Hart- en vaatziekten bij allochtonen in Nederland. Een cijfermatige verkenning naar leefstijl- en risicofactoren, ziekte en sterfte | RIVM

5,90UDSSRUW

+DUWHQYDDW]LHNWHQELMDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQG

(HQFLMIHUPDWLJHYHUNHQQLQJQDDUOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQ]LHNWHHQVWHUIWH

/$70YDQ/HHVW6-YDQ'LV:009HUVFKXUHQ _{1HGHUODQGVH+DUWVWLFKWLQJ} 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWYRRUGH1HGHUODQGVH+DUWVWLFKWLQJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW:& µ:HUNJURHS&LMIHUV¶ 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

3DJYDQ 5,90UDSSRUW

$EVWUDFW

7KH1HWKHUODQGV+HDUW)RXQGDWLRQLVSODQQLQJWRIRUPXODWHDSROLF\ZLWKUHVSHFWWRWKH SUHYHQWLRQRIFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVLQQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWV7RGHFLGHZKLFKVXEJURXS DQGZKLFKOLIHVW\OHDQGULVNIDFWRUVKDYHWKHKLJKHVWSULRULW\LWLVLPSRUWDQWWRDFFXPXODWH LQIRUPDWLRQRQWKHH[WHQWRIWKHVHIDFWRUVLQWKHGLIIHUHQWHWKQLFJURXSV,QIRUPDWLRQRQ LOOQHVVXVHRIKHDOWKFDUHPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\LQUHODWLRQWRFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVFDQ DOVRJLYHDQLQGLFDWLRQRIZKLFKVXEJURXSLVFRQIURQWHGZLWKWKHJUHDWHVWEXUGHQRI FDUGLRYDVFXODUGLVHDVHV7KHTXHVWLRQVLQWKLVVXUYH\GLUHFWHGWRQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWVLQ WKH1HWKHUODQGVDGGUHVVHGWKHIROORZLQJLVVXHV :KDWLVNQRZQDERXWWKHSUHYDOHQFHRIOLIHVW\OHDQGULVNIDFWRUVZLWKUHJDUGWRFDUGLRYDVFXODU GLVHDVHV":KDWLVNQRZQDERXWWKHXVHRIKHDOWKFDUHDQGLOOQHVVLQJHQHUDODQGLQUHODWLRQWR FDUGLRYDVFXODUGLVHDVHV":KDWLVNQRZQDERXWPRUWDOLW\DQGPRUELGLW\IURPFDUGLRYDVFXODU GLVHDVHV" 2IWKHFDUGLRYDVFXODUOLIHVW\OHIDFWRUVDQGULVNIDFWRUVQXWULWLRQDOEHKDYLRXUPRUHIUXLW PRUHYHJHWDEOHVDQGOHVVVDWXUDWHGIDWW\DFLGVDQGWKHSUHYDOHQFHRIK\SHUFKROHVWHUROHPLD VKRZHGDPRUHIDYRXUDEOHSURILOHLQLPPLJUDQWVWKDQLQWKHQDWLYH'XWFKSRSXODWLRQ 2YHUZHLJKWSK\VLFDODFWLYLW\K\SHUWHQVLRQDQGGLDEHWHVPHOOLWXVVHHPWREHPRUHSUHYDOHQW LQQRQ:HVWHUQLPPLJUDQWVSDUWLFXODUO\LQROGHUSHRSOH6PRNLQJKDELWVLQLPPLJUDQWVDUH VWURQJO\JHQGHUOLQNHG7XUNLVKPHQVPRNHFRQVLGHUDEO\PRUHZKLOHIRUH[DPSOH 0RURFFDQZRPHQLQJHQHUDOGRQ¶WVPRNH 7XUNLVK0RURFFDQDQG6XULQDPLPPLJUDQWVXVHSULPDU\KHDOWKFDUHPRUHWKDQ'XWFKSHRSOH DQGPRUHIUHTXHQWO\7KHXVHRIVHFRQGDU\KHDOWKFDUHFRQWDFWVZLWKVSHFLDOLVWVLVVLPLODU DQGQRGLIIHUHQFHVZHUHREVHUYHGEHWZHHQLPPLJUDQWVDQGQDWLYH'XWFKZLWKUHJDUGWR KRVSLWDOLVDWLRQ7XUNLVKSHRSOHUHSRUWPRUHV\PSWRPVFRQVXOWDVSHFLDOLVWDQGDUH KRVSLWDOLVHGPRUHRIWHQIRU&+'SUREOHPV2QWKHRWKHUKDQGLWVHHPVWKDWWKHGLDJQRVLVRI &+'DQGWKHXVHRISKDUPDFHXWLFDOVIRU&+'RFFXUOHVVDPRQJ7XUNLVKSHRSOH0RURFFDQV KDYHIHZHU&+'V\PSWRPVDQGJHWIHZHUGLDJQRVHV7KH6XULQDPSHRSOHH[SHULHQFHPRUH &+'V\PSWRPVDQGDUHPRUHRIWHQGLDJQRVHGZLWK&+'7KHUHZHUHQRGDWDDYDLODEOHRQ WKH$QWLOOLDQVRQWKHLUXVHRIKHDOWKFDUHLQUHODWLRQWR&+')RUIXUWKHUSROLF\GHYHORSPHQWLW LVLPSRUWDQWWRILQGRXWWKHFDXVHVRIWKHGLIIHUHQFHVLQWKHXVHRIKHDOWKFDUHEHWZHHQWKH LPPLJUDQWVDQGWKH'XWFKEHFDXVHWKLVFRXOGVKRZDYDULDWLRQ 7KHUHLVRQO\RQHVWXG\NQRZQQRWVRUHFHQWDQGXVLQJTXLWHVPDOOQXPEHUVRQ&+' PRUWDOLW\LQLPPLJUDQWV6LQFH&+'LVDGLVHDVHDPRQJWKHPLGGOHDQGROGDJHGLWVKRXOG EHNHSWLQPLQGWKDWWKHQXPEHURILPPLJUDQWVROGHUWKDQLQWKH1HWKHUODQGVLQZDV RQO\RIWKHWRWDOSRSXODWLRQ7KLVSHUFHQWDJHZLOOLQFUHDVHWRLQ6RPHFDXWLRQLV UHTXLUHGZKHQLQWHUSUHWLQJWKHUHVXOWVLQYLHZRIRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJUHPDUNV7KH QXPEHUVSDUWLFLSDWLQJLQWKHVWXGLHVZHUHXVXDOO\VPDOOHVSHFLDOO\LIWKHUHVXOWVZHUHGLYLGHG LQWRDJHJURXSVPRVWRIWKHUHVXOWVZHUHEDVHGRQVHOIUHSRUWHGGDWDDQGQRWDOORIWKHVWXGLHV ZHUHUHFHQW

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ  ,QOHLGLQJ  0HWKRGHQ  $OORFKWRQHQLQ1HGHUODQG  /HHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ  ,QOHLGLQJ  /HHIVWLMOIDFWRUHQ  5RNHQ  9RHGLQJ  /LFKDPHOLMNHDFWLYLWHLW  5LVLFRIDFWRUHQ  2YHUJHZLFKW  +\SHUFKROHVWHUROHPLH  +\SHUWHQVLH  'LDEHWHVPHOOLWXV  &RQFOXVLH  $OJHPHHQ]RUJJHEUXLNHQ]RUJJHEUXLNHQ]LHNWHLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ  $OJHPHHQ]RUJJHEUXLNGRRUDOORFKWRQHQ  +XLVDUWVHQ  6SHFLDOLVWHQFRQWDFWHQ]LHNHQKXLVRSQDPHQ  &RQFOXVLHDOJHPHHQ]RUJJHEUXLN  =RUJJHEUXLNHQ]LHNWHLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ  &RQWDFWPHWPHGLVFKVSHFLDOLVWRI]LHNHQKXLVRSQDPHQLQYHUEDQGPHWKDUWHQYDDW]LHNWHQ  .ODFKWHQKDUWHQYDDW]LHNWHQLQGHKXLVDUWVSUDNWLMN  $DQZH]LJKHLGYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ  0HGLFLMQJHEUXLNLQYHUEDQGPHWKDUWHQYDDW]LHNWHQRIK\SHUWHQVLH  &RQFOXVLH]RUJJHEUXLNHQ]LHNWHLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ  6WHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ  ,QOHLGLQJ  6WHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ  &RQFOXVLHVWHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ  &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ /LWHUDWXXU %LMODJH 2YHU]LFKWYDQVWXGLHVSHUOHHIVWLMOULVLFRIDFWRU %LMODJH%HVWXGHHUGHRQGHU]RHNHQ %LMODJH 9HU]HQGOLMVW

3DJYDQ 5,90UDSSRUW

6DPHQYDWWLQJ

,QOHLGLQJ 'H1HGHUODQGVH+DUWVWLFKWLQJLVYRRUQHPHQVKDDUEHOHLGWHQDDQ]LHQYDQSUHYHQWLHYDQKDUW HQYDDW]LHNWHQ+9=PHGHRSGHGRHOJURHSQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQWHJDDQULFKWHQ2PWH EHVOLVVHQZHONHVXEJURHSDOORFKWRQHQHQZHONHOHHIVWLMORIULVLFRIDFWRUHQGHKRRJVWH SULRULWHLWKHEEHQELQQHQGLWEHOHLGLVKHWEHODQJULMNRPLQNDDUWWHEUHQJHQKRHGH]HIDFWRUHQ YHUGHHOG]LMQRYHUGHGLYHUVHJURHSHQDOORFKWRQHQ2RNLQIRUPDWLHRYHU]LHNWH]RUJJHEUXLN HQVWHUIWHLQUHODWLHWRW+9=JHHIWDDQZLM]LQJHQELQQHQZHONHJURHSKHWULVLFRRS+9=KHW JURRWVWLV'HYROJHQGHYUDDJVWHOOLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ 1HGHUODQG]LMQRQGHU]RFKW  :DWLVEHNHQGRYHUKHWYyyUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQ YDDW]LHNWHQ"  :DWLVEHNHQGRYHUKHW]RUJJHEUXLNHQ]LHNWHDOJHPHHQHQLQUHODWLHWRWKDUWHQ YDDW]LHNWHQ"  :DWLVEHNHQGRYHUVWHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ" 0HWKRGHQ 'HVWXGLHVGLHEHVWXGHHUG]LMQ]LMQRSJHVSRRUGGRRUPLGGHOYDQOLWHUDWXXUVHDUFKHV9DQHHQ DDQWDOVWXGLHVLVDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHDDQJHYUDDJGZDDUELMRSYHU]RHNVRPVDDQYXOOHQGH DQDO\VHV]LMQYHUULFKW+HWRYHU]LFKWEHSHUNW]LFKWRWGHJURRWVWHJURHSHQQLHWZHVWHUVH DOORFKWRQHQLQ1HGHUODQGDOORFKWRQHQDINRPVWLJXLW7XUNLMH0DURNNR6XULQDPHHQGH 1HGHUODQGVH$QWLOOHQ$UXED:DDUPRJHOLMNLVHHQYHUJHOLMNLQJJHPDDNWPHWDXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV,QSULQFLSH]LMQDOOHHQYROZDVVHQDOORFKWRQHQPHHJHQRPHQRSJHVSOLWVWQDDU JHVODFKWHQ]RPRJHOLMNQDDUOHHIWLMG'HNZDOLWHLWYDQGHJHYRQGHQVWXGLHVZLVVHOWQRJDOHQ ELMGHPHHVWHVWXGLHVLVppQRIPHHUYDQGHYROJHQGHPHWKRGRORJLVFKHNDQWWHNHQLQJHQWH PDNHQ  'HUHVXOWDWHQ]LMQPHHVWDOJHEDVHHUGRS]HOIUDSSRUWDJHV,QKRHYHUUHGLWGH EHWURXZEDDUKHLGQHJDWLHIKHHIWEHwQYORHGLVDIKDQNHOLMNYDQGHULVLFRIDFWRU$OVGH IDFWRUHQZHOJHPHWHQ]LMQLVKHWDDQWDOSHUVRQHQLQGHVWXGLHYDDNHUJNOHLQ  0HWQDPHZDQQHHUUHVXOWDWHQXLWJHVSOLWVW]LMQQDDUOHHIWLMGVJURHSNDQKHWDDQWDOSHUVRQHQ SHUJURHSNOHLQ]LMQ'LWJHOGWYRRUDOELM7XUNHQHQ0DURNNDQHQERYHQGHMDDU2RNGLW NDQGHEHWURXZEDDUKHLGQHJDWLHIEHwQYORHGHQ  6RPPLJHVWXGLHV]LMQUHODWLHIRXGKHWMDDUZDDULQHHQRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGYDULHHUW YDQWRW  +RHZHOHUYHUVFKLONDQ]LMQLQYRRUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQWXVVHQHHUVWHHQ WZHHGHJHQHUDWLHLVKLHULQGHRQGHU]RHNHQQLHWDOWLMGUHNHQLQJPHHJHKRXGHQ  'HPHHVWHVWXGLHV]LMQXLWJHYRHUGLQHHQJURWHVWDG'LWLVLQSULQFLSHJHHQSUREOHHP RPGDWGHPHHVWHDOORFKWRQHQLQHHQJURWHVWDGZRQHQ:HOPRHWPHQHUUHNHQLQJPHH KRXGHQGDWYHUJHOLMNEDUHJHJHYHQVRYHUDXWRFKWRQHQRRNXLWGHVWDGDINRPVWLJ]LMQZDDU KHWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGHQGXVQLHWODQGHOLMNUHSUHVHQWDWLHI]LMQ %LMYHUGHUHLQWHUSUHWDWLHYDQGHUHVXOWDWHQGLHQWPHQPHWGH]HNDQWWHNHQLQJHQUHNHQLQJWH KRXGHQ 5HVXOWDWHQ /HHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ 5RNHQ7XUNVHPDQQHQURNHQYDNHUGDQDXWRFKWRQHPDQQHQRSORSHQGWRWYDQGH 7XUNVHPDQQHQWHQRS]LFKWHYDQYDQDXWRFKWRQHPDQQHQJHPHWHQLQKHW]HOIGH RQGHU]RHN7XUNVHYURXZHQURNHQPLQGHUYDDNGDQGHDXWRFKWRQHYURXZHQ7XUNVHMRQJH YURXZHQURNHQZHOEHGXLGHQGPHHUGDQ7XUNVHRXGHUHYURXZHQPDDUQRJVWHHGVPLQGHUGDQ

