYHQWLODWLHHQHUJLHHQYHUOLH]HQYHUVWDDWGH16LHWVDQGHUVQDPHOLMNGHHQHUJLHGLHQRGLJLVRPNRXGH} EXLWHQOXFKWWHYHUZDUPHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  9HUZDUPLQJ 'HWRWDOHHQHUJLHEHQRGLJGYRRUGHYHUZDUPLQJLVDIKDQNHOLMNYDQYHOHIDFWRUHQ]RDOV œ EXLWHQWHPSHUDWXXU œ ZDQGGLNWHYDQGHWUHLQ œ LVRODWLHZDDUGHYDQGHWUHLQ œ EXLWHQRSSHUYODNYDQGHWUHLQ œ ZHORIQLHWRSHQVWDDQYDQUDPHQHQGHXUHQ œ WLMGGDWHHQWUHLQVWLOVWDDWPHWRSHQGHXUHQ 3DUDJUDDIEHVFKULMIWHHQERWWRPXSPHWKRGHRPKHWHQHUJLHJHEUXLNWHQEHKRHYHYDQGH YHUZDUPLQJYDQWUHLQHQWHEHUHNHQHQ

µ:HOO¶

µ:KHHO¶

HOHNWURPRWRU VWURRPUHJXOHULQJV PHFKDQLVPH ERYHQOHLGLQJ RQGHUVWDWLRQ QDWLRQDDOQHW HOHNWULFLWHLWVFHQWUDOH :LQQLQJWUDQVSRUWHQ] DVVHQWDQGZLHOHQHQ] GLHVHOPRWRU GLHVHOUDIILQDJH K\GUDXOLVFKHV\VWHHP HOHNWURPRWRU GLHVHOPRWRU GLHVHOUDIILQDJH GLHVHOWUDQVSRUW GLHVHOWUDQVSRUW

HOHNWULVFK GLHVHOHOHNWULVFK GLHVHOK\GUDXOLVFK

JHQHUDWRU WUHLQ HQHUJLH GLVWULEXWLH HQHUJLH RP]HWWLQJ

)LJXXU µ:HOOWRZKHHO¶NHWHQHQ YRRU GH YHUVFKLOOHQGH W\SH WUHLQHQ 'H SXQWHQ ZDDU GH HPLVVLHV YDQ OXFKWYHURQWUHLQLJHQGH VWRIIHQ SODDWVYLQGHQ ]LMQ ]ZDUW JHNOHXUG

5,90UDSSRUW SDJYDQ



%HUHNHQLQJYDQDDQGULMIHQHUJLH

 ,QOHLGLQJ

9RRUKHWEHUHNHQHQYDQKHW HQHUJLHJHEUXLNZRUGWLQ3525,1RQGHUVFKHLG JHPDDNWWXVVHQ JRHGHUHQWUHLQHQ HQ SHUVRQHQWUHLQHQ *RHGHUHQWUHLQHQ EHVWDDQ XLW HHQ ORFRPRWLHI PHW HHQ DDQWDO ZDJRQV :DJRQV ]LMQ HU LQ YHOH VRRUWHQ HQ PDWHQ 7HYHQV ZRUGW HU RQGHUVFKHLG JHPDDNWWXVVHQJRHGHUHQWUHLQHQGLHEHVWDDQXLWRSHQZDJRQVJRHGHUHQWUHLQHQGLHEHVWDDQXLW JHVORWHQZDJRQVHQJRHGHUHQWUHLQHQGLHEHVWDDQXLWHHQPL[YDQGH]HWZHH3HUVRQHQWUHLQHQ ZRUGHQ RQGHUYHUGHHOG LQ ULMWXLJHQ ORFRPRWLHI PHW ULMWXLJHQ ]RQGHU HLJHQ DDQGULMYLQJ WUHLQVWHOOHQULMWXLJHQPHWHLJHQDDQGULMYLQJHQ+6/+RJH6QHOKHLG/LMQWUHLQHQ

=RDOV YHUPHOG LQ KRRIGVWXN  ZRUGW KHW HQHUJLHJHEUXLN YDQ GH YRRUWEHZHJLQJ DOV YROJW EHSDDOG

 EHUHNHQLQJ YDQ KHW YHUORRS YDQ GH YHUVQHOOLQJ LQ GH WLMG +LHUYRRU ]LMQ WHFKQLVFKH JHJHYHQV QRGLJ DOV JHZLFKW PRWRUYHUPRJHQ HQ URO HQ OXFKWZHHUVWDQGVFRsIILFLHQWHQ PDDU RRN RSHUDWLRQDOH JHJHYHQV DOV EHJLQYHUVQHOOLQJ HQ GH PD[LPDOH VQHOKHLG +HW UHVXOWDDWZRUGWKHWULWSURILHOYDQGHWUHLQJHQRHP

 EHUHNHQLQJ YDQ GH DDQGULMINUDFKW SHU WLMGVHHQKHLG YHUPRJHQ GLH GRRU GH PRWRU PRHW ZRUGHQJHOHYHUGRPKHWULWSURILHOWHUHDOLVHUHQHQRPGHPD[LPDOHVQHOKHLGWHKDQGKDYHQ +HWUHVXOWDDWZRUGWKHWYHUPRJHQVSURILHOJHQHRHPG

 EHUHNHQLQJYDQKHWHQHUJLHJHEUXLNDDQGHZLHOHQGRRUPLGGHOYDQLQWHJUDWLHQDDUGHWLMG YDQKHWYHUPRJHQVSURILHO

 YRRU LHGHUH HQHUJLHRP]HWWLQJ RI GLVWULEXWLH LQ GH µZHOOWRZKHHO¶NHWHQ ZRUGW EHSDDOG ZDWGHHQHUJLHYHUOLH]HQUHQGHPHQWHQ]LMQ

 GH GHHOUHQGHPHQWHQ ZRUGHQ PHW HONDDU YHUPHQLJYXOGLJG KHWJHHQ UHVXOWHHUW LQ HHQ NHWHQUHQGHPHQW

 GH EHUHNHQGH DDQGULMIHQHUJLH DDQ GH ZLHOHQ SXQW  ZRUGW JHGHHOG GRRU KHW NHWHQUHQGHPHQW

,QGLWKRRIVWXNZRUGHQLQSDUDJUDDIHHUVWGHQDWXXUNXQGLJHEDVLVSULQFLSHVYDQGHNUDFKWHQ GLH RS HHQ WUHLQ ZHUNHQ EHVSURNHQ RP HQLJ LQ]LFKW WH NULMJHQ LQ GH ZLVVHOZHUNLQJ WXVVHQ VQHOKHLG HQ NUDFKW 9HUYROJHQV ZRUGHQ LQ SDUDJUDDI  GH EHZHJLQJVYHUJHOLMNLQJHQ JHwQWURGXFHHUG YRRU KHW EHUHNHQHQ YDQ HHQ ULWSURILHO 3DUDJUDDI  JDDW RYHU GH EHUHNHQLQJHQ YDQ HHQ YHUPRJHQVSURILHO HQ GH WRWDOH HQHUJLH 3DUDJUDDI  EHKDQGHOW GH UHQGHPHQWHQYDQGHWUHLQHQGHHQHUJLHGLVWULEXWLH'HRYHULJHSXQWHQLQGHµZHOOWRZKHHO¶ DQDO\VH ZRUGHQ LQ KRRIGVWXN  HQ  EHVSURNHQ 7HQVORWWH ]DO SDUDJUDDI  JDDQ RYHU KHW HQHUJLHJHEUXLNYDQGHNOLPDDWEHKHHUVLQJ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 .UDFKWHQYHUJHOLMNLQJHQ

 :HHUVWDQGVNUDFKWHQ

%LM WUHLQHQ ZRUGW RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ GH YROJHQGH ZHHUVWDQGVFRPSRQHQWHQ 9DQ /DDU œ ORRSZHHUVWDQGUROZHHUVWDQG œ OXFKWZHHUVWDQG œ KHOOLQJVZHHUVWDQG œ ERRJZHHUVWDQG œ YHUVQHOOLQJVZHHUVWDQG 'HORRSHQGHOXFKWZHHUVWDQGZRUGHQVDPHQGHWUHLQZHHUVWDQGJHQRHPGGHKHOOLQJVHQGH ERRJZHHUVWDQG GH EDDQZHHUVWDQG ,Q GH]H SDUDJUDDI ZRUGHQ QDYROJHQG GH ORRS OXFKW KHOOLQJVHQERRJZHHUVWDQGEHKDQGHOG3DUDJUDDIJDDWRYHUGHYHUVQHOOLQJVZHHUVWDQG

