Orienterend onderzoek naar het gebruik van lasers in de extramurale gezondheidszorg | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUWQU 2ULsQWHUHQGRQGHU]RHNQDDUKHWJHEUXLNYDQODVHUV LQ GHH[WUDPXUDOHJH]RQGKHLGV]RUJ 0YDQGHU3ODVHQ-/HPEUHFKWV QRYHPEHU. 'LW RQGHU]RHN LV XLWJHYRHUG LQ RSGUDFKW YDQ GH $IGHOLQJ %HURHSHQ HQ 2SOHLGLQJHQ YDQ GH 'LUHFWLH &XUDWLHYH HQ 6RPDWLVFKH =RUJ YDQ KHW 0LQLVWHULH YDQ 9RONVJH]RQGKHLG :HO]LMQ HQ 6SRUWRQGHUSURMHFWQXPPHU$GYLVHULQJ6WUDOLQJ9RONVJH]RQGKHLG 5LMNVLQVWLWXXW YRRU 9RONVJH]RQGKHLG HQ 0LOLHX 3RVWEXV %$ %LOWKRYHQ WHO ID[.

(2) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. $%675$&7 $QLQYHQWRU\RQODVHUXVHDPRQJKHDOWKFDUHSUDFWLWLRQHUV $ OLPLWHGLQYHQWRU\ZDVWDNHQDPRQJ'XWFKKHDOWKFDUHSUDFWLWLRQHUVRQWKHXVH RIODVHUVLQFOXGLQJWKHW\SHDQGH[WHQWRIWKHLUDSSOLFDWLRQV7KLVLQYHQWRU\DURVH IURP WKH FRQVLGHUDWLRQ RQ ZKHWKHU FHUWDLQ PHGLFDO ODVHU DSSOLFDWLRQV VKRXOG EH UHVHUYHG IRU WUHDWPHQW DFFRUGLQJ WRWKH $FW RQ 2FFXSDWLRQV LQ LQGLYLGXDO KHDOWK FDUH %,*$FW

(3) +HUHWKHIRFXVZDVRQDSSOLFDWLRQVXVHGRXWVLGHKRVSLWDOV2QWKH EDVLVRIWKLVLQYHQWRU\LWFDQEHFRQFOXGHGWKDWSUDFWLWLRQHUVOLNHSK\VLFLDQVDQG GHQWLVWVZKRDUHUHJLVWHUHGDFFRUGLQJWRWKH%,*$FWXVHFODVVDQGODVHUV 3UDFWLWLRQHUVIURPQRQUHJLVWHUHGRFFXSDWLRQVLQLQGLYLGXDOKHDOWKFDUHXVHODVHUV UHODWLYHO\OHVVIUHTXHQWO\6LQFHWKHXVHRIFODVVODVHUVZDVQRWUHFRUGHGLQWKLV LQYHQWRU\WKHFKDQFHRIKDUPIXOHIIHFWVIURPWKHQRQUHJLVWHUHGXVHZLOOLQSULQ FLSOHEHVPDOOHUDQGWKHHIIHFWVOHVVVHULRXV7KHWKUHVKKROGIRUXVLQJFODVVOD VHUVLVKRZHYHUEHLQJFRQVWDQWO\ORZHUHGVLQFHODVHUVDUHEHFRPLQJPRUHYHUVD WLOHDQGOHVVFRVWO\,QYLHZRIWKLVGHYHORSPHQWLWZRXOGEHZLVHWRDYRLGLQFRP SHWHQWXVHRIWKHKLJKULVNFODVVODVHUV DQGSRVVLEO\FODVV%

(4) 7KHREVHUYDWLRQ WKDWODVHUVDIHW\KHWHURJHQHRXVO\ERWKLQLQWUDPXUDODQGH[WUDPXUDOXVHLVUHJX ODWHG DQG WKDWWKHLUXVHLV QRWLQVHQVLWLYH WR VHULRXVFRQVHTXHQFHV ZDV IRXQG WR VXSSRUWWKLVVWDQGSRLQW7KHEDODQFHGVXSSRUWJLYHQWRWKLVVWDQGSRLQWOHDGLQJWR D FRPSOHWHO\ MXVWLILDEOH VROXWLRQ WR WKH UHVHDUFK SUREOHP ZLOO QHYHUWKHOHVV UH TXLUHDPRUHH[WHQVLYHLQYHQWRU\RQWKHH[WUDPXUDOXVHDQGDSSOLFDWLRQVRIODVHUV.

(5) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. 9225:225' 'LYHUVHSHUVRQHQHQRUJDQLVDWLHVKHEEHQELMJHGUDJHQDDQKHWWRWVWDQGNRPHQYDQ GLW UDSSRUW 6SHFLDOH GDQN JDDW XLW QDDU GH KHUHQ ): YDQ GHU 0HXOHQ 3*- 6WHUUHQEXUJ &-30 7HLUOLQFN 65 9DDUWMHV HQ *- (JJLQN YDQ GH 1DWLRQDOH &RPPLVVLH /DVHUYHLOLJKHLG 'H EHQDGHUGH EHURHSVYHUHQLJLQJHQ HQ GLYHUVH OHYH UDQFLHUVHQJHEUXLNHUVYDQODVHUVLQGHJH]RQGKHLGV]RUJZLOOHQZHEHGDQNHQYRRU KHWYHUVWUHNNHQYDQLQIRUPDWLH$:YDQ'URQJHOHQPZ0.DOOHZDDUGHQPZ (60 +LOEHUV 5,90/*0

(6) HQ 0-3 %UXJPDQV HQ 5&*0 6PHWVHUV 5,90/62

(7) OHYHUGHQ PHW ]RZHO LQKRXGHOLMNH DOV UHGDFWLRQHOH VXJJHVWLHV HHQ EHODQJULMNHELMGUDJHDDQGHUHDOLVDWLHYDQYRRUOLJJHQGUDSSRUW.

(8) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. ,1+28' 6DPHQYDWWLQJ. . . ,QOHLGLQJ $DQOHLGLQJ :HUNZLM]H /HHVZLM]HU. . 7RHSDVVLQJYDQODVHUVLQGHJH]RQGKHLGV]RUJ ,QWUDPXUDOHWRHSDVVLQJYDQODVHUV $DUGYDQGHWRHSDVVLQJHQ 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJHQ 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJ ([WUDPXUDOHWRHSDVVLQJYDQODVHUV 6FKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ $FXSXQFWXXU )\VLRWKHUDSLH 'HUPDWRORJLHHQSODVWLVFKHFKLUXUJLHLQSULYpNOLQLHNHQ 7DQGKHHONXQGH 2SWRPHWULHHQSRGRPHWULH 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJ. . &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ. . . . /DVHUVHQKXQHLJHQVFKDSSHQ (LJHQVFKDSSHQHQZHUNLQJYDQGHODVHU *URRWKHGHQHQHHQKHGHQ 7UHQGLQODVHUWHFKQRORJLH &ODVVLILFDWLHYDQODVHUV 0HGLVFKHWRHSDVVLQJHQYDQODVHUV 5LVLFR¶VELMPHGLVFKHODVHUV 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ. ,QFLGHQWHQ. . . . 5HIHUHQWLHV. . %LMODJH,,/LMVWYDQDINRUWLQJHQ. . %LMODJH,9HU]HQGOLMVW. . %LMODJH,,,%HURHSHQHQYRRUEHKRXGHQKDQGHOLQJHQLQGH:HW%,*. . %LMODJH99UDJHQYRRUOHGHQ1&/. . %LMODJH,99UDJHQYRRUJHEUXLNHUV. %LMODJH9,9UDJHQYRRUOHYHUDQFLHUV. . %LMODJH9,,/HYHUDQFLHUVEHURHSVYHUHQLJLQJHQHQODQGHOLMNHRUJDQLVDWLHV %LMODJH9,,,([WUDPXUDOHWRHSDVVLQJYDQODVHUV. %LMODJH,;0HG3URPDUNWRYHU]LFKWWKHUDSHXWLVFKHODVHUV. . .

(9) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. 6$0(19$77,1* 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH RYHUZHJLQJ RI EHSDDOGH PHGLVFKH ODVHUWRHSDVVLQJHQ PRHWHQZRUGHQDDQJHPHUNWDOVYRRUEHKRXGHQKDQGHOLQJYROJHQVGH:HW%,* LV HHQ RULsQWHUHQGH LQYHQWDULVDWLH YHUULFKW YDQ EHURHSHQ LQ GH LQGLYLGXHOH JH]RQG KHLGV]RUJZDDUODVHUVZRUGHQJHEUXLNWHQYDQGHDDUGHQRPYDQJYDQGHWRHSDV VLQJHUYDQ+LHUELMLVYRRUDODDQGDFKWEHVWHHGDDQWRHSDVVLQJHQEXLWHQKHW]LHNHQ KXLV2SEDVLVYDQGH]HRULsQWHUHQGHLQYHQWDULVDWLH ZRUGW JHFRQFOXGHHUG GDW GH JHQHQGLHHHQEHURHSXLWRHIHQHQYHUPHOGRQGHU$UWYDQGH:HW%,*]RDOVDUW VHQHQWDQGDUWVHQODVHUVXLWGHNODVVHQHQJHEUXLNHQ%HRHIHQDDUVYDQQLHW JHUHJLVWUHHUGH EHURHSHQ LQ GH LQGLYLGXHOH JH]RQGKHLGV]RUJ JHEUXLNHQ UHODWLHI PLQGHUYDDNODVHUVHQJHEUXLNYDQNODVVHODVHUVLVLQGH]HEHSHUNWHLQYHQWDULVD WLHQLHWYDVWJHVWHOG'LW]RXEHWHNHQHQGDWGHNDQVRSQDGHOLJHHIIHFWHQELMODDWVW JHQRHPGHWRHSDVVHUVLQSULQFLSHNOHLQHU]DO]LMQHQGHHIIHFWHQPLQGHUHUQVWLJ'H GUHPSHO RP NODVVH ODVHUV DDQ WH VFKDIIHQ YHUODDJW HFKWHU YRRUWGXUHQG RPGDW ODVHUVVWHHGVPHHUPRJHOLMNKHGHQELHGHQHQPLQGHUNRVWEDDUZRUGHQ,QKHWOLFKW KLHUYDQYHUGLHQWKHWDDQEHYHOLQJRPRQGHVNXQGLJJHEUXLNYDQULVLFRYROOHNODVVH HQHYHQWXHHONODVVH%

(10) ODVHUVWHYRRUNRPHQ'HREVHUYDWLHGDWGHODVHUYHLOLJKHLG ]RZHO LQWUDPXUDDO DOV H[WUDPXUDDO RS NZDOLWDWLHI XLWHHQORSHQGH PDQLHUHQ ZRUGW JHUHJHOGHQHUQVWLJHLQFLGHQWHQQLHW]LMQXLWJHVORWHQRQGHUVWHXQWGLWVWDQGSXQW'H HYHQZLFKWLJHRQGHUERXZLQJYDQGH]HVWHOOLQJHQGXVHHQJHKHHOWHUHFKWYDDUGLJHQ DQWZRRUG RS GH YUDDJVWHOOLQJ XLW GLW RQGHU]RHN YHUHLVW HYHQZHO HHQ PHHU GLHS JDDQGHLQYHQWDULVDWLHYDQH[WUDPXUDOHWRHSDVVHUVHQWRHSDVVLQJHQ.

(11) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. ,1/(,',1* $DQOHLGLQJ. 'RRUKHW/DERUDWRULXPYRRU6WUDOLQJVRQGHU]RHNLVRSYHU]RHNYDQ$IGHOLQJ%H URHSHQHQ2SOHLGLQJHQYDQGH'LUHFWLH&XUDWLHYHHQ6RPDWLVFKH=RUJHHQRULsQWH UHQGH LQYHQWDULVDWLH YHUULFKW YDQ EHURHSHQ LQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ ZDDU ODVHUV ZRUGHQJHEUXLNWHQYDQGHDDUGHQRPYDQJYDQGHWRHSDVVLQJHUYDQ$DQOHLGLQJ YRRU GLW RQGHU]RHN LV GH RYHUZHJLQJ YDQ KHW 0LQLVWHULH YDQ 9:6 RI EHSDDOGH ODVHUWRHSDVVLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ DDQJHPHUNW DOV HHQ YRRUEHKRXGHQ KDQGHOLQJ NUDFKWHQVDUWLNHOYDQGH:HWRSGH%HURHSHQLQGH,QGLYLGXHOH*H]RQGKHLGV ]RUJ %,*

(12) JH]LHQGHPRJHOLMNHJHYDUHQYHUERQGHQDDQKHWJHEUXLNYDQODVHUV,Q KHW RQGHU]RHN LV YRRUDO DDQGDFKW EHVWHHG DDQ PHGLVFKH WRHSDVVLQJHQ EXLWHQ KHW ]LHNHQKXLV'HUHVXOWDWHQPRHWHQELMGUDJHQDDQGHRRUGHHORYHUGHYUDDJRI EH SDDOGH

(13) ODVHUWRHSDVVLQJHQ DOV YRRUEHKRXGHQ KDQGHOLQJ PRHWHQ ZRUGHQ DDQJH PHUNW :HUNZLM]H. 2P HHQ RQGHUERXZGH XLWVSUDDN WH NXQQHQ GRHQ RYHU GH QRRG]DDN WRW UHJXOHUHQ YDQ PHGLVFK ODVHUJHEUXLN LV LQIRUPDWLH QRGLJ RYHU VRRUWHQ WRHSDVVLQJHQ HQ WRH SDVVLQJVJHERQGHQ ULVLFR¶V W\SHQ DSSDUDWHQ HQ DSSDUDDWJHERQGHQ ULVLFR¶V GH GL YHUVH JHEUXLNHUV HQKXQ RSOHLGLQJ KHW YyyUNRPHQ YDQ LQFLGHQWHQ JHEUXLNHOLMNH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQHQ WUHQGVLQ

(14) GHRPYDQJYDQWRHSDVVLQJHQ8LWJDQJVSXQW YRRUKHWRQGHU]RHNZDVGDWLQGLWVWDGLXPDOOHHQEHVWDDQGHUHJLVWUDWLHVHQDQDO\ VHV JHEUXLNW ]RXGHQ ZRUGHQ %LM DIZH]LJKHLG YDQ RYHU]LFKWHQ ]RX JHHQ EDVDOH JHJHYHQVYHUZHUYLQJ SODDWVYLQGHQ ELMYRRUEHHOG GRRU VWHHNSURHIVJHZLMV HQTXrWH UHQYDQSHUVRQHQEHKRUHQGWRWUHOHYDQWHEHURHSVJURHSHQ *HJHYHQVZHUGHQGDQRRNYHU]DPHOGGRRUKHWLQWHUYLHZHQYDQOHYHUDQFLHUV DDQ WDOELMODJH9,,

(15) EHURHSVYHUHQLJLQJHQHQUHOHYDQWHODQGHOLMNHRUJDQLVDWLHV ELMODJH9,,

(16) OHGHQYDQGH1DWLRQDOH&RPPLVVLH/DVHUYHLOLJKHLG1&/

(17) HQHHQ ]HHU EHSHUNW DDQWDO JHEUXLNHUV HQ GDDUQDDVW GRRU LQFLGHQWUHJLVWUDWLHV LQWHUQDWLR QDOHUHJHOJHYLQJHQOLWHUDWXXUWHRQGHU]RHNHQ9HUGHUZHUGHQHQNHOHSULYpNOLQLH NHQ

(18) EH]RFKWGLHODVHUVYRRUFRVPHWLVFKHHQHVWKHWLVFKHGRHOHLQGHQJHEUXLNHQ HQ ZHUGHHQ EHSHUNW DDQWDO ]LHNHQKXL]HQ

(19) HQ HHQ DFDGHPLVFK WDQGKHHONXQGLJ FHQWUXPJHFRQVXOWHHUGRPLQWUDHQH[WUDPXUDDOODVHUJHEUXLNWHNXQQHQYHUJHOLM NHQ 9RRU GH LQWHUYLHZV ]LMQ YUDJHQOLMVWHQ RSJHVWHOG ]LH ELMODJHQ ,9 9 HQ 9,

(20) +HW 1&/UDSSRUW µ/DVHUYHLOLJKHLG LQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ¶ XLW >@ YRUPGH HHQ EHODQJULMN XLWJDQJVSXQW ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ GH YUDJHQOLMVWHQ HQ GDDUQDDVW RRN YRRUGHEHHOGYRUPLQJRYHUODVHUJHEUXLNLQKHW]LHNHQKXLV ,QGHWHOHIRQLVFKHJH . 1&/LVYRRUQHPHQVHHQKHU]LHQHXLWJDYHYDQGLWUDSSRUWXLWWHEUHQJHQGLH]LFKZHGHURPKRRIG ]DNHOLMN]DOULFKWHQRSGHLQWUDPXUDOHWRHSDVVLQJHQ.

