Veelbelovende Zorg: Tips voor het opstellen van relevante PICOTs voor het beantwoorden van de pakketvraag

 9HUVLH)HEUXDUL 7LSVYRRURSVWHOOHQ3,&27VYRRUEHDQWZRRUGHQSDNNHWYUDDJ  'HRQGHUVWDDQGHWHNVWLVGHHOVDINRPVWLJXLWKHWUDSSRUW³%HRRUGHOLQJVWDQGYDQGH ZHWHQVFKDSHQSUDNWLMN´YDQ=RUJLQVWLWXXW1HGHUODQGKHW=RUJLQVWLWXXW%LMYHUVFKLOOHQWXVVHQ GH]HWHNVWHQKHWUDSSRUWLVGHWHNVWYDQKHWUDSSRUWOHLGHQG  ,QOHLGLQJ +HWRQGHU]RHNGDWXJDDWXLWYRHUHQYDQXLWGH6XEVLGLHUHJHOLQJYHHOEHORYHQGH]RUJGLHQW DQWZRRUGWHJHJHYHQRSGHYUDDJRIGH]RUJYROGRHWDDQµGHVWDQGYDQGHZHWHQVFKDSHQ SUDNWLMN¶2IWHZHOKHWRQGHU]RHNGLHQWDQWZRRUGWHJHYHQRSGHSDNNHWYUDDJLVGHQLHXZH EHKDQGHOLQJWHQPLQVWHHYHQHIIHFWLHIDOVGHVWDQGDDUGEHKDQGHOLQJ$OOHHQ]RUJGLHYROGRHW DDQµGHVWDQGYDQGHZHWHQVFKDSHQSUDNWLMN¶ZRUGWYHUJRHGXLWKHWEDVLVSDNNHW'DDURPLV KHWEHODQJULMNGDWDOOHDVSHFWHQGLHQRGLJ]LMQRPGHSDNNHWYUDDJWHEHDQWZRRUGHQ WHUXJNRPHQLQXZRQGHU]RHNVYRRUVWHO'HVXEVLGLHUHJHOLQJKHHIWLPPHUVWRWGRHOHHQVQHOOHUH WRHJDQJYRRUGHSDWLsQWWRWYHHOEHORYHQGH]RUJYLDRSQDPHLQKHWEDVLVSDNNHW  +HW=RUJLQVWLWXXWEHRRUGHHOWGHUHODWLHYHHIIHFWLYLWHLWELQQHQ]HVPDDQGHQ2SEDVLVYDQGH EHVFKLNEDUHRQGHU]RHNVUHVXOWDWHQEHNLMNHQZLMRIGHLQWHUYHQWLHELMGHRQGHU]RFKWHJURHS SDWLsQWHQYROGRHWDDQµGHVWDQGYDQGHZHWHQVFKDSHQSUDNWLMN¶'DDUQDDVWNLMNHQZHRIGH PHHUNRVWHQDFFHSWDEHO]LMQ$OVGHLQWHUYHQWLHLQGLFDWLHFRPELQDWLHYROGRHWDDQµGHVWDQGYDQ GHZHWHQVFKDSHQSUDNWLMN¶HQGRHOPDWLJLVGDQZRUGWGH]RUJYRRUGHRQGHU]RFKWH SDWLsQWHQJURHSYHUJRHGXLWKHWEDVLVSDNNHW'LWJHEHXUWQDGDWKHWVWDQGSXQWLVJHSXEOLFHHUG RSGHZHEVLWHYDQKHW=RUJLQVWLWXXW  3,&27V +HW=RUJLQVWLWXXWEHRRUGHHOWRIGHLQWHUYHQWLHGLDJQRVWLHNRIEHKDQGHOLQJHHQPHHUZDDUGH