/RRSZHHUVWDQG

'HORRSZHHUVWDQGEHVWDDWXLWWZHHFRPSRQHQWHQGHUROHQJOLMZHHUVWDQG'HUROZHHUVWDQG ZRUGW YHURRU]DDNW GRRUGDW KHW ZLHO ZHHUVWDQG RQGHUYLQGW ELM KHW UROOHQ RYHU GH UDLO 'H JURRWWHYDQGH]HZHHUVWDQGZRUGWEHUHNHQGPHWGHYROJHQGHYHUJHOLMNLQJ9DQ/DDU

URO URO 1 I

) = ¼

+LHUELM LV 1 GH QRUPDDONUDFKW LQ 1HZWRQ HQ I_URO GH UROZHHUVWDQGVFRsIILFLHQW 'H QRUPDDONUDFKW LV KHW SURGXFW YDQ JHZLFKW LQ NJ HQ YDOYHUVQHOOLQJ  PV_{ 'H}

UROZHHUVWDQGVFRsIILFLHQWLVDIKDQNHOLMNYDQKHWPDWHULDDOYDQZLHOHQUDLOGHWHPSHUDWXXUHQ GHVQHOKHLGYDQKHWUROOHQGHZLHO9DQ/DDU

'HJOLMZHHUVWDQGYDQHHQWUHLQZRUGWYHURRU]DDNWGRRUZULMYLQJLQGHWUHLQ]RDOVZULMYLQJLQ GH ODJHUV ZULMYLQJ WXVVHQ GH WDQGYODNNHQ YDQ GH WDQGZLHOHQ HQ] 'H JOLMZHHUVWDQG NDQ EHUHNHQGZRUGHQPHWGHYHUJHOLMNLQJ

JOLM

JOLM

1

I

)

=

¼

+LHUELM LV 1 GH QRUPDDONUDFKW LQ 1HZWRQ HQ I_JOLM GH JOLMZHHUVWDQGVFRsIILFLHQW 'H JOLMZHHUVWDQGVFRHIILFLsQW LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW VRRUW ZLHOODJHU GDW ZRUGW JHEUXLNW GH WHPSHUDWXXUHQGHVQHOKHLGYDQKHWZLHO9DQ/DDU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

'HORRSZHHUVWDQGZRUGWQXJHJHYHQDOV

ORRS

ORRS

1

I

)

=

¼

:DDUELMI_ORRS I_JOLMI_URO

'H ZDDUGH YDQ I_ORRS LV GXV DIKDQNHOLMN YDQ YHOH IDFWRUHQ +HW KHHIW YROJHQV /XNDV]HZLF]  HHQ FRQVWDQWH HQ HHQ VQHOKHLGVDIKDQNHOLMNH FRPSRQHQW 'H ORRSZHHUVWDQG NDQ GXV ZRUGHQXLWJHGUXNWDOV

Y

(

'

)

ORRS

=

+

¼

+LHULQ ]LMQ ' HQ ( FRQVWDQWHQ HQ LV Y GH VQHOKHLG ' HQ ( ]LMQ H[SHULPHQWHHO EHSDDOG HQ NXQQHQZRUGHQEHUHNHQGGRRUGHYROJHQGHIRUPXOHV/XNDV]HZLF]

/

G

F

(

Q

1

E

D

$

'

D[

¼

+

=

¼

¼

+

+

=





+LHULQ]LMQ$DEFHQGFRQVWDQWHQQ_D[KHWDDQWDODVVHQYDQGHWUHLQ/GHOHQJWHYDQGHWUHLQ HQ1GHQRUPDDONUDFKWSHUWUHLQDV'HZDDUGHQ$DEFHQGYHUVFKLOOHQSHUWUHLQVRRUW]LH 7DEHO 7DEHO :DDUGHQYDQGHORRSZHHUVWDQGVFRQVWDQWHQYRRUHQNHOHWUHLQVRRUWHQ W\SHWUHLQ $ D E F G WUHLQPHWRSHQJRHGHUHQZDJRQV      WUHLQPHWJHVORWHQJRHGHUHQZDJRQV      WUHLQPHWJHPL[WHJRHGHUHQZDJRQV      WUHLQEHVWDDQGHXLWORFRPRWLHIULMWXLJHQ      WUHLQEHVWDDQGHXLWWUHLQVWHOOHQD _{    } +6/WUHLQD _{    } D ZDDUGHLVJHOLMNYHURQGHUVWHOGDDQGLHYRRUORFRPRWLHIPHWULMWXLJHQ EURQ/XNDV]HZLF]

'H ORRSZHHUVWDQGVFRQVWDQWHQ YRRU HHQ µWUHLQ EHVWDDQGH XLW WUHLQVWHOOHQ¶ HQ GH µ+6/WUHLQ¶ ]LMQ JHOLMNDDQ GLH YDQGH µWUHLQEHVWDDQGHORFRPRWLHI  ULMWXLJHQ¶ JHNR]HQ DDQJH]LHQ KLHU JHHQZDDUGHQYRRU]LMQJHYRQGHQ

+HWOLQHDLUVQHOKHLGVDIKDQNHOLMNHGHHOYDQGHORRSZHHUVWDQGLVQLHWDOOHHQDINRPVWLJYDQGH ORRSZHHUVWDQGPDDUEHYDWYHUPRHGHOLMNRRNHHQFRPSRQHQWYDQGHOXFKWZHHUVWDQGYRRUZDW EHWUHIW GH YHQWLODWLH YDQ GH WUHLQ /XNDV]HZLF]  ([SHULPHQWHHO NDQ KHW OLQHDLU VQHOKHLGVDIKDQNHOLMNHGHHOHFKWHUQLHWZRUGHQRSJHVSOLWVWLQHHQORRSZHHUVWDQGVGHHOHQ HHQ OXFKWZHHUVWDQGVGHHO *HNR]HQ LV RP KHW JHKHOH OLQHDLUVQHOKHLGVDIKDQNHOLMNH GHHO YDQ GH WZHHZHHUVWDQGHQELMGHORRSZHHUVWDQGWHUHNHQHQDDQJH]LHQKHWYHUPRHGHQEHVWDDWGDWGH

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

ORRSZHHUVWDQG RRN HHQ YHHO JURWHUH OLQHDLUVQHOKHLGVDIKDQNHOLMN GHHO KHHIW GDQ GH OXFKWZHHUVWDQG

/XFKWZHHUVWDQG

,HGHU YRRUZHUS GDW ]LFK EHZHHJW GRRU GH OXFKW RQGHUYLQGW OXFKWZHHUVWDQG GRRUGDW OXFKWGHHOWMHV WHJHQ KHW YRRUZHUS ERWVHQ HQ GRRU GH ZULMYLQJ WXVVHQ OXFKWGHHOWMHV HQ KHW YRRUZHUS'HJURRWWHYDQGHOXFKWZHHUVWDQGZRUGWJHJHYHQPHW6HUZD\    _{& $ Y} )OXFKW = ¼ Z¼r¼ ¼ +LHULQLV$KHWIURQWDOHRSSHUYODNYDQGHWUHLQLQP_{YGHVQHOKHLGWHQRS]LFKWHYDQGHOXFKW} LQ PV  GH OXFKWGLFKWKHLG LQ NJP_{ HQ &} Z HHQ GLPHQVLHOR]H FRQVWDQWH JHQDDPG GH