(21) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. VSUHNNHQ PHW OHYHUDQFLHUV ZHUG JHYUDDJG QDDU KHW DDQWDO JHOHYHUGH ODVHUV KHW VRRUWODVHUVGHDDUGYDQGHWRHSDVVLQJHQGHJHWURIIHQYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQHQ QDPHQ YDQ DQGHUHOHYHUDQFLHUV 'H EHURHSVYHUHQLJLQJHQ ZHUG JHYUDDJG QDDU GH DDUGHQRPYDQJYDQGHUHJLVWUDWLHYDQEHURHSVEHRHIHQDDUVGHDDUGYDQGHODVHU WRHSDVVLQJHQ YHUULFKW GRRU GH GHVEHWUHIIHQGH EHURHSVEHRHIHQDDUV KHW VRRUW JH EUXLNWHODVHUVHQGHYRRUZDDUGHQZDDURQGHUGHODVHUPDJZRUGHQWRHJHSDVWGRRU GH EHURHSVEHRHIHQDDUV LQFOXVLHI GH YHUHLVWH YRRURSOHLGLQJ 9RRU ]RYHU GLW QLHW H[SOLFLHWYHUPHOGLVEHVFKULMIWGHJHSUHVHQWHHUGHLQIRUPDWLHGHVLWXDWLHLQ /HHVZLM]HU. ,Q KHW HHUVWYROJHQGH KRRIGVWXN ZRUGHQ GH DOJHPHQH NHQPHUNHQ YDQ ODVHUV EH VFKUHYHQGHSULQFLSHVZDDURSGHPHGLVFKHWRHSDVVLQJHUYDQJHEDVHHUGLVGHSR WHQWLsOHULVLFR¶VHQGHKLHURSJHEDVHHUGHFODVVLILFDWLH+HWUHVXOWDDWYDQGHXLWJH YRHUGHLQYHQWDULVDWLHLVRQGHUZHUSYDQKRRIGVWXNZDDUELMHHUVWNRUWKHWJHEUXLN YDQODVHUVLQKHW]LHNHQKXLVZRUGWWRHJHOLFKWHQYHUYROJHQVGHYHU]DPHOGHLQIRU PDWLH RYHU H[WUDPXUDDO JHEUXLN ZRUGW JHSUHVHQWHHUG +RRIGVWXN YDW GH YHU]D PHOGH LQFLGHQWPHOGLQJHQ VDPHQ HQ GH FRQFOXVLHV HQ DDQEHYHOLQJHQ YLQGW X LQ KRRIGVWXN.

(22) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. /$6(56(1+81(,*(16&+$33(1 (LJHQVFKDSSHQHQZHUNLQJYDQGHODVHU. E2. pompen. gestimuleerde emissie. populatie-inversie. 'HQDDPµODVHU¶LVHHQDFURQLHPYRRU/LJKW$PSOLILFDWLRQE\6WLPXODWHG(PLVVL RQ RI 5DGLDWLRQ OLFKWYHUVWHUNLQJ GRRU JHVWLPXOHHUGH HPLVVLH YDQ VWUDOLQJ

(23) 'H HPLVVLH YDQ HHQ ODVHU EHVWDDW XLW ppQ RI HQNHOH

(24) PRQRFKURPDWLVFKH EXQGHO V

(25) GZ] YDQ ppQ HQ GH]HOIGH JROIOHQJWH µNOHXU¶

(26) /DVHUEXQGHOV KHEEHQ GRRUJDDQV HHQKRJHHQHUJLHGLFKWKHLG 'DDUQDDVW LV ODVHUOLFKW FRKHUHQW GLW KRXGW LQ GDW DOOH OLFKWJROYHQ GLH XLW GH ODVHU NRPHQ LQ IDVH WULOOHQ LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW NODVVLHNH OLFKWEURQQHQGLHRSHHQZLOOHNHXULJHPDQLHUOLFKWJROYHQXLW]HQGHQ&RPPHUFLHHO YHUNULMJEDUHODVHUV]HQGHQRSWLVFKHVWUDOLQJ µOLFKW¶

(27) XLWLQKHWXOWUDYLROHWWH 89

(28) ]LFKWEDUH =/

(29) HQRILQIUDURGHGHHO ,5

(30) YDQKHWHOHNWURPDJQHWLVFKHVSHFWUXP,Q GLWUDSSRUWZRUGWPHWGHWHUPµOLFKW¶RSWLVFKHVWUDOLQJLQEUHGHUH]LQ 89=/,5

(31) EHGRHOG. E1. E0 )LJXXU6FKHPDWLVFKYRRUEHHOGYDQHHQQLYHDXODVHU (HQ ODVHU EHVWDDW LQ KRRIG]DDN XLW GULH RQGHUGHOHQ HHQ HQHUJLHEURQ HHQ DFWLHI ODVHUPHGLXP HHQYDVWHVWRIYORHLVWRIRIJDV

(32) GDWEHSDOHQGLVYRRUGHJROIOHQJWH GLH ZRUGW XLWJH]RQGHQ HQ HHQ ]RJHQDDPGH RSWLVFKH WULOKROWH RI UHVRQDWRU 'H ZHUNLQJ YDQ GH ODVHU EHUXVW RSGH SULQFLSHV SRSXODWLHLQYHUVLH HQ JHVWLPXOHHUGH HPLVVLH 'H HVVHQWLH YDQ GH]H EHJULSSHQ ZRUGW WRHJHOLFKW DDQ GH KDQG YDQ HHQ ]RJHQDDPGHQLYHDXODVHUGHVLPSHOVWHYRUPZDDUELMODVHUZHUNLQJNDQRQWVWDDQ %LMHHQQLYHDXODVHU]LMQGULHHQHUJLHWRHVWDQGHQYDQGHDWRPHQYDQEHODQJYRRU KHW SURFHV GH JURQGWRHVWDQG ( HQ GH KRJHUH HQHUJLHQLYHDXV ( HQ ( ]RJH QDDPGH DDQJHVODJHQ WRHVWDQGHQ YDQ KHW DWRRP ZDDUELM ( JURWHU LV GDQ ( )LJXXU

(33) 0HQVSUHHNWRYHUSRSXODWLHLQYHUVLHDOVHUPHHUDWRPHQLQWRHVWDQG( ]LMQGDQLQWRHVWDQG( 1RUPDDOJHVSURNHQNRPW]RLHWVQLHWYRRUPDDUGRRUKHW ODVHUPHGLXPWHµSRPSHQ¶NDQGLWZRUGHQEHZHUNVWHOOLJG*HVWLPXOHHUGHHPLVVLH WUHHGWRSZDQQHHUHHQIRWRQGDWLVRQWVWDDQXLWHHQRYHUJDQJYDQHHQDDQJHVODJHQ WRHVWDQGQDDUHHQODJHUHWRHVWDQG LQGLWYRRUEHHOGYDQ( QDDU(

(34) ELMHHQDQGHU.

(35) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. DDQJHVODJHQ DWRRP GH]HOIGH RYHUJDQJ LQGXFHHUW $OV JHYROJ KLHUYDQ ZRUGW GDQ HHQ WZHHGHIRWRQ XLWJH]RQGHQ PHW GH]HOIGH HQHUJLH GH]HOIGH EHZHJLQJVULFKWLQJ HQGH]HOIGHIDVH'LWSURFHVKHUKDDOW]LFK 2P ODVHUZHUNLQJ WH NXQQHQ NULMJHQ PRHW GH RSJHZHNWH JHVWLPXOHHUGH HPLVVLH DOOHUOHLOLFKWYHUOLH]HQRYHUZLQQHQ+HWJDDWGDDUELMQLHWDOOHHQRPDEVRUSWLHLQKHW ODVHUPHGLXP RYHUJDQJHQYDQHQHUJLHQLYHDX( QDDU( RQGHULQYORHGYDQOLFKW

(36) PDDURRNRPYHUOLH]HQDDQYHQVWHUVHQVSLHJHOVHG2PGH]HVLWXDWLHWHEHUHLNHQ PRHW YROGDDQ ZRUGHQ DDQ WZHH YRRUZDDUGHQ

(37) KHWODVHUPHGLXP PRHW µDFWLHI¶ ]LMQGZ]HULVVSUDNHYDQSRSXODWLHLQYHUVLHHQ

(38) WLMGHQVppQURQGJDQJELQQHQ GH RSWLVFKHWULOKROWHGLHQWGHYHUVWHUNLQJYDQOLFKWJURWHUWH]LMQGDQKHWWRWDDODDQ YHUOLH]HQGDWRSWUHHGW 3RSXODWLHLQYHUVLHZRUGWWRWVWDQGJHEUDFKWGRRUH[WHUQHWRHYRHUYDQHQHUJLHGLH HUYRRU]RUJWGDWDWRPHQLQGHJURQGWRHVWDQG( ZRUGHQDDQJHVODJHQQDDUWRHVWDQG ( 'LWZRUGWRRNZHOKHWµSRPSHQ¶YDQGHODVHUJHQRHPG3RPSHQJHVFKLHGWELM YRRUEHHOG GRRU HHQ HOHNWULVFKH VWURRP WH ODWHQ ORSHQ GRRU HHQ PHW JDV JHYXOGH EXLV HJDUJRQNU\SWRQHQKHOLXPQHRQODVHU

(39) RIGRRUKHWPHGLXPWHEHVWUDOHQ PHW HHQ DQGHUH OLFKWEURQ ELMY IOLWVODPS RI GLRGHODVHU LQ KHW JHYDO YDQ HHQ 1G<$*ODVHU

(40) $WRPHQGLH]LFKLQWRHVWDQG( EHYLQGHQYDOOHQVQHOWHUXJQDDUGH JURQGWRHVWDQG (

(41) ,Q GH UXLPWH ZDDULQ KHW ODVHUPHGLXP ]LFK EHYLQGW HQ GH JHVWLPXOHHUGH HPLVVLH RSWUHHGWGHRSWLVFKHWULOKROWHZRUGWGHHPLVVLHLQppQULFKWLQJYHUVWHUNWGRRUWZHH WHJHQRYHU HONDDU JHSODDWVWH UHIOHFWHUHQGH HOHPHQWHQ ZDDUYDQ HU ppQ HQLJV]LQV GRRUODWHQG LV 'DDU WUHHGW GDQ GH ODVHUEXQGHO XLW ,QGLHQ GH YHUOLH]HQ LQ GH WULO KROWHODJHU]LMQGDQGHYHUVWHUNLQJRQWVWDDWODVHUZHUNLQJ /DVHUVRQGHUVFKHLGHQ]LFKYDQHONDDUGRRUGHJROIOHQJWHGLH]LMHPLWWHUHQKHWXLW JH]RQGHQ YHUPRJHQ HQ GRRU KHW DO RI QLHW FRQWLQX ]LMQ YDQ GH HPLVVLH µFRQWL QXRXV ZDYH¶ &: WHJHQRYHU JHSXOVW ELMYRRUEHHOG 4VZLWFKHG

(42) =RDOV JH]HJG EHSDDOWKHWJHNR]HQODVHUPHGLXPZHONHJROIOHQJWHVHULQEHJLQVHONXQQHQZRUGHQ XLWJH]RQGHQ9DDNNRPWKHWYRRUGDWHHQODVHUPHGLXPPHHUJROIOHQJWHVNDQXLW ]HQGHQ=RNHQWELMYRRUEHHOGGH$UJRQODVHUHPLVVLHVLQKHWYLROHWWHEODXZHHQ JURHQHGHHOYDQKHWVSHFWUXP 1DDVWKHWJHEUXLNYDQODVHUVLQGH]RJHQDDPGHµFRQWLQXRXVZDYH¶ &:

(43) EHVWDDQ HUGLYHUVHSXOVWHFKQLHNHQ HJ4VZLWFKLQJPRGHORFNLQJFDYLW\GXPSLQJ

(44) $I KDQNHOLMNYDQGHWRHJHSDVWHWHFKQLHNNDQKHWYHUPRJHQYDQGHODVHUEXQGHOWLMGHQV GH SXOVRUGHVYDQJURRWWHKRJHU]LMQGDQKHWWLMGVJHPLGGHOGHYHUPRJHQUHVSHFWLH YHOLMN KHW YHUPRJHQ GDW GH]HOIGH ODVHU DOVGDWWHFKQLVFK NDQ

(45) LQGH µFRQWLQXRXV ZDYH¶ XLW]HQGW7HU LOOXVWUDWLH JHOGWKHW YROJHQGH SUDNWLMNYRRUEHHOG VWHOHHQ JH SXOVWH 1G<$*ODVHU 4VZLWFKHG

(46) PHW HHQ SXOVGXXU YDQ QV HQ HHQ SXOVIUH TXHQWLHYDQ+]KHHIWHHQJHPLGGHOGYHUPRJHQYDQ : +HW YHUPRJHQ WLM GHQVGHSXOVEHGUDDJWGDQPDDUOLHIVW*:KHWJHHQHHQIDFWRUPLOMRHQKRJHU LVGDQKHWJHPLGGHOGHYHUPRJHQYDQGH]HODVHU+HWPRJHGDDUPHHGXLGHOLMN]LMQ GDWJHSXOVWHODVHUVHHQH[WUDULVLFRIDFWRUYRUPHQYRRUJH]RQGKHLGVVFKDGH 'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQ]RJHQDDPGHQLHWOLQHDLUHNULVWDOOHQNXQQHQODVHUHPLV.

(47) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. VLHVµYHUGXEEHOG¶ZRUGHQGZ]HURQWVWDDW±QDDVWGHSULPDLUHODVHUEXQGHO±OLFKW PHWHHQGXEEHOHIUHTXHQWLH I

(48) (HQGXEEHOHIUHTXHQWLHEHWHNHQWKDOYHULQJYDQGH JROIOHQJWH9HUGXEEHOLQJZRUGWYDDNWRHJHSDVWELM1G<$*ODVHUVODVHUVGLHYHHO LQGHJHQHHVNXQGHZRUGHQWRHJHSDVW'HSULPDLUHHPLVVLHYDQHHQ1G<$*ODVHU EHWUHIW QP QDELM LQIUDURRG

(49) ZDW ELM YHUGXEEHOLQJ QP KHOGHU JURHQ QDELM WRS RRJJHYRHOLJKHLGVNURPPH

(50) RSOHYHUW 9HUGXEEHOLQJ JDDW HIILFLsQWHU QDDUPDWHGHOLFKWLQWHQVLWHLWWRHQHHPWZDWEHWHNHQWGDWYHUGXEEHOLQJYDDNLQFRP ELQDWLHPHWSXOVWHFKQLHNHQZRUGWWRHJHSDVW 7DEHO*URRWKHGHQHQHHQKHGHQJHEUXLNWYRRUGRVLPHWULHYDQODVHUOLFKW *URRWKHLG. (HQKHLG. 3 $(/. :. l. P. 03(. 12+'. P. 1+=. P. GLYHUJHQWLH. PUDG. 2PVFKULMYLQJ. 'HJROIOHQJWHYDQKHWODVHUOLFKW&RPPHUFLHHOYHUNULMJEDUH ODVHUV HPLWWHUHQ JROIOHQJWHV WXVVHQ QP HQ mP +HWJDDWGDQRP]LFKWEDDUOLFKW ±QP

(51) XOWUDYLROHW ± QP

(52) HQ LQIUDURRG QP ± mP

(53) 2SWL VFKH VWUDOLQJ PHW HHQ JROIOHQJWH WXVVHQ HQ QP ]LFKWEDDU OLFKW HQ QDELM LQIUDURRG

(54) GULQJW GRRU LQ KHW RRJ HQ NDQ DOGDDU YRRUDO QHWYOLHVVFKDGH YHURRU]DNHQ $QGHUH JROIOHQJWHV NXQQHQ RRN VFKDGH YHURRU]DNHQ PDDU GDQ LQ ZHHIVHOVGLFKWHUDDQKHWRSSHUYODNYDQKHWRRJ KRRUQYOLHV HQRRJOHQV

(55) RIGHKXLG +HWYHUPRJHQYDQGHXLWWUHGHQGHODVHUEXQGHO $FFHVVLEOH(PLVVLRQ /LPLW'LWLVGH PD[LPDDO WRHJDQNH OLMNH HPLVVLH ]LMQGH KHW YHUPRJHQ YDQ GH XLWWUHGHQGH OD VHUEXQGHOWRHJHVWDDQLQHHQEHSDDOGHODVHUNODVVH 0D[LPXP 3HUPLVVLEOH ([SRVXUH PD[LPDDO WRHODDWEDUH EORRWVWHOOLQJ 'LW LV GH PD[LPDOH VWUDOLQJVGRVLV ZDDUDDQ SHUVRQHQ NXQQHQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG ]RQGHU VFKDGHOLMNH HIIHFWHQRSGHKXLGRILQKHWRRJELMHHQPD[LPDOHEORRW VWHOOLQJVGXXU YDQ V GXXU YDQ KHW DIZHQGHQ YDQ KHW KRRIG LQFOXVLHI GH GXXU YDQ GH NQLSSHUUHIOH[ KHW VOXLWHQ YDQGHRJHQRPHHQVFKDGHOLMNHVWLPXOXVWHYHUPLMGHQ

(56) 1RPLQDO2FXODU+D]DUG'LVWDQFH'LWLVGHDIVWDQGZDDURS GH VWUDOLQJGRVLV RQGHU GH 03(ZDDUGH NRPW HQ GXV RQ VFKDGHOLMNLV'H12+'KHHIWXLWVOXLWHQGEHWUHNNLQJRSGH YHLOLJH DIVWDQG YRRU KHW RRJ HQ LV RD DIKDQNHOLMN YDQ GH GLYHUJHQWLH YDQ GH ODVHUEXQGHO GH XLWWUHHGLDPHWHU HQ KHW XLWJH]RQGHQYHUPRJHQ 1RPLQDO+D]DUG=RQH'LWLVGHDIVWDQGWXVVHQGHODVHUHQ GH12+' 'HGLYHUJHQWLHEHVFKULMIWGH PDWH ZDDULQ GH GLDPHWHU YDQ HHQODVHUEXQGHOWRHQHHPWELMWRHQHPHQGHDIVWDQG. *URRWKHGHQHQHHQKHGHQ. 9RRUGHEHVFKULMYLQJYDQRQGHUDQGHUHGHKRHYHHOKHLGHQHUJLHLQHHQODVHUEXQGHO ZRUGHQ GLYHUVH JURRWKHGHQ JHEUXLNW9RRU HHQ YHUGHUEHJULS YDQ GH WRHSDVVLQJ RQGHUDQGHUHLQULFKWOLMQHQYRRUEORRWVWHOOLQJZRUGWLQ7DEHOHHQNRUWHEHVFKULM YLQJYDQGH]HJURRWKHGHQJHJHYHQ.