KHHIWRSXLWNRPVWHQGLHYDQGLUHFWEHODQJ]LMQYRRUGHSDWLsQWLQYHUJHOLMNLQJPHWGHVWDQGDDUG EHKDQGHOLQJYRRUGHRQGHU]RFKWHJURHSSDWLsQWHQ:HZHJHQKLHUELMGHJXQVWLJHHQ RQJXQVWLJHHIIHFWHQ'HEHRRUGHOLQJVWDUWPHWKHWRSVWHOOHQYDQGHMXLVWHYUDDJVWHOOLQJ'LW GRHWKHW=RUJLQVWLWXXWLQGHYRUPYDQppQRIPHHUGHUH3,&27VYUDJHQ+LHUPHHZRUGW GXLGHOLMNZHONHDVSHFWHQUHOHYDQW]LMQRPGHUHODWLHYHHIIHFWLYLWHLWYDQGHWHEHRRUGHOHQ LQWHUYHQWLHWHEHSDOHQ  3,&27VVWDDWYRRU 3 3DWLsQW 'HUHOHYDQWHSDWLsQWHQSRSXODWLH , ,QWHUYHQWLRQ 'HWHEHRRUGHOHQLQWHUYHQWLH

& &RPSDULVRQ 'HLQWHUYHQWLHZDDUPHHZRUGWYHUJHOHNHQFRQWUROHEHKDQGHOLQJ

2 2XWFRPH 'HUHOHYDQWHXLWNRPVWHQXLWNRPVWPDWHQ 7 7LPH 'HPLQLPDDOYHUHLVWHIROORZXSSHULRGH V VWXG\GHVLJQ +HW]RJHQRHPGHµSDVVHQGEHZLMVSURILHO¶  9HUGHUZRUGWRSEDVLVYDQOLWHUDWXXURQGHU]RHNHQLQVDPHQVSUDDNPHWUHOHYDQWHSDUWLMHQSHU XLWNRPVWPDDW2EHSDDOGZDWKHWYHUVFKLOLQXLWNRPVWPLQLPDDOPRHW]LMQRPYDQHHQNOLQLVFK UHOHYDQWYHUVFKLOWHNXQQHQVSUHNHQ0&,'  +HWEHSDOHQYDQGHSDWLsQWHQSRSXODWLH3HQGHLQWHUYHQWLH,LVKHWYHUWUHNSXQWYDQXZ RQGHU]RHNVYRRUVWHOpQYRRUGHWRHNRPVWLJHEHRRUGHOLQJGRRUKHW=RUJLQVWLWXXW  3DWLsQWKRHRPVFKULMIWXGHSDWLsQWHQSRSXODWLH" 2PVFKULMIGHSDWLsQWHQJURHSGLHXYRRURJHQKHEWQDXZNHXULJ6RPVLVKHWDDQJHYHQYDQGH ]LHNWHZDDUKHWRPJDDWYROGRHQGH]RDOVSDWLsQWHQPHWGH]LHNWHYDQ&URKQ9DDN]LMQPHHU GHWDLOVQRGLJDOVELMYRRUEHHOGPDDUHHQGHHOYDQGHSDWLsQWHQLQDDQPHUNLQJNRPWYRRUGH EHKDQGHOLQJ  9RRUEHHOGSDWLsQWHQPHWGH]LHNWHYDQ&URKQPHWRQWRHUHLNHQGHUHVSRQVHRILQWROHUDQWLHYRRU HHQHHUGHUHEHKDQGHOLQJPHWppQRIPHHUGHUH71)DOIDEORNNHUV2IYROZDVVHQSDWLsQWHQPHW GH]LHNWHYDQ&URKQ  