OXFKWZHHUVWDQGFRsIILFLsQW 'H JURRWWH YDQ GH OXFKWZHHUVWDQGFRsIILFLsQW KDQJW DI YDQ YHOH IDFWRUHQ]RDOVXLWVWHHNVHOVOHQJWHYDQGHWUHLQPDWHYDQVWURRPOLMQHQ]9DQ/DDU 'H&_ZZDDUGHZRUGWWHYHQVEHSDDOGGRRUGHYRUPYDQGHYRRUNDQWYDQGHWUHLQ'RRUGH]H DIKDQNHOLMNKHLGYDQGH&_ZZDDUGHPHWKHWIURQWDOHRSSHUYODNGH$ZDDUGHZRUGHQGH&_Z ZDDUGH HQ $ZDDUGH VDPHQ JHQRPHQ WRW GH &_Z $ZDDUGH 'H &_Z $ ZRUGW GDQ KHW

ZHHUVWDQGVRSSHUYODNJHQRHPG/XNDV]HZLF]

,Q =ZHGHQ ]LMQ PHWLQJHQYHUULFKWDDQ GH&_Z $ZDDUGHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ WUHLQHQ

+HWUHVXOWDDWYDQGLWRQGHU]RHNVWDDWZHHUJHJHYHQLQ)LJXXU8LWGH]HILJXXUNRPWQDDU YRUHQ GDW GH OHQJWH HQ GH YRUP YDQ GH WUHLQ HHQ JURWH LQYORHG KHEEHQ RS KHW ZHHUVWDQGVRSSHUYODN=RKHHIWHHQRSHQJRHGHUHQWUHLQGLHZHLQLJDsURG\QDPLVFKJHYRUPG LVHHQYHHOJURWHUZHHUVWDQGVRSSHUYODNGDQHHQJHVWURRPOLMQGHKRJHVQHOKHLGVWUHLQ               OHQJWHP Z HHU VW DQ GV RS SH UY ODN & Z $  RSHQJRHGHUHQZDJRQV JHVORWHQJRHGHUHQZDJRQV JHPL[WHJRHGHUHQZDJRQV ORFRPRWLHIULMWXLJHQ WUHLQVWHOOHQ +6/WUHLQ )LJXXU &Z $ZDDUGHQHQNHOHYHUVFKLOOHQGYRUPJHJHYHQWUHLQHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

%LMERYHQVWDDQGHOLMQHQKRUHQGHYROJHQGHIRUPXOHV7DEHO

7DEHO )RUPXOHVYRRUGH&Z $ZDDUGHYDQHQNHOHWUHLQW\SHQ

W\SHWUHLQ IRUPXOH

JRHGHUHQWUHLQRSHQJRHGHUHQZDJRQV &_Z$=+¼-¼OHQJWH JRHGHUHQWUHLQJHVORWHQJRHGHUHQZDJRQV &_Z$=+¼-¼OHQJWH JRHGHUHQWUHLQJHPL[WHJRHGHUHQZDJRQV &_Z$=+¼-¼OHQJWH SHUVRQHQWUHLQORFRPRWLHIULMWXLJHQ &_Z$=+¼-¼OHQJWH

SHUVRQHQWUHLQWUHLQVWHOOHQ &_Z$=+¼-¼OHQJWH

SHUVRQHQWUHLQ+6/ &_Z$=+¼-¼OHQJWH EURQ/XNDV]HZLF]

'H FRsIILFLsQWHQ LQ GH IRUPXOH YRRU KHW WUHLQW\SH µSHUVRQHQWUHLQ WUHLQVWHOOHQ¶ LV DIJHOHLG GRRUPLGGHO YDQLQWHUSRODWLHYDQ µSHUVRQHQWUHLQ ORFRPRWLHI  ULMWXLJHQ¶ HQ µSHUVRQHQWUHLQ +6/¶'LWRPGDWHHQWUHLQVWHOLQKHW DOJHPHHQ EHWHU JHVWURRPOLMQGLV GDQ HHQ ORFRPRWLHI PHWULMWXLJHQPDDUPLQGHUJHVWURRPOLMQGGDQHHQ+6/WUHLQ

+HOOLQJVZHHUVWDQG

+HOOLQJVZHHUVWDQGRQWVWDDWDOVGHWUHLQHHQKHOOLQJRSRIDIULMGW'HKHOOLQJVZHHUVWDQGPRHW JHFRPSHQVHHUGZRUGHQGRRUGHDDQGULMINUDFKW(ULVJHHQHHQYRXGLJHEHUHNHQLQJVZLM]HYDQ GH KHOOLQJVZHHUVWDQG RPGDW ]HOGHQ GH JHKHOH WUHLQ ]LFK RS HHQ KHOOLQJ EHYLQGW 9RRU GLW RQGHU]RHN ]DO GH]H ZHHUVWDQG QLHW ZRUGHQ PHHJHQRPHQ RPGDW GH WUHLQHQ QHW ]RYHHO HHQ KHOOLQJ RS DOV DIULMGHQ ZDDUGRRU GH HQHUJLH GLH QRGLJ LV RP GH KHOOLQJVZHHUVWDQG WH FRPSHQVHUHQ ZHHU YULMNRPW ELM KHW QDDU EHQHGHQ ULMGHQ YDQ GH KHOOLQJ %RYHQGLHQ LV KHW VSRRUZHJWUDFpLQ1HGHUODQGYRRUQDPHOLMNYODN

%RRJZHHUVWDQG

%RRJZHHUVWDQGRQWVWDDWZDQQHHUGHWUHLQGRRUGHUDLOZRUGWJHGZRQJHQDIWHEXLJHQYDQHHQ UHFKWHOLMQ9DQ/DDU'HERRJZHHUVWDQG]DOLQGLWUDSSRUWQLHWZRUGHQPHHJHQRPHQ HQHU]LMGV RPGDW JRHGH LQIRUPDWLH RYHU GH LQYORHG YDQ GH ERRJZHHUVWDQG RS KHW HQHUJLHJHEUXLNRQWEUHHNWHQDQGHU]LMGVRPGDWKHWYHUPRHGHQEHVWDDWGDWKHWDDQGHHOYDQGH ERRJZHHUVWDQGRSKHWHQHUJLHJHEUXLNELM]RQGHUJHULQJLV

 $DQGULMINUDFKW

'H WUDFWLHHLJHQVFKDSSHQ YDQ HHQ PRWRU ZRUGHQ JHNDUDNWHULVHHUG PHW GH ]RJHQDDPGH DDQGULMINUDFKWVQHOKHLG NURPPH 'H]H JHHIW GH DDQGULMINUDFKW )_DDQGULMI YDQ GH PRWRU DOV IXQFWLHYDQGHVQHOKHLGYHQGLWLVELMHHQFRQVWDQWYHUPRJHQHHQK\SHUEROLVFKHIXQFWLH,Q ZHUNHOLMNKHLG ]DO KHW YHUORRS QLHW DOWLMG SUHFLHV K\SHUEROLVFK ]LMQ PDDU GLW PHHVWDO WRFK UHGHOLMN EHQDGHUHQ .HL]HU HQ :LHUVPD  ,Q GH SUDNWLMN ZRUGW GH PD[LPDOH DDQGULMINUDFKW HFKWHU EHJUHQVG GRRUGDW KHW ZLHO ELM HHQ WH KRJH DDQGULMINUDFKW ]DO JDDQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

VOLSSHQ'HDDQGULMINUDFKWZDDUELMKHWZLHOJDDWVOLSSHQZRUGWGHDGKHVLHJUHQVJHQRHPG]LH )LJXXU  'H VQHOKHLG ZRUGW EHJUHQVG GRRU GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH PRWRU ]RDOV KHW PD[LPXPWRHUHQWDOYDQKHWPRWRUV\VWHHPHQKHWPD[LPXPWRHUHQWDOYDQDQGHUHRQGHUGHOHQ YDQKHWDDQGULMIV\VWHHP 9RRU3525,1ZRUGWHUYDQXLWJHJDDQGDWGHERYHQOHLGLQJJHHQEHSHUNLQJYRUPWYRRUKHWWH OHYHUHQYHUPRJHQ'LWLVLQGHUHDOLWHLWQDWXXUOLMNZHODQGHUV$OVHHQWUHLQHHQPRWRUKHHIW YDQN:PDDUGH9ERYHQOHLGLQJNDQPDDUN$JHOHLGHQGDQ]DOGHPRWRUQRRLW PHHUGDQN:NXQQHQOHYHUHQ+HW]HOIGHSULQFLSHJHOGWDOVHUPHHUGHUHWUHLQHQRSppQ WUDMHFWULMGHQ,Q3525,1ZRUGWKLHUJHHQUHNHQLQJPHHJHKRXGHQ 9RRUGLWRQGHU]RHNZRUGWGHSRWHQWLsOHDDQGULMINUDFKWEHQDGHUGPHWGHYROJHQGHIRUPXOH