(57) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. 7UHQGLQODVHUWHFKQRORJLH. 6LQGV GH RQWZLNNHOLQJ LQ KHW ODERUDWRULXP YDQ GH HHUVWH ODVHU LQ HHQ JH SXOVWH URELMQODVHU LV HU HHQ JURWH YDULsWHLW DDQ ODVHUV RQWZLNNHOG HQ RS GH FRP PHUFLsOH PDUNW EHVFKLNEDDU JHNRPHQ /DVHUV NHQQHQ PRPHQWHHO WDO YDQ WRHSDV VLQJHQ XLWHHQORSHQG YDQ KHW JHEUXLN YDQ ODDJYHUPRJHQ GLRGHODVHUV YRRU ,&7 GRHOHLQGHQ HJOH]HQHQVFKULMYHQYDQGLJLWDOHJHJHYHQVRS&'¶VWHOHFRPPXQL FDWLHYLDJODVYH]HOV

(58) WRWKRRJYHUPRJHQ&2ODVHUVYRRUPDWHULDDOEHZHUNLQJ'H PDWHZDDULQHUVSUDNHLVYDQVWHUNHWUHQGVLQGHYHUGHUHRQWZLNNHOLQJYDQODVHUV KDQJWDIYDQKHWW\SHODVHU9RRUVRPPLJHW\SHV]RDOVGHDUJRQHQNU\SWRQODVHU EHLGHQ JDVODVHUV

(59) HQ RRN NOHXUVWRIODVHUV JHOGW GDW KHW FRQFHSW RS KRRIGOLMQHQ XLWRQWZLNNHOGLV+HWKXLGLJHRQWZHUSLVFRPSOH[HQGDDUGRRUGXXUHQYRRU]LHQ ZRUGWGDWGLWYRRUORSLJ]REOLMIW'LWOHJWXLWHUDDUGJUHQ]HQDDQGHJURHL $OOHHQ YRRUKRRJYHUPRJHQ&2ODVHUV RRNHHQJDVODVHU

(60) ZRUGWJURHLYRRU]LHQ 9RRUYHHOYDVWHVWRIODVHUVJHOGWHHQDQGHUYHUKDDO'RRUPLQLDWXULVHULQJPDVVD SURGXFWLH HQ YRRUWGXUHQGH YHUEHWHULQJ YDQ KHW RQWZHUS ZRUGHQ VWHHGV EHWHUH SUHVWDWLHVJHOHYHUGYRRUHHQVWHHGVODJHUHSULMV'DDUGRRUNRPHQQLHXZHWRHSDV VLQJHQELQQHQEHUHLNVWLMJWGHYUDDJZHGHURPHQZRUGWHUQRJPHHUDDQGDFKWEH VWHHG DDQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW 'LW JHOGW PHW QDPH YRRU GLRGHODVHUV GLH ELMYRRUEHHOGGH+H1HODVHU RRNHHQJDVODVHU

(61) UHHGVYRRUHHQJURRWGHHOYDQGH PDUNWYHUGURQJHQKHEEHQ:DVYURHJHUKHWJHEUXLNYDQ FRPSOH[HHQGXUH

(62) ODVHUV PHW QDPH YRRUEHKRXGHQ DDQ SURIHVVLRQHOH LQVWHOOLQJHQ HJ LQGXVWULH ZHWHQ VFKDSSHOLMNRQGHU]RHNLQWUDPXUDOH]RUJ

(63) PRPHQWHHONRPHQ HU YRRU EHVFKHLGHQ EHGUDJHQ VWHHGV PHHU JHPDNNHOLMN KDQWHHUEDUH NODVVH % HQ ODVHUV ELQQHQ KHW EHUHLNYDQHHQEUHGHUHJURHSJHEUXLNHUV>@ &ODVVLILFDWLHYDQODVHUV. 'HFODVVLILFDWLHYDQODVHUVJDDWXLWYDQKHWULVLFRRSOLFKDPHOLMNOHWVHODOVJHYROJ YDQRYHUPDWLJHRQEHGRHOGHEORRWVWHOOLQJDDQODVHUOLFKW+HWRRJHQGHKXLG]LMQ GDDUELMGHPHHVWJHYRHOLJHRUJDQHQ'LUHFWHHIIHFWHQYDQRYHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJ YDQGHKXLG]LMQHU\WKHHPHQWKHUPLVFKHVFKDGH'LUHFWHHIIHFWHQYDQRYHUPDWLJH EORRWVWHOOLQJYDQKHWRRJ]LMQKRRUQHQELQGYOLHVVFKDGHWKHUPLVFKHVFKDGHLQKHW KRRUQYOLHVVWDDUHQQHWYOLHVVFKDGH+HWW\SHHIIHFWGHGUHPSHOZDDUGHYRRUVFKD GH HQ KHW PHFKDQLVPH DFKWHU GH VFKDGH ]LMQ VWHUN DIKDQNHOLMN YDQ GH EORRWVWHO OLQJVGXXUHQYDQKHWDORIQLHWJHSXOVW]LMQYDQGHODVHU2PGDWGHGRRUODWHQGKHLG HQDEVRUSWLHYDQRSWLVFKHVWUDOLQJYHUVFKLOWDIKDQNHOLMNYDQGHHLJHQVFKDSSHQYDQ KHW EHWUHIIHQGH ZHHIVHO ]RDOV RRJOHQV KRRUQYOLHV RI KXLG LV RRN GH JROIOHQJWH YDQKHWODVHUOLFKWYDQLQYORHGRSKHWHYHQWXHHORSWUHGHQGHHIIHFW ]LHHQ

(64) 'HJHYROJHQYDQRYHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJYDQKHWRRJ]LMQHUQVWLJHUGDQGLHYDQ RYHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJYDQGHKXLG5LFKWOLMQHQWHUEHVFKHUPLQJWHJHQQDGHOLJH HIIHFWHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQ ODVHU

(65) OLFKWULFKWHQ]LFKGDDURPYRRUDORSEHVFKHU PLQJYDQKHWRRJ 'HNQLSSHUUHIOH[KHWVOXLWHQYDQGHRJHQRIKHWDIZHQGHQYDQKHWKRRIGEHSHUNW GH EORRWVWHOOLQJVWLMG ELM HHQ JH]RQGH SHUVRRQ WRW PD[LPDDO VHFRQGHQ HHQ.

(66) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. JHJHYHQGDWELMKHWIRUPXOHUHQYDQULFKWOLMQHQLVEHQXW8LWHUDDUGLVGLWDOOHHQELM ]LFKWEDDUOLFKWYDQWRHSDVVLQJ *H]LHQKHWYRRUJDDQGHLVGHFODVVLILFDWLHYDQHHQODVHUGXVDIKDQNHOLMNYDQGHXLW JH]RQGHQJROIOHQJWHHQKHWPD[LPDDOXLWWUHGHQGHYHUPRJHQ(U]LMQWZHHFODVVLIL FDWLHVGHFODVVLILFDWLHYDQGH,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ ,(&

(67) HQ GLHYDQKHW$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH $16,

(68) >@%HLGHRUJDQLVD WLHVRQGHUVFKHLGHQYLHUNODVVHQZDDUELMGHVFKDGHOLMNKHLGYRRUGHKXLGHQKHWRRJ WRHQHHPWPHWKHWNODVVHQXPPHU 7DEHO

(69) 'HGHUGHNODVVHLVLQEHLGHV\VWHPHQ RSJHVSOLWVW LQ WZHH VXEQLYHDXV 0DDWUHJHOHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW ODVHUYHLOLJKHLG ]LMQJHNRSSHOGDDQGH]HNODVVHLQGHOLQJ (HQ EHODQJULMN YHUVFKLOSXQW WXVVHQ EHLGH LQGHOLQJHQ EHWUHIW GH EHJUHQ]LQJ YDQ NODVVH $ YRRU ]RYHU GLH EHWUHNNLQJ KHHIW RSODVHUVLQ KHW JROIOHQJWHJHELHG YDQ QP ]LFKWEDDUOLFKW

(70) =RZHOELM,(&DOVELM$16,EHGUDDJWKHWPD[LPDOH YHUPRJHQYRRUNODVVH$:HQYRRUNODVVH%:'H,(&VWHOWKLHUELM QRJ GH H[WUD HLV GDW GH LQWHQVLWHLW YDQ GH EXQGHO YRRU HHQ NODVVH $ODVHU QLHW JURWHUPDJ]LMQGDQ:¼PJHPHWHQRSHHQDIVWDQGYDQPLQLPDDOFPYDQGH ODVHU 7DEHO6FKHPDWLVFKHZHHUJDYHYDQGHNDQVRSRRJVFKDGHELMYHUVFKLOOHQGHZLM ]HQYDQZDDUQHPHQYDQYHUVFKLOOHQGJHFODVVLILFHHUGHODVHUV 3 YHLOLJ7 QLHW YHLOLJ>@ ZDDUQHPLQJ. GLUHFWLQEXQGHOPHWRSWLHN GLUHFWLQEXQGHO JHUHIOHFWHHUGHEXQGHO GLIIXVHYHUVWURRLLQJ .

(71) 3 3 3 3.

(72) 3 3 3 3. $

(73). 7 3 3 3. %. 7 7 7 3

(74). . 7 7 7 7. *HHQEHSHUNLQJHQLQJROIOHQJWHHQEORRWVWHOOLQJVGXXU 0D[LPDOHEORRWVWHOOLQJVGXXUV ,QJHYDOYDQ]LFKWEDDUOLFKWEORRWVWHOOLQJVGXXUPD[LPDDOV 2SDIVWDQG!FPHQHHQEORRWVWHOOLQJVGXXUV. 2SJHPHUNW]LMGDWGLWHHQNODVVHLQGHOLQJLVGLHVSHFLILHNYRRUODVHUVJHOGWHQGLH GXVZH]HQOLMNYHUVFKLOOHQGLVYDQGHNODVVHLQGHOLQJYRRUPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQ FRQIRUPKHW%HVOXLWPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQ>@'HFODVVLILFDWLHYDQODVHUVLVRQ DIKDQNHOLMNYDQGHWRHSDVVLQJ'HLQGHOLQJYDQPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQGDDUHQWH JHQEHUXVWRSGHULVLFR¶VYRRUGHPHQVELMGHWRHSDVVLQJHUYDQ=RZRUGHQPHGL VFKHKXOSPLGGHOHQGLHLQGLUHFWHUHODWLHWRWKHWKDUWHQYDDWVWHOVHOZRUGHQDDQJH ZHQGWRWGHµKRRJULVLFR¶NODVVHJHUHNHQG 0HGLVFKHWRHSDVVLQJHQYDQODVHUV. 0HGLVFKH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUV LV JHEDVHHUG RS GLYHUVH LQWHUDFWLHPHFKDQLVPHQ YDQODVHUOLFKWPHWZHHIVHO'LWPHFKDQLVPHLVHQHU]LMGVDIKDQNHOLMNYDQGHJROI OHQJWHHQKHWYHUPRJHQLQGHEXQGHOHQDQGHU]LMGVGHHLJHQVFKDSSHQYDQZHHIVHO HQGHDEVRUSWLHRIYHUVWURRLLQJYDQOLFKWGRRUZHHIVHOV/DVHUOLFKWNDQRSYLMIPD QLHUHQHHQLQWHUDFWLHPHWZHHIVHODDQJDDQ>@.

(75) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. . IRWRWKHUPLVFKHZHUNLQJ IRWRFKHPLVFKHIIHFW IRWRPHFKDQLVFKHZHUNLQJ IRWRDEODWLH ELRVWLPXODWLH. 0HW IRWRWKHUPLVFKH ZHUNLQJ YDQ ODVHUOLFKW ZRUGW GH ZDUPWHRQWZLNNHOLQJ EH GRHOGGLHKHWJHYROJLVYDQDEVRUSWLHYDQODVHUOLFKWGRRUZHHIVHO,QGLHQGHWHPSH UDWXXUYROGRHQGHVWLMJWOHLGWGLWYHUYROJHQVWRWDIVWHUYHQYDQKHWEHVWUDDOGHZHHI VHO %HKDQGHOLQJ YDQ ZLMQYOHNNHQ PHW GH $UODVHU ELMYRRUEHHOG LV YDQZHJH GH KRJHDEVRUSWLHYDQKHWEODXZJURHQHOLFKWGRRUEORHGRSGH]HZHUNLQJJHEDVHHUG +HWIRWRFKHPLVFKHHIIHFWYDQODVHUOLFKWZRUGWEHUHLNWGRRUDDQKHWZHHIVHOVWRIIHQ WRHWHYRHJHQGLHGHDEVRUSWLHYDQODVHUOLFKWHQELMJHYROJRRNGHDIEUDDNYDQKHW ZHHIVHOYHUVWHUNHQ ELMYRRUEHHOGµIRWRG\QDPLVFKHWKHUDSLH¶

(76) /DVHUOLFKWNDQRRNHHQVFKRNJROI RQWVWDDQGRRUHOHNWULVFKHGRRUVODJ

(77) LQKHWZHHI VHOYHURRU]DNHQZDDUGRRUKHWZHHIVHOµH[SORGHHUW¶0HQVSUHHNWYDQGHIRWRPH FKDQLVFKHZHUNLQJYDQODVHUOLFKWZDDUYRRUJHGXUHQGHNRUWHWLMGHHQKRJHLQWHQVL WHLWQRRG]DNHOLMNLV9RRUEHHOGHQYDQRSGLWSULQFLSHJHEDVHHUGHWRHSDVVLQJHQYDQ ODVHUV ]LMQ GH YHUZLMGHULQJ YDQ QDVWDDUPHPEUDQHQ LQ KHW RRJ HQ KHW YHUNOHLQHQ YDQLQJHNOHPGHXUHWHUVWHQHQ )RWRDEODWLH LV KHW µYHUGDPSHQ¶ YDQ ZHHIVHO GRRU EHVWUDOLQJ PHW HQHUJLHULMN JH SXOVW