 9HUVLH)HEUXDUL ,QWHUYHQWLRQZHONHRPVFKULMYLQJLVQRGLJELMGHLQWHUYHQWLH" (HQNRUWHEHVFKULMYLQJYDQGHLQWHUYHQWLHNDQYROGRHQGH]LMQDOVKHWJDDWRPHHQHHQYRXGLJH HQHHQPDOLJHEHKDQGHOLQJELMYRRUEHHOGSHUFXWDQHWUDQVIRUDPLQDOHHQGRVFRSLVFKHGLVFHFWRPLH 9DDNLVHHQPHHUJHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJQRGLJPHWLQIRUPDWLHRYHUGHGRVHULQJGXXU IUHTXHQWLHPHWKRGHYDQWRHGLHQLQJDDQWDORSQDPHVHWFHWHUD  9RRUEHHOGGHDDQEHYROHQGRVHULQJYDQJHQHHVPLGGHO[Š_{LVPJWRHJHGLHQGDOVVXEFXWDQH} LQMHFWLHRSGDJHQ'DDUQDYROJWHHQRQGHUKRXGVGRVLVHONHPDDQGHQ 

+HWLVEHODQJULMN GDWDOOHUHOHYDQWHEHURHSVJURHSHQHQSDWLsQWHQYHUHQLJLQJHQDFKWHUGHGRRU XJHNR]HQ3 ,VWDDQ2RNGHVHWWLQJHQGHNHX]HZLHGH]RUJJDDWOHYHUHQNXQQHQHHQ EHODQJULMNDVSHFW]LMQYRRUKHWEHDQWZRRUGHQYDQGHSDNNHWYUDDJ%LMYRRUEHHOGLQGHHHUVWH OLMQGRRUHHQKXLVDUWVRILQGHWZHHGHOLMQGRRUHHQYDDWFKLUXUJ1HWDOVGHEHODVWLQJYDQGH EHKDQGHOLQJYRRUGHSDWLsQW  &RPSDULVRQZDWLVGHMXLVWHFRQWUROHEHKDQGHOLQJ" +HW=RUJLQVWLWXXWYHUJHOLMNWGHQLHXZHLQWHUYHQWLHPHWGHEHKDQGHOLQJGLHRSGDWPRPHQWLQ 1HGHUODQGDOVEHVWHZRUGWJH]LHQHQKHWPHHVWZRUGWWRHJHSDVW9RRUKHWNLH]HQYDQGHMXLVWH FRQWUROHEHKDQGHOLQJEHDQWZRRUGWXGHYROJHQGHYUDDJZHONHEHKDQGHOLQJ]RXGHQGH PHHVWHSDWLsQWHQNULMJHQDOVGHLQWHUYHQWLHGLHXZLOWJDDQRQGHU]RHNHQQLHWEHVFKLNEDDU]RX ]LMQ"+HWNLH]HQYDQHHQJRHGHFRQWUROHEHKDQGHOLQJNDQODVWLJ]LMQPDDUHUPRHWDOWLMGHHQ NHX]HJHPDDNWZRUGHQHQXZRQGHUERXZLQJKLHUELMLV]HHUEHODQJULMN,VGHEHKDQGHOLQJYDQ HHUVWHNHX]HLQ±GRRUGHEHURHSVJURHSDDQEHYROHQLQWHUQDWLRQDOHEHKDQGHOULFKWOLMQ RSJHQRPHQYRRUGHRQGHU]RHNHQSDWLsQWHQJURHSGDQZRUGWGLWZRUGWGH VWDQGDDUGEHKDQGHOLQJJHQRHPG$OVHUHHQEHKDQGHOULFKWOLMQLVNXQWXKLHUPHHGHNHX]HYRRU GHYHUJHOLMNHQGHEHKDQGHOLQJRQGHUERXZHQ9HUZLMVLQGLWJHYDOQDDUGHEHWUHIIHQGHULFKWOLMQ HQPRGXOHLQXZSURMHFWLGHHHQDDQYUDDJ  +LHURQGHUVWDDQHHQDDQWDOYRRUEHHOGHQZDQQHHUDIJHZHNHQNDQZRUGHQYDQGHµVWDQGDDUG¶ FRQWUROHEHKDQGHOLQJ  *HHQLQWHUQDWLRQDOH EHKDQGHOULFKWOLMQGLHGRRUGH EHURHSVJURHSZRUGWDDQEHYROHQ .LHVGHPHHVWJHEUXLNWHEHKDQGHOLQJLQ1HGHUODQG 2QGHUERXZXZNHX]HELMYRRUNHXUPHWHHQ YHUZLM]LQJQDDUOLWHUDWXXUHQHHQVWHXQEHWXLJLQJYDQ UHOHYDQWHEHURHSVJURHS 0HHUGHUHEHKDQGHOLQJHQ]LMQ YHUJHOLMNEDDUTXDXLWNRPVWHQ =LHKLHUERYHQ2IRYHUZHHJPHHUGHUHEHKDQGHOLQJHQ WRHWHODWHQLQGHFRQWUROHDUPHQGHNHX]HYRRUppQ YDQGH]HEHKDQGHOLQJHQRYHUWHODWHQDDQGH EHKDQGHODDU2RNKLHUELMLVRQGHUERXZLQJ QRRG]DNHOLMN%LMYRRUNHXUPHWHHQYHUZLM]LQJQDDU OLWHUDWXXUHQHHQVWHXQEHWXLJLQJYDQUHOHYDQWH EHURHSVJURHS *HHQDOWHUQDWLHYHEHKDQGHOLQJ RIGHEHKDQGHOLQJEHVWDDWDOOHHQ XLWYHUOLFKWLQJYDQNODFKWHQ 9HUJHOLMNGDQPHWEHVWRQGHUVWHXQHQGH]RUJRRNZHO µEHVWVXSSRUWLYHFDUH¶JHQRHPG  2XWFRPHVZHONHXLWNRPVWHQ]LMQFUXFLDDO" %LMGHXLWHLQGHOLMNHEHRRUGHOLQJZHHJWKHW=RUJLQVWLWXXWGHJXQVWLJHHQRQJXQVWLJHHIIHFWHQYDQ GHLQWHUYHQWLHWHQRS]LFKWHYDQHONDDU8ZRQGHU]RHNPRHWLQ]LFKWJHYHQLQDOOHEHODQJULMNH HIIHFWHQYDQGHEHKDQGHOLQJGXVDOOHFUXFLDOHHQUHOHYDQWHJXQVWLJHXLWNRPVWHQHQRQJXQVWLJH XLWNRPVWHQ(HQXLWNRPVWLVUHOHYDQWDOVGLHYDQGLUHFWEHODQJLVYRRUGHSDWLsQW  *XQVWLJHXLWNRPVWHQ]LMQXLWNRPVWHQGLHHHQYHUEHWHULQJLQPRUELGLWHLWDOVJHYROJYDQHHQ EHKDQGHOLQJZHHUVSLHJHOHQELMYRRUEHHOGKHUVHQLQIDUFW]LHNHQKXLVRSQDPHJHUHODWHHUGDDQGH DDQGRHQLQJSHUFHQWDJHSDWLsQWHQPHWHHQWHUXJYDOPRUWDOLWHLWHQNZDOLWHLWYDQOHYHQELM YRRUNHXUPHWHHQ]LHNWHVSHFLILHNHYUDJHQOLMVWYDQHHQEHKDQGHOLQJ2QJXQVWLJHXLWNRPVWHQ ]LMQFRPSOLFDWLHVRIELMZHUNLQJHQDOVJHYROJYDQGHEHKDQGHOLQJ2RNHIIHFWHQDOVKHWRSWUHGHQ   'LW]LMQGHEHURHSVJURHSHQYDQDOOHEHKDQGHODUHQGLHEHWURNNHQ]LMQELMGHEHKDQGHOLQJYDQGHWHRQGHU]RHNHQSDWLsQWHQJURHS

 9HUVLH)HEUXDUL