Y

3

)

_DDQGULMI

=

+LHULQLV3KHWYHUPRJHQYDQGHWUHLQHQYGHVQHOKHLG

,Q ZHUNHOLMNKHLG LV KHW PD[LPDDO WH OHYHUHQ YHUPRJHQ YDQ HHQ PRWRU QLHW FRQVWDQW PDDU QHHPW YDQDI HHQ EHSDDOG WRHUHQWDO DI ]LH SDUDJUDDI  ,Q )LJXXU  LV GLW WH ]LHQ DDQ GH VWLSSHOOLMQ ,Q)LJXXUVWDDWVFKHPDWLVFKKHWYHUORRSYDQGHDDQGULMINUDFKWHQKHWYHUORRSYDQGHWRWDOH ZHHUVWDQGVNUDFKWOXFKWORRSZHHUVWDQGDIJHEHHOG VQHOKHLG NUDF KW $GKHVLH JUHQV 7RHUHQWDO JUHQV %HQDGHUGH DDQGULMINUDFKW :HUNHOLMNH DDQGULMINUDFKW 7RWDOH ZHHUVWDQGV NUDFKW 9HUVQHOOLQJV NUDFKW )LJXXU 6FKHPDWLVFKYHUORRSYDQGHDDQGULMIHQGHZHHUVWDQGVNUDFKW +HWYHUVFKLOWXVVHQGHDDQGULMINUDFKWHQGHZHHUVWDQGVNUDFKWLVEHSDOHQGYRRUGHEHVFKLNEDUH YHUVQHOOLQJVNUDFKW

5,90UDSSRUW SDJYDQ  9HUVQHOOLQJVZHHUVWDQG 'HPRJHOLMNHYHUVQHOOLQJVNUDFKWGLHEHVFKLNEDDULVZRUGWQXEHUHNHQGDOV ORRS OXFKW DDQGULMI J YHUVQHOOLQ ) ) ) ) = - -9ROJHQVGHWZHHGHZHWYDQ1HZWRQPRHWGLWJHOLMN]LMQDDQ QHWWR J YHUVQHOOLQ P D ) =  a+ ¼ +LHULQLVD_QHWWRGHYHUVQHOOLQJYDQGHWUHLQHQaHHQWRHVODJIDFWRUYRRUGHURWHUHQGHGHOHQGLH RRNPRHWHQZRUGHQYHUVQHOG.HL]HUHQ:LHUVPD'H]HWRHVODJIDFWRUNDQYDULsUHQYDQ HQNHOHSURFHQWHQYRRUHHQJRHGHUHQZDJRQWRWWLHQWDOOHQSURFHQWHQYRRUHHQORFRPRWLHI 9RRUGHWRHVODJIDFWRUYRRUURWHUHQGHGHOHQ]LMQGHYROJHQGHZDDUGHQJHYRQGHQ 7DEHO 7RHVODJIDFWRUURWHUHQGHGHOHQ

W\SHYRHUWXLJ ZDDUGHLQOLWHUDWXXU EURQ ZDDUGHLQ3525,1

ORFRPRWLHYHQ ± :LHUVPD_{9DQ/DDU }

ULMWXLJHQ ± :LHUVPD 

ZDJRQ  9DQ/DDU 

WUHLQVWHO JHVFKDW 

9RRU WUHLQVWHOOHQ ZRUGW HHQ ZDDUGH YRRU GH WRHVODJIDFWRU JHNR]HQ JHOLMN DDQ GLH YDQ HHQ ORFRPRWLHIDDQJH]LHQKHWLQEHLGHJHYDOOHQRPHHQYRHUWXLJPHWHLJHQDDQGULMYLQJJDDW

 %HZHJLQJVYHUJHOLMNLQJHQ

,Q 3525,1 ZRUGW KHW KHOH WUDMHFW GDW HHQ WUHLQ ULMGW RQGHUYHUGHHOG LQ YLHU YHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ œ YHUVQHOOHQ œ ULMGHQPHWFRQVWDQWHVQHOKHLG œ XLWULMGHQ œ UHPPHQ 'HYLHUWUDMHFWHQVDPHQZRUGWHHQULWSURILHOJHQRHPG+HWRQGHUGHHOµXLWULMGHQ¶EHWUHIWGHWLMG WXVVHQKHWRQWNRSSHOHQYDQGHPRWRUHQKHWEHGLHQHQYDQGHUHPPHQ,QKHWJHYDOYDQµULMGHQ PHW FRQVWDQWH VQHOKHLG¶ LV GH DIJHOHJGH DIVWDQG HYHQUHGLJ PHW GH WLMG 9RRU KHW µUHPPHQ¶ ZRUGW HHQFRQVWDQWH UHPYHUWUDJLQJ YHURQGHUVWHOG 'HVQHOKHLG QHHPW GDQ OLQHDLU DI PHW GH 

_{ 6FKULIWHOLMNH PHGHGHOLQJ LU 3. :LHUVPD )DFXOWHLW 2QWZHUS &RQVWUXFWLH HQ 3URGXFWLH 78 'HOIW IHEUXDUL} 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

WLMG 'H EHZHJLQJVYHUJHOLMNLQJHQ GLH KRUHQ ELM KHW µULMGHQ PHW FRQVWDQWH VQHOKHLG¶ HQ µUHPPHQ¶ZRUGHQLQ%LMODJHEHKDQGHOG

'H EHZHJLQJVYHUJHOLMNLQJHQ GLH KRUHQ ELM KHW µYHUVQHOOHQ¶ HQ KHW µXLWULMGHQ¶ EHKRHYHQ ZDW PHHUXLWOHJHQ]XOOHQQDYROJHQGZRUGHQEHKDQGHOG7HULOOXVWUDWLHZRUGHQGHEHUHNHQLQJHQ WRHJHSDVW RS HHQ EHNHQGH 1HGHUODQGVH WUHLQ 9RRU GH XLWOHJ YDQ GH W\SHQ WUHLQHQ GLH LQ 1HGHUODQGZRUGHQJHEUXLNWZRUGWYHUZH]HQQDDUKRRIGVWXN

 9HUVQHOOHQ

=RDOVXLWGHYRULJHSDUDJUDDILVJHEOHNHQ]DOHHQWUHLQQLHWRYHUKHWKHOHYHUVQHOOLQJVWUDMHFW GH]HOIGH YHUVQHOOLQJ KHEEHQ +HW YHUVFKLO WXVVHQ EHVFKLNEDUH DDQGULMINUDFKW HQ WRWDOH ZHHUVWDQGVNUDFKW LV LQ SULQFLSH EHSDOHQG YRRU GH SRWHQWLsOH YHUVQHOOLQJ 'LW YHUVFKLO HQ GDDUPHHGHSRWHQWLsOHYHUVQHOOLQJZRUGWPHWWRHQHPHQGHVQHOKHLGVWHHGVNOHLQHU]LH)LJXXU 0HWLQJHQXLWGHSUDNWLMNOHYHUWYRRUHQNHOHWUHLQHQKHWYROJHQGHEHHOGRS)LJXXU               VQHOKHLGNPX YHU VQ HO OLQ J P V   6SULQWHU,, 6SULQWHU,,, VWRSWUHLQ GXEEHOGHNNHU VWRSWUHLQ GXEEHOGHNNHU UHJLRUXQQHU UHJLRUXQQHU NRSORSHU