(78) XOWUDYLROHWODVHUOLFKWHQZRUGWELMYRRUEHHOGWRHSDVWLQGHWDQGKHHONXQGH ]LH

(79) %LMELRVWLPXODWLHZRUGWODVHUOLFKWPHWHHQODDJYHUPRJHQJHEUXLNWRPELRORJLVFKH SURFHVVHQ]RDOVZRQGKHOLQJ I\VLRWKHUDSLH

(80) WHEHYRUGHUHQ>@ 5LVLFR¶VELMPHGLVFKHODVHUV. 5LVLFR¶V YDQ PHGLVFK ODVHUJHEUXLN ]LMQ RQGHU WH YHUGHOHQ LQ VWUDOLQJVULVLFR¶V VD PHQKDQJHQGPHWRQEHGRHOGHRYHUPDWLJHEORRWVWHOOLQJFKHPLVFKELRORJLVFKHULVL FR¶VHQHOHNWULVFKHULVLFR¶V>@ 'H ULVLFR¶V YDQ RQEHGRHOGH

(81) RYHUPDWLJH EORRWVWHOOLQJ YDQ ZHHIVHOV DDQ ODVHU OLFKW NZDPHQ UHHGV LQ SDUDJUDDI DDQ GH RUGH 'H 03(ZDDUGH GH GUHPSHO YRRUKHWRSWUHGHQYDQVFKDGHLVDIKDQNHOLMNYDQGHJROIOHQJWHYDQKHWODVHUOLFKW GHHQHUJLHLQKRXGYDQKHWOLFKWHQGHEORRWVWHOOLQJVGXXU'H12+'JHHIWGHDI . )RWRG\QDPLVFKHWKHUDSLH 3'7

(82) PDDNWJHEUXLNYDQOLFKWJHYRHOLJHVWRIIHQGLHELMYRRUNHXUDFFX PXOHUHQ LQ SUH

(83) PDOLJQH ZHHIVHOV RI HU ODQJHU DDQZH]LJ EOLMYHQ GDQ LQ JH]RQG ZHHIVHO :RUGW KHWJHPHUNWHZHHIVHOPHWODVHUOLFKWYDQGHMXLVWHJROIOHQJWHHQGRVLVµEHOLFKW¶GDQZRUGWHHQFDV FDGHYDQIRWRFKHPLVFKHUHDFWLHVJHVWDUWZDDUGRRUKHWJHPHUNWHZHHIVHOQDHQNHOHGDJHQDIVWHUIW 2PGDWKHWRPULQJHQGHQRUPDOHZHHIVHOYHHO PLQGHUYDQGHOLFKWJHYRHOLJHVWRIEHYDWLV KHW LQ SULQFLSHPRJHOLMNGRRUHHQMXLVWHEHOLFKWLQJKHWPDOLJQHZHHIVHOVHOHFWLHIWHYHUQLHWLJHQ>@/D JHUHGRVHVODVHUOLFKWZRUGHQDDQJHZHQGRPGHJHDFFXPXOHHUGHYHUELQGLQJHQWHGRHQRSOLFKWHQ HQKLHUPHHWHORNDOLVHUHQ'HZDDUJHQRPHQYHUGHOLQJZRUGWGDQYRRUKHWVWHOOHQYDQHHQGLDJQR VHJHEUXLNW IRWRG\PDQLVFKHGLDJQRVWLHN3''

(84) .

(85) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. VWDQGWRWKHWODVHUDSSDUDDWDDQZDDUELQQHQGH]HZDDUGHZRUGWRYHUVFKUHGHQHQLV GXVRRNDIKDQNHOLMNYDQGHEORRWVWHOOLQJVGXXU'H12+'YRRUHHQDUJRQODVHUPHW ILEHU HQ HHQ YHUPRJHQ YDQ : GLYHUJHQWLH UDGGLDPHWHU ILEHU mP

(86) LV RQJHYHHUPHQYRRUHHQ1G<$*ODVHUPHWHHQYHUPRJHQYDQ:UXLPP ELMHHQEORRWVWHOOLQJVGXXUJURWHUGDQV+LHUXLWEOLMNWGDWLQHHQJURRWDDQWDO JHYDOOHQ GH JHKHOH EHKDQGHOUXLPWH ZDDULQ GH ODVHU VWDDW DOV ODVHURQYHLOLJ PRHW ZRUGHQEHVFKRXZG>@ 2YHUPDWLJH EORRWVWHOOLQJ YDQ PDWHULDOHQ NOHGLQJ YHUEDQGPLGGHOHQ

(87) DDQ ODVHU OLFKW NDQ RQWEUDQGLQJ HUYDQ YHURRU]DNHQ 2I ZHUNHOLMN RQWEUDQGLQJ RSWUHHGW LV DIKDQNHOLMN YDQ KHW W\SH ODVHUOLFKW HQ YDQ GH EXQGHOHLJHQVFKDSSHQ 'DDUQDDVW VSHOHQGHDIVWDQGYDQGHODVHUWRWHQGHRSWLVFKHHQWKHUPLVFKHHLJHQVFKDSSHQYDQ KHWPDWHULDDOHHQURO>@ &KHPLVFKELRORJLVFKH ULVLFR¶V YRRU SDWLsQW HQ EHKDQGHODDUV RQWVWDDQ GRRU GH URRNRQWZLNNHOLQJGLHWLMGHQVODVHUJHEUXLNNDQRSWUHGHQ(U]LMQDDQZLM]LQJHQXLW H[SHULPHQWHQGDWYLWDOHPLFURRUJDQLVPHQYHUVSUHLGNXQQHQZRUGHQPHWGHURRN GLHWLMGHQVHHQODVHUEHKDQGHOLQJNDQRQWVWDDQHQELMJHYROJRRNLQJHDGHPGNXQ QHQZRUGHQ'H]HDDQZLM]LQJHQEHWUHIIHQYULMZHODOOHPDDOH[SHULPHQWHQPHWHHQ RYHUPDDW DDQ ]LHNWHNLHPHQ HQ XLWJHYRHUG RQGHU ODERUDWRULXPFRQGLWLHV 9HUPHO GLQJHQ LQ GH OLWHUDWXXU RYHU RYHUGUDFKW YDQ PLFURRUJDQLVPHQ GRRU URRN RQGHU GDJHOLMNVYRRUNRPHQGHNOLQLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ]LMQHFKWHUXLWHUPDWH]HOG]DDP >@2RNGHURRNGHHOWMHV]HOINXQQHQVFKDGHOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLGYDQSDWL HQWHQEHKDQGHODDU'H1&/ KHHIW GHLQWHQWLH QLHXZH LQ]LFKWHQ RSGLW JHELHGWH YHUZHUNHQLQHHQWRHNRPVWLJHKHU]LHQHHQJHOVHXLWJDYHYDQKDDUUDSSRUWXLW (OHNWULVFKHULVLFR¶VNRPHQYRRUWXLWKHWJHEUXLNYDQKRJHVSDQQLQJHQYRRUKHW JHQHUHUHQYDQODVHUOLFKW ELMYRRUEHHOGELM&2 HQDUJRQODVHU

(88) HQKHWRQWVWDDQYDQ VWDWLVFKH HOHNWULFLWHLW +HW WRHSDVVHQ YDQ GH MXLVWH EHVFKHUPLQJ KLHUWHJHQ LV GDQ RRNQRRG]DNHOLMN>@ 7HUEHVFKHUPLQJYDQEHURHSVEHRHIHQDUHQHQEHYRONLQJWHJHQGHQHJDWLHYHHIIHF WHQ YDQ ODVHUOLFKW ]LMQ GLYHUVH ULFKWOLMQHQ RSJHVWHOG 7RHSDVVLQJHQ YDQ ODVHUOLFKW YRRU PHGLVFKH GRHOHLQGHQ ]LMQ HFKWHU JHHQ RQGHUZHUS YDQ GH]H ULFKWOLMQHQ ,Q EUDFKW GH *H]RQGKHLGVUDDG JH]RQGKHLGVNXQGLJH DGYLHVZDDUGHQ XLW YRRU EORRWVWHOOLQJDDQRSWLVFKHVWUDOLQJ JROIOHQJWHQP±PP

(89) LQKHWDOJHPHHQ 2QGHU JH]RQGKHLGVNXQGLJH DGYLHVZDDUGHQ ZRUGW KHW KRRJVWH QRJ JH]RQGKHLGV NXQGLJYHUDQWZRRUGHQLYHDXYDQEORRWVWHOOLQJDDQRSWLVFKHVWUDOLQJYHUVWDDQ+HW EHSHUNHQYDQVWUDOLQJVQLYHDXVWRWRQGHUGH]HDGYLHVZDDUGHYHUPLMGWKHWRSWUHGHQ YDQJH]RQGKHLGVVFKDGHRYHUJHYRHOLJHSHUVRQHQPRJHOLMNXLWJH]RQGHUG,Q SXEOLFHHUGH GH ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ,RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ ,&1,53

(90) HHQ ULFKWOLMQ PHW JUHQVZDDUGHQ VSHFLILHN YRRU EORRWVWHOOLQJ DDQ ODVHU OLFKWLQKHWJROIOHQJWHJHELHGYDQQP WRW mP 'H ,&1,53 EDVHHUW KDDU ULFKWOLMQ RS YHOH UHVXOWDWHQ XLW LQWHUQDWLRQDDO RQGHU]RHN QDDU HIIHFWHQ RS GH JH ]RQGKHLGDOVJHYROJYDQEORRWVWHOOLQJDDQODVHUOLFKW'H]HULFKWOLMQZRUGWLQ(XUR SHHVYHUEDQGYDDNDOVPDDWJHYHQGJH]LHQ5LFKWOLMQHQYDQGH]H&RPPLVVLHZHU GHQUHHGVRSJHQRPHQLQDDQEHYHOLQJHQRS(XURSHHVQLYHDX>@.

(91) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ. .HQQLVYDQGHQHJDWLHYHHIIHFWHQYDQODVHUOLFKWHQGHEORRWVWHOOLQJZDDUELMVFKDGH NDQ RSWUHGHQ PDDNW KHW PRJHOLMN GLYHUVH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ WH WUHIIHQ RS SODDWVHQZDDUODVHUVZRUGHQJHEUXLNW0DDWUHJHOHQGLHELMKHWJHEUXLNYDQODVHUV JHQRPHQ ZRUGHQ XLW KHW RRJSXQW YDQ VWUDOLQJVYHLOLJKHLG ]LMQ PHHVWDO JHEDVHHUG RSGHNODVVHLQGHOLQJ ]LHSDUDJUDDI

(92) 'HEHODQJULMNVWHDGYLH]HQYDQGH1&/ WHQDDQ]LHQYDQODVHUYHLOLJKHLG]LMQ %LMKHWRQWVWDDQYDQURRNLVKHW QRRG]DNHOLMNWLMGHQV GH EHKDQGHOLQJ HHQ HI IHFWLHIURRNDI]XLJV\VWHHPWHJHEUXLNHQ 'HJHYDUHQDIVWDQG 12+'

(93) LVHHQEHWHUHEDVLVYRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQPDDW UHJHOHQGDQGHNODVVHLQGHOLQJYDQODVHUV 'HRJHQPRHWHQLQGHJHKHOHEHKDQGHONDPHUEHVFKHUPGZRUGHQPHWGHXJGH OLMNHODVHUYHLOLJKHLGVEULOOHQ *HEUXLN YDQ PDWHULDOHQ GLH QDFRQWDFW PHW ODVHUOLFKW JHYDDU NXQQHQ RSOHYH UHQPRHWZRUGHQYHUPHGHQRIGH]HPDWHULDOHQPRHWHQ]RGDQLJZRUGHQDIJH VFKHUPGGDW]HJHHQULVLFRPHHURSOHYHUHQ 3DVVHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQWHUYRRUNRPLQJYDQRQWEUDQGLQJYDQPDWHUL DOHQ]LMQPHWQDPHYHUHLVWZDQQHHUHHQODVHUZRUGWJHEUXLNWLQGHOXFKWZHJHQ LQFRPELQDWLHPHWDOJHKHOHDQHVWKHVLH%LMSHUIRUDWLHYDQGHEHDGHPLQJVEXLV GRRU ODVHUOLFKW NDQ QDPHOLMN RQWEUDQGLQJ YDQ DQHVWKHVLHJDVVHQ H[SORVLHV

(94) RSWUHGHQ 2QGHUKRXGFRQWUROHHQ]RQRGLJUHSDUDWLHPRHWHQUHJHOPDWLJSODDWVYLQGHQ 'HODVHUPRHWEOLMYHQIXQFWLRQHUHQELMRSHQHQRIVOXLWHQYDQWRHJDQJVGHXUHQ RPRQJHFRQWUROHHUGRQGHUEUHNHQYDQFUXFLDOHKDQGHOLQJHQWHYRRUNRPHQ ,Q KHW ]LHNHQKXLV GLHQHQ YRRU GH JHKHOH LQULFKWLQJ JHOGHQGH EHVFKHUPHQGH PDDWUHJHOHQRSJHVWHOGWHZRUGHQGRRUHHQ ODVHUYHLOLJKHLGVFRPPLVVLH /9&

(95) EHVWDDQGHXLWHHQODVHUYHLOLJKHLGVIXQFWLRQDULVHQYHUWHJHQZRRUGLJHUVYDQDOOH EHWURNNHQGLVFLSOLQHV 'DDUQDDVWZDVGH&RPPLVVLH/DVHUYHLOLJKHLGLQGH*H]RQGKHLGV]RUJ &/*

(96) YDQ GH*H]RQGKHLGVUDDGLQYDQPHQLQJGDWKHWYHLOLJKHLGVEHOHLGELMH[WUDPXUDOH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUV KHW]HOIGH GLHQW WH ]LMQ DOV ELM LQWUDPXUDOH WRHSDVVLQJ EH ZDDNWGRRUHHQUHJLRQDOHODVHUYHLOLJKHLGVFRPPLVVLH>@.

(97) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. 72(3$66,1*9$1/$6(56,1'(*(=21'+(,'6=25* ,QWUDPXUDOHWRHSDVVLQJYDQODVHUV. +RHZHOYRRUDOH[WUDPXUDOHWRHSDVVLQJHQYDQODVHUVLQGLWUDSSRUWDDQGHRUGH]LMQ ZRUGWWHUYHUJHOLMNLQJKLHUWRFKHQLJHDDQGDFKWEHVWHHGDDQLQWUDPXUDOHWRHSDV VLQJHQ $DUGYDQGHWRHSDVVLQJHQ. /DVHUVZRUGHQWRHJHSDVWLQGHGLVFLSOLQHVGHUPDWRORJLHSODVWLVFKHFKLUXUJLHRRJ KHHONXQGHJ\QDHFRORJLHFKLUXUJLHDQHVWKHVLHRUWKRSHGLHHQWDQGKHHONXQGH+HW WRHSDVVLQJVJHELHGLVPHHUXLWJHEUHLGZHHUJHJHYHQLQKHW1&/UDSSRUWEO] >@+DQGHOLQJHQPHWODVHUV PXYGH]HLQGHI\VLRWKHUDSLH

(98) ZRUGHQYHHODO GRRUDUWVHQXLWJHYRHUG%HKDQGHOHQGDUWVHQKHEEHQHHQ LQWHUQH

(99) FXUVXVODVHUYHL OLJKHLGJHYROJGHQ]LMQLQEHSDDOGHJHYDOOHQH[SOLFLHWGRRUGH5DDGYDQ%HVWXXU YDQHHQ]LHNHQKXLVJHDXWRULVHHUGRPODVHUEHKDQGHOLQJHQWHYHUULFKWHQ 'HDUWVHQLQGH]H]LHNHQKXL]HQZHUNHQYULMZHODOOHHQPHWKRRJYHUPRJHQODVHUV NODVVH

(100) %LMODVHUVGLHQLHW]LFKWEDUHVWUDOLQJXLW]HQGHQZRUGWYDDNJHEUXLNJH PDDNWYDQHHQLQJHERXZGHULFKWODVHU ELMY+H1HODVHU

(101) GLHLQGHUHJHOODJHUJH FODVVLILFHHUGLV NODVVHRI

(102) 'HULFKWODVHUJHHIWGHWHEHKDQGHOHQSODDWVRSKHW ZHHIVHODDQ6RPPLJHYDQGHJHEUXLNWHODVHUVNXQQHQKXQHQHUJLHFRQWLQXDIJH YHQ(QNHOHW\SHQNXQQHQGHHQHUJLHRRNLQSXOVHQDIJHYHQ]RDOVELMYRRUEHHOGGH 1G<$*HQGHNOHXUVWRIODVHU 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJHQ. +HWWRWDOHDDQWDOODVHUVLQ1HGHUODQGVH]LHNHQKXL]HQEHGURHJLQMDQXDUL >@'LWDDQWDOZHUGEHUHLNWQDHHQVWHUNHVWLMJLQJLQGHWDFKWLJHUMDUHQ+HWDDQWDO ]LHNHQKXL]HQGDWHHQODVHULQEH]LWKDGVWHHJLQGLHSHULRGHHYHQHHQV+HWDFWXHOH DDQWDOODVHUVLQ]LHNHQKXL]HQNRQQLHWZRUGHQDIJHOHLGXLWGHLQIRUPDWLHYHUVWUHNW GRRU GH JHwQWHUYLHZGHOHYHUDQFLHUV YDQ ODVHUV RPGDW DDQWDOOHQ ]RZHO EHWUHNNLQJ KDGGHQRS YHUYDQJLQJ YDQ YHURXGHUGH RI GHIHFWH H[HPSODUHQ DOV RS FDSDFLWHLWV XLWEUHLGLQJ +HW JURRWVWH DDQGHHO YDQ GH ODVHUV ZHUG JHYRUPG GRRU DUJRQODVHUV

(103) FRQWLQXH1G<$*ODVHUV

(104) HQ4VZLWFKHG JHSXOVWH

(105) 1G<$*ODVHUV

(106) 8LW >@ EOLMNW WHYHQV GDW UXLP YDQ DOOH PHGLVFKH ODVHUV LQ 1HGHUODQG LQ GH RRJKHHONXQGHZHUGJHEUXLNW6SHFLDOLVPHQZDDULQWHQPLQVWHWLHQODVHUVJHEUXLNW ZHUGHQ ZDUHQ RRJKHHONXQGH J\QDHFRORJLH NHHO QHXV HQ RRUKHHONXQGH GHU PDWRORJLH XURORJLH SXOPRQRORJLH JDVWURHQWHURORJLH HQ QHXURFKLUXUJLH 'H OD VHUVZHUGHQJHPLGGHOGXXUSHUZHHNJHEUXLNWHQHUYDQPLQGHUGDQppQ GDJSHUZHHN 2YHUKHWDDQWDOEHKDQGHOLQJHQPHWODVHUVNRQJHHQLQIRUPDWLHZRUGHQJHYRQGHQ RPGDW GH JHEUXLNHOLMNH PHWKRGHQ YDQUHJLVWUHUHQ YDQ YHUULFKWLQJHQ ]RDOV RQGHU DQGHUHELM9HNWLV%9WH=HLVWKHWODQGHOLMNLQIRUPDWLHFHQWUXPYDQGH]RUJYHU]H.