YDQUHVLVWHQWLHYRUPLQJYDQEDFWHULsQGRRUJHEUXLNYDQDQWLELRWLFDZRUGHQEHVFKRXZGDOV RQJXQVWLJHIIHFW%LMGHEHRRUGHOLQJGRRUKHW=RUJLQVWLWXXWOLJWLQEHJLQVHOGHQDGUXNRS HUQVWLJH_{HQYDDNYRRUNRPHQGH FRPSOLFDWLHV}



8LWGHFUXFLDOHXLWNRPVWHQPRHWXHUELMYRRUNHXUppQWHNLH]HQGLHXYHUWDDOWQDDUGHSULPDLUH XLWNRPVWPDDWYDQXZRQGHU]RHN'H]HXLWNRPVWPRHWKHWEHRRJGHHIIHFWYDQGHWH

RQGHU]RHNHQEHKDQGHOLQJ]RJRHGPRJHOLMNWHODWHQ]LHQ&KHFNHHUVWRIKHW=RUJLQVWLWXXWDO

VWDQGSXQWHQKHHIWJHVFKUHYHQZDDULQVWDDWZDWGHFUXFLDOHXLWNRPVWPDWHQ]LMQELMGHGRRUX JHNR]HQSDWLsQWHQJURHS'DDUQDDVW]LMQHU(0$JXLGHOLQHVZDDULQVWDDWZHONHXLWNRPVWHQ]LM UHOHYDQWYLQGHQYRRUKHWEHSDOHQYDQGHHIIHFWLYLWHLWLQGLWJHYDOYDQJHQHHVPLGGHOHQELMHHQ EHSDDOGHSDWLsQWHQJURHS8NXQWGH]HRRNWHULQVSLUDWLHJHEUXLNHQ2QGHUERXZXZNHX]H]R JRHGPRJHOLMNELMYRRUNHXUPHWVWHXQEHWXLJLQJHQYDQUHOHYDQWHSDWLsQWYHUHQLJLQJHQHQ EHURHSVJURHSHQ'HRYHULJHUHOHYDQWHXLWNRPVWHQNXQWXDOVVHFXQGDLUHXLWNRPVWHQ PHHQHPHQLQXZYRRUVWHO  +LHURQGHUYROJWHHQEHVFKULMYLQJYDQYRRUEHHOGHQZDQQHHUDIJHZHNHQNDQZRUGHQYDQGH µLGHDOH¶SULPDLUHXLWNRPVWPDDW  6XUURJDDW XLWNRPVW +HWNDQ]LMQGDWNOLQLVFKHXLWNRPVWHQDOVPRUELGLWHLWHQPRUWDOLWHLW VOHFKWV]HOGHQYRRUNRPHQJHGXUHQGHGHIROORZXSSHULRGH'HQN ELMYRRUEHHOGDDQKHWHIIHFWYDQDQWLK\SHUWHQVLYDRSKHWRSWUHGHQYDQ FDUGLRYDVFXODLUHHYHQWVELMSDWLsQWHQPHWPDWLJHK\SHUWHQVLH=HOIV LQWHUQDWLRQDOHVWXGLHVPHWXLWNRPVWPDWHQDOVµRYHUOHYLQJ¶RIµSHUFHQWDJH SDWLsQWHQGDWHHQKDUWLQIDUFWRQWZLNNHOW¶ELMGH]HJURHSSDWLsQWHQ]LMQ QLHWKDDOEDDUYDQZHJHKHWJURWHDDQWDOWHLQFOXGHUHQSDWLsQWHQHQGH EHQRGLJGHODQJHIROORZXS,QGLWJHYDONXQWXGDQNLH]HQYRRUHHQ VXUURJDDWXLWNRPVWDOVSULPDLUHXLWNRPVWPDDW]RDOVXXUVV\VWROLVFKH EORHGGUXN2QGHUERXZZHODDQGHKDQGYDQOLWHUDWXXUJHJHYHQVGDWHHQ HIIHFWRSGH]HXLWNRPVWYHUEDQGKRXGWPHWYRRUGHSDWLsQWUHOHYDQWH YHUDQGHULQJHQLQPRUELGLWHLWRIPRUWDOLWHLW$OVXJHHQJRHGH RQGHUERXZLQJNXQWJHYHQNLHVGDQYRRUHHQDQGHUHSULPDLUH XLWNRPVWPDDW 3DWLsQW JHUDSSRUWHHUGH XLWNRPVW (HQSULPDLUHXLWNRPVWPDDWNDQHHQXLWNRPVW]LMQGLHGRRUGHSDWLsQWLV JHUDSSRUWHHUG'HQNKLHUELMELMYRRUEHHOGDDQSLMQVFRUHVRINZDOLWHLWYDQ OHYHQ'H]HXLWNRPVWPDWHQZRUGHQDOVµVXEMHFWLHI¶DDQJHGXLG'LW EHWHNHQWGDWGHRQGHU]RHNVUHVXOWDWHQELMGH]HXLWNRPVWYHUWHNHQG NXQQHQ]LMQDOVSDWLsQWHQHQRIEHKDQGHODUHQQLHWJHEOLQGHHUGZRUGHQ $OVEOLQGHULQJQLHWPRJHOLMNLVNLHVGDQELMYRRUNHXUHHQREMHFWLHYH XLWNRPVWDOVSULPDLUHXLWNRPVWPDDW 6DPHQJHVWHOGH XLWNRPVW $OVHHQXLWNRPVW]HOGHQYRRUNRPW]RDOVVWHUIWHGDQNXQWXGH]H FRPELQHUHQPHWHHQDQGHUHXLWNRPVWELMYRRUEHHOGKDUWLQIDUFW8NXQW DOOHHQNLH]HQYRRUHHQVDPHQJHVWHOGHXLWNRPVWDOVGHRQGHUGHOHQ UHGHOLMNKRPRJHHQYDQDDUG]LMQHQGHUHOHYDQWLHpQYDOLGLWHLWYDQ LHGHUHDI]RQGHUOLMNHXLWNRPVWLVRQGHUERXZG.LHVWXYRRUHHQ VDPHQJHVWHOGHXLWNRPVWGDQLVKHWEHODQJULMNGDWXDOOHHOHPHQWHQYDQ GHVDPHQJHVWHOGHXLWNRPVWDOVµORVVH¶VHFXQGDLUHXLWNRPVWHQWRHYRHJW =RNDQKHW=RUJLQVWLWXXWEHNLMNHQRIGHULFKWLQJYDQKHWHIIHFWELMDOOH XLWNRPVWHQKHW]HOIGHLV  7LPHZHONHIROORZXSSHULRGHLVQRRG]DNHOLMN" 9RRUGHEHRRUGHOLQJYDQGHUHODWLHYHHIIHFWLYLWHLWLVHHQIROORZXSSHULRGHQRRG]DNHOLMNZDDULQ KHWJURRWVWHGHHOYDQGHYHUZDFKWHJXQVWLJHHQRQJXQVWLJHHIIHFWHQYRRUNRPHQELMGH LQWHUYHQWLHHQGHFRPSDUDWRU+HWLVEHODQJULMNGDWDOOHUHOHYDQWHEHURHSVJURHSHQHQELM YRRUNHXURRNGHSDWLsQWHQYHUHQLJLQJHQDFKWHUGHGRRUXJHNR]HQIROORZXSSHULRGHVWDDQ    _{2QGHUHHQHUQVWLJHELMZHUNLQJZRUGWLQEHJLQVHOYHUVWDDQHHQFRPSOLFDWLHELMZHUNLQJGLHOHLGWWRWRSQDPHLQHHQ]LHNHQKXLVRI} YHUOHQJLQJGDDUYDQRIQRJHUJHURRNZHODDQJHGXLGDOV&7&$(JUDDGGULHRIKRJHU