5,90UDSSRUW 3DJYDQ DXWRFKWRQHYURXZHQ9DQGH0DURNNDDQVHPDQQHQURRNW]R¶QWHUZLMO0DURNNDDQVH YURXZHQYULMZHOQLHWURNHQ8LWGHZHLQLJHLQIRUPDWLHGLHEHVFKLNEDDULVRYHU6XULQDPHUV HQ$QWLOOLDQHQEOLMNWGDWFLUFDYDQGH6XULQDPHUVURRNWHQYDQGH$QWLOOLDQHQ 9RHGLQJ7XUNHQHQ0DURNNDQHQOLMNHQPHWQDPHPHHUIUXLWWHHWHQHQPLQGHU YHU]DGLJGHYHWWHQGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV6XULQDDPVHPDQQHQPHWQDPHYDQ +LQGRHVWDDQVHDINRPVWHWHQPHHUJURHQWHQ2RNFRQVXPHUHQ6XULQDDPVHPDQQHQPLQGHU YHU]DGLJGHYHWWHQ2YHU0DURNNDDQVHPDQQHQ6XULQDDPVHYURXZHQHQ$QWLOOLDDQVHPDQQHQ HQYURXZHQ]LMQJHHQJHJHYHQVRYHUYRHGLQJVJHZRRQWHQEHNHQG /LFKDPHOLMNDFWLYLWHLW'H1HGHUODQGVHQRUPYRRUYROGRHQGHOLFKDPHOLMNHDFWLYLWHLWLV YDVWJHVWHOGRSPLQVWHQVPLQXWHQSHUGDJPLQLPDDOGDJHQSHUZHHN9DQGH7XUNHQ YROGRHWKLHUDDQYDQGH0DURNNDQHQHQYDQGH6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ ,QKHWSHUFHQWDJHGDWYROGRHQGHOLFKDPHOLMNDFWLHILVOLMNWZHLQLJYHUVFKLOWH]LMQWXVVHQ DOORFKWRQHQHQ$PVWHUGDPVHDXWRFKWRQHQYDQGHDXWRFKWRQHQKDDOWGHQRUP :DQQHHUDOOHHQQDDUVSRUWJHGUDJZRUGWJHNHNHQOLMNWPHWQDPHGHHHUVWHJHQHUDWLHQLHW ZHVWHUVHDOORFKWRQHQZHLQLJWHVSRUWHQFLUFD'HWZHHGHJHQHUDWLHVSRUWPHHU PDDUQRJVWHHGVPLQGHUGDQGHDXWRFKWRQHQ+RHZHOGHWZHHGHJHQHUDWLH6XULQDPHUV HQ$QWLOOLDQHQZDWPHHUVSRUWGDQ7XUNHQRI0DURNNDQHQVSRUWHQRRN]LMPLQGHUGDQ DXWRFKWRQHQ 2YHUJHZLFKW'HPDWHYDQRYHUJHZLFKWZRUGWEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGH4XHWHOHW ,QGH[4, JHZLFKWNJOHQJWHP7XUNVHPDQQHQHQYURXZHQKHEEHQYDDN RYHUJHZLFKWYDQGH7XUNVHPDQQHQHQYURXZHQERYHQGHMDDUKHHIWHHQ4,! 2RNELM0DURNNDQHQZRUGWHHQKRRJSHUFHQWDJHRYHUJHZLFKWJH]LHQPHWQDPHELMYURXZHQ +LHUELMLVHHQWRHQDPHPHWGHOHHIWLMGWH]LHQRSORSHQGWRWFLUFD6XULQDPHUVHQ $QWLOOLDQHQKHEEHQYDNHURYHUJHZLFKWGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVZDDUELMRRNKHW SUREOHHPKHWJURRWVWLVELMYURXZHQ +\SHUFKROHVWHUROHPLH8LWGHZHLQLJEHVFKLNEDUHLQIRUPDWLHOLMNWQDDUYRUHQWHNRPHQ GDWELMDOORFKWRQHQPLQGHUYDDNK\SHUFKROHVWHUROHPLHYRRUNRPWGDQELMDXWRFKWRQHQ +\SHUWHQVLH%RYHQGHMDDUNRPWELM7XUNVHHQ0DURNNDDQVHPDQQHQYDNHU K\SHUWHQVLHYRRUGDQELMDXWRFKWRQHPDQQHQLQGLHOHHIWLMGVNODVVH9RRU7XUNVHYURXZHQ JHOGWGLWQLHWYRRU0DURNNDDQVHYURXZHQZRUGHQZLVVHOHQGHUHVXOWDWHQJH]LHQ%LM 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQOLMNWPHWQDPHELMYURXZHQYDDNK\SHUWHQVLHYRRUWHNRPHQ 'LDEHWHVPHOOLWXV0HWQDPHLQGHKRJHUHOHHIWLMGVFDWHJRULHsQ!MDDUOLMNWELM 7XUNHQHQ0DURNNDQHQPHHUGLDEHWHVPHOOLWXVYRRUWHNRPHQGDQELMDXWRFKWRQHQ WHQRS]LFKWHYDQELMGHDXWRFKWRQHQ'H]HSUHYDOHQWLHVNXQQHQHFKWHUWHKRRJ]LMQRPGDW ]HJURWHQGHHOVJHVFKDW]LMQRSEDVLVYDQGLDJQRVHVLQGHKXLVDUWVSUDNWLMNZDDUELMSDWLsQWHQ GLHYDNHUWHUXJNRPHQGXEEHOJHWHOG]LMQ%LM6XULQDPHUVPHWQDPHGH+LQGRHVWDDQVH 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQNRPWKHHOYDDNGLDEHWHVPHOOLWXVYRRURSORSHQGWRWELM SHUVRQHQERYHQGHMDDU =RUJJHEUXLN $OJHPHHQ]RUJJHEUXLN]RQGHURQGHUVFKHLGQDDU]LHNWHEHHOG 1LHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQPDNHQPHHUJHEUXLNYDQGHKXLVDUWVHQ]RUJRRNZDQQHHUUHNHQLQJ JHKRXGHQZRUGWPHWYHUVFKLOLQVHNVHOHHIWLMGHQVRFLDDOPLOLHX2QJHYHHUHYHQYHHO DOORFKWRQHQDOVDXWRFKWRQHQKHEEHQFRQWDFWPHWGHVSHFLDOLVWSHUMDDUFLUFDHQRRN ZRUGHQRQJHYHHUHYHQYHHODOORFKWRQHQHQDXWRFKWRQHQMDDUOLMNVLQKHW]LHNHQKXLVRSJHQRPHQ WXVVHQGHHQ,QVRPPLJHRQGHU]RHNHQZRUGWHFKWHUZHOHHQKRRJSHUFHQWDJH 6XULQDPHUVRI$QWLOOLDQHQJHYRQGHQGDWLQKHW]LHNHQKXLVLVRSJHQRPHQUHVSHQ =RUJJHEUXLNHQ]LHNWHQLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ %LM7XUNHQEOHHNGDWKDUWNODFKWHQYDNHUHHQUHGHQZDVWRWVSHFLDOLVWHQFRQWDFWRIWRW ]LHNHQKXLVRSQDPHGDQDXWRFKWRQHQ+HWOLMNWGDDUHQWHJHQZHOGDW+9=PLQGHUYDDNDOV GLDJQRVHZRUGWJHVWHOGELM7XUNHQHQRRNKHWPHGLFLMQJHEUXLNYRRU+9=LVODJHU%LM

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 0DURNNDQHQOLMNWGHVLWXDWLHWHQDDQ]LHQYDQ+9=JXQVWLJHUWH]LMQLQYHUJHOLMNLQJPHW DXWRFKWRQHQKHEEHQ]LMPLQGHUNODFKWHQRSGLWJHELHGHQRRNGHGLDJQRVHµKDUWHQ YDDW]LHNWHQ¶ZRUGWPLQGHUYDDNJHVWHOG6XULQDPHUVKHEEHQMXLVWZHHUPHHUNODFKWHQHQELM KHQZRUGWRRNGHGLDJQRVHµKDUWHQYDDW]LHNWHQ¶YDNHUJHVWHOGGDQELMDXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV 6WHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ 2SMRQJYROZDVVHQOHHIWLMGOLMNWGHVWHUIWHDDQ+9=ELM7XUNVHPDQQHQYHUKRRJGWH]LMQPDDU GH]HXLWVSUDDNLVJHEDVHHUGRSNOHLQHDDQWDOOHQ2SKRJHUHOHHIWLMG!MDDUHQELMYURXZHQ OLMNWHUJHHQYHUVFKLOWH]LMQWHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQ%LM0DURNNDDQVHPDQQHQLVGH VWHUIWHDDQ+9=ODJHUGDQELMGHDXWRFKWRQHQEHYRONLQJ%LM0DURNNDDQVHYURXZHQ]LMQGH DDQWDOOHQZDDURSGHVWHUIWHFLMIHUVJHEDVHHUG]LMQWHNOHLQRPFRQFOXVLHVWHWUHNNHQ &RQFOXVLH %LQQHQGHOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYDQ+9=OLMNHQYRHGLQJVJHZRRQWHQPHHUIUXLW JURHQWHQHQPLQGHUYHU]DGLJGHYHWWHQHQKHWYRRUNRPHQYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHJXQVWLJ DIWHVWHNHQWHQRS]LFKWHYDQGHDXWRFKWRQHEHYRONLQJ+HWLVYDQEHODQJGH]HJH]RQGH JHZRRQWHQWHEOLMYHQVWLPXOHUHQ 6RPPLJHIDFWRUHQOLMNHQPHHUYRRUWHNRPHQELMYRRUDORXGHUHDOORFKWRQHQRYHUJHZLFKW OLFKDPHOLMNHLQDFWLYLWHLWK\SHUWHQVLHHQGLDEHWHVPHOOLWXV+HWURRNJHGUDJELMDOORFKWRQHQLV VWHUNDIKDQNHOLMNYDQHWQLVFKHJURHSHQJHVODFKW7XUNVHPDQQHQURNHQEHGXLGHQGPHHU WHUZLMOELMYRRUEHHOG0DURNNDDQVHYURXZHQQLHWURNHQ 7XUNHQ0DURNNDQHQHQ6XULQDPHUVPDNHQYDNHUJHEUXLNYDQKXLVDUWVHQ]RUJGDQ DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV2QJHYHHUHYHQYHHODOORFKWRQHQDOVDXWRFKWRQHQKHEEHQMDDUOLMNV FRQWDFWPHWGHVSHFLDOLVWHQRRNLQKHWSHUFHQWDJHSHUVRQHQGDWLQHHQMDDULQKHW]LHNHQKXLV ZRUGWRSJHQRPHQOLMNWZHLQLJYHUVFKLOWH]LMQWXVVHQDOORFKWRQHQHQDXWRFKWRQHQ 7XUNHQKHEEHQPHHUNODFKWHQUDDGSOHJHQYDNHUGHVSHFLDOLVWHQZRUGHQYDNHU RSJHQRPHQLQKHW]LHNHQKXLVLQYHUEDQGPHWKDUWNODFKWHQ+9=OLMNHQGDDUHQWHJHQPLQGHU YRRUWHNRPHQHQRRNKHWPHGLFLMQJHEUXLNJHUHODWHHUGDDQ+9=LVELM7XUNHQODJHU 0DURNNDQHQKHEEHQPLQGHUNODFKWHQHQGLDJQRVHQPHWEHWUHNNLQJWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ 6XULQDPHUVKHEEHQYDNHUNODFKWHQHUZRUGWYDNHUGHGLDJQRVHµ+9=¶JHVWHOG2YHU $QWLOOLDQHQ]LMQJHHQJHJHYHQVEHNHQGRYHUKHW]RUJJHEUXLNLQUHODWLHWRW+9=%LMYHUGHUH EHOHLGVRQWZLNNHOLQJLVKHWRRNYDQEHODQJWHNLMNHQQDDUGHRRU]DNHQYDQYHUVFKLOLQ ]RUJJHEUXLNGDDUGH]HGLYHUVNXQQHQ]LMQ 2YHUVWHUIWHDDQ+9=ELMDOORFKWRQHQLVppQRQGHU]RHNEHNHQG'LWRQGHU]RHNLVYDQ RXGHUHGDWXPHQGHDDQWDOOHQZDDURSGHUHVXOWDWHQJHEDVHHUG]LMQ]LMQNOHLQ%HODQJULMNH EHSHUNLQJLVGDWVWHUIWHDDQ+9=PHHVWDORSODWHUHOHHIWLMGRSWUHHGWWHUZLMOHUQRJDQQR VOHFKWVYDQGHDOORFKWRQHQRXGHUGDQMDDULV'LWDDQGHHO]DOGHNRPHQGHMDUHQ WRHQHPHQWRWLQ

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

,QOHLGLQJ

,QVWLHUYHQLQ1HGHUODQGFLUFDPHQVHQDDQKDUWRIYDDW]LHNWHQ+9= +LHUPHHYRUPHQKDUWHQYDDW]LHNWHQQRJVWHHGVGHEHODQJULMNVWHGRRGVRRU]DDNHQEOLMIWKHW YRRUGH1HGHUODQGVH+DUWVWLFKWLQJ1+6EHODQJULMNRPDDQGDFKWWHEHVWHGHQDDQSUHYHQWLH YDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ 2PWHNRPHQWRWHHQJRHGHEHVOXLWYRUPLQJLQ]DNHHHQEHOHLGWDYSUHYHQWLHYDQKDUWHQ YDDW]LHNWHQLVKHWQRRG]DNHOLMNRPGRHOJURHSHQWHLGHQWLILFHUHQZDDUKHWSUHYHQWLHEHOHLGRS JHULFKWPRHWZRUGHQ(pQYDQGHGRHOJURHSHQZDDUGH1+6KDDUEHOHLGRSZLOJDDQULFKWHQ LVGHJURHSQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ+LHUELM]DOGHDDQGDFKWYRRUDOXLWJDDQQDDU7XUNVH 0DURNNDDQVH6XULQDDPVHHQ$QWLOOLDDQVHDOORFKWRQHQ2PKHWEHOHLGWHULFKWHQRSGH]H DOORFKWRQHQLVHHQDDQWDOUHGHQHQDDQWHZLM]HQ  DQGHUHPDWHYDQYRRUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQHQPRJHOLMNGDDUPHH VDPHQKDQJHQGHHQDQGHU]LHNWHHQVWHUIWHSDWURRQ5LVLFRHQOHHIVWLMOIDFWRUHQYRRUKDUW HQYDDW]LHNWHQNRPHQELMDOORFKWRQHQLQDQGHUHYHUKRXGLQJHQYRRUZDDUELMRRNELQQHQ HHQJURHSDOORFKWRQHQGHYHUKRXGLQJNDQYHUVFKLOOHQELMYRRUEHHOG6XULQDPHUVYDQ +LQGRHVWDDQVHRI&UHRROVHDINRPVW2YHULJHQVKRHIWHHQDQGHUHYHUKRXGLQJQLHWQHJDWLHI WH]LMQ=R]LMQHUDDQZLM]LQJHQGDWVRPPLJHDOORFKWRQHJURHSHQJH]RQGHUH YRHGLQJVJHZRRQWHQKHEEHQGDQGHJHPLGGHOGHDXWRFKWRQH1HGHUODQGHU'H]HVSUHLGLQJ YDQOHHIVWLMOIDFWRUHQNDQDOOHUOHLDFKWHUJURQGHQKHEEHQ]RDOVFXOWXXUHQVRFLDDO HFRQRPLVFKHSRVLWLH'DDUQDDVWNXQQHQRRNJHQHWLVFKHIDFWRUHQLQKHWVSHO]LMQGLH ]RZHOLQYORHGNXQQHQKHEEHQRSKHWYRRUNRPHQYDQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQ YDDW]LHNWHQDOVGLUHFWRSKHWRQWVWDDQYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ,QGLHQULVLFRIDFWRUHQLQHHQ DQGHUHYHUKRXGLQJYRRUNRPHQNDQGLWZHHUOHLGHQWRWHHQDQGHU]LHNWHHQVWHUIWHSDWURRQ  PLQGHUJRHGHJH]RQGKHLGVWRHVWDQGHQJH]RQGKHLGVEHOHYLQJYDQDOORFKWRQHQ 'HJH]RQGKHLGYDQDOORFKWRQHQZLMNWYHHODOLQQHJDWLHYH]LQDIYDQGLHYDQGHDXWRFKWRQH EHYRONLQJ=RZHO7XUNHQ0DURNNDQHQDOV6XULQDPHUVEHRRUGHOHQKXQJH]RQGKHLGRYHU KHWDOJHPHHQVOHFKWHUGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV'LWYHUVFKLOEOLMIWEHVWDDQQD