(107) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. NHUDDUV JHHQ PRJHOLMNKHLG ELHGHQ RP EHKDQGHOLQJHQ WH RQGHUVFKHLGHQ ZDDUELM HHQODVHULVJHEUXLNW 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ $OJHPHQHODVHUYHLOLJKHLG (pQYDQGHEH]RFKWHDOJHPHQH]LHNHQKXL]HQKHHIWHHQ/9&EHVWDDQGHXLWYHUWH JHQZRRUGLJHUVYDQYHUVFKLOOHQGHGLVFLSOLQHVGLHGLUHFWRILQGLUHFWPHWKHWZHUNHQ PHWODVHUVWHPDNHQKHEEHQ+HWGRHOYDQGH]HFRPPLVVLHLVKHWPHHUEHOHLGVPD WLJRQGHUVWHXQHQYDQGHODVHUYHLOLJKHLG'LWKRXGWRQGHUDQGHUHLQGDW]LMEHWURN NHQLVELMLQVWUXFWLHHQELMKHWDXWRULVHUHQYDQVSHFLDOLVWHQ6LQGVZRUGHQHU SURWRFROOHQYRRUGHWRHSDVVLQJYDQODVHUVJHEUXLNW9RRUEHHOGHQYDQSURWRFROOHQ ]LMQ JHJHYHQ LQ KHW 1&/UDSSRUW EO]

(108) >@ 1LHW LHGHU ]LHNHQKXLV ZDDU ODVHUVZRUGHQWRHSDVWKHHIWHHQODVHUYHLOLJKHLGVFRPPLVVLH ,QKHWEH]RFKWHDFDGHPLVFKH]LHNHQKXLVEHVWRQGLQQRJJHHQ/9&'HVLWX DWLHRSKHWJHELHGYDQODVHUYHLOLJKHLGZDVZHOEHVWXGHHUGHQLQHHQUDSSRUWYDVW JHOHJG'HEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHVZDUHQGDWHU]LFKµJHHQELM]RQGHUJHYDDUOLMNH VLWXDWLHV¶ YRRUGRHQ PDDU GDW GH YHLOLJKHLG ZHO RS HHQ DDQWDO SXQWHQ YHUEHWHUG GLHQGHWHZRUGHQ +HW DFDGHPLVFK WDQGKHHONXQGLJ FHQWUXP KDQWHHUW HHQ SURWRFRO YRRU ODVHUEHKDQ GHOLQJHQ ,Q GLW SURWRFRO ]LMQ HLJHQVFKDSSHQ ZHUNLQJ HQ HIIHFWHQ YDQ ODVHUV EH KDQGHOGYHLOLJKHLGVDVSHFWHQVWUDOLQJVULVLFR¶V03(ZDDUGHQHQODVHUFODVVLILFDWLH HQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRULHGHUYDQ GHEHVFKLNEDUH ODVHUV %HODQJULMNH YHL OLJKHLGVPDDWUHJHOHQLQGLWSURWRFRO]LMQ ULFKW HHQ ODVHU QRRLW RS GH RJHQ RRN QLHW ZDQQHHU HHQ ODVHUYHLOLJKHLGVEULO ZRUGWJHGUDJHQ ELMJHEUXLNYDQGH(U<$*ODVHUHQGH1G<$*ODVHUPRHWDOWLMGHHQODVHU YHLOLJKHLGVEULOZRUGHQJHGUDJHQ ELMGHGHXUGLHQWDDQJHJHYHQWH]LMQ ELMYOLFKWVLJQDDO

(109) GDWHUHHQODVHULQJH EUXLNLV ELMJHEUXLNYDQGH(U<$*ODVHUHQGH1G<$*ODVHUPRHWGHGHXUDIJHVOR WHQ]LMQRPELQQHQNRPHQYDQRQEHYRHJGHQWHYRRUNRPHQ HHQVSUD\DOVEOXVPLGGHOPRHWELQQHQKDQGEHUHLN]LMQ %LM HUQVWLJH FDODPLWHLWHQ PRHW GH YHLOLJKHLGVIXQFWLRQDULV LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ 8LWGLWSURWRFROLVQLHWGXLGHOLMNRIKHWKLHUVSHFLILHNJDDWRPHHQODVHUYHLOLJKHLGV IXQFWLRQDULV +HUNRPVWYDQODVHUV /HYHUDQFLHUVYDQODVHUVYRRUPHGLVFKHWRHSDVVLQJHQ]LMQZHWWHOLMNJHERQGHQDDQ RQGHUDQGHUHKHW%HVOXLWPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQ'DDUQDDVWNXQQHQ]LM]HOIHLVHQ VWHOOHQDDQGHDIQHPHUYDQHHQODVHUELMYRRUEHHOGWHQDDQ]LHQYDQ]LMQRSOHLGLQJ 'HJHwQWHUYLHZGHOHYHUDQFLHUVYDQPHGLVFKHODVHUVYRRU]LHNHQKXL]HQVWHOOHQ]HOI JHHQVSHFLILHNHYRRUZDDUGHQ'LWLVDQGHUVELMGHOHYHUDQFLHUVYRRUELMYRRUEHHOG GH FRVPHWLVFKH HQ HVWKHWLVFKH WRHSDVVLQJHQ ]LH SDUDJUDDI

(110) 'H EH]RFKWH ]LHNHQKXL]HQEHWUHNNHQJHHQODVHUVYDQDQGHUH]LHNHQKXL]HQ.

(111) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. /DVHUYHLOLJKHLGVEULOOHQ ,Q DOOH EH]RFKWH ]LHNHQKXL]HQ GUDJHQ ]RZHO SHUVRQHHO DOV SDWLsQW DO RI QLHW RS YRRUVFKULIW YDQ HHQ /9& HHQ YHLOLJKHLGVEULO WLMGHQV HHQ ODVHUEHKDQGHOLQJ +HW SURWRFROLQKHWDFDGHPLVFKWDQGKHHONXQGLJFHQWUXPYHUPHOGWGDWHHQODVHUYHLOLJ KHLGVEULOQLHWJHGUDJHQKRHIWWHZRUGHQWLMGHQVGHEHKDQGHOLQJPHWHHQNODVVH% ODVHUYRRU]LHQYDQHHQKXLGFRQWDFWEHYHLOLJLQJ'LWLVHHQHOHNWURQLVFKHVFKDNHOLQJ GLHYRRUNRPWGDWGHODVHUZHUNW]RQGHUGLUHFWFRQWDFWPHWGHKXLG 7HFKQLVFKHHQUXLPWHOLMNHYRRU]LHQLQJHQ 1LHW LQ HON ]LHNHQKXLV ZRUGHQ PDDWUHJHOHQ JHWURIIHQ ]RDOV YRRUJHVWHOG LQ KHW 1&/UDSSRUW $DQZH]LJH YRRU]LHQLQJHQ YDULsUHQ YDQ µQDJHQRHJ JHKHHO LQ RYHU HHQVWHPPLQJPHWGHDDQEHYROHQYRRU]LHQLQJHQXLWKHW1&/UDSSRUW¶WRWµEHSHUNW XLWJHYRHUG¶,QHHQYDQGH]LHNHQKXL]HQZDVHUELMYRRUEHHOGJHHQDSDUWHYHUOLFK WLQJYRRUKHWVLJQDOHUHQYDQODVHUJHEUXLNHQZHUGJHHQDDQJHSDVWHNOHGLQJYRRU SDWLsQW HQ SHUVRQHHO JHEUXLNW 'H ULVLFRLQYHQWDULVDWLH YDQ KHW DFDGHPLVFKH ]LH NHQKXLVOHYHUGHYHUEHWHUSXQWHQRSPHWEHWUHNNLQJWRWGHLQULFKWLQJYDQGHEHKDQ GHOUXLPWHQ GH YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJHQ GH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQ UXLPWHQ RSOHL GLQJHQLQVWUXFWLHDDQZH]LJKHLGYDQSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQHQSUR WRFROOHQ ,QKHWDFDGHPLVFKHWDQGKHHONXQGLJFHQWUXPZRUGWJHEUXLNJHPDDNWYDQHHQKXLG FRQWDFWEHYHLOLJLQJRSGHODVHUHHQWHFKQLHNGLHRRNLQGHI\VLRWKHUDSLHJHEUXLNW ZRUGW.ZHWVEDUHPDWHULDOHQ ZRUGHQ DIJHVFKHUPG YRRU GH ZHUN]DPH ODVHUVWUDDO HQGHJHKHOHEHKDQGHOUXLPWHZRUGWDOVJHYDUHQ]RQHEHVFKRXZG'HURRNGLHYULM NRPW ZRUGW YLD HHQ DI]XLJV\VWHHP YHUZLMGHUG /DVHUNODVVH % YHUHLVW UHIOHFWLH DUPHEHKDQGHODSSDUDWXXUHQUXLPWH,QGLHQGHDSSDUDWXXUHHQFRQWDFWEHYHLOLJLQJ EH]LWYHUYDOWGLWYRRUVFKULIWXLWKHWSURWRFRO2SGHGHXUYDQGHEHKDQGHOUXLPWH ZRUGWGHODVHUNODVVHDDQJHJHYHQ7LMGHQVKHWZHUNHQPHWGHODVHUGLHQWGHGHXU JHVORWHQ]LMQEHKDOYHZDQQHHUJHZHUNWZRUGWPHWHHQNODVVH%ODVHUPHWKXLG FRQWDFWEHYHLOLJLQJ 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJ. 'HJHwQWHUYLHZGHOHYHUDQFLHUV]LMQQLHWHHQVWHPPLJZDWEHWUHIWWRHNRPVWLJHRQW ZLNNHOLQJHQ2QWKDULQJGRRUPLGGHOYDQODVHU H[WUDPXUDDO

(112) GHEHKDQGHOLQJYDQ PLGGHQRRURQVWHNLQJ IRWRG\QDPLVFKH WKHUDSLH 3'7

(113) HQ PRJHOLMN IRWRG\QDPL VFKHGLDJQRVWLHN 3''

(114) ZRUGHQJHQRHPGDOVJHELHGHQZDDULQHHQJURHLYDQKHW JHEUXLNYDQODVHUVLVWHYHUZDFKWHQ2RNGHEHKDQGHOLQJYDQ$0' YHURXGHULQJ YDQKHWQHWYOLHV

(115) PHWODVHUVNDQWRHQHPHQ'HJHwQWHUYLHZGHPHGHZHUNHUVYDQGH ]LHNHQKXL]HQ JHYHQ DDQ GDW KHW GRHQ YDQ SURJQRVHV RS GLW JHELHG PRHLOLMN LV PDDUYHUZDFKWHQYRRUDOHHQWRHQDPHLQKHWJHEUXLNYDQODVHULQGHSODVWLVFKHFKL UXUJLH ULPSHOVWDWRHDJHVRQWKDULQJZLMQYOHNNHQ

(116) /DVHUVZRUGHQNOHLQHUHQVWHHGVPHHUYHUVFKLOOHQGHODVHUVZRUGHQLQppQDSSDUDDW JHERXZGKHWJHHQJHYROJHQKHHIWYRRUGHODVHUYHLOLJKHLGKHWLVGDQZHQVHOLMNGDW GHODVHUYHLOLJKHLGVEULOEHVFKHUPLQJELHGWWHJHQOLFKWYDQPHHUGHUHJROIOHQJWHV.

(117) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. ([WUDPXUDOHWRHSDVVLQJYDQODVHUV. ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGHQSHU VSHFLDOLVPH EXLWHQ KHW ]LHNHQKXLV GHEHSHUNW EH VFKLNEDUHJHJHYHQVRYHUGHDDUGYDQGHODVHUWRHSDVVLQJHQGHIUHTXHQWLHHUYDQHQ GHJHWURIIHQYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQWRHJHOLFKW'HJHEUXLNWHODVHUVSHUGLVFLSOLQH ]LMQYHUYROJHQVVDPHQJHYDWLQELMODJH9,,, 7HUDDQYXOOLQJRSGHW\SHQODVHUVGLHH[WUDPXUDDOJHEUXLNWZRUGHQLVLQELMODJH,; KHWPDUNWRYHU]LFKWYDQWKHUDSHXWLVFKHODVHUVXLWGH7120HGLVFKH3URGXFWHQGD WDEDQN 0HG3UR

(118) RSJHQRPHQ 'LW LV ppQ YDQ GH PDUNWRYHU]LFKWHQ YDQ PHGLVFKH DSSDUDWXXU GLH RS &'520 ZRUGHQ XLWJHJHYHQ GRRU GH 'LYLVLH 7HFKQRORJLH LQ GH*H]RQGKHLGV]RUJYDQ7123UHYHQWLHHQ*H]RQGKHLG+HWPDUNWRYHU]LFKWEH YDWRQGHUDQGHUHLQIRUPDWLHRYHUKHWVRRUWODVHUHQKHWYHUPRJHQ 6FKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ. $DUGYDQGHWRHSDVVLQJ 0RJHOLMNH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUV GRRU VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ EHWUHIW WDWRHDJH YHUZLMGHULQJRQWKDULQJHQGHEHKDQGHOLQJYDQJRHGDDUGLJHSLJPHQWYOHNNHQ2P GDWHOHNWULVFKRQWKDUHQYHHOWLMGNRVWLQYHUJHOLMNLQJPHWRQWKDUHQPHWHHQODVHU NDQODVHUJHEUXLNGXVUHQGDEHOHU]LMQ 6RPPLJH VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ PDNHQ JHEUXLN YDQ GH ]RJHQDDPGH IOLWVODPSWHFKQRORJLHHHQIOLWVODPSGLHOLFKWPHWEHSHUNWJROIOHQJWHEHUHLN HQ HHQ KRJHHQHUJLHGLFKWKHLGXLW]HQGW'H]HODPSZRUGWYDDNIRXWLHIDDQJHGXLGDOVODVHU 'HIOLWVODPSZRUGWJHEUXLNWYRRUEHKDQGHOLQJYDQRYHUEHKDULQJHQRSSHUYODNNLJH YDVFXODLUHKXLGDDQGRHQLQJHQ 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJ 'H $OJHPHQH 1HGHUODQGVH %UDQFKH 2UJDQLVDWLH 6FKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ $1%26

(119) UHJLVWUHHUW QLHW RI VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ ODVHUV JHEUXLNHQ +HW +RRIGEHGULMIVFKDS$PEDFKWHQ +%$

(120) PHOGWGDWVFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQLQWKHR ULH JHHQ ODVHUEHKDQGHOLQJHQ XLWYRHUHQ PDDU GDW HHQ KXLGWKHUDSHXW LQ GH]HOIGH µVDORQ¶GLWHYHQWXHHOZHOGRHWYDDNRQGHUWRH]LFKWYDQHHQDUWV 9ROJHQVYDNEODGHQ]RXGHQHUGULHOHYHUDQFLHUVODVHUVLPSRUWHUHQGLHDDQVFKRRQ KHLGVVSHFLDOLVWHQZRUGHQJHOHYHUG>@6OHFKWVWZHHYDQKHQNRQGHQZRUGHQ JHWUDFHHUG (pQOHYHUDQFLHU LPSRUWHHUWURELMQODVHUV XLW 'XLWVODQG ZDDUYDQ HU ppQ LQ1HGHUODQGVWDDWHQGRRUVFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQZRUGWJHEUXLNW,QGHSHULRGH ±]LMQHUYDQGLWW\SHLQ1HGHUODQGJHHQYHUNRFKW'HIDEULNDQWEHYHHOW DDQHHQWZHHGDDJVHFXUVXVWHYROJHQ'HFODVVLILFDWLH NRQ GRRU RQV QLHW ZRUGHQ DFKWHUKDDOG (HQ WZHHGH OHYHUDQFLHU ZLO LQ 1HGHUODQG HHQ ODVHU RS GH PDUNW EUHQJHQ GRRU VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQWRHWH SDVVHQ YRRU RQWKDULQJ YHUPRHGHOLMN HHQ GLRGHOD VHU%LMGH]HODVHUZRUGHQYHLOLJKHLGVEULOOHQJHOHYHUG,QIHEUXDULKHHIWGH]H OHYHUDQFLHUppQGHUJHOLMNHODVHUYDQXLW)UDQNULMNJHwPSRUWHHUGYRRUJHEUXLNLQHHQ VFKRRQKHLGVVDORQ+HWJDDWRPHHQNODVVH$ODVHU.