)LJXXU 6QHOKHLGYHUVQHOOLQJVGLDJUDPYRRUHQNHOHWUHLQHQ9RRUGHQRPHQFODWXXUYDQ WUHLQHQZRUGWQDDUKRRIGVWXNYHUZH]HQ

(HQVQHOKHLGYHUVQHOOLQJGLDJUDPYDQHHQWUHLQEHVWDDWJURIZHJXLWWZHHGHOHQ8LW)LJXXU EOLMNWGDWLQWKHRULHLQKHWHHUVWHGHHOGHYHUVQHOOLQJOLFKWDIQHHPWGRRUGDWGHWUHLQZHHUVWDQG WRHQHHPWRQGHUGHDDQQDPHGDWGHDDQGULMINUDFKWFRQVWDQWEOLMIW'HYHUVQHOOLQJVDIQDPHLV NOHLQDDQJH]LHQGHOXFKWZHHUVWDQGELMODJHVQHOKHGHQQRJQLHW]RJURRWLV,QKHWWZHHGHGHHO YDQ KHW VQHOKHLGYHUVQHOOLQJ GLDJUDP QHHPW GH YHUVQHOOLQJ VWHHGV VQHOOHU DI GRRUGDW GH WUHLQZHHUVWDQG WRHQHHPW HQ RPGDW GH DDQGULMINUDFKW YDQ GH PRWRU DIQHHPW +HW PRWRUYHUPRJHQ KHHIW LPPHUV ]LMQ PD[LPXP ZDDUGH EHUHLNW HQ HHQ WRHQDPH YDQ KHW PRWRUWRHUHQWDO]DOJHSDDUGJDDQPHWHHQUHFKWHYHQUHGLJHDIQDPHYDQGHDDQGULMINUDFKW 

_{%URQ %ULHI DDQ &HQWUXP YRRU VFKRQH WHFKQRORJLH HQ HQHUJLHEHVSDULQJ &( DXJXVWXV  'H VFKULMYHU} ZHQVWDQRQLHPWHEOLMYHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

1DWXXUNXQGLJJH]LHQLVGHYHUVQHOOLQJGHZLVNXQGLJHDIJHOHLGHYDQGHVQHOKHLGQDDUGHWLMG 2PGHVQHOKHLGVIXQFWLHWHYLQGHQPRHWGHYHUVQHOOLQJVIXQFWLHGXVZRUGHQJHwQWHJUHHUGQDDU GHWLMG8LW%LMODJHEOLMNWGDWGHYHUVQHOOLQJVIXQFWLHHUJJHFRPSOLFHHUGLVHQKHW]RXYRRU GLW RQGHU]RHN WH WLMGURYHQG ]LMQ RP GH]H IXQFWLH WH LQWHJUHUHQ 9DQGDDU GDW YRRU GLW RQGHU]RHN HHQ OLQHDLUH DIQDPH YDQ GH YHUVQHOOLQJ PHW GH VQHOKHLG LQ WZHH VWDSSHQ ZRUGW DDQJHQRPHQ%LMODJHEHVFKULMIWGHIRUPXOHVRPKHWYHUVQHOOLQJVSURILHOWHEHUHNHQHQ

 8LWULMGHQ

+HW XLWULMGHQ EHJLQW RS KHW PRPHQW GDW GH PDFKLQLVW ELM HHQ EHSDDOGH VQHOKHLG GH PRWRU XLWVFKDNHOW'HWUHLQUROWGDQXLWWRWHHQEHSDDOGHVQHOKHLGZDDUQDZRUGWJHUHPGWRWVWLOVWDQG :DQQHHUHHQWUHLQHHQEHSDDOGHVQHOKHLGKHHIWHQGHDDQGULMINUDFKWYDQGHPRWRU ZHJYDOW GDQ ]XOOHQ GH OXFKW HQ GH ORRSZHHUVWDQG GH WUHLQ GRHQ DIUHPPHQ 'H PDWH ZDDULQ GLW DIUHPPHQJHEHXUWLV DIKDQNHOLMNYDQ GHVQHOKHLG GHUHPPHQGH NUDFKW ]DO NOHLQHU ZRUGHQ QDDUPDWH GH WUHLQ ODQJ]DPHU ULMGW RPGDW GH OXFKWZHHUVWDQG DIKDQNHOLMN LV YDQ GH VQHOKHLG 9RRUGHI\VLVFKHIRUPXOHVZDDUPHHYRRUKHWWUDMHFWµXLWULMGHQ¶GHVQHOKHLGHQGHDIJHOHJGH DIVWDQGWHJHQGHWLMGZRUGHQEHUHNHQGZRUGWYHUZH]HQQDDU%LMODJH

7HU LOOXVWUDWLH JHHIW )LJXXU  YRRU HHQ µNRSORSHU ¶ HHQ EHUHNHQG ULWSURILHO ZHHU 'H RSHUDWLRQHOH SDUDPHWHUV ]RDOV PD[LPXP VQHOKHLG HQ DIJHOHJGH DIVWDQG ]LMQ ZLOOHNHXULJ JHNR]HQ           DIVWDQGNP VQ HO KH LG N P X            WLMGPLQ VQ HO KH LG N P X  )LJXXU 7KHRUHWLVFKULWSURILHOYDQHHQNRSORSHU

)LJXXUODDW]LHQGDWHUVWHHGVODQJ]DPHUZRUGWYHUVQHOG QDDUPDWH GH WUHLQ VQHOOHU ULMGW 2RNZRUGWJHwOOXVWUHHUGGDWWLMGHQVKHWXLWULMGHQGHWUHLQVWHHGVODQJ]DPHUYHUWUDDJWQDDUPDWH GHVQHOKHLGODJHULV

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 (QHUJLHYHUJHOLMNLQJHQ

9RRUKHWEHUHNHQHQYDQGHKRHYHHOKHLGHQHUJLHGLHDDQKHWZLHOYDQHHQWUHLQJHOHYHUGPRHW ZRUGHQ RP GH LQ GH YRULJH SDUDJUDDI EHUHNHQGH EHZHJLQJ WH UHDOLVHUHQ ZRUGW HHUVW KHW YHUPRJHQVSURILHO EHSDDOG +HW YHUPRJHQVSURILHO ZRUGW JHGHILQLHHUG DOV GH KRHYHHOKHLG HQHUJLHGLHSHUWLMGVHHQKHLGGRRUGHPRWRUPRHWZRUGHQJHOHYHUGRPEHSDDOGHNUDFKWHQWH FRPSHQVHUHQ'H]HZRUGWYRRUKHWJHYDOYDQGHWUHLQHQEHUHNHQGDOV

×

+

×

+

×

=

)

GY

)

GY

)

GY

3

WUHLQ YHUVQHO OXFKW ORRS

+LHULQLV3KHWYHUPRJHQLQ:DWW)GHNUDFKWLQ1HZWRQHQGYGHVQHOKHLGVYHUDQGHULQJLQGH ULFKWLQJ YDQ GH NUDFKW LQ PV 2P GH WRWDOH KRHYHHOKHLG HQHUJLH DDQ GH ZLHOEDQG WH EHUHNHQHQPRHWERYHQVWDDQGHYHUPRJHQVIXQFWLHJHwQWHJUHHUGZRUGHQQDDUGHWLMG

,Q%LMODJHZRUGHQYRRULHGHURQGHUGHHOZDDULQGHPRWRUWUDFWLHHQHUJLHOHYHUWYHUVQHOOHQ HQFRQVWDQWULMGHQGHIRUPXOHVDIJHOHLGRPKHWHQHUJLHJHEUXLNDDQKHWZLHOWHEHUHNHQHQ7HU LOOXVWUDWLH ZRUGW YRRU GH WUHLQ XLW GH YRULJH SDUDJUDDI NRSORSHU  HHQ YHUPRJHQVSURILHO JHJHYHQ)LJXXU           WLMGPLQ YH UP RJ HQ N :  _WRWDDO OXFKWZHHUVWDQG ORRSZHHUVWDQG YHUVQHOOLQJVZHHUVWDQG )LJXXU %HUHNHQGYHUPRJHQVSURILHOYRRUHHQNRSORSHU

'RRU LQWHJUDWLH YDQ GH]H IXQFWLHV LV YRRU GLW YRRUEHHOG GH WRWDOH KRHYHHOKHLG HQHUJLH EHUHNHQG

(HQ VWHHGV PHHU EHVSURNHQ RQGHUZHUS LV GH PRJHOLMNKHLG WRW KHW WHUXJZLQQHQ YDQ UHPHQHUJLH+LHUELMZRUGWGHNLQHWLVFKHHQHUJLHYDQGHWUHLQWLMGHQVKHWUHPPHQRPJH]HWLQ HOHNWULFLWHLW'H]HHOHNWULFLWHLWNDQGRRUGHWUHLQ]HOIZRUGHQJHEUXLNWRIYLDGHERYHQOHLGLQJ ZRUGHQJHOHYHUGDDQDQGHUHWUHLQHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

'H]HWHFKQLHNNHQWQRJDOZDWUDQGYRRUZDDUGHQ9DQGHQ+DVSHOHWDO

œ $OOHHQ RS GH DDQJHGUHYHQ DVVHQ NDQ UHPHQHUJLH ZRUGHQ WHUXJJHZRQQHQ RPGDW GH HOHNWURPRWRUELMKHWUHPPHQIXQJHHUWDOVGHJHQHUDWRU

œ 'HRSJHZHNWHHOHNWULFLWHLWNDQQLHWRYHUHHQRQGHUVWDWLRQZRUGHQµKHHQJHWLOG¶

œ 'HRSJHZHNWHHOHNWULFLWHLWNDQQRJQLHWRSHHQHIILFLsQWHPDQLHUZRUGHQRSJHVODJHQ(U ]DO GXV DOWLMG HHQ DQGHUH RSWUHNNHQGH WUHLQ LQ GH EXXUW PRHWHQ ]LMQ GLH GH RSJHZHNWH HOHNWULFLWHLWGLUHFWZHHURSQHHPW

œ 'HERYHQOHLGLQJLVWDPHOLMN]ZDN:DQQHHUHUHOHNWULFLWHLWZRUGWWHUXJJHOHYHUGZRUGWGH VSDQQLQJLQGHERYHQOHLGLQJKRJHUGDQWRHODDWEDDU=HOIVDOLVHUHHQRSWUHNNHQGHWUHLQLQ GHEXXUWGDQQRJ]DOGH]HWUHLQQLHWDOOHWHUXJJHOHYHUGH HOHNWULFLWHLWNXQQHQJHEUXLNHQ DDQJH]LHQ WUHLQHQ RYHU KHW DOJHPHHQ WZHH NHHU ]R KDUG UHPPHQ DOV RSWUHNNHQ 'LW EH]ZDDUJHOGWPLQGHUYRRUV\VWHPHQPHWHHQKRJHVSDQQLQJ

'RRUDOGH]HUDQGYRRUZDDUGHQLVHUYRRUJHNR]HQRPKHWWHUXJZLQQHQYDQGHUHPHQHUJLHQLHW LQ 3525,1 RS WH QHPHQ 'LW EHWHNHQW HFKWHU QLHW GDW GLW LQ GH SUDNWLMN QLHW JHEHXUG 'H WUHLQW\SHQ 60 5DLOKRSSHU ,50 ,QWHU5HJLR0DWHULHHO  5HJLRUXQQHU HQ P''0 'XEEHO'HNV0DWHULHHO  VWRSWUHLQGXEEHOGHNNHU PHW PRWRUULMWXLJ OHYHUHQ QX DO ZDQQHHU PRJHOLMN ELM KHW UHPPHQ HOHNWULFLWHLW DDQ DQGHUH WUHLQHQ 2QGDQNV GDW WHUXJZLQQLQJ YDQ UHPHQHUJLH QLHW H[SOLFLHW JHPRGHOOHHUG LV NDQ PHW 3525,1 ZHO GH SRWHQWLH YDQ KHW WHUXJZLQQHQ YDQ UHPHQHUJLH ZRUGHQ EHUHNHQG 'LW NDQ GRRU GH EHJLQYHUVQHOOLQJ JHOLMN WH PDNHQDDQGHHLQGYHUWUDJLQJHQKHWYHURQGHUVWHOOHQYDQHHQ]HHUJURRWPRWRUYHUPRJHQ]RGDW GHEHJLQYHUVQHOOLQJJHGXUHQGHGHJHKHOHYHUVQHOOLQJVIDVHFRQVWDQWEOLMIW+HWHQHUJLHJHEUXLN WHQJHYROJHYDQOXFKWZHHUVWDQGHQORRSZHHUVWDQGLQGHYHUVQHOOLQJVIDVHLVJHOLMNDDQGLHLQGH UHPIDVH'H]HHQHUJLHNDQQLHWZRUGHQWHUXJJHZRQQHQHQPRHWZRUGHQDIJHWURNNHQYDQGH NLQHWLVFKHHQHUJLHYDQGHWUHLQYRRUDIJDDQGDDQKHWUHPPHQ'HHQHUJLHGLHRYHUEOLMIWNDQ WKHURUHWLVFKWLMGHQVKHWUHPPHQZRUGHQWHUXJJHZRQQHQ  %HUHNHQHQYDQGHUHQGHPHQWHQ

,Q KRRIGVWXN  LV YRRU HOHNWULVFKH GLHVHOHOHNWULVFKH HQ GLHVHOK\GUDXOLVFKH WUDFWLH HHQ XLWHHQ]HWWLQJ JHJHYHQ YDQ GH µZHOOWRZKHHO¶HQHUJLHNHWHQ 'H]H SDUDJUDDI EHKDQGHOW GH UHQGHPHQWHQ YDQGH]H GULH WUDFWLHW\SHQ +LHUELM ZRUGW GLHSHU LQJHJDDQ RS GH UHQGHPHQWHQ YDQ HOHNWULVFKH WUDFWLH GDQ RS GLH YDQ GH DQGHUH WZHH W\SHQ WUDFWLHV\VWHPHQ DDQJH]LHQ HOHNWULVFKHWUDFWLHYHUXLWKHWPHHVWZRUGWWRHJHSDVW9HUGHUZRUGWLQGH]HSDUDJUDDIYRRUGH HOHNWULVFKH WUDFWLH WHYHQV KHW UHQGHPHQW YDQ GH HOHNWULFLWHLWVGLVWULEXWLH EHKDQGHOG +HW UHQGHPHQWYDQGHGLVWULEXWLHYDQGLHVHOEUDQGVWRIZRUGWLQKRRIGVWXNEHKDQGHOG



_{$OVJHYROJYDQGHLQVWHOOLQJHQYDQKHWPDWHULHHOHQGHRQGHUVWDWLRQVNDQGHJHUHFXSHUHHUGHHQHUJLHQLHWQDDU} WUHLQHQ DDQ GH DQGHUH ]LMGH YDQ KHW RQGHUVWDWLRQ YORHLHQ 'H RSHQ VSDQQLQJ VSDQQLQJ ELM QXOODVW YDQ KHW RQGHUVWDWLRQLV9%LMGHKXLGLJHLQVWHOOLQJHQYDQKHWUHFXSHUHUHQGHPDWHULHHOLVGHPD[LPDDORSWHZHNNHQ VSDQQLQJ ELM UHFXSHUDWLH EHSHUNW WRW  9 'H UHFXSHUHUHQGH WUHLQ NDQ GXV QLHW GH KHW RQGHUVWDWLRQ GLFKW GUXNNHQHQPDWHULHHODDQGHDQGHUH]LMGHYDQKHWRQGHUVWDWLRQYDQHQHUJLHYRRU]LHQ'HUHFXSHUHHUGHHQHUJLH NDQGXVQLHWDDQKHWRSHQEDUHQHWWHUXJJHOHYHUGZRUGHQ6FKULIWHOLMNHPHGHGHOLQJMDQXDULYDQLU*: )LHFKWHUEHOHLGVPHGHZHUNHUHQHUJLH PLOLHX165HL]LJHUV

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 (OHNWULVFKHWUDFWLH

(OHNWULVFKH WUDFWLH YUDDJW YDQZHJH GH ERYHQOHLGLQJ HQ GH YRHGLQJVLQVWDOODWLHV KRJH LQYHVWHULQJHQ PDDU KHHIW YRRUDO YDQZHJH GH ODJH RQGHUKRXGVNRVWHQ ODJH GLUHFWH H[SORLWDWLHNRVWHQ 'DDUQDDVW ]LMQ HOHNWULVFKH WUDFWLHLQVWDOODWLHV FRPSDFWHU HQ JHPDNNHOLMNHU LQYRHUWXLJHQDDQWHEUHQJHQGDQGLHVHOWUDFWLHLQVWDOODWLHV:LHUVPD'H]HSDUDJUDDI EHVSUHHNWGHHQHUJLHYHUOLH]HQGLHRSWUHGHQLQGHWUHLQLQGHERYHQOHLGLQJHQLQKHWQDWLRQDOH HOHNWULFLWHLWVQHW

:HUNLQJYDQHHQHOHNWURPRWRU

(HQ HOHNWURPRWRU LV HHQ PRWRU GLH HOHNWULVFKH HQHUJLH RP]HW LQ PHFKDQLVFKH HQHUJLH 'H ZHUNLQJ HUYDQ LV RPJHNHHUG DDQ GLH YDQ HHQ G\QDPR RI JHQHUDWRU 'RRU HHQ HOHNWULVFKH VWURRP WH ODWHQ ORSHQ LQ HHQ PDJQHWLVFK YHOG RQWVWDDQ HU /RUHQW]NUDFKWHQ 6HUZD\  )LJXXU  'H]H /RUHQW]NUDFKWHQ RRN ZHO NRSSHO JHQRHPG ]RUJHQ HUYRRU GDW HU HHQ GUDDLHQGHEHZHJLQJRQWVWDDW+HWURQGGUDDLHQGHGHHOZRUGWDQNHUJHQRHPG QRRUGSRRO ]XLGSRRO /RUHQW]NUDFKW) /RUHQW]NUDFKW) 0DJQHWLVFKYHOGf 0DJQHWLVFKYHOGf [ R 6WURRPKHWYODNLQ 6WURRPKHWYODNXLW R [

DQNHU

)LJXXU :HUNLQJYDQHHQHOHNWURPRWRU

+HW PDJQHWLVFK YHOG ZRUGW LQ HOHNWURPRWRUHQ RSJHZHNW GRRU HOHNWURPDJQHWHQ ,Q HHQ HOHNWURPDJQHHWZRUGWHOHNWULVFKHHQHUJLHRPJH]HWLQPDJQHWLVFKHHQHUJLH

(U]LMQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQHOHNWURPRWRUHQ,Q1HGHUODQGZRUGWHULQWUHLQHQDOOHHQJHEUXLN JHPDDNWYDQVHULHJHOLMNVWURRPPRWRUHQRIGUDDLVWURRPPRWRUHQ'DDURPZRUGHQDOOHHQGH]H PRWRUHQEHKDQGHOG

5,90UDSSRUW SDJYDQ

6HULHJHOLMNVWURRPPRWRU

'H PHHVW WRHJHSDVWH W\SH WUDFWLHPRWRU LQ 1HGHUODQG LV GH VHULHJHOLMNVWURRPPRWRU 'H ZHUNLQJ YDQ GH]H PRWRU ]DO NRUW ZRUGHQ EHKDQGHOG RP LQ]LFKW WH NULMJHQ LQ GH HQHUJLHYHUOLH]HQYDQGHPRWRU'HVHULHJHOLMNVWURRPPRWRUGDQNW]LMQQDDPDDQKHWIHLWGDW KHWDQNHUHQGHYHOGZLNNHOLQJHQGLHKHWPDJQHHWYHOGRSZHNNHQLQVHULHJHVFKDNHOG]LMQ2P GHJURRWWHYDQGHVWURRPWHUHJHOHQZRUGHQYDDNZHHUVWDQGHQJHEUXLNW(pQHQDQGHUVWDDW ZHHUJHJHYHQLQ)LJXXU

5

YRRUVFKDNHOZHHUVWDQG

5

PRWRU

5

PDJQHHW

(

YRHGLQJ   )LJXXU 6FKHPDYDQVHULHJHOLMNVWURRPPRWRU5VWDDWYRRU2KPVHZHHUVWDQG :DQQHHUKHWDQNHURQGHULQYORHGYDQGH/RUHQW]NUDFKWHQJDDWGUDDLHQZRUGWHULQKHWDQNHU GRRUKHWPDJQHWLVFKHYHOGRRNHHQVSDQQLQJRSJHZHNWGH]RJHQDDPGHWHJHQVSDQQLQJ(_D 'H]HVSDQQLQJLVWHJHQJHVWHOGJHULFKWDDQGHYRHGLQJVVSDQQLQJ 'HVWURRP,GLHGRRUHHQJHOLMNVWURRPVHULHPRWRUORRSWZRUGWEHSDDOGGRRU OZHHUVWDQG YRRUVFKDNH 5 5 5 ( ( , PDJQHHW PRWRU D YRHGLQJ + + -= 'HJURRWWHYDQVWURRP,HQGDDUPHHKHWYHUPRJHQYDQGHPRWRUNDQYROJHQVERYHQVWDDQGH IRUPXOH GXV RQGHU DQGHUH JHUHJHOG ZRUGHQ GRRU GH YRRUVFKDNHOZHHUVWDQGHQ DDQ RI DI WH VFKDNHOHQ (HQ WUHLQ KHHIW ELM ULMGHQ YDQXLW VWLOVWDQG ELMYRRUEHHOG QRJ QLHW PHWHHQ DO KHW EHVFKLNEDUH YHUPRJHQ QRGLJ 'RRU QX YHHO ZHHUVWDQGHQ YRRU WH VFKDNHOHQ EOLMIW , NOHLQ ZDDUGRRU KHW YHUPRJHQ RYHU GH PRWRU RRN NOHLQ EOLMIW 'RRU QX GH YRRUJHVFKDNHOGH ZHHUVWDQGHQ ppQ YRRU ppQ DI WH VFKDNHOHQ VWLMJW , ZDDUGRRU RRN KHW PRWRUYHUPRJHQ WRHQHHPW+HWYHUPRJHQGDWQLHWGRRUGHPRWRUZRUGWJHEUXLNWZRUGWGDQLQGHZHHUVWDQGHQ RPJH]HWLQZDUPWH

2S KHW PRPHQW GDW DOOH YRRUVFKDNHOZHHUVWDQGHQ ]LMQ DIJHVFKDNHOG GUDDLW GH PRWRU RS FRQVWDQW YHUPRJHQ (U PRHW GDQ YROGDDQ ZRUGHQ DDQ GH YROJHQGH YHUJHOLMNLQJ .HL]HU HQ :LHUVPD

SDJYDQ 5,90UDSSRUW w & ( 3₌ D +LHULQLV(_DGHWHJHQVSDQQLQJwGHKRHNVQHOKHLGYDQGHPRWRUHQ&HHQFRQVWDQWHZDDUYDQ GHJURRWWHRQGHUDQGHUHDIKDQJWYDQGHJURRWWHYDQKHWPDJQHWLVFKYHOG %LMHHQKRJHUWRHUHQWDOHQGXVHHQKRJHUHVQHOKHLG]DOYROJHQVERYHQVWDDQGHIRUPXOHKHW YHUPRJHQHQGDDUPHHGH DDQGULMINUDFKW YDQ GHPRWRU GXV DIQHPHQ ZDWRQJHZHQVW LV 'LW ZRUGW LQ GH SUDNWLMN JHFRPSHQVHHUG GRRU GH FRQVWDQWH & WH ODWHQ GDOHQ $DQJH]LHQ & DIKDQNHOLMN LV YDQ GH YHOGVWHUNWH YDQ KHW PDJQHWLVFKH YHOG PRHW GH YHOGVWHUNWH YDQ KHW PDJQHHWYHOGGXVNOHLQHUZRUGHQ JHPDDNWRP&WH ODWHQ GDOHQ 'LW ZRUGW JHGDDQ GRRU HHQ GHHOYDQGHYHOGZLNNHOLQJHQLQGHHOHNWURPDJQHHWNRUWWHVOXLWHQRIHHQGHHOYDQGHVWURRP EXLWHQGHYHOGZLNNHOLQJHQRPWHOHLGHQ'LWZRUGWYHOGYHU]ZDNNLQJJHQRHPG