FRUUHFWLHYRRU_RSOHLGLQJ_{'H]HDVSHFWHQKHEEHQZHHULQYORHGRSKHW]RUJJHEUXLN}

 WRHQDPHYDQGHJURHS$OORFKWRQHQYRUPHQHHQVWHHGVJURWHUHJURHSRSMDQXDUL ZRRQGHQUXLPPLOMRHQYDQGHWRWDOHEHYRONLQJQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ 1HGHUODQG1DDUYHUZDFKWLQJ]DOKHWDDQWDOGHNRPHQGHMDDUYHUGHUJURHLHQQDDU]R¶Q   YHUJULM]LQJ+RHZHO]LFKRSGLWPRPHQWRQGHUGHDOORFKWRQHQQRJZHLQLJRXGHUHQ EHYLQGHQZRUGWYHUZDFKWGDWKHWDDQWDOZHOWRH]DOJDDQQHPHQYDQ]R¶Q YLMIHQ]HVWLJSOXVVHUVLQWRWLQDXWRFKWRQHQYDQQDDU ,QKHWNDGHUYDQSUHYHQWLHYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQLVKHWEHODQJULMNRPERYHQVWDDQGHJRHGLQ NDDUWWHEUHQJHQ]RGDWGXLGHOLMNZRUGWKRHGHOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYHUGHHOG]LMQRYHUGH GLYHUVHJURHSHQDOORFKWRQHQ2RNLQIRUPDWLHRYHU]LHNWH]RUJJHEUXLNHQVWHUIWHRQGHU DOORFKWRQHQLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQJHYHQDDQZLM]LQJHQELQQHQZHONHJURHSKHW ULVLFRRSKDUWHQYDDW]LHNWHQKHWJURRWVWLV2SEDVLVKLHUYDQNDQYHUYROJHQVEHVORWHQZRUGHQ ZHONHOHHIVWLMORIULVLFRIDFWRUHQELMZHONHVXEJURHSDOORFKWRQHQGHKRRJVWHSULRULWHLWKHHIW ELQQHQKHWSUHYHQWLHEHOHLG 7RWQXWRH]LMQHUZHLQLJHSLGHPLRORJLVFKHVWXGLHV]LMQJHGDDQGLHµKDUGH¶UHVXOWDWHQODWHQ ]LHQRSKHWJHELHGYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ9DQGH XLWJHYRHUGHVWXGLHVLVKHWQDGHHOGDWKHWPHWQDPH]HOIUDSSRUWDJHVEHWUHIWKHWRQGHU]RHN YDDNEHSHUNWLVWRWppQVWDGHQKHWEHWUHIWVRPVUHODWLHIRXGHVWXGLHV(UNXQQHQGXVJHHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW µKDUGH¶FRQFOXVLHVJHWURNNHQZRUGHQ7RFKJHYHQGH]HVWXGLHVZHOLQGLFDWLHV]HNHUDOV]H DOOHPDDOHHQ]HOIGHULFKWLQJXLWZLM]HQ +HWGRHOYDQGLWUDSSRUWLVLQNDDUWEUHQJHQZDWWRWQXWRHEHNHQGLVRYHUGHPDWHYDQ YyyUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUHQ]LHNWHHQVWHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ ELMQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ2SEDVLVKLHUYDQNDQYDVWJHVWHOGZRUGHQZHONHDVSHFWHQELM DOORFKWRQHQH[WUDDDQGDFKWYHUGLHQHQHQNDQEHSDDOGZRUGHQRSZHONHIDFWRUHQELMZHONH VXEJURHSHQKHWEHOHLGRSKHWJHELHGYDQSUHYHQWLHKDUWHQYDDW]LHNWHQJHULFKWNDQZRUGHQ +LHUWRH]LMQGHYROJHQGHYUDDJVWHOOLQJHQJHIRUPXOHHUG  :DWLVEHNHQGRYHUKHWYyyUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQ YDDW]LHNWHQELMQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQG"  :DWLVEHNHQGRYHUKHW]RUJJHEUXLNHQ]LHNWHDOJHPHHQHQLQUHODWLHWRWKDUWHQ YDDW]LHNWHQELMQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQG"  :DWLVEHNHQGRYHUVWHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQELMQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ 1HGHUODQG" 9RRUDIJDDQGDDQGHEHDQWZRRUGLQJYDQGH]HYUDDJVWHOOLQJHQZRUGWHHQRYHU]LFKWJHJHYHQ YDQHQNHOHEHODQJULMNHGHPRJUDILVFKHJHJHYHQVYDQDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQG

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

0HWKRGHQ

:LM]HYDQLQIRUPDWLHYHU]DPHOLQJ 9RRUGLWUDSSRUWLVJHEUXLNJHPDDNWYDQ1HGHUODQGVHVWXGLHV'HVWXGLHV]LMQRSJHVSRRUG GRRUPLGGHOYDQOLWHUDWXXUVHDUFKHVYDQDIWRW+LHUELMLVHHQGHHOYDQGHLQIRUPDWLH JHYRQGHQLQGHµJULM]H¶OLWHUDWXXUUDSSRUWHQLQELEOLRWKHNHQYDQKHW5LMNVLQVWLWXXWYRRU 9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX5,901DWLRQDDO,QVWLWXXWYRRU*H]RQGKHLGVEHYRUGHULQJHQ =LHNWHSUHYHQWLH1,*=HQKHW1HGHUODQGVLQVWLWXXWYRRURQGHU]RHNYDQGHJH]RQGKHLGV]RUJ 1,9(/(HQHQNHOHNHHU]LMQLQWHUQHQRJQLHWJHSXEOLFHHUGHUDSSRUWHQELMYRRUEHHOGYDQ *HPHHQWHOLMNH*H]RQGKHLGKHLGV'LHQVWHQ**'HQEHVFKLNEDDUJHVWHOG9DQVRPPLJH VWXGLHVLVDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHDDQJHYUDDJGZDDUYRRUVRPVDDQYXOOHQGHDQDO\VHV]LMQ XLWJHYRHUG(HQGHHOYDQUDSSRUWHQRIGHDUWLNHOHQLVYHUNUHJHQGRRUPLGGHOYDQHHQ VQHHXZEDOHIIHFWUHIHUHQWLHYDQDQGHUHDUWLNHOHQ 7HQEHKRHYHYDQGHGHPRJUDILVFKHJHJHYHQVLVLQIRUPDWLHYDQKHW&%6JHEUXLNW7HU EHDQWZRRUGLQJYDQGHHHUVWHYUDDJVWHOOLQJYRRUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQ]LMQ VWXGLHVEHVWXGHHUGYRRUGHWZHHGHYUDDJVWHOOLQJ]RUJJHEUXLNVWXGLHVGHHOVGH]HOIGHDOV YRRUGHEHDQWZRRUGLQJYDQGHHHUVWHYUDDJVWHOOLQJHQWHUEHDQWZRRUGLQJYDQGHODDWVWH YUDDJVWHOOLQJVWHUIWHLVppQVWXGLHEHVWXGHHUG $IEDNHQLQJYDQGHRQGHU]RFKWHJURHS +HUNRPVWHQFODVVLILFDWLH +HWRYHU]LFKWEHSHUNW]LFKWRWGHJURRWVWHJURHSHQDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQGDOORFKWRQHQ DINRPVWLJXLW7XUNLMH0DURNNR6XULQDPHHQGH1HGHUODQGVH$QWLOOHQ$UXED'H RYHUZHJLQJZDDURPJHNR]HQLVYRRUDOOHHQGHJURWHJURHSHQLVSUDNWLVFKDOOHHQGDDULV LQIRUPDWLHRYHU'HH[DFWHGHILQLWLHYHUVFKLOWVWHUNSHUVWXGLH'RRUKHW&%6ZRUGWHHQ SHUVRRQDOVDOORFKWRRQJHGHILQLHHUGDOVWHQPLQVWHppQRXGHULQKHWEXLWHQODQGLVJHERUHQ 'DDUELMZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQSHUVRQHQGLH]HOILQKHWEXLWHQODQG]LMQJHERUHQ GHHHUVWHJHQHUDWLHHQSHUVRQHQGLHLQ1HGHUODQG]LMQJHERUHQGHWZHHGHJHQHUDWLH ,QGHGLYHUVHVWXGLHVYDULHHUGHGHGHILQLWLHYDQGHGRRUKHW&%6JHKDQWHHUGHRPVFKULMYLQJWRW µSHUVRQHQXLWKHWWHOHIRRQERHNPHWHHQ7XUNVHQDDP¶ ,QVRPPLJHVWXGLHV]LMQ6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQELMHONDDUJHQRPHQGH]HVDPHQJHVWHOGH JURHSZRUGWLQGLWUDSSRUWDSDUWZHHUJHJHYHQ :DDUPRJHOLMNLVHHQYHUJHOLMNLQJJHPDDNWPHWDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVLQGLWUDSSRUW EHWUHIWGLWPHHVWDODXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVLQHHQEHSDDOGHPHHVWDOJURWHVWDGFRQIRUPGH RS]HWYDQGHVWXGLH /HHIWLMGHQJHVODFKW ,QSULQFLSH]LMQDOOHHQDOORFKWRQHQPHHJHQRPHQLQGHOHHIWLMGVJURHSWRWMDDUDIKDQNH OLMNYDQGHVWXGLHRSJHVSOLWVWQDDUJHVODFKW,QGHUHVXOWDWHQZRUGWVRPVRRNHHQNRORP µPDQQHQHQYURXZHQ¶ZHHUJHJHYHQ'LWEHWUHIWDOOppQVWXGLHVZDDUELMJHHQRQGHUVFKHLGQDDU JHVODFKWJHPDDNWLV,QGLHQYROGRHQGHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDULV]LMQGHUHVXOWDWHQRSJHVSOLWVW LQOHHIWLMGVJURHSHQ'HLQGHOLQJYDQGHOHHIWLMGVJURHSHQYHUVFKLOWSHUULVLFRIDFWRUHQLV DIKDQNHOLMNYDQGHLQGHOLQJXLWGHGLYHUVHRQGHU]RHNHQ,QVRPPLJHJHYDOOHQLVHHQDDQWDO OHHIWLMGVJURHSHQXLWppQRQGHU]RHNELMHONDDUJHQRPHQHQJHPLGGHOG+HWEHWUHIWLQGLWJHYDO HHQQLHWJHZRJHQJHPLGGHOGHRPGDWQLHWDOWLMGGHH[DFWHDDQWDOOHQEHNHQGZDUHQPDDU DOOHHQSHUFHQWDJHV

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 6RFLDDO(FRQRPLVFKH6WDWXV $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUVPHWHHQODJH6(6KHEEHQPHHVWDOHHQRQJXQVWLJHUFDUGLRYDVFXODLU ULVLFRSURILHOGDQDXWRFKWRQHQPHWHHQKRJHUH6(62PGDWQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQPHHVWDO RRNHHQODJHUH6(6KHEEHQLVLQVRPPLJHRQGHU]RHNHQQDJHJDDQRIGHXLWNRPVWYHUDQGHUWDOV UHNHQLQJJHKRXGHQZRUGWPHW6(6'LW]DOLQGHUHVXOWDWHQDSDUWYHUPHOGZRUGHQ 2QGHU]RHNVJHELHG $OOHHQVWXGLHVGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSDOORFKWRQHQGLHLQ1HGHUODQGZRQHQ]LMQ PHHJHQRPHQ+HWRYHUJURWHGHHOYDQGHVWXGLHVLVXLWJHYRHUGLQppQRIPHHUJURWHVWHGHQLQ 1HGHUODQG+RHZHOGHUHVXOWDWHQKLHUPHHQLHWUHSUHVHQWDWLHI]LMQYRRUKHHO1HGHUODQGLVGH NHX]HZHOORJLVFKGHPHHVWHDOORFKWRQHQZRQHQLQGHJURWHVWHGHQLQGHJURWHVWHGHQ ZRRQWUXLPYDQDOOHQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ 0HWKRGHQYDQRQGHU]RHNLQGHGLYHUVHVWXGLHV ,QGHPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQGHJHJHYHQVYHUNUHJHQGRRUPLGGHOYDQHHQYUDJHQOLMVWGLHLQ GHHLJHQWDDOPRQGHOLQJDIJHQRPHQLV]HOIUDSSRUWDJH,QWZHHEHVWXGHHUGHRQGHU]RHNHQLV GHYUDJHQOLMVWRSJHVWXXUG6RPPLJHRQGHU]RHNHUVQ KHEEHQKXQLQIRUPDWLHJHNUHJHQYLD GHKXLVDUWV%LMppQRQGHU]RHNXLWGHKXLVDUWVSUDNWLMN]LMQGHSUHYDOHQWLHVJHVFKDWRSEDVLV YDQGLDJQRVHVLQGHKXLVDUWVSUDNWLMN+LHUELMZRUGHQSDWLsQWHQGLHYDNHUWHUXJNRPHQ GXEEHOJHWHOG ,QHHQEHSHUNWDDQWDORQGHU]RHNHQ]LMQRRNPHWLQJHQYHUULFKWJHZLFKWOHQJWHFKROHVWHUROHQ EORHGGUXN'HYRHGLQJVRQGHU]RHNHQPDNHQYDDNJHEUXLNYDQ]RJHQDDPGHXXUVUHFDOOV  KHWQDYUDJHQYDQYRHGLQJYDQGHYRULJHGDJELMGH]HRQGHU]RHNHQZHUGHQ OLFKDDPVJHZLFKWHQOHQJWHJHPHWHQHQEHSDOLQJLQKHWEORHGJHGDDQ,QRQGHU]RHNHQLVGH PHWKRGHQLHWZHHUJHJHYHQ %HVWXGHHUGHXLWNRPVWPDWHQ 'HPRJUDILVFKHJHJHYHQV 2PHHQEHHOGWHNULMJHQYDQGHJURHSDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQGLVHHQDDQWDOGHPRJUDILVFKH JHJHYHQVZHHUJHJHYHQ /HHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQKDUWHQYDDW]LHNWHQ 'HEHVWXGHHUGHOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQ]LMQURNHQOLFKDPHOLMNLQDFWLYLWHLWRQJH]RQGH YRHGLQJWHYHHOYHU]DGLJGHYHWWHQHQWHZHLQLJJURHQWHQRIIUXLWRYHUJHZLFKWK\SHUWHQVLH K\SHUFKROHVWHUROHPLHHQGLDEHWHVPHOOLWXV =RUJJHEUXLNHQ]LHNWH ,QYHUEDQGPHW]RUJJHEUXLNLVJHNHNHQQDDUDOJHPHHQ]RUJJHEUXLNKXLVDUWVEH]RHN VSHFLDOLVWHQRSQDPHLQ]LHNHQKXLVHQ]RUJJHEUXLNJHUHODWHHUGDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ 6WHUIWH %HVWXGHHUGLVVWHUIWHDDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ $G/HHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQKDUWHQYDDW]LHNWHQ *HWUDFKWLVRP]RYHHOPRJHOLMNKHWYyyUNRPHQYDQYHUKRRJGHQLYHDXVYRRUHHQEHSDDOGH ULVLFRIDFWRUZHHUWHJHYHQXLWJHGUXNWLQSHUFHQWDJHVELQQHQHHQDOORFKWRQHJURHSGH SUHYDOHQWLHV'LWZDVPHHVWDORRNGHPDDWZDDULQGHEHVWXGHHUGHVWXGLHVKXQUHVXOWDWHQ SUHVHQWHHUGHQ(QNHOHVWXGLHVJDYHQJHPLGGHOGHZDDUGHQZHHUELMGHULVLFRIDFWRUHQ JHPLGGHOGHEORHGGUXNJHPLGGHOGHJUDPIUXLWSHUGDJHWF'H]H]LMQDOOHHQLQGHUHVXOWDWHQ YHUPHOGDOVHUJHHQDQGHUHJHJHYHQVEHVFKLNEDDUZDUHQ'HUJHOLMNHXLWNRPVWHQ]LMQZHODOWLMG LQGHFRQFOXVLHPHHJHQRPHQ$OVDOOHHQ2GGV5DWLR¶VVFKDWWLQJHQYRRUKHWULVLFRRSKHW