(121) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. /DVHUYHLOLJKHLG (ULVJHHQEHHOGYHUNUHJHQYDQJHWURIIHQWHFKQLVFKHHQUXLPWHOLMNHYRRU]LHQLQJHQ HQGHEHVFKLNEDDUKHLGHQWRHSDVVLQJYDQDDQJHSDVWHSURFHGXUHVELMVFKRRQKHLGV VSHFLDOLVWHQ%LMGHODVHUGLHRSGLWPRPHQWRSGHPDUNWZRUGWJHEUDFKWHQLQGH EHQDGHUGH VFKRRQKHLGVVDORQ LQ JHEUXLN LV ZRUGHQ WZHH ODVHUYHLOLJKHLGVEULOOHQ JHOHYHUG2YHUKHWHIIHFWLHIJHEUXLNHQHUYDQLVZHLQLJEHNHQG $FXSXQFWXXU. $DUGYDQGHWRHSDVVLQJ ,QGHDFXSXQFWXXUZRUGWGHODVHUWRHJHSDVW YRRU SLMQEHVWULMGLQJ 'DDUQDDVW ZRU GHQODVHUWKHUDSLHsQJHJHYHQ RP VWRSSHQ PHW URNHQ WHEHZHUNVWHOOLJHQ +HW JDDW KLHUELMVWHHGVRPNODVVH%GLRGHODVHUV'HJHwQWHUYLHZGHOHYHUDQFLHUYDQODVHUV YRRU DFXSXQFWXXU JHHIW DDQ GDW GH ODVHUV ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH EHKDQGHOLQJ YDQµVWRRUYHOGHQ¶HQGHVWLPXODWLHYDQDFXSXQFWXXUSXQWHQ $FXSXQFWXULVWHQGLH]LMQDDQJHVORWHQELMKHW1HGHUODQGV*HQRRWVFKDSYRRU$FX SXQFWXXU 1*$

(122) KHEEHQ HHQ PHGLVFKH YRRURSOHLGLQJ I\VLRWKHUDSHXWHQ DUWVHQ

(123) +HW1*$PHOGWGDWGHODVHUZRUGWWRHJHSDVWLQGHRRUDFXSXQFWXXUELMPHQVHQPHW QDDOGYUHHV(HQDQGHUHEHURHSVYHUHQLJLQJGH1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU$FX SXQFWXXUKHHIWVOHFKWVHQNHOHOHGHQGLHPHWODVHUZHUNHQRPGDWGHNODVVLHNHDFX SXQFWXXULQGHYHUHQLJLQJGHERYHQWRRQYRHUW 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJ 1DDVWGH19$HQKHW1*$EHVWDDWHUJHHQRYHUNRHSHOHQGRUJDDQZDDUDOOHDFX SXQFWXULVWHQJHUHJLVWUHHUGZRUGHQ2RNYLQGWELQQHQGHWZHHYHUHQLJLQJHQJHHQ DSDUWHUHJLVWUDWLHSODDWVYDQOHGHQGLHPHWODVHUZHUNHQ(UNRQGHQLQGHEHVFKLN EDUHWLMGJHHQWRHSDVVHUVZRUGHQJHWUDFHHUG (HQ OHYHUDQFLHU YDQ ODVHUV YRRU DFXSXQFWXXU HQ I\VLRWKHUDSLH YHUPHOGW GDW GH FRPELQDWLHYDQDFXSXQFWXXUHQI\VLRWKHUDSLHYRRUGHDDQVFKDIYDQHHQODVHUDDQ WUHNNHOLMNLVYRRUGHI\VLRWKHUDSHXWGLHUHODWLHIZHLQLJPHWODVHUZHUNW /DVHUYHLOLJKHLG 'HEH]RFKWHOHYHUDQFLHUYDQ NODVVH%

(124) ODVHUVYRRUJHEUXLNLQGHI\VLRWKHUDSLH DFXSXQFWXXUHQWDQGKHHONXQGHJDIDDQGDWLQSULQFLSHLHGHUHHQHHQODVHUNDQNR SHQRQGHUYRRUZDDUGHGDWELMKHPHHQLQVWUXFWLHZRUGWJHYROJGZDDULQRQGHUDQ GHUHRSGHJHYDUHQYDQODVHUOLFKWZRUGWJHZH]HQ(UZRUGHQODVHUYHLOLJKHLGVEULO OHQELMGHDFXSXQFWXXUODVHUVJHOHYHUG(ULVJHHQEHHOGYHUNUHJHQYDQGHJHWURIIHQ WHFKQLVFKH HQ UXLPWHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ HQ YDQ GH PDWH ZDDULQ HHQ ODVHUYHLOLJ KHLGVEHOHLGZRUGWJHYRHUGLQGHDFXSXQFWXXU )\VLRWKHUDSLH. $DUGYDQGHWRHSDVVLQJ ,QGHI\VLRWKHUDSLHZRUGHQKRRIG]DNHOLMNNODVVH%GLRGHRI+H1HODVHUVWRHJH SDVW 9RRU GH EHKDQGHOLQJ YDQ SDWLsQWHQ JHEUXLNW PHQ ODVHUV PHW OLFKW YDQ YHU VFKLOOHQGHJROIOHQJWHQPHHVWDOWXVVHQGHHQQP>@ 'HWRHSDVVLQJULFKW]LFKRSGHEHKDQGHOLQJYDQ RSHQ

(125) ZRQGHQHQRSSHUYODNNLJH RQWVWHNLQJHQ'H*H]RQGKHLGVUDDGKHHIWLQGHHIIHFWLYLWHLWYDQI\VLVFKHWKH.

(126) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. UDSLHZDDURQGHUODVHUWKHUDSLHEHVWXGHHUG9ROJHQVGH*H]RQGKHLGVUDDGZRUGHQ ODVHUVLQJH]HW ELM XLWHHQORSHQGH DDQGRHQLQJHQ YDQ KHW EHZHJLQJVDSSDUDDW HQ ELM EHSDDOGHDDQGRHQLQJHQYDQGHKXLG]RDOVVOHFKWKHOHQGHZRQGHQHQOLWWHNHQZHHI VHO'H*H]RQGKHLGVUDDGYHUPHOGWWHYHQVLQKDDUUDSSRUWGDWHUJHYDDUYRRURRJ EHVFKDGLJLQJEHVWDDW ELMNLMNHQLQGHODVHUEXQGHO

(127) HQHUPRJHOLMNRQJXQVWLJHHI IHFWHQ]LMQELMRSSHUYODNNLJHWXPRUHQ %LM WRW SURFHQW YDQ GH SDWLsQWHQ GLH ODVHUWKHUDSLHRQGHUJDDQZRUGHQPLOGHQHYHQHIIHFWHQDOVPLVVHOLMNKHLGGRRIJH YRHOWLQWHOLQJHQHQKXLGXLWVODJJHPHOG>@ 'HEHODQJULMNVWHFRQFOXVLHYDQGH*H]RQGKHLGVUDDGOXLGGHGDWHUZHLQLJWRWJHHQ EHZLMVYHUNUHJHQZDVYRRUGHHIIHFWLYLWHLWYDQODVHUEHKDQGHOLQJHQLQGHI\VLRWKH UDSLH ELM DDQGRHQLQJHQ YDQ KHW EHZHJLQJVDSSDUDDW RI YDQ GH KXLG $OOHHQ YRRU WRHSDVVLQJ ELM SLMQEHKDQGHOLQJ LV VWHUN EHZLMV YRRU HIIHFWLYLWHLW JHYRQGHQ HQ ELM UHXPDWLVFKHDUWULWLV]ZDNEHZLMV,QKHWDOJHPHHQJHVSURNHQDFKWWHGH&RPPLVVLH UXLPHWRHSDVVLQJYDQODVHUWKHUDSLHLQ GHI\VLRWKHUDSLH QLHW JHUHFKWYDDUGLJG (HQ OHYHUDQFLHUYDQODVHUVYRRUI\VLRWKHUDSLHJHHIWGHVRQGDQNVDDQGDWGHPDUNWYRRU ODVHUVLQGHI\VLRWKHUDSLHJURHLW 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJ 9LHUYDQGHYLMIEHODQJULMNVWHOHYHUDQFLHUVYDQODVHUVYRRU RD

(128) I\VLRWKHUDSLH]LMQ EHQDGHUG7ZHHOHYHUDQFLHUVJDYHQDDQXLWVOXLWHQGDSSDUDWHQDDQI\VLRWKHUDSHXWHQ WHYHUNRSHQ'HYLHUOHYHUDQFLHUVYHUNRSHQQDDUVFKDWWLQJVDPHQFLUFDODVHUV SHU MDDU DDQ I\VLRWKHUDSHXWHQ 'LW DDQWDO LV LQFOXVLHI HHQ RQEHNHQG PDDU QDDU VFKDWWLQJ EHSHUNW DDQWDO ODVHUV GRRU ppQ YDQ GH OHYHUDQFLHUV YHUNRFKW YRRU DFX SXQFWXXU %LMKHW.RQLQNOLMN1HGHUODQGV*HQRRWVFKDSYRRU)\VLRWKHUDSLHYLQGWJHHQDSDUWH UHJLVWUDWLHYDQODVHUJHEUXLNHQGHI\VLRWKHUDSHXWHQSODDWV+HW1HGHUODQGV3DUDPH GLVFK ,QVWLWXXW UHJLVWUHHUW RI I\VLRWKHUDSHXWHQ µJHZRRQ¶ I\VLRWKHUDSHXW PDQXHHO WKHUDSHXWRINLQGHUI\VLRWKHUDSHXW]LMQ+HW1,9(/ 1HGHUODQGV,QVWLWXXWYRRURQ GHU]RHN YDQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ

(129) GDW YRRUDO µKHDOWK VHUYLFHV UHVHDUFK¶ YHUULFKW KHHIW HHQ NOHLQ DDQWDO UDSSRUWHQ RYHU H[WUDPXUDOH I\VLRWKHUDSLH JHVFKUHYHQ GLH HFKWHUYHUGHUJHHQLQIRUPDWLHRYHUGLWRQGHUZHUSRSOHYHUGHQ>@ 'H *H]RQGKHLGVUDDG VFKULMIW KLHURYHU LQ HHQ UHFHQW YHUVFKHQHQ UDSSRUW KHW YRO JHQGH>@µ2YHUGHRPYDQJHQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGHNRVWHQYDQKHWJH EUXLNYDQODVHUVGRRUI\VLRWKHUDSHXWHQLQRQVODQGRQWEUHNHQQDXZNHXULJHJHJH YHQV 'H WRHSDVVLQJ OLMNW GH ODDWVWH MDUHQ WRH WH QHPHQ 9HUPRHGHOLMN JHVFKLHGW ODVHUWKHUDSLH PRPHQWHHO RS EHWUHNNHOLMN JURWH VFKDDO¶ ,Q VFKDWWH 712 KHW DDQWDOODVHUVLQGHI\VLRWKHUDSLHRS>@ /DVHUYHLOLJKHLG 'HOHYHUDQFLHUVYDQI\VLRWKHUDSLHODVHUVOHYHUHQODVHUYHLOLJKHLGVEULOOHQELMGHDSSD UDWXXU(pQOHYHUDQFLHUJDIDDQELMYHUNRRSHHQJHGHJHQLQVWUXFWLHWHJHYHQDDQGH NRSHUZDDUELMGXLGHOLMNRSGHJHYDUHQYDQODVHUOLFKWZRUGWJHZH]HQ(ULVJHHQ YHUGHUHLQIRUPDWLHJHYRQGHQ RYHU YDQ GH PDWH ZDDULQODVHUYHLOLJKHLGVPDDWUHJH OHQZRUGHQJHWURIIHQLQGHI\VLRWKHUDSLH.

(130) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. 'HUPDWRORJLHHQSODVWLVFKHFKLUXUJLHLQSULYpNOLQLHNHQ. $DUGYDQGHWRHSDVVLQJ 'HJHwQWHUYLHZGHDUWVHQLQGHSULYpNOLQLHNHQ]LMQGHUPDWRORRJRI SODVWLVFK

(131) FKL UXUJ'HDUWVHQLQWZHHYDQGHGULHSULYpNOLQLHNHQ]LMQYRRUKHWWRHSDVVHQYDQOD VHUVRSJHOHLGLQKHWEXLWHQODQG 'XLWVODQG9HUHQLJGH6WDWHQ

(132) =LMJHEUXLNHQODVHUVELM GHEHKDQGHOLQJYDQULPSHOVHQOLWWHNHQV GH EHKDQGHOLQJ YDQ YDVFXODLUH ODHVLHV ZLMQYOHNNHQ FRXSHURVH ]HHU JURWH PRHGHUYOHNNHQ

(133) KHWYHUZLMGHUHQYDQWDWRHDJHV GHEHKDQGHOLQJYDQSLJPHQWYOHNNHQ GHEHKDQGHOLQJYDQRYHUEHKDULQJ KDDUWUDQVSODQWDWLH 'HGULHEH]RFKWHSULYpNOLQLHNHQEH]LWWHQVDPHQODVHUV=HYDOOHQYULMZHODOOH PDDOLQNODVVHZDDUELMKHWJDDWRPGHYROJHQGHVRRUWHQODVHUV &2 1G<$* (U<$* FRPELQDWLH&2 (U<$* GLRGHODVHU NOHXUVWRIODVHU URELMQODVHU ,Q ppQ SULYpNOLQLHN ZRUGW GH EHKDQGHOLQJ YDQ RYHUEHKDULQJ XLWJHYRHUG GRRU KXLGWKHUDSHXWHQ RQGHU VXSHUYLVLH YDQ HHQ DUWV 'LW ZRUGW GRRU GH 1HGHUODQGVH 9HUHQLJLQJ YDQ +XLGWKHUDSHXWHQ EHYHVWLJG $DQ KHW QLHXZH FXUULFXOXP

(134) YDQGHRSOHLGLQJYRRUKXLGWKHUDSHXWHQLQ8WUHFKWLVKHW ZHUNHQ PHW ODVHU WRHJHYRHJG 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJ ,QGHGHUPDWRORJLHHQGHSODVWLVFKHFKLUXUJLHLQSULYpNOLQLHNHQRQGHUVFKHLGWPHQ HQHU]LMGV HHQPDOLJH EHKDQGHOLQJHQ ]RDOV GH EHKDQGHOLQJ YDQ YDDWDIZLMNLQJHQ SLJPHQWYOHNNHQULPSHOVHQOLWWHNHQVHQGLHYRRUKDDUWUDQVSODQWDWLHHQDQGHU]LMGV VHULHEHKDQGHOLQJHQ FDEHKDQGHOLQJHQ

(135) ]RDOVGHEHKDQGHOLQJYDQRYHUEHKD ULQJZLMQYOHNNHQHQJURWHPRHGHUYOHNNHQHQGHYHUZLMGHULQJYDQWDWRHDJHV2YHU DDQWDOOHQSHUW\SHEHKDQGHOLQJZHUGHQJHHQJHWDOOHQYHUVWUHNW /DVHUYHLOLJKHLG ,QGHEH]RFKWHSULYpNOLQLHNHQLVJHHQODVHUYHLOLJKHLGVFRPPLVVLHLQJHVWHOG,QppQ YDQGHSULYpNOLQLHNHQEHVWDDQSURWRFROOHQYRRUKHWJHEUXLNYDQGHURELMQODVHUHQ YRRUGHEHKDQGHOLQJYDQRYHUEHKDULQJPHWHHQURELMQODVHUHHQ1G<$*ODVHURI HHQGLRGHODVHU'HGLUHFWLHZDVLQGH]HNOLQLHNYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHDOJHPH QHODVHUYHLOLJKHLG7HQWLMGHYDQKHWLQWHUYLHZZHUGHUJHZHUNWDDQHHQKHU]LHQLQJ YDQGHSURWRFROOHQ.