 9HUVLH)HEUXDUL 6WXG\GHVLJQZHONVWXGLHGHVLJQLVQRRG]DNHOLMN" (HQSUDJPDWLVFKH5&7YDQJRHGHNZDOLWHLWJHHIWLQKHWDOJHPHHQKHWPHHVWHYHUWURXZHQLQ GHJHYRQGHQHIIHFWHQRPGDWGLHGHPLQVWHNDQVJHHIWRSYHUWHNHQLQJYDQGHHIIHFWHQLQGH GDJHOLMNVHSUDNWLMN'LWGHVLJQJHHIWGXVGHKRRJVWHPDWHYDQ]HNHUKHLGRYHUGHFDXVDOH UHODWLHWXVVHQGHLQWHUYHQWLHHQKHWZDDUJHQRPHQYHUVFKLOLQHIIHFW'DDURPKHHIWGLWGHVLJQ GHYRRUNHXU(HQ5&7LVHFKWHUQLHWLQDOOHJHYDOOHQPRJHOLMN6RPVLVUDQGRPLVDWLH ELMYRRUEHHOGQLHWKDDOEDDUDOVHHQQLHXZHLQWHUYHQWLHZRUGWRQGHU]RFKWELMHHQSDWLsQWHQJURHS ZDDUYRRUJHHQDQGHUHEHKDQGHORSWLHPHHULVpQDUWVHQHQSDWLsQWHQYLQGHQGDWGHQLHXZH EHKDQGHOLQJQLHWPDDQGHQXLWJHVWHOGNDQZRUGHQ9RRUGHNHX]HRPJHHQ5&7XLWWHYRHUHQ LVZHOHHQJRHGHRQGHUERXZLQJQRGLJ$OOHHQKHWDUJXPHQWGDWSDWLsQWHQHQEHKDQGHODUHQYDQ PHQLQJ]LMQGDWGHQLHXZHLQWHUYHQWLHZDDUYDQGHHIIHFWLYLWHLWQRJQLHWYROGRHQGHEHZH]HQLV HHQJURWHPHHUZDDUGHKHHIWLVQLHWYROGRHQGH=RPRHWXRRNPHWOLWHUDWXXUJHJHYHQVYDQ NOLQLVFKHVWXGLHVNXQQHQRQGHUERXZHQGDWKHWYHUZDFKWHHIIHFWYDQGHLQWHUYHQWLH ZDDUVFKLMQOLMNJURRWJHQRHJLVRIWHZHOGDWKHWHIIHFWQLHWDOOHHQGRRUFRQIRXQGLQJIDFWRUV YHURRU]DDNWNDQZRUGHQ  :DQQHHULVVSUDNHYDQHHQNOLQLVFKUHOHYDQWYHUVFKLO" $OVHHQJHYRQGHQYHUVFKLOLQHIIHFWWXVVHQWZHHLQWHUYHQWLHVVWDWLVWLVFKJH]LHQVLJQLILFDQWLV EHWHNHQWGLWQLHWDXWRPDWLVFKGDWKHWYHUVFKLORRNNOLQLVFKUHOHYDQWLV+HWLVGXVEHODQJULMNRP WHEHSDOHQZHONYHUVFKLOLQHIIHFWWHQPLQVWHJHYRQGHQPRHWZRUGHQRPYDQHHQNOLQLVFK UHOHYDQWHIIHFWWHNXQQHQVSUHNHQDIJHNRUWGH0&,'9RRUYHUVFKLOOHQGHXLWNRPVWPDWHQ]LMQ 0&,'VYDVWJHVWHOG_{+HW=RUJLQVWLWXXWJDDWELMYRRUNHXUXLWYDQGHUJHOLMNHYDVWJHVWHOGH0&,'V} $OVGLHHUQLHW]LMQNDQZRUGHQEHSDDOGZHONYHUVFKLOWHQPLQVWHDDQJHWRRQGPRHWZRUGHQRP