5,90UDSSRUW 3DJYDQ YHUKRRJGYRRUNRPHQYDQHHQULVLFRIDFWRUWHQRS]LFKWHYDQHHQUHIHUHQWLHJURHSPHHVWDO DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVEHVFKLNEDDUZDUHQ]LMQRRNGH]HLQGHFRQFOXVLHEHWURNNHQ $G]RUJJHEUXLNHQ]LHNWH 2RNYRRUKHW]RUJJHEUXLNHQ]LHNWH]LMQYRRUQDPHOLMNSUHYDOHQWLHVZHHUJHJHYHQ,QVRPPLJH JHYDOOHQLVHHQ2GGV5DWLR¶V25¶VYHUPHOGPHWGDDUELMHHQEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO %,'H25¶V]LMQHHQPDDWRPKHW]RUJJHEUXLNYDQDOORFKWRQHQWRYDXWRFKWRQHQWH EHVWXGHUHQ+HW%,JHHIWGDDUELMDDQRIGHUHVXOWDWHQGDDGZHUNHOLMNYHUVFKLOOHQRIRS WRHYDOEHUXVWHQPHQVSUHHNWYDQHHQGDDGZHUNHOLMNYHUVFKLODOVEXLWHQKHWLQWHUYDOYDOWHQ ]HJWLHWVRYHUGHEHWURXZEDDUKHLGYDQGH25¶V ,QGHELMODJHQHQLVHHQRYHU]LFKWYDQDOOHVWXGLHVZHHUJHJHYHQ ,QGLHQWZHHSHUFHQWDJHVZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHWDEHOOHQEHWUHIWGLWUHVSHFWLHYHOLMNGH ODDJVWHHQKRRJVWJHYRQGHQSUHYDOHQWLHXLWGLYHUVHRQGHU]RHNHQ +HWRQGHU]RHNGDWLVXLWJHYRHUGLQGH5DQGVWDG_{LVYRRUVWHGHQ*RXGDHQ8WUHFKW}_RRN DSDUWEHVFKUHYHQ'HUHVXOWDWHQKLHUYDQ]LMQDSDUWPHHJHQRPHQ 9RRUHHQYROOHGLJRYHU]LFKWYDQGHRQGHU]RHNHQ]LHELMODJHQHQ

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

$OORFKWRQHQLQ1HGHUODQG

2PYDQJYDQGHDOORFKWRQHEHYRONLQJ ,Q1HGHUODQGZRRQGHQRSMDQXDULELMQDPLOMRHQPHQVHQ5XLPPLOMRHQ EHZRQHUVZDUHQYDQDOORFKWRQHDINRPVW]LHWDEHO2QJHYHHUGHKHOIWYDQGHDOORFKWRQHQLV QLHWZHVWHUV7RWGHFDWHJRULHµQLHWZHVWHUV¶EHKRUHQDOORFKWRQHQXLW7XUNLMHHQDOOHODQGHQ EXLWHQ(XURSD1RRUG$PHULNDHQ2FHDQLs2SJURQGYDQKXQVRFLDDOHFRQRPLVFKHHQ FXOWXUHOHSRVLWLHZRUGHQDOORFKWRQHQXLW,QGRQHVLsHQ-DSDQWRWGHZHVWHUVHDOORFKWRQHQ JHUHNHQG&%6%LQQHQGHJURHSQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQYRUPHQGH7XUNHQJHYROJGGRRU GH6XULQDPHUV0DURNNDQHQHQ$QWLOOLDQHQGHJURRWVWHJURHS 7DEHO9HUGHOLQJYDQKHWDDQWDODXWRFKWRQHQHQDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQGRSMDQXDUL WRWDDO  DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV  DOORFKWRQHQWRWDDO  ZHVWHUVHDOORFKWRQHQ   QLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ   ZDDUYDQ 7XUNHQ _Â 0DURNNDQHQ _Â 6XULQDPHUVZDDUYDQ–+LQGRHVWDQHQ _Â &UHROHQHQRYHULJHQ $QWLOOLDQHQ _Â EURQ&%6 +HWDDQWDODOORFKWRQHQYRUPWHHQVWHHGVJURWHUGHHOYDQGHEHYRONLQJ8LWFLMIHUVYDQKHW&%6 EOLMNWGDWKHWDDQGHHOQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQWXVVHQHQJHJURHLGLVYDQ QDDU+LHUELMJURHLGHGH7XUNVHHQ0DURNNDDQVHEHYRONLQJKHWVWHUNVW 9HUGHOLQJYDQDOORFKWRQHQRYHU1HGHUODQG +HWDDQGHHODOORFKWRQHQYDULHHUWVWHUNSHUJHPHHQWH,QGHJURWHVWHGHQOLJWKHWURQGGH ,QRQGHUVWDDQGILJXXULVGHYHUGHOLQJZHHUJHJHYHQYDQKHWUHODWLHYHYRRUNRPHQYDQQLHW ZHVWHUVHDOORFKWRQHQSHUJHPHHQWH )LJXXU9HUGHOLQJYDQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQRYHU1HGHUODQG _%URQ&%6

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 'HJURRWVWHJURHSHQDOORFKWRQHQZRQHQKRRIG]DNHOLMNLQGHJURWHVWHGHQ'LWJHOGWYRRUDO YRRU6XULQDPHUVZDDUYDQLQGHYLHUJURWHVWHGHQ$PVWHUGDP5RWWHUGDP'HQ+DDJHQ 8WUHFKWZRRQW 7DEHO3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQGDWZRRQDFKWLJLVLQGHJURWHVWHGHQ QLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ  ZDDUYDQ 7XUNHQ  0DURNNDQHQ  6XULQDPHUV  $QWLOOLDQHQ  %URQ&%6 ,QRQGHUVWDDQGHILJXXULVSHUJURHSDOORFKWRQHQZHHUJHJHYHQZHONSHUFHQWDJHLQ UHVSHFWLHYHOLMN$PVWHUGDP5RWWHUGDP'HQ+DDJHQ8WUHFKWZRRQW=RLV]LFKWEDDUGDWYDQ DOOH0DURNNDQHQHQ6XULQDPHUVLQ1HGHUODQGHUUHODWLHIYHHOLQ$PVWHUGDPZRQHQWHUZLMO YDQGH$QWLOOLDQHQHQ7XUNHQGHPHHVWHLQ5RWWHUGDPZRQHQ )LJXXU 9HUGHOLQJYDQDOORFKWRQHQRYHUGHJURWHVWHGHQ3HUJURHSDOORFKWRQHQLVKHWSHUFHQWDJH ZHHUJHJHYHQGDWLQHHQEHWUHIIHQGHVWDGZRRQW %URQ&%6      

7XUNHQ 0DURNNDQHQ 6XULQDPHUV $QWLOOLDQHQ



$PVWHUGDP 5RWWHUGDP 'HQ+DDJ 8WUHFKW

5,90UDSSRUW 3DJYDQ /HHIWLMGHQJHVODFKWVRSERXZYDQDOORFKWRQHQ (UZRQHQLQ1HGHUODQGLHWVPLQGHUYURXZHQGDQPDQQHQYDQ0DURNNDDQVHHQ7XUNVH DINRPVW%LMGH6XULQDPHUVOLJWGHYHUKRXGLQJQHWDQGHUVRPHU]LMQLHWVPLQGHU6XULQDDPVH PDQQHQ(U]LMQRQJHYHHUHYHQYHHO$QWLOOLDDQVHPDQQHQHQYURXZHQLQ1HGHUODQGWDEHO 7DEHO*HVODFKWVYHUGHOLQJYDQGHYLHUJURRWVWHJURHSHQDOORFKWRQHQ PDQQHQ YURXZHQ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV   $QWLOOLDQHQ   %URQ&%6 1LHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQYRUPHQHHQMRQJHUHEHYRONLQJVJURHSGDQGHDXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV2QGHUVWDDQGHILJXXUJHHIWGHOHHIWLMGVYHUGHOLQJZHHUYDQGHJURRWVWHJURHSHQ DOORFKWRQHHQGHDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV+HWDDQGHHORXGHUHQHQRXGHURQGHUQLHW ZHVWHUVHDOORFKWRQHQLVQRJODDJ]R¶Q'LWDDQGHHO]DOGHNRPHQGHMDUHQWRHQHPHQWRW LQ+HWSHUFHQWDJHMDDUHQRXGHUEHGUDDJWUHVSHFWLHYHOLMNRQGHUGH7XUNHQ RQGHUGH0DURNNDQHQRQGHUGH6XULQDPHUVRQGHUGH$QWLOOLDQHQHQ RQGHUGHDXWRFKWRQHQ )LJXXU/HHIWLMGVYHUGHOLQJYDQGHJURRWVWHJURHSHQDOORFKWRQHHQGHDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV %URQ&%6 $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUV                         OHHIWLMGVFDWHJRULHLQMDUHQ  0DURNNDQHQ                          OHHIWLMGVFDWHJRULHLQMDUHQ  7XUNHQ                 OHHIWLMGVFDWHJRULHLQMDUHQ  6XULQDPHUV                         OHHIWLMGVFDWHJRULHLQMDUHQ  $QWLOOLDQHQ                          OHHIWLMGVFDWHJRULHLQMDUHQ 

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 9HUGHOLQJYDQDOORFKWRQHQQDDUJHQHUDWLH +RHZHOGHPHHVWHQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQ1HGHUODQGEHKRUHQWRWGHHHUVWHJHQHUDWLH _ QHHPWGHWZHHGHJHQHUDWLHVWHHGVYHUGHUWRHYDQLQWRWLQ9RRU DOOHYLHUGHJURWHJURHSHQDOORFKWRQHQEOLMNWGDWRQJHYHHUWRWGHHHUVWHJHQHUDWLHEHKRRUW +HWLVEHODQJULMNRQGHUVFKHLGWHPDNHQWXVVHQHHUVWHHQWZHHGHJHQHUDWLHRPGDWGH]HLQHHQ DDQWDORS]LFKWHQYDQHONDDUYHUVFKLOOHQ,QRQGHU]RHNLVKHWELMKHWEHVFKULMYHQYDQGH RQGHU]RHNVJURHSEHODQJULMNWHYHUPHOGHQZHONHJHQHUDWLHKHWEHWUHIW(HQEHODQJULMNSXQW ZDDULQHHUVWHHQWZHHGHJHQHUDWLHYDQHONDDUYHUVFKLOOHQLVRSOHLGLQJVQLYHDX 7DEHO%HUHLNWRSOHLGLQJVQLYHDXGRRUHHUVWHHQWZHHGHJHQHUDWLH ODDJ PLGGHO KRRJ DOORFKWRQHQHHUVWHJHQHUDWLH    DOORFKWRQHQWZHHGHJHQHUDWLH    %URQ&%6  _{+HW&%6UHNHQWSHUVRQHQWRWDOORFKWRQHQDOVWHQPLQVWHppQRXGHULQKHWEXLWHQODQGLVJHERUHQ'DDUELMZRUGW} RQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQSHUVRQHQGLH]HOILQKHWEXLWHQODQG]LMQJHERUHQGHHHUVWHJHQHUDWLHHQSHUVRQHQ GLHLQ1HGHUODQG]LMQJHERUHQGHWZHHGHJHQHUDWLH

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

/HHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ

 ,QOHLGLQJ

2PKDUWHQYDDW]LHNWHQHQGHVWHUIWHGDDUDDQWHYRRUNRPHQLVKHW]LQYRORPGLHIDFWRUHQWH EHwQYORHGHQGLHLQYORHGKHEEHQRSKHWRQWVWDDQKLHUYDQ'H]HIDFWRUHQ]LMQRQGHUWHYHUGHOHQ LQOHHIVWLMOIDFWRUHQHQHQGRJHQHULVLFRIDFWRUHQ'HEHODQJULMNVWHOHHIVWLMOIDFWRUHQGLHKHWULVLFR YDQKDUWHQYDDW]LHNWHQYHUKRJHQ]LMQURNHQOLFKDPHOLMNLQDFWLYLWHLWHQRQJH]RQGHYRHGLQJ WHYHHOYHU]DGLJGHYHWWHQHQWHZHLQLJJURHQWHQHQIUXLW(QGRJHQHULVLFRIDFWRUHQLQGLW YHUEDQG]LMQRYHUJHZLFKWK\SHUWHQVLHK\SHUFKROHVWHUROHPLHHQGLDEHWHVPHOOLWXV,QGLW RYHU]LFKW]DOKHWYRRUNRPHQYDQGH]HIDFWRUHQEHVFKUHYHQZRUGHQYRRUGHLQ1HGHUODQG JURRWVWHJURHSHQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ7XUNHQ0DURNNDQHQ6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ ZDDUELMKHWPHHVWHRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGRQGHU7XUNHQHQ0DURNNDQHQ,QGLHQPRJHOLMNLV HHQYHUJHOLMNLQJJHPDDNWPHWDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV2PGDWKHWPHHVWHRQGHU]RHNLQHHQ JURWHVWDGLVXLWJHYRHUG]LMQGHDXWRFKWRQHQRRNPHHVWDODINRPVWLJXLWGLHVWDG'HUHVXOWDWHQ YDQGHVWXGLHVRQGHUDXWRFKWRQHQ]LMQGXVPRJHOLMNQLHWUHSUHVHQWDWLHIYRRUKHHO1HGHUODQG ,QHHQDDQWDOJHYDOOHQLVYRRUHHQEHSDDOGHIDFWRUYDQHHQDOORFKWRQHJURHSJHHQLQIRUPDWLH JHYRQGHQ,QGDWJHYDOVWDDWLQGHWDEHOHHQKRUL]RQWDDOVWUHHSMH 5HFHQWRQWGHNWHULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ]RDOVELMYRRUEHHOGK\SHUKRPR F\VWHwQHPLH]LMQLQGLWRYHU]LFKWQLHWPHHJHQRPHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW

 /HHIVWLMOIDFWRUHQ

 5RNHQ (HQEHODQJULMNHOHHIVWLMOIDFWRUGLHHHQYHUKRRJGHNDQVRSKDUWHQYDDW]LHNWHQPHW]LFK PHHEUHQJWLVURNHQ 2PQDWHJDDQKRHKHWURRNJHGUDJYDQDOORFKWRQHEHYRONLQJVJURHSHQLQ1HGHUODQGLV]LMQLQ WRWDDORQGHU]RHNHQEHVWXGHHUG'HPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQXLWJHYRHUGRQGHU 7XUNHQHQ0DURNNDQHQ6OHFKWVppQRQGHU]RHN_{KDGRRN$QWLOOLDQHQQ LQGH} RQGHU]RHNVSRSXODWLH'HPHHVWJHEUXLNWHPHHWPHWKRGHLVKHWPRQGHOLQJDIQHPHQYDQHHQ YUDJHQOLMVWGRRUHHQLQWHUYLHZHUYDQJHOLMNJHVODFKWHQDINRPVW,QRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGW HHQVDPHQYDWWLQJYDQGHSHUFHQWDJHVURNHUVXLWGHGLYHUVHRQGHU]RHNHQRQGHUDOORFKWRQHQ ZHHUJHJHYHQ7HUYHUJHOLMNLQJLVRRNKHWSHUFHQWDJHURNHUVRQGHUGHDXWRFKWRQH1HGHUODQGVH EHYRONLQJRSJHQRPHQ'HUHVXOWDWHQ]LMQYRRUPDQQHQHQYURXZHQDSDUWZHHUJHJHYHQ ,QGLHQWZHHSHUFHQWDJHVZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHWDEHOOHQEHWUHIWGLWUHVSHFWLHYHOLMNGH ODDJVWHHQKRRJVWJHYRQGHQSUHYDOHQWLHXLWGLYHUVHRQGHU]RHNHQ 7DEHOD3HUFHQWDJHURNHUVRQGHUGHJURRWVWHJURHSHQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGH SHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV   $QWLOOLDQHQ   $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUV _{ } _{'HPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQXLWJHYRHUGLQJURWHVWHGHQ'HDXWRFKWRQHQFLMIHUV]LMQRRNXLWGLHSRSXODWLH} DINRPVWLJHQNXQQHQGDDUGRRUDIZLMNHQYDQODQGHOLMNHFLMIHUVYDQELMYRRUEHHOG'()$&72YRRUKHHQ 67,9252 %LMVRPPLJHYDQGHRQGHU]RHNHQQ GLHLQERYHQVWDDQGHWDEHORSJHQRPHQ]LMQZDVYRRU 7XUNHQ0DURNNDQHQHQDXWRFKWRQHQHHQRSVSOLWVLQJQDDUOHHIWLMGPRJHOLMN'HJUHQ]HQYDQ GHOHHIWLMGVLQGHOLQJYDULsUHQSHUVWXGLH'DDURP]LMQLQRQGHUVWDDQGHWDEHOUDQJHV ZHHUJHJHYHQZLO]HJJHQGDWGH]HFDWHJRULHSHUVRQHQEHYDWGLHDINRPVWLJ]LMQXLW HHQVWXGLHPHWHHQOHHIWLMGVFDWHJRULHWXVVHQELMYRRUEHHOGMDDURIMDDUHWF 7DEHOE3HUFHQWDJHURNHUVRQGHU7XUNHQHQ0DURNNDQHQXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGH SHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ MU WRW MU !MU MU WRW MU !MU 7XUNHQ       0DURNNDQHQ       $XWRFKWRQHQ      