(136) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. ,QHHQWZHHGHSULYpNOLQLHNZRUGWELMOHYHULQJYDQHHQQLHXZHODVHUHHQLQVWUXFWLH GRRUGHOHYHUDQFLHUJHJHYHQ,HGHUHDUWVJHEUXLNHULVLQGH]HNOLQLHN]HOIYHUDQW ZRRUGHOLMNYRRUKHWRSFRUUHFWHZLM]HODWHQYHUORSHQYDQGHEHKDQGHOLQJ %HLGH JHsQTXrWHHUGH OHYHUDQFLHUV YDQ ODVHUV YRRU FRVPHWLVFKH HQ HVWKHWLVFKH GRHOHLQGHQYHUNRSHQDOOHHQDDQDUWVHQ2SGHDSSDUDWXXULVYHUPHOGµ,QWHQGHGIRU XVHE\SK\VLFLDQV¶ 9RRU GH NODVVH ODVHUV ZRUGHQ ELM GH DSSDUDWXXU YHLOLJKHLGVEULOOHQ JHOHYHUG 9RRU GHODVHU PHW GHFRPELQDWLH &2 HQ (U<$* ZRUGW YROJHQV GH OHYHUDQFLHU HHQ ODVHUYHLOLJKHLGVEULO JHEUXLNW GLH YROGRHQGH EHVFKHUPW WHJHQ EHLGH XLWJH]RQ GHQ JROIOHQJWHQ ODVHUOLFKW ,Q GH GULH SULYpNOLQLHNHQ ZRUGHQ GRRU SHUVRQHHO HQ SDWLsQW ODVHUYHLOLJKHLGVEULOOHQ JHGUDJHQ ,Q ppQ SULYpNOLQLHN ZRUGHQ GH ODVHUEULO OHQ JHPHUNW ]RGDW GH MXLVWH EULO ZRUGW JHEUXLNW ELM WRHSDVVLQJ YDQ HHQ EHSDDOGH ODVHU ,Q GH SULYpNOLQLHNHQ ZRUGHQ EHKDQGHOUXLPWHQ GRRUJDDQV UHIOHFWLHDUP JHPDDNW EUDQGEDUH PDWHULDOHQ ]RDOV JRUGLMQHQ YHUZLMGHUG HQ KHW JHEUXLN YDQ DOFRKRO DOV RQWVPHWWLQJVPLGGHO YHUPHGHQ ppQ SULYpNOLQLHN

(137) ,Q ppQ NOLQLHN NDQ PHQ GH EH KDQGHOUXLPWHQLHWELQQHQJDDQWLMGHQVHHQODVHUEHKDQGHOLQJ2SGHGHXUKDQJWHHQ ERUGGDWHUHHQODVHULQJHEUXLNNDQ]LMQ,QGHWZHHDQGHUHSULYpNOLQLHNHQEOLMIWGH ODVHUIXQFWLRQHUHQZDQQHHUHULHPDQGELQQHQNRPW%LMGHHHQEUDQGWHUZHOZDDU VFKXZLQJVYHUOLFKWLQJ ERYHQ GH GHXU 'H WZHHGH SULYpNOLQLHN YRRU]LHW LQ HHQ ZDDUVFKXZLQJVERUGERYHQGHGHXU 7DQGKHHONXQGH. $DUGYDQGHWRHSDVVLQJ ,QGHWDQGKHHONXQGHZRUGHQODVHUV]RZHOYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQKDUGHZHHIVHOV DOV YRRU ]DFKWH ZHHIVHOV WRHJHSDVW 'H ODVHU ELHGW HHQ DDQWDO YRRUGHOHQ WHQ RS ]LFKWHYDQDQGHUHEHKDQGHOPHWKRGHQ>@ D 3UHFLVLH E 6WHULOLWHLWPLFURRUJDQLVPHQZRUGHQJHGRRGQDEORRWVWHOOLQJDDQODVHUOLFKW F 0LQLPDOHSRVWRSHUDWLHYH]ZHOOLQJO\PIHYDWHQ ZRUGHQ JHVORWHQ GLUHFW RSGH SODDWVYDQEHKDQGHOLQJ G 0LQLPDOHSRVWRSHUDWLHYHSLMQ H +HPRVWDVHKHWEORHGYHUOLHVLVPLQLPDDOGRRUGDWEORHGYDDWMHVGLUHFWGLFKWJH VFKURHLGZRUGHQRSGHSODDWVYDQEHKDQGHOLQJ'LWNRPWWHYHQVKHWRYHU]LFKW RYHUGHEHKDQGHOSODDWVWLMGHQVGHEHKDQGHOLQJWHQJRHGH 'H1HGHUODQGVH0DDWVFKDSSLMWRWEHYRUGHULQJGHU7DQGKHHONXQGH 107

(138) QRHPW YLHUWRHSDVVLQJHQYDQGHODVHU GH EHKDQGHOLQJYDQFDULsV GH EHKDQGHOLQJYDQ]DFKWZHHIVHODDQGRHQLQJHQ WDQGYOHHV

(139) KHWEOHNHQYDQWDQGHQ GLDJQRVH KHWPHWHQYDQFDULsV

(140) 'H]HVOHYHUDQFLHUVYDQWDQGKHHONXQGLJHODVHUVQRHPGHQGH]HWRHSDVVLQJHQHYHQ HHQVPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWEOHNHQYDQWDQGHQ(pQYDQKHQYHUPHOGGHGDDU QDDVW GH FKLUXUJLVFKH WRHSDVVLQJ YDQ GH ODVHU LQ GLW YDNJHELHG 'H EHKDQGHOLQJ.

(141) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. YDQ]DFKWZHHIVHODDQGRHQLQJHQEHUXVWRSGHRQWVWHNLQJVUHPPHQGHZHUNLQJYDQ KHWODVHUOLFKW ELRVWLPXODWLH

(142) ,Q GH WDQGKHHONXQGH JHEUXLNW PHQ YRRUQDPHOLMN GLRGH 1G<$* HQ (U<$* ODVHUV(HQGLRGHODVHULVGRRUJDDQVODJHUJHFODVVLILFHHUGGDQHHQ1G<$*ODVHURI HHQ(U<$*ODVHU'H(U<$*ODVHU QP

(143) LV JHVFKLNW RP WH ERUHQ GHDE VRUSWLHYDQGLWODVHUOLFKWGRRUZDWHULVRQJHYHHUPDDOJURWHUGDQYDQOLFKW YDQGH1G<$*ODVHU QP

(144) +HWSULQFLSHYDQGHZHUNLQJYDQGH(U<$* ODVHUEHUXVWRSKHWIHLWGDWDDQJHWDVWWDQGZHHIVHOPHHUZDWHUPROHFXOHQEHYDWGDQ JH]RQGZHHIVHOHQGXVPHHUHQHUJLHDEVRUEHHUW$DQJHQRPHQZRUGWGDWDOOHHQGH WDQGDUWVHQ]HOIGHODVHUWRHSDVVHQ 2PYDQJYDQGHWRHSDVVLQJ %HKDQGHOLQJHQPHWODVHUGRRUWDQGDUWVHQ]RXGHQUHODWLHIZHLQLJZRUGHQYHUULFKW DOGXVHQNHOHOHYHUDQFLHUV HQ 1077DQGDUWVHQ ]LMQ YRRU]LFKWLJ PHW GH DDQVFKDI YDQ HHQ ODVHU YDQZHJH HHQ YHUZDFKWH EHSHUNWH UHQGDELOLWHLW 8LW GH JHVSUHNNHQ PHWGHOHYHUDQFLHUVYDQWDQGDUWVODVHUVEOLMNWHFKWHUGDWHULQWDQGDUWVSUDNWLMNHQLQ WRWDDO QDDU VFKDWWLQJ RQJHYHHU ODVHUV VWDDQ +HW DFDGHPLVFK FHQWUXP YRRU WDQGKHHONXQGHVFKDWGLWDDQWDO]HOIVRS /DVHUYHLOLJKHLG (U]LMQJHHQWDQGDUWVJHEUXLNHUVJHsQTXrWHHUG%LMJHYROJLVJHHQEHHOGYHUNUHJHQ YDQGHDOJHPHQHODVHUYHLOLJKHLGHQGHJHWURIIHQWHFKQLVFKHHQUXLPWHOLMNHYHLOLJ KHLGVPDDWUHJHOHQLQWDQGDUWVSUDNWLMNHQ (U]LMQYLMIOHYHUDQFLHUVYDQODVHUVYRRUJHEUXLNLQGHWDQGKHHONXQGHWHOHIRQLVFK EHQDGHUGHQppQOHYHUDQFLHULVEH]RFKW 6OHFKWV YDQ WZHH OHYHUDQFLHUV LV GHKHU NRPVW YDQ GH ODVHUV EHNHQG 86$ HQ 'XLWVODQG

(145) 'H DSSDUDWXXU YRRU WDQGKHHO NXQGLJHWRHSDVVLQJZRUGWXLWVOXLWHQGDDQWDQGDUWVHQJHOHYHUG (QNHOHOHYHUDQFLHUVYDQWDQGKHHONXQGLJHODVHUVOHYHUHQSHUODVHUGULHYHLOLJKHLGV EULOOHQ ELM KHW DSSDUDDW WDQGDUWVWDQGDUWVDVVLVWHQW SDWLsQW

(146) 6RPPLJH ODVHUV ]LMQ EHYHLOLJGPHWHHQFRQWDFWEHYHLOLJLQJ(pQOHYHUDQFLHUYDQGHUJHOLMNHODVHUV NODVVH %

(147) OHYHUWXLWVOXLWHQGRSVSHFLDDOYHU]RHNODVHUEULOOHQELMKHWDSSDUDDW 2SWRPHWULHHQSRGRPHWULH. 2SWRPHWULH 'H $OJHPHQH 1HGHUODQGVH 9HUHQLJLQJ YDQ 2SWRPHWULVWHQ $192

(148) YHUWHJHQ ZRRUGLJWFLUFDYDQGHRSWRPHWULVWHQ2SWRPHWULVWHQ]LMQZHUN]DDPELMRSWL FLHQVRRJDUWVHQHQRRJKHHONXQGLJHNOLQLHNHQ=LMYHUULFKWHQHFKWHUJHHQODVHUEH KDQGHOLQJHQ$OOHHQRRJDUWVHQGRHQGLWELMYRRUEHHOGQDYHUZLM]LQJGRRUGHRSWL FLHQ 3RGRWKHUDSLH 'H 1HGHUODQGVH 9HUHQLJLQJ YRRU 3RGRWKHUDSHXWHQ 193

(149) PHOGW GDW SRGRWKHUD SHXWHQJHHQODVHUEHKDQGHOLQJHQYHUULFKWHQ.

(150) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. 7RHNRPVWYHUZDFKWLQJ. $UWVJHEUXLNHUV LQ SULYpNOLQLHNHQ YHUZDFKWHQ HHQ WRHQDPH LQ KHW DDQWDO EHKDQ GHOLQJHQYDQRYHUEHKDULQJIRWRG\QDPLVFKHWKHUDSLH 3'7

(151) KHWYHUZLMGHUHQYDQ WDWRHDJHV ULPSHOV HQ JURWH PRHGHUYOHNNHQ HQ YDDWEHKDQGHOLQJHQ /HYHUDQFLHUV YHUZDFKWHQGDWGHEHKDQGHOLQJYDQRYHUEHKDULQJ PHWDOH[DQGULHWRIURELMQODVHU RIPHWGHIOLWVODPSWHFKQRORJLH

(152) ]DOWRHQHPHQHYHQDOVKHWJHEUXLNYDQODVHUVLQGH I\VLRWKHUDSLH 'HERXZYDQDSSDUDWXXUZDDULQ]LFKHHQFRPELQDWLHYDQWZHHRIPHHUODVHUVEH YLQGWQHHPWWRH %LM HHQ UHHGVEHVFKLNEDUH ODVHUFRPELQDWLH ZRUGW GDDURP RQGHU DQGHUH RRN HHQ ODVHUYHLOLJKHLGVEULO JHOHYHUG GLH EHVFKHUPW WHJHQ DOOH JHSURGX FHHUGHJROIOHQJWHQ.

(153) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. ,1&,'(17(1 (U NRQGHQ JHHQ EHVFKULMYLQJHQ YDQ LQFLGHQWHQ JHYRQGHQ ZRUGHQ GLH VDPHQKDQ JHQ PHWKHWJHEUXLNYDQODVHUVHQ]LFKEXLWHQ]LHNHQKXL]HQ KHEEHQ YRRUJHGDDQ +HWLVQLHWDDQWHJHYHQRIGLWKHWJHYROJLVYDQQLHWPHOGHQRIVOHFKWUHJLVWUHUHQ GDQZHORPGDWLQFLGHQWHQPHWODVHUVLQGHH[WUDPXUDOH]RUJ]HOGHQYRRUNRPHQ ,Q]LHNHQKXL]HQZRUGHQLQFLGHQWHQRYHUKHWDOJHPHHQHHUVWELMHHQ)21$ )DLOX UH 2U 1HDU $FFLGHQW

