Arabisch tl/gl

(1)

Voorbeeld casus mondeling college-examen

Examenvak en niveau

_{Arabisch vmbo tl/gl}

Naam kandidaat

Examennummer Examencommissie Datum

Voorbereidingstijd

_{20 minuten}

Titel voorbereidingsopdracht

_{Zonder titel}

Instructie

Bestudeer bijgevoegde voorbereidingsopdracht. Uw mondeling examen begint straks met een gesprek over deze casus.

Ter voorbereiding op uw examen kunt u:

• de inhoud van de casus kort samenvatten.

• als er vragen onder de casus staan, deze voor uzelf beantwoorden.

Hulpmiddelen

Bij deze voorbereidingsopdracht mag u gebruik maken van:

• de woordenboeken Arabisch-Nederlands en Nederlands-Arabisch Het is toegestaan op de voorbereidingsopdracht aantekeningen te maken. Aan het eind van de voorbereidingstijd haalt een van de examinatoren u op.

(2)

ّطﻝا ّنﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻝود ﺔَﻤﻼﻋ .. شﺎﻨﻌﻜ ةﺎﺠﻨ

ﺢﺒ

ف و ىر -ع.م.و ءﺎﺜﻼﺜﻝا 18 يﺎﻤ 2015 -23:00 ًﺎﻨﻴوﻜﺘ تﻘﻠﺘ نأ دﻌﺒ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﺎﻬطﻝا رﻬﻤأ ة ،(نﻴﺨﺎﺒطﻝا) مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ مﻋﺎطﻤ ةرﺸﻋ لﻀﻓﺄﺒ ، فﻴﻨﺼﺘ بﺴﺤ يذﻝا "وﻨﻴرﻐﻴﻠﻴﺒ" ﻩدﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا " نﻴزﺎﻐﻤ تﻨروﺘﺴﻴر ،" ﺢﻤطﺘ " شﺎﻨﻌﻜ ةﺎﺠﻨ " ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ةزﺎﺘ ﺔﻨﻴدﻤ نﻤ ، .ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺦﺒطﻝا نﻓ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﺼﺒ ﻊﻀوو ﺎﻫدوﺠو تﺎﺒﺜإ ﻰﻝإ ةﺎﺠﻨ يورﺘو ، "ﺔﻝوﺠﺘﻤﻝا نﻴﺨﺎﺒطﻝا ﺔﺴﻴﺌر"ب بﻘﻠُﺘ ﻲﺘﻝا ، ﻊﻀاوﺘ لﻜﺒ ، ةدﻴرﻔﻝا ﺎﻬﺘﺒرﺠﺘ ، ﻊﺒرﻷ تدﺘﻤا ﻲﺘﻝا تاوﻨﺴ ، موﺠﻨ رﺎﺒﻜ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ لﻤﻌﺘﻝ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ تﻝﺎﺠ طﻝا ﺦﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ، ،كروﻴوﻴﻨ ﻲﻓ رﻘﺘْﺴَﺘ نأ لﺒﻗ ـــِﻝ .ﺦﺒطﻝا ّنَﻓ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻫوﻤ َتِﺒْﺜُﺘ نﻤ ﺎﻬﻝ ةﺎﺠﻨ نأ ،ضﻴﺒﻷا تﻴﺒﻝﺎﺒ تﺎﻴوﻠﺤﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ سﻴﺌر "سﻴﺴوﻴ مﺎﻴﻠﻴو" ﻪﻴﻓ ىرﻴ يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓو "ﻲﻝﺎﻌﻝا زارطﻝا نﻤ نﻴﺨﺎﺒط ﺔﺴﻴﺌر" نوﻜﺘﻝ ﺎﻬﻝ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ تﻼﻫؤﻤﻝا ، "ترﻴﻔﻝو ﻻوﺎﺒ" ﺎﻬﻝ ﻊﻗوﺘﺘ ، ﻴﺘرﻤ ةزﺌﺎﺤﻝا ن ﺦﺒطﻠﻝ "درﻴﺒ سﻤﻴﺠ" ةزﺌﺎﺠ ﻰﻠﻋ ، ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ نﻴرﺎﻜﺴوأ لدﺎﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ، ﺎﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ" ، ﻩوﻨﻴ ﺎﻤﻴﻓ "ﺎﻬﺘﺎﻋادﺒٕاو ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﻓ" ب ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺦﺒطﻝا نﻓ يدﺌار دﺤأ ،"ﺎﻴردأ نارﻴﻓ" . ﻴدﺤ ﻲﻓ لوﻘﺘو ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝ ﺎﻬﺜ ﻝ ﻸ ﺎﺒﻨ ،ء ﻲﻔﺘﻜﺘ نأ ﺔﻌﻀاوﺘﻤﻝا ﺎﻬﻝوﺼأ نﻤ تﻤﻠﻌﺘ ﺎﻬﻨإ لﻴﻠﻘﻝﺎﺒ ، ﻲﻓ تﻝزﻨ ﻲﺘﻝاو ﻰﻝوﻷا ﺎﻫرﺎﻔﺴأ نﻋ ﺔﺜدﺤﺘﻤ .رﺴﻷا ضﻌﺒ دﻨﻋ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ " "ﻲﻝوﺒ لإ" يروطﺴﻷا مﻌطﻤﻝا بﺤﺎﺼ "ﺎﻴردأ نارﻴﻓ ، يذﻝا أ ﺢﺒﺼ ﺔﻨﺴ 2014 نﻔﻝ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺦﺒطﻝا لﺎﻗ : ﺜﻤﺘ شﺎﻨﻌﻜ ةﺎﺠﻨ" ﺦﺒطﻤﻝا ﺔﻐﻝ لﻼﺨ نﻤ برﻐﻤﻝا حور ل . ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝ ﺢﻴرﺼﺘ ﻲﻓو ءﺎﺒﻨﻸﻝ ، نارﻴﻓ دﻜأ ، رﻴﻬﺸﻝا ﻪﻤﻌطﻤﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴادﺒ ﻲﻓ ﺎﻫَرّطأ يذﻝا ، يذﻝا ُﺼ ﻨ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ لﻀﻓﻷا ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ تاوﻨﺴ ﻊﺒرﻷ ف ، فﺎﻀأ : دﻠﺒﻝا اذﻬﻝ ﺎﻌﺠرﻤ نوﻜﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ رﺎﻜﺘﺒﻻاو عادﺒﻹﺎﺒ ﺎﻬﻔﻐﺸ" ". ﺎﻴﻝﺎﺤ ةﺎﺠﻨ رﻬﺴﺘو ، ةددﺠﺘﻤ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻠﻜو ، ﻲﻗارﻝا ﺦﺒطﻝا نﻓ لوﺤ بﺎﺘﻜ دادﻋإ ﻰﻠﻋ ، نأ بﻘﺘرُﻤﻝا نﻤ يذﻝا ﺔﻨﺴ لﻬﺘﺴﻤ ﻲﻓ ردﺼﻴ 2015 .ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝﺎﺒ

(3)

،برﻐﻤﻝﺎﺒ سﻠطﻷا لﺎﺒﺠ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻝا ،ﺔﻨوﻜﻤ ﺔﻌﻠﻗ ﺔﻨﻴدﻤ لﻔﺘﺤﺘ مﺴوﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ،دوروﻝا نﺎﺠرﻬﻤﺒ ﺔﻨﺴ لﻜ يذﻝا ،دروﻝا فﺎطﻗ بذﺠﻴ دﻴﻝﺎﻘﺘ ءﺎﻴﺤﻹ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ نﺎﺠرﻬﻤﻝﺎﺒ لﺎﻔﺘﺤﻻا لﻜﺸﻴو ،بﻨﺎﺠﻷا حﺎﻴﺴﻝاو راوزﻝا فﻻآ ،لﺌﺎﺴﻝا رطﻌﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ عزوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻘﺘﺸﻤ صﻼﺨﺘﺴاو ،ﺔﻴرطﻌﻝا دوروﻝا فطﻘﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻘﻴرﻋ ﺔﺼرﻓ نﺎﺠرﻬﻤﻝا لﺜﻤﻴو .ﻲﻝزﻨﻤﻝا روﻜﻴدﻝا تﺎﻋوﻨﺼﻤو ،ﺔﺒﻠﺼﻝاو ﺔﻠﺌﺎﺴﻝا رﻴﻬطﺘﻝا داوﻤو ،لﻴﻤﺠﺘﻝا داوﻤو ﺒ ،ﺔﻘﻫﺎﺸﻝا سﻠطﻷا لﺎﺒﺠ ﺎﻬﺒ طﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻝزﻌﻨﻤﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻩذﻬﻝ حﺎﻴﺴﻝا بذﺠﻝ فدﻬ ﺘﻨﻤﻝ ﺞﻴورﺘﻝا و ﺎﻬﺠ ،دﻴرﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝاو ﺔﻴرطﻌﻝا دوروﻝا ءﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ راوزﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘو ُﻤﺒ ِراز ﺎﻬﻴﻋ تﺎﺌﻤ ذﻨﻤ دوروﻝا جﺎﺘﻨٕاو ﺔﻋارز اوﺜراوﺘ نﻴذﻝا نﻴﻨﺴﻝا . ﺔﻜﻠﻤ لﺎﻤﺠ دوروﻝا ا لﻔﺘﺤ روطﻌﻝا وﺠﺘﻨﻤو نوﻋرازﻤﻝا ( مﺎﻌﻝا اذﻫ) 2015 نﺎﺠرﻬﻤﺒ ،فطﻘﻝا مﺴوﻤ ءﺎﻬﺘﻨا ،ﺔﻠﺌﺎﻔﺘﻤ ءاوﺠأ طﺴو ثﻴﺤ نﻤ تاوﻨﺴ ﺔﻘطﻨﻤﻝا تزﺎﺘﺠا نأ دﻌﺒ ،دروﻝا لﻴﺼﺎﺤﻤ نﻤ ﻊﻓرﻝا ﻲﻓ رﺎطﻤﻷاو ﻩﺎﻴﻤﻝا ةرﻓو تدﻋﺎﺴ رﻬﻨ فﺎﻔﻀ تدﺒو ،فﺎﻔﺠﻝا » نوﻜﻤ « ِﻐﺒ ﺎﻬﻝوﻘﺤ تﺴﺘﻜا دﻗو ةرﻫزﻤ اذﻫ سﻜﻌﻨاو ،دروﻝا نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ لﻼ ،نﺎﺠرﻬﻤﻝا لﻼﺨ تﻤظﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا تﺎﺤوﻠﻝاو دوروﻝا مﺴوﻤ ﺔﻴﻝﺎﻔﺘﺤا ﻰﻠﻋ لؤﺎﻔﺘﻝا لﺒﻘﺘﺴا ثﻴﺤ تﻻﺎﻔﺘﺤﻻاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا نوﻨﻔﻝا نﻴﺒ جزﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔطﺸﻨﻷﺎﺒ ﻲﻨﻏ ﺞﻤﺎﻨرﺒﺒ راوزﻝا نﺎﺠرﻬﻤﻝا وﻤظﻨﻤو نوﻋرازﻤﻝا ر نﻤ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺞﻤارﺒو بﺎﻌﻝأو تﺎﺼﻗ . دوروﻝا لﺎﻤﺠ ﺔﻜﻠﻤ بﺎﺨﺘﻨا مﺘﻴﺴ ،ءاوﺠﻷا ﻩذﻫ طﺴوو أ حوارﺘﺘ تﺎﺒﻝﺎطو تاذﻴﻤﻠﺘ نﻤ تﺎﻜرﺎﺸﻤﻝا نﻴﺒ نﻤ ةرودﻝا ﻩذﻬﻝ نﻴﺒ ﺎﻤ نﻫرﺎﻤﻋ 17 و 21 .ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ءﺎﻴﺤإ ،شوﻤﺤ نﻴدﻝا روﻨ لوﻘﻴ ﻲﻌﺌﺎﺒ دﺤأ ﺞﻴورﺘﻝ دروﻝا نﺎﺠرﻬﻤ لوﻠﺤ نورظﺘﻨﻴ ﺔﻘطﻨﻤﻝا نﺎﻜﺴ نإ ،دوروﻝا ُﻤ وأ ،فطﻘﻝا لﺎﻤﻋ وأ نﻴﻋرازﻤ اوﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﻠﻴﺨادﻤ ةدﺎﻴزو مﻬﺘﺎﺠوﺘﻨﻤ وأ رﻴطﻘﺘﻝا زﻜارﻤ كﻼ ﻰﻠﻋ دوروﻝا نوﻌﻴﺒﻴ نﻴذﻝا لﺎﻔطﻷا لﻌﺠﻴ دروﻝا مﺴوﻤ نأ فﻴﻀﻴو .ﺔﻨﻴدﻤﻝا لﺨدﻤ ﻲﻓو قﻴرطﻝا ﻲﺒﻨﺎﺠ نﻴذﻝا راوزﻝا بﻠﺠﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ لﻜﺸﻴ مﺴوﻤﻝا اذﻫ ءﺎﻴﺤإ نإ ثﻴﺤ ،ﺎﻬﺘﺠﻬﺒ دﻴﻌﺘﺴﺘو ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ضﺒﻨﺘ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﺴﻴ ﺎ .ﺎﻫرﻴطﻘﺘو دوروﻝا فطﻗ مﺴوﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تادﺎﻌﻝا ضﻌﺒ ءﺎﻴﺤإ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،يرﺎﺠﺘﻝا جاورﻝا ﻲﻓ نوﻤﻫ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ نأ دﻜؤﻴو نﻷ ،ﻪﻝ لﻴﺜﻤ ﻻ درو نﻤ ﺔﻨوﻜﻤ ﺔﻌﻠﻗ ﻲﻓ ﻪﺘﺤﺌار ﻴﻤﻤ زة ﻩﺎﻴﻤو ،ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط لﻀﻔﺒ لوﺼﺤﻤﻝ نوﻋرازﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝوﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،لوﻘﺤﻝا ﻲﻘﺴﺘو لﺎﺒﺠﻝا نﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴﻨدﻌﻤﻝا ﻲﻘﺴﻝا دروﻝا رﺎﺠﺸﻷ ءﺎﻤﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ تﺎﻴﻤﻜ رﻴﻓوﺘ لﺠأ نﻤ ﻪﻨوﻝذﺒﻴ يذﻝا رﻴﺒﻜﻝا دوﻬﺠﻤﻝاو دروﻝا ﺎﻫوﻤﻨ ﺔﺒﻗارﻤو ، رارﻤﺘﺴﺎﺒ . • :ردﺼﻤﻝا ةدﻴرﺠ دﺎﺤﺘﻻا www.alittihad.ae