5,90UDSSRUW 3DJYDQ 7XUNHQ +HWURRNJHGUDJYDQ7XUNHQYHUVFKLOWSHUJHVODFKWVHQOHHIWLMGVJURHS7XUNVHPDQQHQURNHQ YDNHUGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGVHPDQQHQ7XUNVHPDQQHQLQGHOHHIWLMGYDQMDDU URNHQKHWYDDNVWWRW]R¶QYDQGHDXWRFKWRQHQPDQQHQLQGLHOHHIWLMGVNODVVHURRNW 7XUNVHYURXZHQURNHQPLQGHUYDDNGDQGHDXWRFKWRQHYURXZHQ9DQGH7XUNVH YURXZHQWXVVHQGHHQMDDUURNHQHUEHGXLGHQGPHHUGDQYDQGH7XUNVHRXGHUHYURXZHQ !MDDU]R¶QUHVS'LWODDWVWHEOLMNWPHWQDPHXLWUHFHQWHUXLWJHYRHUG RQGHU]RHN 0DURNNDQHQ 9DQGH0DURNNDDQVHPDQQHQURRNW]R¶QWHUZLMO0DURNNDDQVHYURXZHQYULMZHOQLHW URNHQ=RZHOPDQQHQDOVYURXZHQEOLMNHQGXVPLQGHUYDDNWHURNHQGDQDXWRFKWRQHQYDQ KHW]HOIGHJHVODFKW2RNYRRU0DURNNDDQVHPDQQHQJHOGWGDWGHPHHVWHURNHUVYRRUNRPHQLQ GHOHHIWLMGYDQMDDU]R¶Q 6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ 9DQKHWURRNJHGUDJYDQ6XULQDPHUVLVPLQGHUEHNHQG8LWGHZHOEHVFKLNEDUHJHJHYHQVNRPW QDDUYRUHQGDW]R¶QYDQGH6XULQDPHUVURRNWZDDUELMHUPHHUPDQQHQ]LMQGLHURNHQGDQ YURXZHQ 9DQKHWURRNJHGUDJYDQ$QWLOOLDQHQLVQRJPLQGHUEHNHQGXLWHHQRQGHU]RHNLQ$PVWHUGDP ZDDUDDQ$QWLOOLDQHQPHHGHGHQEOHHNGDWURRNWH2RNKLHUURNHQPDQQHQYDNHUGDQ YURXZHQ 6RFLDDO(FRQRPLVFKH6WDWXV6(6 $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUVPHWHHQODJH6(6KHEEHQPHHVWDOHHQRQJXQVWLJHUFDUGLRYDVFXODLU ULVLFRSURILHOGDQDXWRFKWRQHQPHWHHQKRJHUH6(62PGDWQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQPHHVWDO RRNHHQODJHUH6(6KHEEHQLVKHWEHODQJULMNRPQDWHJDDQRIELMYRRUEHHOGKHWRQJXQVWLJH URRNJHGUDJYDQ7XUNVHPDQQHQQLHWDOOHHQYHURRU]DDNWZRUGWGRRUGDW]LMRRNWRWHHQODJH 6(6EHKRUHQ8LWKHWRQGHU]RHNYDQKHW&%6RQGHU7XUNHQEOLMNWGDWKHWSHUFHQWDJH PDQQHOLMNH7XUNVHURNHUVWRHQHHPWDOVKHWRSOHLGLQJVQLYHDXGDDOWQDFRUUHFWLHYRRUOHHIWLMG KHWSHUFHQWDJHYURXZHQGDWURRNWQHHPWWRHPHWKHWVWLMJHQYDQKHWRSOHLGLQJVQLYHDX$QGHU UHFHQWHURQGHU]RHNODDW]LHQGDWQDFRUUHFWLHYRRURSOHLGLQJGHYHUVFKLOOHQLQURRNJHGUDJ WXVVHQDOORFKWRQHQHQDXWRFKWRQHQEOLMYHQEHVWDDQ0DURNNDDQVHPDQQHQEOLMYHQPLQGHU URNHQQDFRUUHFWLHYRRURSOHLGLQJGDQ1HGHUODQGVHPDQQHQ &RQFOXVLH 7XUNVHPDQQHQURNHQEHGXLGHQGPHHUGDQDQGHUHJURHSHQWRWYDQGH7XUNVHPDQQHQ YDQPLGGHOEDUHOHHIWLMG'DDUQDDVWOLMNWHUHHQWUHQGWH]LMQGDW7XUNVHYURXZHQPHHUJDDQ URNHQ+RHZHORYHUGH]HPRJHOLMNHWUHQGQRJZHLQLJRYHUEHNHQGLVLVKHWZHOYDQEHODQJGLW LQGHJDWHQWHKRXGHQ9DQGH0DURNNDDQVHPDQQHQURRNW]R¶QWHUZLMO0DURNNDDQVH YURXZHQYULMZHOQLHWURNHQ8LWGHZHLQLJHLQIRUPDWLHGLHEHVFKLNEDDULVRYHU6XULQDPHUV HQ$QWLOOLDQHQEOLMNWGDWFLUFDYDQGH6XULQDPHUVURRNWHQYDQGH$QWLOOLDQHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW  9RHGLQJ 9ROJHQVGH5LFKWOLMQHQ*RHGH9RHGLQJ]RXPHQJUDPJURHQWHQJUDPIUXLWHQ PLQGHUGDQHQHUJLHYHU]DGLJGYHWSHUGDJPRHWHQHWHQ(HQWHJHULQJHFRQVXPSWLHYDQ JURHQWHQRIIUXLWHQHHQWHYHHODDQYHU]DGLJGHYHW]XUHQYRUPHQHHQULVLFRRSKHWNULMJHQYDQ KDUWHQYDDW]LHNWHQ (U]LMQRQGHU]RHNHQ_{EHVWXGHHUGGLH]LFKULFKWHQRSKHWYRHGLQJVJHGUDJYDQ} DOORFKWRQHQ'HPHHVWHRQGHU]RHNHQULFKWWHQ]LFKRSppQVSHFLILHNHJURHSELMYRRUEHHOG 0DURNNDDQVHYURXZHQHQ]LMQEHSHUNWLQRPYDQJQ WRWQ 'HPHHVWHJHEUXLNWH PHWKRGHLVKHWWZHHPDDOXLWYRHUHQYDQHHQµXXUVUHFDOO¶LQYDQGHRQGHU]RHNHQ ,QYDQGHRQGHU]RHNHQLVHHQYHUJHOLMNLQJPHWDXWRFKWRQHQJHPDDNW+LHUELMJHEUXLNWHQ GULHRQGHU]RHNHQGHGULHWRWQXWRHXLWJHYRHUGH9RHGVHO&RQVXPSWLH3HLOLQJHQ9&3DOV UHIHUHQWLH9RRUJURHQWHQHQIUXLWLVWHONHQVGHJHPLGGHOGHJURHQWHFRQVXPSWLHSHUGDJ YHUPHOGZDDUELM]RZHOJHEUXLNHUVDOVQLHWJHEUXLNHUV]LMQPHHJHQRPHQLQGHEHUHNHQLQJ 9RRUGHFRQVXPSWLHYDQµYHU]DGLJGHYHWWHQ¶LVKHWJHPLGGHOGHHQHUJLHSHUFHQWDJHYHUPHOG ,QGHWDEHOOHQLVGHFRQVXPSWLHYDQJURHQWHQIUXLWHQYHU]DGLJGHYHW]XUHQDSDUWEHVFKUHYHQ YRRUGHDOORFKWRQHJURHSHQ *URHQWHQ 7DEHOD'HJHPLGGHOGHJURHQWHFRQVXPSWLHYDQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQJUDPPHQSHUGDJ7HU YHUJHOLMNLQJLVRRNGHFRQVXPSWLHYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ JUDPGDJ YURXZHQ JUDPGDJ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV &UHROHQ +LQGRHVWDQHQ     $QWLOOLDQHQ   DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV ±  )UXLW 7DEHOE'HJHPLGGHOGHIUXLWFRQVXPSWLHYDQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQJUDPPHQSHUGDJ7HUYHUJHOLMNLQJ LVRRNGHFRQVXPSWLHYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ JUDPGDJ YURXZHQ JUDPGDJ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV&UHROHQ +LQGRHVWDQHQ     $QWLOOLDQHQ   DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV  ±

5,90UDSSRUW 3DJYDQ 9HU]DGLJGHYHWWHQ 7DEHOF'HJHPLGGHOGHYHWFRQVXPSWLHYDQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQLQHQHUJLHSURFHQWHQSHUGDJ7HU YHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGHHQHUJLHSURFHQWHQYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ HQ YURXZHQ HQ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV &UHROHQ +LQGRHVWDQHQ     $QWLOOLDQHQ   DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV   7XUNHQHQ0DURNNDQHQ 8LWRQGHU]RHNYDQ712XLWEOLMNWGDW]RZHO7XUNVHDOV0DURNNDDQVHYURXZHQPHHU JURHQWHQHQIUXLWHWHQGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVZDDUELM7XUNVHYURXZHQJHPLGGHOGGH QRUPYDQJUDPSHUGDJKDOHQ(FKWHUXLWDQGHUHRQGHU]RHNOLMNWQDDUYRUHQWHNRPHQ GDW7XUNVHYURXZHQDOOHHQPHHUIUXLWHWHQHQQLHWPHHUJURHQWHQ+HW]HOIGHZRUGWJHYRQGHQ YRRU7XUNVHPDQQHQ'HUHVXOWDWHQ]LMQHFKWHUJHEDVHHUGRSNOHLQHDDQWDOOHQ 8LWRQGHU]RHNYDQ** *'YDQ$PVWHUGDPEOLMNWGDWPLQGHU7XUNHQHQ0DURNNDQHQHONH GDJJURHQWHQRIIUXLWHWHQGDQKXQDXWRFKWRQHVWDGVJHQRWHQ 8LWKHWRQGHU]RHNYDQ712XLWEOLMNWGDW]RZHO7XUNVHDOV0DURNNDDQVHYURXZHQ PLQGHUYHU]DGLJGHYHWWHQHWHQ2RNGLWZRUGWZHHUWHJHQJHVSURNHQGRRUUHVXOWDWHQXLWHHQ DQGHURQGHU]RHN7XUNHQLQ$PVWHUGDPYV$QNDUDZDDUYDQGHPHWKRGHZDDURSGH YHWFRQVXPSWLHJHPHWHQLVZHOZDWPLQGHUEHWURXZEDDUZDVQLHWLQERYHQVWDDQGHWDEHO]LH ELMODJH 2YHU0DURNNDDQVHPDQQHQ]LMQEXLWHQKHWRQGHU]RHNYDQ** *'YDQ$PVWHUGDPPHW EHWUHNNLQJWRWYRHGLQJVJHZRRQWHQJHHQJHJHYHQVEHNHQG 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ 8LWHHQSLORWRQGHU6XULQDDPVHPDQQHQNRPWQDDUYRUHQGDW+LQGRHVWDDQVHPDQQHQPHHU JURHQWHQHWHQGDQDXWRFKWRQHQHQGDQ&UHRROVHPDQQHQ%HLGHVXEJURHSHQ6XULQDDPVH PDQQHQHWHQPLQGHUIUXLWGDQDXWRFKWRQHPDQQHQ 2RNXLWKHWRQGHU]RHNYDQGH** *'EOLMNWGDWPHHU6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQHONHGDJ JURHQWHQHWHQHQPLQGHUYDDNHONHGDJIUXLWGDQDXWRFKWRQHQ =RZHO&UHRROVHDOV+LQGRHVWDDQVHPDQQHQHWHQPLQGHUYHU]DGLJGHYHW]XUHQGDQDXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV 2YHU6XULQDDPVHYURXZHQHQ$QWLOOLDDQVHPDQQHQHQYURXZHQ]LMQEXLWHQKHWRQGHU]RHN YDQ** *'YDQ$PVWHUGDPPHWEHWUHNNLQJWRWYRHGLQJVJHZRRQWHQJHHQJHJHYHQVEHNHQG 6RFLDDO(FRQRPLVFKH6WDWXV6(6 ,QKHW712RQGHU]RHNYDQZDVGH6(6YDQGHDXWRFKWRQHYURXZHQKRJHUGDQGLHYDQ GHDOORFKWRQHYURXZHQPDDUELMQDGHURQGHU]RHNEOHHNGDWGLWYHUVFKLOZDDUVFKLMQOLMNJHHQ JURWHLQYORHGKDGRSGHUHVXOWDWHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW &RQFOXVLH +RHZHOGHUHVXOWDWHQSHURQGHU]RHNQRJDOZLVVHOHQOLMNHQ7XUNHQHQ0DURNNDQHQPHWQDPH PHHUIUXLWWHHWHQHQPLQGHUYHU]DGLJGHYHWWHQGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV+LQGRHVWDDQVH 6XULQDDPVHPDQQHQHWHQPHHUJURHQWHQHQ]RZHO+LQGRHVWDDQVHDOV&UHRROVH6XULQDDPVH PDQQHQFRQVXPHUHQPLQGHUYHU]DGLJGHYHWWHQ+HWLVEHODQJULMNGDWGH]HJURHSHQGH]HJRHGH YRHGLQJVJHZRRQWHYDVWKRXGHQ

+RHZHOYHUVFKLOOHQLQYRHGLQJVJHZRRQWHWXVVHQVWH_GH_RIGH_{JHQHUDWLHQLHWEHNHQG]LMQ}

PRHWPHQEHGDFKW]LMQRSKHWJHYDDUGDWDOORFKWRQHQKHWPLQGHUJXQVWLJHYRHGLQJVSDWURRQ YDQGHDXWRFKWRQHQEHYRONLQJLQGHWRHNRPVWJDDWRYHUQHPHQ  /LFKDPHOLMNHDFWLYLWHLW /LFKDPHOLMNDFWLHI]LMQOHYHUWHHQELMGUDJHDDQKHWYRRUNyPHQYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ 'DDUQDDVWNDQKHWHHQELMGUDJHOHYHUHQDDQKHWYRRUNyPHQYDQRYHUJHZLFKWHQGLDEHWHV PHOOLWXVW\SH,, 0HWOLFKDPHOLMNHDFWLYLWHLWZRUGWLQSULQFLSHHONHYRUPYDQEHZHJLQJEHGRHOG'H 1HGHUODQGVHQRUPYRRUYROGRHQGHOLFKDPHOLMNHDFWLYLWHLWKHHIWGH12& 16)YDVWJHVWHOGRS PLQVWHQVPLQXWHQSHUGDJ_{9DQDOORFKWRQHQ]LMQPHWQDPHJHJHYHQVEHNHQGRYHU} VSRUWHQ$OOHHQGH** *'YDQ$PVWHUGDPDKHHIWJHJHYHQVRYHUPLQLPDDOGDJHQ WHQPLQVWHPLQXWHQOLFKDPHOLMNDFWLHI ,QWRWDDONRQGHQVOHFKWVGULHRQGHU]RHNHQ_{EHWURNNHQZRUGHQLQRQGHUVWDDQGRYHU]LFKW} ,QRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGWKHWSHUFHQWDJHDOORFKWRQHQZHHUJHJHYHQGDWppQNHHUSHUZHHN RIYDNHUVSRUW(ULVRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQHHUVWHHQWZHHGHJHQHUDWLH 7DEHOD3HUFHQWDJHVSRUWHUVRQGHUGHJURRWVWHJURHSHQQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQXLWJHVSOLWVWQDDUJHQHUDWLH 7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGHSHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQHQYURXZHQ

HHUVWHJHQHUDWLH PDQQHQHQYURXZHQWZHHGHJHQHUDWLH PDQQHQHQYURXZHQHHUVWHHQWZHHGH JHQHUDWLH 7XUNHQ    0DURNNDQHQ    6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ    DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV    9RRU7XUNHQRXGHUGDQMDDULVRQGHU]RFKWKRHYHHOSURFHQWPLQVWHQVppQPDDOSHUZHHN PLQXWHQRIPHHUHHQLQVSDQQHQGDFWLYLWHLWYHUULFKW'LWEOHHNYRRU7XUNHQLQGH]RPHUWH ]LMQHQLQGHZLQWHU9RRUDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVLQGLHOHHIWLMGVFDWHJRULH]LMQGH]H SHUFHQWDJHVUHVSHFWLHYHOLMNHQ (HQRQGHU]RHNRQGHU0DURNNDQHQLQµGH5DQGVWDG¶KDGKHWSHUFHQWDJHVDOORFKWRQHQGDW PLQLPDDOHHQPDDOSHUZHHNVSRUWEHVFKLNEDDUXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMGHQJHVODFKWDWDEHO E'H]HUHVXOWDWHQ]LMQLQRQGHUVWDDQGHWDEHOZHHUJHJHYHQ2SJHPHUNWPRHWZRUGHQGDW KLHUELMYDQGHRQGHU]RHNVSRSXODWLHHHQPLVVHQGHZDDUGHKDG

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

7DEHOE3HUFHQWDJH0DURNNDQHQGDWPLQLPDDOHHQPDDOSHUZHHNVSRUWXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG

PDQQHQ YURXZHQ

MU •MU MU •MU

0DURNNDQHQ     7XUNHQ 7XUNHQLQ1HGHUODQGVSRUWHQPLQGHUGDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV0HWQDPHGHHHUVWH JHQHUDWLH7XUNHQOLMNWZHLQLJWHVSRUWHQFLUFD'HWZHHGHJHQHUDWLHEOLMNWPHHUWH VSRUWHQPDDUQRJVWHHGVPLQGHUGDQGHDXWRFKWRQHQXLWGDWRQGHU]RHNZDDUYDQ VSRUWLQHHQYHUJHOLMNEDUHOHHIWLMGVJURHS2RN7XUNVHYURXZHQOLMNHQZHLQLJWHVSRUWHQ8LW KHWRQGHU]RHNYDQ** *'$PVWHUGDPEOLMNWGDWYDQ7XUNHQLQ$PVWHUGDPYROGRHQGH EHZHHJW'LWLVYHUJHOLMNEDDUPHWGHDXWRFKWRQH$PVWHUGDPPHUV]LHELMODJH 0DURNNDQHQ 2RN0DURNNDQHQOLMNHQPLQGHUWHVSRUWHQGDQDXWRFKWRQHQ+LHUELMVSRUWRRNGHHHUVWH JHQHUDWLHHQRIRXGHUHQKHWPLQVW8LWKHW** *'RQGHU]RHNEOLMNWVOHFKWVPLQLPDDO RSGDJHQSHUZHHNPLQXWHQSHUGDJOLFKDPHOLMNDFWLHIWH]LMQ]LHELMODJH 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ +RHZHOGHWZHHGHJHQHUDWLH6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQZDWPHHUVSRUWHQGDQ7XUNHQRI 0DURNNDQHQVSRUWHQRRN]LMPLQGHUGDQDXWRFKWRQHQ8LWKHW$PVWHUGDPVH** *' RQGHU]RHNEOLMNWHHQNZDUWYDQ6XULQDPHUVLQ$PVWHUGDPDDQGHJHVWHOGHQRUPWHYROGRHQ &RQFOXVLH 2YHUKHWDOJHPHHQVSRUWHQDOORFKWRQHQPLQGHUGDQDXWRFKWRQHQ+RHZHOGHWZHHGHJHQHUDWLH PHHUVSRUWGDQGHHHUVWHJHQHUDWLHYRUPWKHWWRFKHHQEHODQJULMNDDQGDFKWVSXQW'DDUQDDVWLV KHWRRNEHODQJULMNGDWPHHUEHNHQGZRUGWRYHUGHWRWDOHOLFKDPHOLMNHDFWLYLWHLWHQQLHWDOOHHQ RYHUVSRUWJHGUDJ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW

 5LVLFRIDFWRUHQ

2RNELMULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQLVQDDVWRQGHUVFKHLGLQJHVODFKWRRNYRRU]R YHUPRJHOLMNRQGHUVFKHLGLQOHHIWLMGJHPDDNWELMK\SHUFKROHVWHUROHPLHRQWEUHNHQGH]H JHJHYHQV  2YHUJHZLFKW 2RNRYHUJHZLFKWLVHHQULVLFRIDFWRUYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ'HPDWHYDQRYHUJHZLFKWZRUGW PHHVWDOEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGH4XHWHOHW,QGH[4, JHZLFKWNJOHQJWHP_0HHVWDO

ZRUGWHHQ4,•DOVJUHQVYRRURYHUJHZLFKWJHQRPHQHQ4,•DOVJUHQVYRRUHUQVWLJ RYHUJHZLFKWRIREHVLWDV ,QWRWDDO]LMQRQGHU]RHNHQJHYRQGHQGLHGH4XHWHOHW,QGH[EHVWXGHHUG KHEEHQ(UZRUGHQLQGHYHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNHQppQRIPHHUJUHQVZDDUGHQJHKDQWHHUG 4,•4,•4,•RIHHQJHPLGGHOGH4,,QRQGHU]RHNHQLVYDQGHSHUVRQHQOHQJWHHQ JHZLFKWJHPHWHQLQRQGHU]RHNHQLVKHWJHZLFKW]HOIJHUDSSRUWHHUGRQEHNHQG(HQJURRW QDGHHOYDQ]HOIJHUDSSRUWHHUGJHZLFKWLVGDWGHZDDUGHQVRPVRQEHWURXZEDDU]LMQ'DDUQDDVW LVLQYHHOVWXGLHVJHEOHNHQGDW0DURNNDQHQHQ7XUNHQJHHQJHZLFKWKDGGHQYHUPHOG+HWLV RQEHNHQGRIGH]HPLVVHQGHZDDUGHQVHOHFWLHI]LMQ'HVWXGLHVZDDUOHQJWHHQJHZLFKW JHPHWHQ]LMQ]LMQNOHLQLQRPYDQJ2RNYRRURYHUJHZLFKWJHOGWGDWGHPHHVWHVWXGLHV XLWJHYRHUG]LMQRQGHU7XUNHQHQRI0DURNNDQHQ ,QGHWDEHOOHQ]LMQGHUHVXOWDWHQXLWRQGHU]RHNHQRSJHQRPHQGLHHHQSUHYDOHQWLHYHUPHOGGHQ Q 'LWEHWUHIWPHWQDPHHHQ4,RSEDVLVYDQ]HOIJHUDSSRUWHHUGHJHZLFKWHQOHQJWH +LHUELM]LMQGULHJUHQVZDDUGHQZHHUJHJHYHQ4,•4,•4,•YRRUGH YHUVFKLOOHQGHJURHSHQDOORFKWRQHQ$OVYROGRHQGHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDUZDV]LMQGH UHVXOWDWHQXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG 7DEHOD3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWRYHUJHZLFKW4,•XLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQRRN GHSHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ

MU !MU MU !MU

7XUNHQ     0DURNNDQHQ     6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ  $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUV _{   } _{'HPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQXLWJHYRHUGLQJURWHVWHGHQ'HDXWRFKWRQHQFLMIHUV]LMQRRNXLWGLHSRSXODWLH} DINRPVWLJHQNXQQHQGDDUGRRUDIZLMNHQYDQODQGHOLMNHFLMIHUV

5,90UDSSRUW 3DJYDQ 7DEHOE3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWRYHUJHZLFKW4,•7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGHSHUFHQWDJHVYRRU DXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV   $QWLOOLDQHQ   $XWRFKWRQH1HGHUODQGHUV   7DEHOF3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWHUQVWLJRYHUJHZLFKW4,•XLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG7HUYHUJHOLMNLQJ ]LMQRRNGHSHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ

MU !MU MU !MU

7XUNHQ     0DURNNDQHQ  6XULQDPHUV  DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV     7XUNHQ 7XUNVHPDQQHQHQYURXZHQLQDOOHOHHIWLMGHQKHEEHQYDDNRYHUJHZLFKWPDDUPHWQDPHRS ZDWRXGHUHOHHIWLMGYDQGH7XUNVHPDQQHQHQYURXZHQERYHQGHMDDUKHHIWHHQ4,• 2RNHUQVWLJRYHUJHZLFKW4,•NRPWYHHOYDNHUYRRUELM7XUNHQERYHQGHMDDUGDQ ELMDXWRFKWRQHQ]R¶QYDQGH7XUNVHPDQQHQHQYDQGH7XUNVHYURXZHQWHQRS]LFKWH YDQHQELMUHVSHFWLHYHOLMNDXWRFKWRQHPDQQHQHQYURXZHQ 0DURNNDQHQ %LM0DURNNDQHQZRUGWRRNHHQKRJHUSHUFHQWDJHRYHUJHZLFKWJH]LHQPHWQDPHELMYURXZHQ %LM]RZHOPDQQHQDOVYURXZHQLVHHQWRHQDPHPHWGHOHHIWLMGWH]LHQRSORSHQGWRWFLUFD ELM0DURNNDDQVHYURXZHQRXGHUGDQMDDU ,QKHWRQGHU]RHNYDQ,QKHW9HOGHQ6WHHQEHUJLVELM0DURNNDQHQZHOHHQYHUODDJG YRRUNRPHQYDQRYHUJHZLFKWJHYRQGHQWHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQ]LHELMODJH 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ 9DQ6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ]LMQSUHYDOHQWLHFLMIHUVYDQRYHUJHZLFKWXLWGHVWXGLHYDQ 5HLMQHYHOG4,•HQGH** *'YDQ$PVWHUGDPEHNHQG%HLGHRQGHU]RHNHQELM GH]HDOORFKWRQHQODWHQKRJHUHSUHYDOHQWLHYDQRYHUJHZLFKW]LHQGDQELMDXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV2RNELMGH]HJURHSDOORFKWRQHQLVKHWSUREOHHPJURWHUELMYURXZHQGDQELM PDQQHQ+HWRQGHU]RHNYDQ,QKHW9HOGHQ6WHHQEHUJODDWHHQYHUKRRJGYRRUNRPHQYDQ RYHUJHZLFKW25 WHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQ]LHQ]LHELMODJH 8LWRQGHU]RHNRQGHUHHQUHODWLHINOHLQHJURHS&UHROHQHQ+LQGRHVWDQHQ_EOLMNWGH JHPLGGHOGH4,YDQEHLGHJURHSHQ6XULQDPHUVQHWZDWKRJHUWHOLJJHQGDQYDQHHQ YHUJHOLMNEDDUJURHSMHDXWRFKWRQHQ]LHELMODJH

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 2SYDOOHQGLVGDWLQRQGHU]RHNLQGRVVLHUVLQKXLVDUWVSUDNWLMNHQ_{RQGHUPDQQHQWXVVHQGH} HQMDDUVOHFKWVYDQGH6XULQDDPVHPDQQHQLQ1HGHUODQGHHQ4,•KHHIWWHQRS]LFKWH YDQYDQGHDXWRFKWRQHQ 6RFLDDO(FRQRPLVFKH6WDWXV6(6 2RNQDFRUUHFWLHYRRURSOHLGLQJEOLMIWKHWYRRUNRPHQYDQRYHUJHZLFKWELMDOOH$PVWHUGDPVH DOORFKWRQHQYHUKRRJGWRYDXWRFKWRQHQKRHZHOKHWLHWVDIQHHPW &RQFOXVLH 8LWGHPHHVWHRQGHU]RHNHQOLMNWQDDUYRUHQWHNRPHQGDWELMDOOHJURHSHQDOORFKWRQHQPHHU RYHUJHZLFKWZRUGWJHYRQGHQGDQELMDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV7XUNVHPDQQHQHQGH7XUNVH HQ0DURNNDDQVHYURXZHQERYHQGHMDDUYHUGLHQHQGDDUELMGHDDQGDFKWWRW KLHUYDQKHHIWRYHUJHZLFKW  +\SHUFKROHVWHUROHPLH (HQKRRJWRWDDOFKROHVWHUROJHKDOWHYHUKRRJWGHNDQVRSFRURQDLUHKDUW]LHNWHQ8LW HSLGHPLRORJLVFKRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWRRNHHQODDJ+'/FKROHVWHUROJHKDOWH JHDVVRFLHHUGLVPHWHHQYHUKRRJGHNDQVRSFRURQDLUHKDUW]LHNWHQ_{$DQJH]LHQYRRU} DOORFKWRQHQKLHURYHUJHHQJHJHYHQVJHYRQGHQ]LMQLVLQRQGHUVWDDQGRYHU]LFKWDOOHHQKHW WRWDDOFKROHVWHUROEHWURNNHQ 6OHFKWVNOHLQHVWXGLHVJHYHQLQIRUPDWLHRYHUKHWYRRUNRPHQYDQ K\SHUFKROHVWHUROHPLHGZ]WRWDDOFKROHVWHURO•PPROOELMQLHWZHVWHUVHDOORFKWRQHQ ZDDUELMLQRQGHU]RHNHQGHSUHYDOHQWLHYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHZRUGWYHUPHOG'HDQGHUH RQGHU]RHNHQODWHQHHQYHUJHOLMNLQJYDQJHPLGGHOGHZDDUGHQ]LHQRIKHWYRRUNRPHQWRY DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV25,QRQGHUVWDDQGHWDEHO]LMQDOOHHQRQGHU]RHNHQYHUPHOGZDDULQ SUHYDOHQWLHVYHUPHOGZHUGHQ'HUHVXOWDWHQYDQGHDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV]LMQDINRPVWLJ XLWYDQGHVWXGLHV 7DEHO3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWK\SHUFKROHVWHUROHPLHWRWDDOFKROHVWHURO•PPROO PDQQHQ YURXZHQ 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV  $QWLOOLDQHQ   DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV   &RQFOXVLH +RHZHOHUZHLQLJEHNHQGLVRYHUKHWYRRUNRPHQYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHELMDOORFKWRQHQ ODWHQGHLQGLWRYHU]LFKWEHWURNNHQUHVXOWDWHQHHQYHUODDJGHSUHYDOHQWLHYDQ K\SHUFKROHVWHUROHPLH]LHQWHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV2RNJHPLGGHOGHWRWDDO FKROHVWHUROZDDUGHQRI25¶V]LMQELMDOORFKWRQHQODJHUGDQELMDXWRFKWRQHQ]LHELMODJH