9HOGYHU]ZDNNLQJ NDQ PDDU LQ EHSHUNWH PDWH ZRUGHQ WRHJHSDVW VOHFKWV  WRW  NDQ ZRUGHQ DIJH]ZDNW HQ GH]H JUHQV ZRUGW PHHVWDO EHUHLNW ELM HHQ ODJHU WRHUHQWDO GDQ KHW PD[LPXP 'DDURP ZRUGW KHW ODDWVWH VWXNMH YDQ KHW WRHUHQJHELHG PHW GH QDWXXUOLMNH NDUDNWHULVWLHN YHUORSHQ YROJHQV ERYHQVWDDQGH IRUPXOH ,Q GLW ODDWVWH VWXN QHHPW GXV KHW PRWRUYHUPRJHQ DI ,Q )LJXXU  XLW SDUDJUDDI  LV GLW GH JHVWLSSHOGH OLMQ +HW YHUPRJHQVYHUOLHVWLMGHQVGLWODDWVWHVWXNMHNDQZRUGHQEHUHNHQGPHWGHIRUPXOH

(

T T

)

3

3YHUOLHV = PD[ ¼

-+LHULQ LV 3_PD[KHW PD[LPDOH YHUPRJHQ YDQ GH PRWRU HQ T KHW TXRWLsQW YDQ KHW PD[LPDOH YHUPRJHQHQKHWJHOHYHUGYHUPRJHQ

+HWUHJHOHQPHWEHKXOSYDQZHHUVWDQGHQEUHQJWJURWHHQHUJLHYHUOLH]HQPHW]LFKPHH'LWNDQ ZRUGHQ EHSHUNW GRRU PHHUGHUH WUDFWLHPRWRUHQ ]RJHQDDPG µVHULHSDUDOOHO¶ WH VFKDNHOHQ ZDDUGRRUGHHQHUJLHYHUOLH]HQUXZZHJZRUGHQJHKDOYHHUG.HL]HUHQ:LHUVPD

(HQ PRGHUQHUH WHFKQLHN RP GH VWURRPWRHYRHU WH UHJHOHQ LV GH ]RJHQDDPGH µFKRSSHU¶ LQVWDOODWLH 0HW GH]H WHFKQLHN ZRUGW GH KRHYHHOKHLG VWURRP PHW EHKXOS YDQ WK\ULVWRUHQ JHGRVHHUGDIKDQNHOLMNYDQGHYHUPRJHQVYUDDJ9RRUGHHOYDQGH]HWHFKQLHNLVGDWHUYULMZHO JHHQHQHUJLHYHUOLH]HQLQGHZHHUVWDQGHQPHHU]LMQ1DGHHOLVHFKWHUZHOGDWGH]HLQVWDOODWLH GXXUGHU HQ RRN ]ZDDUGHU GXV PHHU DDQGULMIHQHUJLH LV GDQ GH FRQYHQWLRQHOH ZHHUVWDQGVVFKDNHOLQJHQ.HL]HUHQ:LHUVPD

'UDDLVWURRPPRWRU

=RDOVGHQDDPDOGRHWYHUPRHGHQZHUNWGHGUDDLVWURRPPRWRUQLHWRSJHOLMNVSDQQLQJPDDU RS HHQ GUDDLVWURRP RIZHOZLVVHOVSDQQLQJ 9RRU GH XLWOHJ YDQ HHQ GUDDLVWURRPPRWRU ZRUGW YHUZH]HQ QDDU 9DQ GHU :DO HQ .QRO  'H UHGHQ GDW GH ZHUNLQJ YDQ GH GUDDLVWURRPPRWRUQLHWZRUGWEHKDQGHOGLVGDWGLWEXLWHQKHWGRHOYDQGLWUDSSRUWYDOW



5,90UDSSRUW SDJYDQ

,Q HHQ GUDDLVWURRPPRWRU YLQGHQ HQHUJLHYHUOLH]HQ SODDWV GRRUGDW GH JHOLMNVWURRP XLW GH ERYHQOHLGLQJ RPJH]HW PRHW ZRUGHQ LQ HHQ GUDDLVWURRP +HW YRRUGHHO YDQ HHQ GUDDLVWURRPPRWRU]LWKHPYRRUDOLQKHWIHLWGDW]HQLHWDOOHHQFRPSDFWHUOLFKWHUHQJRHGNRSHU ]LMQPDDURRNRQGHUKRXGVDUPHU.HL]HUHQ:LHUVPD

7UHLQUHQGHPHQWHQ

6DPHQJHYDW ZRUGW LQ 3525,1 YRRU GH HOHNWULVFKH WUDFWLH RQGHUVFKHLG JHPDDNW WXVVHQ GH YROJHQGHW\SHQPRWRUHQ

œ VHULHPRWRUPHWZHHUVWDQGVVFKDNHOLQJHQ œ VHULHPRWRUPHWFKRSSHU

œ GUDDLVWURRPPRWRU

+HW UHQGHPHQW YDQ HHQ WUHLQ EHVWDDW XLW KHW UHQGHPHQW YDQ GH HOHNWURPRWRU HQ XLW KHW UHQGHPHQWYDQGHµURXWH¶GLHGHHOHNWULFLWHLWLQGHWUHLQPRHWDIOHJJHQRPGHHOHNWURPRWRUWH EHUHLNHQ KHW VWURRPUHJXOHULQJVPHFKDQLVPH =RDOV KLHUERYHQ EHVFKUHYHQ LV KHW VWURRPUHJXOHULQJVPHFKDQLVPHYRRULHGHUYDQGH]HGULHW\SHWUHLQHQDQGHUV,QGHOLWHUDWXXULV JHYRQGHQGDWKHWJHPLGGHOGHWRWDOHUHQGHPHQWYDQ1HGHUODQGVHHOHNWULVFKHWUHLQHQRQJHYHHU LV:ROYH

+HW UHQGHPHQW YDQ HHQ HOHNWURPRWRU LV DIKDQNHOLMN YDQ GH EHODVWLQJ 'H EHODVWLQJ LV HHQ FRPELQDWLHYDQDDQGULMINUDFKWHQVQHOKHLG,Q3525,1ZRUGWGHUHQGHPHQWVYDULDWLHYDQGH PRWRU QLHW PHHJHQRPHQ PDDU ZRUGW HU HHQ JHPLGGHOG UHQGHPHQW YRRU GH GULH W\SHQ HOHNWURPRWRUHQYDQJHQRPHQ:HLJHO

%LM WUDFWLHLQVWDOODWLHV YDQ KHW W\SH µVHULHPRWRU PHW FKRSSHU¶ HQ µDV\QFKURQH GUDDLVWURRPPRWRU¶LVGDQKHWJHPLGGHOGHUHQGHPHQWYDQKHWVWURRPUHJXOHULQJVPHFKDQLVPH HHQYRXGLJWHEHUHNHQHQDOV  'LWEHWHNHQWGXVGDWHULQGHWUHLQHQYDQ GH]H W\SHQ JHPLGGHOG  HQHUJLH YHUORUHQ JDDW DQGHUV GDQ LQ GH HOHNWURPRWRU EY LQ GH WKU\ULVWRUHQ

9RRU WUHLQHQ PHW ZHHUVWDQGVJHVFKDNHOGH VHULHPRWRUHQ OLJW GH UHQGHPHQWVEHSDOLQJ LQJHZLNNHOGHU (U WUHGHQ JURWH HQHUJLHYHUOLH]HQ YHUOLH]HQ RS LQ GH ZHHUVWDQGHQ %LMODJH  EHVFKULMIW HHQ PHWKRGH RP KHW WUHLQUHQGHPHQW WH EHUHNHQHQ YDQ HHQ WUHLQ PHW ZHHUVWDQGVJHVFKDNHOGHVHULHPRWRUHQ

9HUOLH]HQLQGHERYHQOHLGLQJ

(HQ VLJQLILFDQW GHHO YDQ KHW WRWDOH UHQGHPHQW ]LMQ GH YHUOLH]HQ GLH LQ GH ERYHQOHLGLQJ RSWUHGHQ'H]HYHUOLH]HQZRUGHQEHUHNHQGYROJHQV

5

,

3

YHUOLHV

=



¼