(154) RI )2%2FRPPLVVLH )RXW RI %LMQD 2QJHOXN

(155) JHPHOG ,Q HUQVWLJHJHYDOOHQPRHWGH,QVSHFWLHYRRUGH*H]RQGKHLGV]RUJYHUYROJHQVZRUGHQ LQJHOLFKW*H]LHQGHKXLGLJHVWUXFWXXUYDQGHZHWKHHIWQLHPDQGLQ]LFKWLQGHIUH TXHQWLH YDQ SUREOHPHQ JHPHOG DDQ GH]H FRPPLVVLHV (HQ YHUPHHQGH KRJH IUH TXHQWLHYDQNOHLQHLQFLGHQWHQPHWODVHUV]RXEURQYDQ]RUJHQUHGHQWRWUHJXOHUHQ ]LMQ ,Q ZDW YROJW ZRUGHQ XLWVOXLWHQG WRHSDVVLQJVJHUHODWHHUGH SUREOHPHQ EHKDQGHOG RPGDW ]H LHWV ]HJJHQ RYHU GH NZDOLWHLW YDQ GH EHURHSVEHRHIHQLQJ +LHUELM GLHQW DDQJHWHNHQGWHZRUGHQGDWGHVFKHLGVOLMQWXVVHQWRHSDVVLQJVHQDSSDUDDWIRXWQLHW DOWLMGJRHGWHPDNHQLV=R]RXIRXWLHIJHEUXLNKHWJHYROJNXQQHQ]LMQYDQRQWRH UHLNHQGHODEHOOLQJ ,QGHLQWHUYLHZVPHWOHYHUDQFLHUVDDQHQPHGHZHUNHUVYDQ]LHNHQKXL]HQZHUGHQ QDDVWRQWEUDQGLQJYDQ PDWHULDOHQGHYROJHQGHLQFLGHQWHQJHQRHPGGLHQDGHOLJH JHYROJHQYRRUGHSDWLsQWKDGGHQHQGLHJHUHODWHHUGZDUHQDDQGHWRHSDVVLQJYDQ GHODVHUDSSDUDWXXU 6FKDGHDDQGHKXLGYDQHHQSDWLsQWWLMGHQVHHQEHKDQGHOLQJYDQZLMQYOHNNHQ 9HUKRJLQJYDQGHHQHUJLHRSEUHQJVWYDQGHODVHUGRRUGHRQGHUKRXGVPRQWHXU YDQGHIDEULNDQW]RQGHUGDWGHEHKDQGHOHQGDUWVKLHUYDQRSKRRJWHZDVJH VWHOG LQ FRPELQDWLH PHW GH EHSHUNWH HUYDULQJ YDQ GH EHWURNNHQ DUWV ZDUHQ KLHUYDQGHRRU]DDN'HVFKDGHELMGHSDWLsQWEHWURIOLWWHNHQVGLHQDHHQMDDU YHUGZHQHQZDUHQ 9HUEUDQGLQJYDQGHKXLGYDQHHQSDWLsQWWLMGHQVHHQJ\QDHFRORJLVFKHEHKDQ GHOLQJ'HEXLNYDQGHSDWLsQWZDVRQWVPHWPHWDOFRKROGLHRQWYODPGH WRHQ SHUDEXLVGHODVHURSGHEXLNJHULFKWZHUG9HUEUDQGLQJYDQGHKXLGWUDGRS 2QWEUDQGLQJYDQDQHVWKHVLHJDVVHQLQFRPELQDWLHPHW39&EXL]HQ 2QWVWDDQYDQHHQVWUHHSRSGHKXLGYDQHHQSDWLsQWGRRUGDWKHWYRHWSHGDDOYDQ GH ODVHULQJHGUXNWEOHHIWHUZLMOGHODVHUZHUGZHJJHKDDOG 9HUEUDQGLQJHQELMGHSDWLsQWLQKHWDOJHPHHQ *HHQYDQGHSULYpNOLQLHNHQPHOGWLQFLGHQWHQ ,QGHLQWHUQDWLRQDOHOLWHUDWXXUZRUGWRQGHUDQGHUHPHOGLQJJHPDDNWYDQKHWULVLFR YDQJDVHPEROLHsQELMKHWJHEUXLNYDQJDVJHNRHOGHILEHUVLQGHODVHUFKLUXUJLH'LW NDQYRRUDOYRRUNRPHQELMJ\QDHFRORJLVFKHLQJUHSHQ+HWULVLFRRSELQQHQGULQJHQ YDQJDVVHQLQGHEORHGEDDQLVKHWJHYROJYDQHQHU]LMGVGHGUXNGLHWLMGHQVGHRSH UDWLHLQGHXWHUXVZRUGWRSJHERXZGRPKHWRUJDDQRSHQWHKRXGHQHQDQGHU]LMGV GHGUXNYDQKHWNRHOJDVYDQGHODVHU+RHZHOGHODVHUEHKDQGHOLQJVRPVEHWUHNNH OLMNNRUWNDQGXUHQNDQGLWWRFKUHHGVOHLGHQWRWYULMZHOYROOHGLJHYHUGULQJLQJYDQ.

(156) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. KHWEORHGXLWKHWKDUW>@,QHHQDDQWDOJHYDOOHQLVGHDIORRSIDWDDOJHZHHVW,Q KHW 1&/UDSSRUW ZRUGW XLWJHEUHLG DDQGDFKW EHVWHHG DDQ PDDWUHJHOHQ RP GLW WH YRRUNRPHQ EO]

(157) ,Q1HGHUODQGKHHIW]LFKWHQPLQVWHppQJHYDOYDQ JDVHPEROLHYRRUJHGDDQZDDUYDQGHDIORRSIDWDDOZDV+HWJLQJKLHUELMHFKWHURP HHQ.12EHKDQGHOLQJ 'HUJHOLMNH YRRUYDOOHQ DDQ KHW HLQGH YDQ GHMDUHQ WDFKWLJ KHEEHQHUWRHJHOHLGGDWGH)RRGDQG'UXJV$GPLQLVWUDWLRQ )'$

(158) LQGH9HUHQLJ GH6WDWHQGHVWLMGVRIILFLsOHZDDUVFKXZLQJHQKHHIWODWHQXLWJDDQWHJHQKHWJHEUXLN YDQJDVJHNRHOGHODVHUVELMLQWUDXWHULQHWRHSDVVLQJHQ>@ 'H +HDOWK 'HYLFHV $OHUWVGDWDEDVH YDQ KHW (PHUJHQF\ &DUH 5HVHDUFK ,QVWLWXWH (&5,

(159) EHVWDDWXLWPHOGLQJHQYDQSUREOHPHQPHWPHGLVFKHKXOSPLGGHOHQHYDOX DWLHV HQ QLHXZH LQIRUPDWLH RYHU GH]H KXOSPLGGHOHQ (HQ EHODQJULMN EHVWDQGGHHO ZRUGWJHYRUPGGRRULQFLGHQWPHOGLQJHQGLHLQYHHOJHYDOOHQELMGH)'$EHNHQG ]LMQ,QGHUHFRUGVYDQGHµ0HGLFDO'HYLFH5HSRUWV¶ZRUGWHHQµHIIHFWW\SH¶ZHHU JHJHYHQ]RDOVµPDOIXQFWLRQ¶µVHULRXVLQMXU\¶HQµGHDWK¶ +HWGRRU]RHNHQYDQGHGDWDEDVHPHWGHFRPELQDWLHµODVHU¶HQµVHULRXVLQMXU\¶OH YHUWFLUFDUHFRUGVRS'HFRPELQDWLHµODVHU¶µVHULRXVLQMXU\¶HQµGHUPDWRORJ ¶ OHYHUWHQNHOHWLHQWDOOHQUHFRUGVRS(HQODVHUZRUGWVRPV]RZHOLQGHGHUPDWROR JLHDOVLQGHFKLUXUJLHJHEUXLNW'DDURPZHUGHQRRNUHFRUGVPHWLQFLGHQWHQYDQ FKLUXUJLVFKH DDUG JHYRQGHQ 'H FRPELQDWLH PHW GHUPDWRORJLH ZHUG JHVFUHHQG RPGDW HHQ EHODQJULMN GHHO YDQ GH H[WUDPXUDOH WRHSDVVLQJHQ KXLGEHKDQGHOLQJHQ EHWUHIW'HLQKRXGYDQHHQNOHLQDDQWDOYDQGHJHYRQGHQUHFRUGVLVKLHURQGHUJOR EDDOZHHUJHJHYHQ /LWWHNHQVLQKHWJH]LFKWQDHHQSODVWLVFKFKLUXUJLVFKHEHKDQGHOLQJPHWODVHU (HQNOHLQHVFKHXULQGHGDUPQDHHQEHKDQGHOLQJPHWODVHU +HWRQWVWDDQYDQHHQWZHHGHJUDDGVYHUEUDQGLQJELMGHEHKDQGHOLQJYDQHHQ ZLMQYOHNRSGHZLMVHQPLGGHOYLQJHU +HWRQWVWDDQYDQVHFXQGDLUHOLWWHNHQVPRJHOLMNYHURRU]DDNWGRRUHHQLQIHFWLH RIKHUSHVYLUXVQDEHKDQGHOLQJYDQGHERYHQOLS (HUVWHJUDDGVYHUEUDQGLQJQDHHQODVHUEHKDQGHOLQJLQGHPRQGKROWH ,QGLFDWLH YDQ YHUEUDQGLQJ HQ PRJHOLMN OLWWHNHQYRUPLQJ URQG KHW EHKDQGHOGH JHELHGELMEHKDQGHOLQJYDQHHQZLMQYOHNRSKHWRQGHUEHHQ 2QWEUDQGLQJHQLQGHRPJHYLQJYDQQHXVFDQXOHVELMEHKDQGHOLQJYDQSDWLsQWHQ RQGHUDOJHKHOHDQHVWKHVLH+HWKRJH]XXUVWRISHUFHQWDJHZHUNWGHUJHOLMNHRQW EUDQGLQJHQ LQ GH KDQG 'LW KHHIW LQ HHQ DDQWDO JHYDOOHQ JHOHLG WRW HUQVWLJH EUDQGZRQGHQ +HW ZHJKDOHQ YDQ GH ODVHU YDQ GH EHKDQGHOSODDWV WHUZLMO GH ODVHU QRJ OLFKW SXOVHQ

(160) DIJHHIW 'LW OHLGGH ELM ppQ SDWLsQW WRW WZHHGH JUDDGV YHUEUDQGLQJHQ +HW%XQGHVDPWIU*HVXQGKHLWYDQ=ZLWVHUODQG %$*

(161) PHOGWYHUNHHUGEHKDQGH OHQYDQYHUNOHXULQJHQYDQGHKXLGLFPHODQRPHQPHWODVHU>@*HEUXLN YDQ NODVVH % HQ NODVVH ODVHUV YRRU FRVPHWLVFKH WRHSDVVLQJHQ PDJ DOGXV %$* VOHFKWVGRRURSJHOHLGHVSHFLDOLVWHQRIQDFRQVXOWDWLHYDQHHQVSHFLDOLVWGRRUJH VFKRROG SHUVRQHHO 9HUZLM]HQG QDDU KHW VWDQGSXQW YDQ GH =ZLWVHUVH 9HUHQLJLQJ YRRU 'HUPDWRORJLH VWHOW %$* GDW RQGHU]RHN GRRU HHQ VSHFLDOLVW QRRG]DNHOLMN LV YRRUDIJDDQGDDQWKHUDSHXWLVFKHODVHUWRHSDVVLQJHQ.

(162) 3DJLQDYDQ. 5,90UDSSRUW. +HW GRRU]RHNHQ YDQ GH GDWDEDVH RS µODVHU¶ LQ FRPELQDWLH PHW µGHDWK¶ DOV HIIHFW W\SHOHYHUWYHUPHOGLQJHQRS*DVHPEROLHLVLQHHQDDQWDOJHYDOOHQ GH GRRGV RRU]DDN +HW LV HFKWHU QLHW GXLGHOLMN RI GH IDWDOH DIORRS GRRU JDVHPEROLH LQ DOOH JHYDOOHQGLUHFWDDQHHQYHUNHHUGHWRHSDVVLQJYDQGHODVHUZDVJHUHODWHHUG.

(163) 5,90UDSSRUW. 3DJLQDYDQ. &21&/86,(6(1$$1%(9(/,1*(1 'H DDUG HQ RPYDQJ YDQ ODVHUWRHSDVVLQJHQ LQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ LQ 1HGHUODQG ]LMQ]HHUJOREDDOJHwQYHQWDULVHHUGHQLQYRJHOYOXFKWEHKDQGHOGLQGLWUDSSRUW%LM GH LQYHQWDULVDWLH ZHUG YRRUDO DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH PHGLVFKH WRHSDVVLQJ YDQ ODVHUVEXLWHQKHW]LHNHQKXLV 2SEDVLVYDQHHQWHOHIRQLVFKHHQTXrWHZHUGKHWDDQWDOPHGLVFKHODVHUVLQ1HGHU ODQGVH]LHNHQKXL]HQLQMDQXDULJHVFKDWRS>@0HHUDFWXHOHFLMIHUV]LMQ QLHWYRRUKDQGHQ8LWKHWQXXLWJHYRHUGHRQGHU]RHNEOLMNWGDWKHWQLHWHHQYRXGLJLV RPHHQXLWVSUDDNWHGRHQRYHUKHWWRWDOHDDQWDOODVHUVGDWPRPHQWHHOLQ1HGHUODQG H[WUDPXUDDOLQJHEUXLNLVQRFKRYHUKHWYyyUNRPHQYDQULVLFRYROOHVLWXDWLHV'LW ZRUGWYHURRU]DDNWGRRUKHWIHLWGDWGHUHJLVWUDWLHYDQJHEUXLN HUV

(164) YDQODVHUDSSD UDWXXU EXLWHQ KHW ]LHNHQKXLV HQ RSJHWUHGHQ FDODPLWHLWHQ EHSHUNW RI QLHW SODDWV YLQGW 2RN GH JHJHYHQV YDQ GH OHYHUDQFLHUV YDQ DSSDUDWXXU YRUPHQ HHQ RQYRO GRHQGHEDVLV RPGDW LHGHUH OHYHUDQFLHU HHQ VSHFLILHN PDUNWVHJPHQW EHGLHQW %LM JHYROJ NDQ DOOHHQ HHQ YROOHGLJH LQYHQWDULVDWLH OHLGHQ WRW HHQ EHWURXZEDDU EHHOG YDQGHYHUVSUHLGLQJYDQPHGLVFKHODVHUVEXLWHQKHW]LHNHQKXLV2RNGH*H]RQG KHLGVUDDGFRQFOXGHHUWGDWRYHUGHRPYDQJHQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGHNRVWHQ YDQODVHUJHEUXLNLQGHI\VLRWKHUDSLHLQRQVODQGQDXZNHXULJHJHJHYHQVRQWEUHNHQ >@ ,QGHEH]RFKWH]LHNHQKXL]HQZRUGHQODVHUVWRHJHSDVWELMGHUPDWRORJLHSODVWLVFKH FKLUXUJLHRRJKHHONXQGHJ\QDHFRORJLHFKLUXUJLHHQRUWKRSHGLH,QKHWDOJHPHHQ JDDWKHWKLHUELMRPNODVVHODVHUV([WUDPXUDDOZRUGWGHODVHUJHEUXLNWLQGLYHUVH VSHFLDOLVPHQ ]LM KHW LQ VWHUN ZLVVHOHQGH DDQWDOOHQ HQ YRRU ]HHU XLWHHQORSHQGH GRHOHLQGHQ=R]RXGHQELMWDQGDUWVHQ±ODVHUVJHEUXLNWZRUGHQYRRURQ GHUDQGHUHFDULsVEHKDQGHOLQJ WHUZLMO JHEUXLN YDQ ODVHUV GRRU VFKRRQKHLGVVSHFLD OLVWHQ VOHFKWV VSRUDGLVFK YRRUNRPW 9RRU ]RYHU VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVWHQ ODVHUV JHEUXLNHQ GRHQ ]LM GLW YRRU RQWKDULQJ KHW YHUZLMGHUHQ YDQ WDWRHDJHV HQ GH EH KDQGHOLQJYDQJRHGDDUGLJHSLJPHQWYOHNNHQ)\VLRWKHUDSHXWHQSDVVHQYRRUDONODV VH % GLRGHODVHUV WRH YRRU GH EHKDQGHOLQJ YDQ RSHQ

(165) ZRQGHQ RSSHUYODNNLJH RQWVWHNLQJHQ HQ XLWHHQORSHQGH DDQGRHQLQJHQ DDQ KHW EHZHJLQJVDSSDUDDW $FX SXQFWXULVWHQ SDVVHQ VRRUWJHOLMNH ODVHUV WRH YRRU SLMQEHVWULMGLQJ WHU YHUYDQJLQJ YDQQDDOGHQ7DQGDUWVHQJHEUXLNHQGHODVHUYRRUDOYRRUKHWGLDJQRVWLFHUHQHQEH KDQGHOHQYDQFDULsVHQGHEHKDQGHOLQJYDQ]DFKWZHHIVHODDQGRHQLQJHQ,QSULYp NOLQLHNHQZRUGWHHQYHUVFKHLGHQKHLGDDQNODVVHODVHUVWRHJHSDVWYRRUFRVPHWL VFKHHQHVWKHWLVFKHGRHOHLQGHQ 'H &RPPLVVLH /DVHUYHLOLJKHLG LQ GH *H]RQGKHLGV]RUJ YDQ GH *H]RQGKHLGVUDDG SOHLWWHLQYRRUHHQDOJHPHHQH[WUDPXUDDOODVHUYHLOLJKHLGVEHOHLGDQDORRJDDQ KHWLQWUDPXUDOHYHLOLJKHLGVEHOHLGWHEHZDNHQGRRUHHQUHJLRQDOH/9&%RYHQGLHQ ]RXGHQGHZHWHQVFKDSSHOLMNHYHUHQLJLQJHQGHUHJLVWUDWLHYDQVSHFLDOLVWHQPHWHHQ µODVHUDDQWHNHQLQJ¶YRRUKXQUHNHQLQJPRHWHQQHPHQ>@=RZHOKHWLQVWHOOHQYDQ HHQUHJLRQDOH/9&YRRUGHH[WUDPXUDOHLQVWHOOLQJHQDOVKHWUHJLVWUHUHQYDQVSHFL DOLVWHQ]LMQYROJHQVYRRUOLJJHQGHLQYHQWDULVDWLHRQYROGRHQGHWHQXLWYRHUJHEUDFKW +HW1&/UDSSRUWLV]RZHOELMJHEUXLNHUVDOVOHYHUDQFLHUVYDDNQLHWEHNHQG0HQLV.

No results found