5,90UDSSRUW 3DJYDQ  +\SHUWHQVLH %LMHHQWRHQHPHQGHKRRJWHYDQGHEORHGGUXNQHHPWGHNDQVRSKDUWHQYDDW]LHNWHQ JHOHLGHOLMNWRH7RWYRRUNRUWZHUGELMGHGHILQLWLHYDQK\SHUWHQVLHXLWJHJDDQYDQGHZDDUGH V\VWROLVFKHEORHGGUXNERYHQGHPP+JRIGLDVWROLVFKHERYHQGHPP+J+RHZHOGH :+2FODVVLILFDWLHLQPLGGHOVLVELMJHVWHOG]LMQLQGHEHVWXGHHUGHRQGHU]RHNHQERYHQVWDDQGH JUHQVZDDUGHQDDQJHJHYHQ 2PGDWGHSUHYDOHQWLHVVWHUNYHUVFKLOOHQWXVVHQMRQJHHQRXGHSHUVRQHQ]LMQLQGHWDEHOZDDU PRJHOLMNGHSHUFHQWDJHVXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMGZHHUJHJHYHQ 9RRUKHWYRRUNRPHQYDQK\SHUWHQVLH]LMQRQGHU]RHNHQ_{JHYRQGHQ%LM} VWXGLHVEHWUHIWKHW]HOIJHUDSSRUWHHUGHK\SHUWHQVLHELMWZHHVWXGLHVLVGHEORHGGUXNYLDGH KXLVDUWVJHNUHJHQHQLQppQVWXGLHLVGHEORHGGUXNJHPHWHQ,QGH]HVWXGLHZRUGWGH JHPLGGHOGHEORHGGUXNZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQGHSUHYDOHQWLH(ULVJHHQVWXGLHGLH $QWLOOLDQHQDOVDSDUWHJURHSKHHIWEHVWXGHHUG 7DEHO3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWK\SHUWHQVLHXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG PDQQHQ YURXZHQ PDQQHQHQYURXZHQ /HHIWLMG LQMDUHQ  !  !  ! 7XUNHQ       0DURNNDQHQ      6XULQDPHUV      6XULQDPHUV $QWLOOLDQHQ      DXWRFKWRQH 1HGHUODQGHUV       _{'LWEHWUHIWDOOppQVWXGLHVZDDUELMJHHQRQGHUVFKHLGQDDUJHVODFKWJHPDDNWZDV}  _{'HPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQXLWJHYRHUGLQJURWHVWHGHQ'HDXWRFKWRQHQFLMIHUV]LMQRRNXLWGLHSRSXODWLH} DINRPVWLJHQNXQQHQGDDUGRRUDIZLMNHQYDQODQGHOLMNHFLMIHUV 7XUNHQ %RYHQGHMDDUNRPWELM7XUNVHPDQQHQPHHUK\SHUWHQVLHYRRUGDQELMDXWRFKWRQH PDQQHQLQGLHOHHIWLMGVNODVVHYV9RRU7XUNVHYURXZHQJHOGWGLWQLHW,QHHQ RQGHU]RHNLQ$PVWHUGDP7XUNHQLQ$PVWHUGDPYV$QNDUDZRUGWRYHUKHWDOJHPHHQELM 7XUNHQJHPLGGHOGHHQZDWKRJHUHEORHGGUXNJHYRQGHQGDQELMDXWRFKWRQHQ]LHELMODJH 0DURNNDQHQ -RQJHUH0DURNNDDQVHPDQQHQMDDUOLMNHQZDWPLQGHUYDDNK\SHUWHQVLHWHKHEEHQ GDQDXWRFKWRQHQLQGLHOHHIWLMGVNODVVH9RRU0DURNNDDQVHPDQQHQRXGHUGDQMDDUZRUGW RQJHYHHUKHW]HOIGHJHYRQGHQDOVYRRUµRXGHUH¶7XUNVHPDQQHQHHQKRJHEORHGGUXNNRPWELM 0DURNNDDQVHPDQQHQYDNHUYRRUGDQELMDXWRFKWRQHQ%LMRXGHUH0DURNNDDQVHYURXZHQOLMNW K\SHUWHQVLHLQKHWHQHRQGHU]RHNPHHUYRRUWHNRPHQPDDULQDQGHURQGHU]RHNRRNYHHO PLQGHUUHVS'LWNDQYHURRU]DDNWZRUGHQGRRUGDWKHWWLMGVWLSYDQGDWDYHU]DPHOLQJ YVHQGHPHWKRGHQYDQEHLGHRQGHU]RHNHQGLDJQRVHGRRUKXLVDUWVYV ]HOIUDSSRUWDJHHUJYHUVFKLOOHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ %LM6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQOLMNWPHWQDPHELMYURXZHQHUJYDDNK\SHUWHQVLHYRRUWH NRPHQZDDUELMFLUFDGHKHOIWYDQGHYURXZHQERYHQGHMDDUHHQWHKRJHEORHGGUXNKHHIW 'H]HJHJHYHQV]LMQHFKWHUDINRPVWLJXLWHHQRXGRQGHU]RHN &RQFOXVLH 'HZDWRXGHUH7XUNVHHQ0DURNNDDQVHPDQQHQKHEEHQYDNHUK\SHUWHQVLHGDQDXWRFKWRQHQ %LMGH6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQKHEEHQYRRUDOGHYURXZHQYDNHUHHQYHUKRRJGHEORHGGUXN  'LDEHWHVPHOOLWXV 'HODDWVWHLQGLWRYHU]LFKWYHUPHOGHULVLFRIDFWRUYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQLVGLDEHWHV PHOOLWXV2RNKLHUYRRUZRUGW]RZHORQGHUVFKHLGLQJHVODFKWDOVLQOHHIWLMGJHPDDNW 6XULQDPHUVYDQ+LQGRHVWDDQVHDINRPVW]LMQDSDUWEHNHNHQRPGDWVSHFLILHNELMGLHJURHSYHHO GLDEHWHVPHOOLWXVOLMNWYRRUWHNRPHQ ,QWRWDDO]LMQVWXGLHVEHVWXGHHUG,QVWXGLHVEHWUHIWKHW]HOIJHUDSSRUWHHUGH LQIRUPDWLHLQVWXGLHVLVGHGLDJQRVHGRRUGHKXLVDUWVJHVWHOGYDQGHVWXGLHVJDYHQ SUHYDOHQWLHVZHHUGLHLQRQGHUVWDDQGRYHU]LFKWEHWURNNHQ]LMQ,QGHRQGHU]RHNVSRSXODWLH]LMQ QDDVW7XUNHQHQ0DURNNDQHQRRNUHODWLHIYHHO6XULQDPHUVRSJHQRPHQ+HWYHUKRRJG YRRUNRPHQYDQGLDEHWHVPHOOLWXVRQGHU+LQGRHVWDDQVH6XULQDPHUVLVDOJHUXLPHWLMGXLW LQWHUQDWLRQDDORQGHU]RHNEHNHQG_{(HQJURRWGHHOYDQRQGHUVWDDQGHSUHYDOHQWLHV]LMQ} JHVFKDWRSEDVLVYDQGLDJQRVHVXLWGHKXLVDUWVSUDNWLMN'LWEUHQJWPHW]LFKPHHGDWDOVGH SDWLsQWYDDNWHUXJNRPWGHSUHYDOHQWLHVGRRUGXEEHOWHOOLQJKRJHUXLWYDOOHQ'HFLMIHUVGLHQHQ GXVPHWHQLJHYRRU]LFKWLJKHLGJHKDQWHHUGWHZRUGHQ 7DEHO3HUFHQWDJHDOORFKWRQHQPHWGLDEHWHVPHOOLWXVXLWJHVSOLWVWQDDUOHHIWLMG PDQQHQ YURXZHQ PDQQHQHQ YURXZHQ /HHIWLMGLQMDUHQ  !  ! 7XUNHQ      0DURNNDQHQ      6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ      +LQGRHVWDQHQ     DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV _{     'LWEHWUHIWDOOppQVWXGLHVZDDUELMJHHQRQGHUVFKHLGQDDUJHVODFKWJHPDDNWZDV}  _{'HPHHVWHRQGHU]RHNHQ]LMQXLWJHYRHUGLQJURWHVWHGHQ'HDXWRFKWRQHQFLMIHUV]LMQRRNXLWGLHSRSXODWLH} DINRPVWLJHQNXQQHQGDDUGRRUDIZLMNHQYDQODQGHOLMNHFLMIHUV 7XUNHQ 'HSUHYDOHQWLHYDQGLDEHWHVPHOOLWXV,,QHHPWWRHPHWGHOHHIWLMG0HWQDPHLQGHZDW KRJHUHOHHIWLMGVFDWHJRULHsQ!MDDUOLMNWELM7XUNHQPHHUGLDEHWHVPHOOLWXVYRRUWHNRPHQ GDQELMDXWRFKWRQHQHFKWHU]LHYRHWQRRW'LWJHOGW]RZHOYRRUPDQQHQDOVYRRU YURXZHQ7HUYHUJHOLMNLQJDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVLQGLHOHHIWLMGVFDWHJRULH

5,90UDSSRUW 3DJYDQ 0DURNNDQHQ 9RRU0DURNNDQHQZRUGWKHW]HOIGHEHHOGJH]LHQDOVYRRU7XUNHQ 6XULQDPHUV$QWLOOLDQHQ %LM6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQPHWQDPHGH+LQGRHVWDDQVH6XULQDPHUVNRPW]HHUYHHO GLDEHWHVPHOOLWXVYRRU%RYHQGHMDDUEOLMNWGLWWH]LMQHQERYHQGHMDDU'LW ZRUGW]RZHOELMPDQQHQDOVELMYURXZHQJH]LHQ 6RFLDDO(FRQRPLVFKH6WDWXV6(6 8LWRQGHU]RHNRQGHU+LQGRHVWDQHQLQ'HQ+DDJOLMNWQDDUYRUHQWHNRPHQGDWKHWYHUKRRJG YRRUNRPHQYDQGLDEHWHVPHOOLWXVELMGH]HJURHSQLHWJH]RFKWPRHWZRUGHQLQVRFLDDO HFRQRPLVFKHYHUVFKLOOHQ8LWKHWRQGHU]RHNRQGHU0DURNNDQHQLQ$PVWHUGDPEOHHNQD FRUUHFWLHYRRURSOHLGLQJVQLYHDXKHWYHUVFKLOLQSUHYDOHQWLHYDQGLDEHWHVPHOOLWXVWXVVHQ 0DURNNDQHQHQ1HGHUODQGHUV]HOIVJURWHUWHZRUGHQ &RQFOXVLH %LMDOOHRXGHUHDOORFKWRQHQNRPWGLDEHWHVPHOOLWXVYHHOYDNHUYRRUGDQELMDXWRFKWRQHQ%LM +LQGRHVWDDQVH6XULQDPHUVOLMNWGLWSUREOHHPRRNDORSMRQJHUHOHHIWLMGWHVSHOHQ

3DJYDQ 5,90UDSSRUW

 &RQFOXVLH

:DQQHHUGHUHVXOWDWHQXLWGHYHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNHQQDDVWHONDDUJH]HWZRUGHQEOLMNWKHW YRRUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQWXVVHQDOORFKWRQHQHQDXWRFKWRQHQWHYHUVFKLOOHQ ,QRQGHUVWDDQGHWDEHOLVSHUOHHIVWLMORIULVLFRIDFWRUYHUPHOGRIHQ]RMDELMZHONH DOORFKWRQHQKHWYRRUNRPHQJXQVWLJHURIRQJXQVWLJHULVWHQRS]LFKWHYDQGHDXWRFKWRQHQ 7DEHO'HPDWHYDQYRRUNRPHQYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQKDUWHQYDDW]LHNWHQELMDOORFKWRQHQWHQ RS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQYDQGH]HOIGHOHHIWLMGHQJHVODFKW /HHIVWLMOHQ

ULVLFRIDFWRUHQ 7XUNHQ 0DURNNDQHQ 6XULQDPHUV $QWLOOLDQHQ

URNHQ PDQQHQPLGGHOEDUH OHHIWLMGMU’’ YURXZHQ” MRQJHYURXZHQ WUHQG’" PDQQHQ”

YURXZHQ”” PDQQHQ=YURXZHQ” PDQQHQ=YURXZHQ

RQJH]RQGH YRHGLQJV JHZRRQWH PDQQHQHQYURXZHQ” PHHUIUXLWHQPLQGHU YHU]YHW PDQQHQJHHQLQIR YURXZHQ” PDQQHQ”PLQGHUYHU]YHWHQ +LQGRHVWPDQQHQRRN PHHUJURHQWH YURXZHQJHHQLQIR EHNHQG JHHQLQIR OLFKDPHOLMNH LQDFWLYLWHLW YHUKRRJGSHUFHQWDJHYDQLQDFWLYLWHLWELMDOOHDOORFKWRQHQ RYHUJHZLFKW PDQQHQ’’WRHQDPH PHWGHOHHIWLMG YURXZHQ’’WRHQDPH PHWGHOHHIWLMG PDQQHQ ’WRHQDPH PHWGHOHHIWLMG YURXZHQ’’WRHQDPH PHWGHOHHIWLMG PDQQHQ’ YURXZHQ’’ JHHQOHHIWLMGVSHFLILHNH LQIR PDQQHQ’ YURXZHQ’’ JHHQ OHHIWLMGVSHFLILHNHLQIR K\SHUFKR

OHVWHUROHPLH ZHLQLJLQIRPDQQHQHQYURXZHQOLMNW” ZHLQLJLQIRPDQQHQJHHQLQIR YURXZHQOLMNW” ZHLQLJLQIRPDQQHQ OLMNW” YURXZHQJHHQLQIR JHHQLQIR K\SHUWHQVLH PDQQHQ’RSRXGHUH OHHIWLMG!MU YURXZHQ PDQQHQ”RSMRQJHUH OHHIWLMGMU PDQQHQ’RSRXGHUH OHHIWLMG!MU YURXZHQ" WHJHQVWULMGLJH EHYLQGLQJHQ 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQVDPHQ PDQQHQ ’RSRXGHUHOHHIWLMG!MU YURXZHQ’RSRXGHUHOHHIWLMG!MU 6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQVDPHQ PDQQHQHQYURXZHQ’’ RSRXGHUHOHHIWLMG!MU GLDEHWHV

PHOOLWXV PDQQHQRSRXGHUHOHHIWLMG!MU’ YURXZHQ’RSDOOH OHHIWLMGHQ PDQQHQHQYURXZHQ ’RSRXGHUHOHHIWLMG !MU MRQJHUHOHHIWLMG +LQGRHVWDQHQ’’RSDOOHOHHIWLMGHQ 'HSLMOWMHVJHYHQKHWYRRUNRPHQDDQWHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQYDQJHOLMNHOHHIWLMGHQJHVODFKW

’’VWHUNYHUKRRJG’YHUKRRJG ’OLFKWYHUKRRJG JHOLMN”YHUODDJG””VWHUNYHUODDJG %RYHQVWDDQGHWDEHOJHHIWDDQZLM]LQJHQZHONHJURHSHQDOORFKWRQHQH[WUDDDQGDFKWYHUGLHQHQ LQKHWNDGHUYDQSUHYHQWLHYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQ(UNXQQHQHFKWHUJHHQKDUGHFRQFOXVLHV JHWURNNHQZRUGHQRPGDWELMGHEHVWXGHHUGHVWXGLHVQRJDOZDWNDQWWHNHQLQJHQWHPDNHQ]LMQ (pQYDQGHQDGHOHQLVGDWGHPHHVWHUHVXOWDWHQYRRUQDPHOLMNJHEDVHHUG]LMQRS

5,90UDSSRUW 3DJYDQ ]HOIUDSSRUWDJH'LWQDGHHOELMYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNLVPHWQDPHELMOHHIVWLMOIDFWRUHQPRHLOLMN WHYHUPLMGHQ9RRUHQGRJHQHULVLFRIDFWRUHQ]RXKHWHFKWHUEHWHU]LMQOLFKDDPVPHWLQJHQ XLWWHYRHUHQKRHZHOGLWSUDNWLVFKPRHLOLMNHUKDDOEDDULV'HUJHOLMNRQGHU]RHNRQGHU DOORFKWRQHQZRUGWPRPHQWHHOXLWJHYRHUG$0&PDDUHU]LMQQRJJHHQUHVXOWDWHQYDQ EHNHQG'DDUQDDVWZDVKHWDDQWDOEHVWXGHHUGHDOORFKWRQHQLQVRPPLJHVWXGLHVNOHLQHQRILV XLWJHYRHUGLQHHQVWDG%HLGHDVSHFWHQNXQQHQPHW]LFKPHHEUHQJHQGDWGHEHVWXGHHUGH SRSXODWLHQLHWUHSUHVHQWDWLHILVYRRU1HGHUODQG $OVDFKWHUJURQGYRRUGHVSUHLGLQJYDQOHHIVWLMOHQULVLFRIDFWRUHQZRUGHQLQGHOLWHUDWXXU YHUVFKLOOHQGHPHFKDQLVPHQRQGHUVFKHLGHQJHQHWLVFKHYHUVFKLOOHQFXOWXXUHQDFFXOWXUDWLHHQ VRFLDDOHFRQRPLVFKHYHUVFKLOOHQ *HQHWLVFKHYHUVFKLOOHQ 6RPPLJHYHUVFKLOOHQLQKHWYRRUNRPHQYDQULVLFRIDFWRUHQYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQNXQQHQ HHQJHQHWLVFKHDFKWHUJURQGKHEEHQELMYRRUEHHOGGHYHUKRRJGHSUHYDOHQWLHYDQGLDEHWHV PHOOLWXVRQGHU+LQGRHVWDQHQRIK\SHUWHQVLHRQGHUQHJURwGH6XULQDPHUVHQ$QWLOOLDQHQ +HWLVRYHULJHQVQLHWEHNHQGRIHUVSUDNHLVYDQYHUKRRJGHK\SHUWHQVLHELMQHJURwGH 6XULQDPHUVLQ1HGHUODQG_{2RNRQGHU7XUNHQ]RXHUVSUDNH]LMQYDQHHQYHUKRRJGH} EORHGGUXN 8LWRQGHU]RHNLVRRNEHNHQGGDWQDDUPDWHPLJUDQWHQPHHUGHOHHIVWLMOYDQGHRRUVSURQNHOLMNH EHYRONLQJYDQKHWJDVWODQGRYHUQHPHQKHWULVLFRRSHHQEHSDDOGH]LHNWHQLHWDOWLMGLQJHOLMNH PDWHWRHRIDIQHHPW(UNXQQHQQDPHOLMNDQGHUHIDFWRUHQHHQUROVSHOHQELMJHOLMNEOLMYHQG ULVLFRSURILHO'LWNXQQHQRRNJHQHWLVFKHIDFWRUHQ]LMQ2YHUKHWHIIHFWYDQYHUKRRJG YRRUNRPHQYDQULVLFRIDFWRUHQELMDOORFKWRQHQRSKDUWHQYDDW]LHNWHQLVZHLQLJEHNHQG &XOWXXU %LMYHUNODULQJYRRUGHYHUVFKLOOHQLQOHHIVWLMO]RXGHQFXOWXUHOHYHUVFKLOOHQWXVVHQHWQLVFKH JURHSHQHHQURONXQQHQVSHOHQ=RNDQELMYRRUEHHOGFXOWXXULQYORHGKHEEHQRSURRNJHGUDJHQ YRHGLQJVJHZRRQWHQ'HYHUVFKLOOHQ]LMQHFKWHUQLHWVWDWLVFKHQNXQQHQRQGHULQYORHGYDQKHW JDVWODQGYHUDQGHUHQDFFXOWXUDWLH(UEHVWDDQHFKWHUYHUVFKLOOHQGHDFFXOWXUDWLHµVWUDWHJLHsQ¶ VRPPLJHQJDDQJHKHHORSLQGHFXOWXXUYDQGHPHHUGHUKHLGWHUZLMODQGHUHQVWHUNDDQKXQ HLJHQFXOWXXUYDVWKRXGHQ 6RFLDDOHFRQRPLVFKHYHUVFKLOOHQ 'HUHODWLHIODJH6(6YDQDOORFKWRQHQPHWQDPH7XUNHQHQ0DURNNDQHQ&%6NDQHHQ GHHOYDQKHWRQJXQVWLJHUHULVLFRSURILHOYDQDOORFKWRQHQYHUNODUHQ:DQQHHULQVRPPLJH RQGHU]RHNHQZRUGWJHFRUULJHHUGYRRU6(6RIRSOHLGLQJVQLYHDXZRUGWKHWSURILHO JXQVWLJHU_{PDDUHUEOLMYHQYHUVFKLOOHQEHVWDDQ6RPVZRUGWRRNHHQRQJXQVWLJHIIHFW} JH]LHQQDFRUUHFWLHRSOHLGLQJELMYRRUEHHOG7XUNVHYURXZHQPHWHHQKRJHUHRSOHLGLQJURNHQ YDNHUGDQ7XUNVHYURXZHQPHWHHQODJHUHRSOHLGLQJ

5,90UDSSRUW 3DJYDQ

$OJHPHHQ]RUJJHEUXLNHQ]RUJJHEUXLNHQ]LHNWHLQ

UHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ

=RUJJHEUXLNNDQEHSDDOGZRUGHQGRRUJH]RQGKHLGHQJH]RQGKHLGVEHOHYLQJYDQDOORFKWRQHQ PDDURRNGRRUDQGHUHIDFWRUHQ]RDOVDFFXOWXUDWLHYHUDQGHUHQYDQFXOWXXURQGHULQYORHGYDQ GHFXOWXXUYDQKHWJDVWODQGNHQQLVHQRSYDWWLQJHQRYHU]LHNWHRSYDWWLQJHQRYHU]HOI]RUJHQ PDQWHO]RUJ]LHNWHJHGUDJNHQQLVYDQ]RUJYRRU]LHQLQJHQHQWRHJDQNHOLMNKHLGRDEHSDDOG GRRUWDDOHQFXOWXXUNZDOLWHLWYDQ]RUJ_{'H]HNHQPHUNHQOLJJHQQLHWYDVWPDDUNXQQHQ} YHUDQGHUHQRQGHULQYORHGYDQYHUEOLMILQ1HGHUODQGHQKHWFRQWDFWPHWGH1HGHUODQGVH FXOWXXU+LHURQGHU]DOHHUVWLQJHJDDQZRUGHQRSKHW]RUJJHEUXLN]RQGHURQGHUVFKHLGWH PDNHQQDDU]LHNWHEHHOG+LHUELMLVJHNHNHQQDDUKXLVDUWVHQJHEUXLNVSHFLDOLVWHQFRQWDFWHQ ]LHNHQKXLVRSQDPHQ9HUYROJHQV]DOLQGHYROJHQGHSDUDJUDDILQJHJDDQZRUGHQRS ]RUJJHEUXLN]LHNWHHQPHGLFLMQJHEUXLNLQUHODWLHWRWKDUWHQYDDW]LHNWHQ

 $OJHPHHQ]RUJJHEUXLNGRRUDOORFKWRQHQ

 +XLVDUWVHQ %LQQHQ]RUJJHEUXLNLVQDJDDQKRHYHHOSURFHQWYDQGHYLHUJURRWVWHJURHSHQQLHWZHVWHUVH DOORFKWRQHQGHDIJHORSHQWZHHGULHRIWZDDOIPDDQGHQGHKXLVDUWVKHHIWEH]RFKW+LHUYRRULV LQIRUPDWLHDINRPVWLJXLWGHUWLHQVWXGLHVJHEUXLNW+LHUYDQEHVWXGHHUGHQ WLHQVWXGLHVKHWEH]RHNDDQGHKXLVDUWVJHGXUHQGHGHDIJHORSHQWZHHPDDQGHQ'H]H UHVXOWDWHQ]LMQLQWDEHOZHHUJHJHYHQ,QDOOHVWXGLHVLVKHW]RUJJHEUXLN]HOIJHUDSSRUWHHUG 'HPHHVWHVWXGLHVEHSHUNHQ]LFKWRWppQRIPHHUJURWHVWHGHQ 7XUNHQ0DURNNDQHQHQ6XULQDPHUVPDNHQPHHUJHEUXLNYDQGHKXLVDUWVHQ]RUJHQKHWDDQWDO FRQWDFWHQSHUSHUVRRQLVKRJHUGDQELMDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUVRRNZDQQHHUUHNHQLQJLV JHKRXGHQPHWYHUVFKLOLQVHNVHOHHIWLMGHQVRFLDDOPLOLHX 7DEHO3HUFHQWDJHVDOORFKWRQHQGLHGHKXLVDUWVEH]RFKWHQRYHUHHQSHULRGHYDQWZHHPDDQGHQ7HU YHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGHSHUFHQWDJHVYRRUDXWRFKWRQHQZHHUJHJHYHQ PDQQHQ YURXZHQ PDQQHQHQYURXZHQ

MU !MU MU !MU

7XUNHQ    0DURNNDQHQ        6XULQDPHUV      $QWLOOLDQHQ    DXWRFKWRQH    1HGHUODQGHUV     _{'LWEHWUHIWDOOppQVWXGLHVZDDUELMJHHQRQGHUVFKHLGQDDUJHVODFKWJHPDDNWZDV}

3DJYDQ 5,90UDSSRUW 9DQGHEHVWXGHHUGHDXWRFKWRQHQEH]RFKWFLUFDYDQGHPDQQHQHQYDQGHYURXZHQ WZHHPDDQGHQYRRUKHWRQGHU]RHNGHKXLVDUWVELMGH7XUNHQZDUHQGH]HSHUFHQWDJHV UHVSHFWLHYHOLMNYRRUGHPDQQHQHQYRRUGHYURXZHQ%LMGH0DURNNDQHQZRUGWELM GHPDQQHQHHQZDWKRJHUJHEUXLNYDQKXLVDUWVHQJHYRQGHQHQYRRUGHYURXZHQHHQ YHUJHOLMNEDUHSHUFHQWDJHQO:DQQHHUELM0DURNNDQHQRQGHUVFKHLGZRUGWJHPDDNWQDDU OHHIWLMGNRPWXLWHHQRQGHU]RHNXLWJHYRHUGLQ8WUHFKWQDDUYRUHQGDWPHWQDPH0DURNNDDQVH PDQQHQHQYURXZHQERYHQGHMDDUPHHUQDDUGHKXLVDUWVJDDQGDQDXWRFKWRQHQLQGLH OHHIWLMGVNODVVHPDQQHQYDQ0DURNNDQHQWRYYDQ8WUHFKWVHPDQQHQYURXZHQ YDQ0DURNNDQHQWRYYDQGH8WUHFKWVHYURXZHQ]LHRRNELMODJH(U]LMQWZHH RQGHU]RHNHQJHYRQGHQGLHRRN6XULQDPHUVEHVWXGHUHQXLWppQRQGHU]RHNNRPWQDDUYRUHQ GDWYDQGH6XULQDPHUVLQGHWZHHPDDQGHQYRRUDIJDDQGDDQKHWRQGHU]RHNGHKXLVDUWV KHHIWEH]RFKW+HWDQGHUHRQGHU]RHNPDDNWRQGHUVFKHLGQDDUJHVODFKWHQOHHIWLMGHQODDWHHQ YDULDWLH]LHQYDQPDQQHQWXVVHQGHHQMDDUWRWYURXZHQRXGHUGDQMDDU (pQRQGHU]RHNZDDULQZHLQLJ$QWLOOLDQHQ]LMQRSJHQRPHQQ ODDWHHQODJHUJHEUXLN GRRUGH]HJURHS]LHQ ,QppQYDQGHVWXGLHVLVRRNJHNHNHQQDDUKHWDDQWDOFRQVXOWHQSHULQJHVFKUHYHQ SDWLsQWHQHQQDDUGHIUHTXHQWLHYDQKHWDDQWDOFRQVXOWHQWHQRS]LFKWHYDQDXWRFKWRQHQWDEHO +LHUXLWNZDPQDDUYRUHQGDWRRNELMDOOHRQGHU]RFKWHDOORFKWRQHQ7XUNHQ0DURNNDQHQ HQ6XULQDPHUVKHWDDQWDOFRQVXOWHQKRJHUZDV8LWKHW]HOIGHRQGHU]RHNEOHHNRRNGDW 6XULQDPHUVPHHUHHUVWHFRQWDFWHQGDWZLO]HJJHQHHQFRQWDFWYRRUHHQQLHXZHDDQGRHQLQJRI NODFKWKHEEHQHQ7XUNHQYDNHUPHWGH]HOIGHNODFKWHQWHUXJWHNRPHQ 7DEHO$DQWDOFRQVXOWHQSHULQJHVFKUHYHQSDWLsQWHQHQIUHTXHQWLHYDQKHWDDQWDOFRQVXOWHQWHQRS]LFKWH YDQDXWRFKWRQHQXLWJHGUXNWLQ2GGV5DWLR¶VPHWEHWURXZEDDUKHLGVLQWHUYDO FRQVXOWHQSHUSDWLsQWHQ 25¶V%, 7XUNHQ   0DURNNDQHQ   6XULQDPHUV   DXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV   +HWSHUFHQWDJHSHUVRQHQYDQ7XUNVH0DURNNDDQVHHQ6XULQDDPVHDINRPVWGDWKHWDIJHORSHQ MDDUQDDUGHKXLVDUWVLVJHJDDQLVKRJHUGDQKHWSHUFHQWDJHDXWRFKWRQH1HGHUODQGHUV]LH ELMODJH,QVRPPLJHRQGHU]RHNHQEOLMNWHUJHHQYHUVFKLOPHHUWHEHVWDDQQDFRUUHFWLHYRRU RSOHLGLQJLQDQGHUHRQGHU]RHNHQEOLMIWKHWYHUVFKLORRNGDQEHVWDDQ  6SHFLDOLVWHQFRQWDFWHQ]LHNHQKXLVRSQDPHQ (HQWZHHGHPDDWYDQ]RUJJHEUXLNLVKHWVSHFLDOLVWHQFRQWDFW,QDFKWVWXGLHVLV QDJHJDDQKRHYHHOSURFHQWYDQGHDOORFKWRQHQKHWDIJHORSHQMDDUFRQWDFWKHHIWJHKDGPHWHHQ PHGLVFKVSHFLDOLVWZDDUELMPHWQDPH7XUNHQHQ0DURNNDQHQEHVWXGHHUG]LMQ(pQVWXGLH NLMNWQDDUVSHFLDOLVWHQFRQWDFWJHGXUHQGHWZHHPDDQGHQHQKHHIWRRN6XULQDPHUVHQ $QWLOOLDQHQLQGHRQGHU]RHNVSRSXODWLHRSJHQRPHQ%LMGH]HVWXGLHVEHWUHIWKHWVSHFLDOLVWHQLQ KHWDOJHPHHQ]RQGHUGDWRQGHUVFKHLGJHPDDNWZRUGWQDDUVRRUWVSHFLDOLVPHLQWHUQLVW FDUGLRORRJHWF'DDUQDDVWLVJHNHNHQQDDUKHWSHUFHQWDJH]LHNHQKXLVRSQDPHQRQGHU DOORFKWRQHQJHGXUHQGHWZDDOIPDDQGHQ]RQGHURQGHUVFKHLGWHPDNHQQDDU]LHNWHEHHOG +LHUYRRUNRQGHQ]HYHQRQGHU]RHNHQEHVWXGHHUGZRUGHQ2RNKLHUELMLVKHW PHHVWHRQGHU]RHNRQGHU7XUNHQHQ0DURNNDQHQYHUULFKW$OVHHQYHUJHOLMNLQJPHW DXWRFKWRQHQLVJHPDDNWLVYRRUOHHIWLMGJHFRUULJHHUG