YDQHHQNOLQLVFKUHOHYDQWHIIHFWWHNXQQHQVSUHNHQELMGHSULPDLUHXLWNRPVWPDDW9RRUKHW NLH]HQYDQGH0&,'EHDQWZRRUGWXGHYROJHQGHYUDDJZHONHPDWHYDQHIIHFWRSGHSULPDLUH XLWNRPVWPDDWLVYROGRHQGHRPGHVWDQGDDUGEHKDQGHOLQJWHYHUYDQJHQ"'RHGLWVDPHQPHWGH UHOHYDQWHEHURHSVJURHSHQHQELMYRRUNHXURRNPHWGHSDWLsQWHQYHUHQLJLQJHQ0HWEHKXOSYDQ GH]H0&,'NDQYHUYROJHQVGHEHQRGLJGHVWXGLHJURRWWHZRUGHQEHUHNHQG  ,QVRPPLJHJHYDOOHQNDQKHWDDQWRQHQYDQQRQLQIHULRULWHLWYROGRHQGH]LMQYRRURSQDPHLQKHW EDVLVSDNNHW2IWHZHOGHEHKDQGHOLQJLVQLHWVOHFKWHUGDQRIJHOLMNZDDUGLJDDQGH VWDQGDDUGEHKDQGHOLQJ'DQLVKHWEHODQJULMNGHQRQLQIHULRULWHLWVJUHQVWHGHILQLsUHQ'LW EHWHNHQWZHONYHUVFKLOPDJPD[LPDDOWHQQDGHOHYDQGHQLHXZHLQWHUYHQWLHJHYRQGHQZRUGHQ RPQRJYDQQRQLQIHULRULWHLWRIJHOLMNZDDUGLJKHLGWHNXQQHQVSUHNHQ"'DDUELMLVKHWZHO EHODQJULMNGDWXWLMGHQVGHVWXGLHYROGRHQGHJHJHYHQVYHU]DPHOWRPGHPHHUZDDUGHRS DQGHUHXLWNRPVWHQDDQWHWRQHQ'HQNKLHUELMELMYRRUEHHOGDDQFRPSOLFDWLHVRINZDOLWHLWYDQ OHYHQELMHHQPLQGHULQYDVLHYHEHKDQGHOLQJRIEXGJHWLPSDFWELMHHQJRHGNRSHUHEHKDQGHOLQJ  +RHZRUGWKHWNOLQLVFKQXWEHSDDOGELMPHGLVFKHWHVWV" 9RRUPHGLVFKHWHVWVGLDJQRVWLHNJHOGWGDWGHRS]HWYDQKHWYRRUJHVWHOGHRQGHU]RHN YROGRHQGHPRHW]LMQRPRSEDVLVYDQGHUHVXOWDWHQHHQXLWVSUDDNWHGRHQRYHUKHWNOLQLVFKQXW YDQGHWHVW:DWGLWSUHFLHVEHWHNHQWHQKRHKHW=RUJLQVWLWXXWKLHUPHHRPJDDWLQ]LMQ EHRRUGHOLQJHQVWDDWZHHUJHJHYHQLQKHWUDSSRUW³0HGLVFKHWHVWVEHRRUGHOLQJVWDQGYDQGH ZHWHQVFKDSHQSUDNWLMN´.RUWJH]HJGJDDWKHWQLHWDOOHHQRPKHWNULMJHQYDQHHQIUDDLH DIEHHOGLQJRIFRUUHFWHGLDJQRVHPDDUYRRUDORPGHYUDDJRIHHQWHVWXLWHLQGHOLMNELMGUDDJWDDQ JXQVWLJHHIIHFWHQRSXLWNRPVWHQGLHYRRUGHSDWLsQWUHOHYDQW]LMQ9RRUGHHYDOXDWLHYDQHHQ WHVWKHHIWKHW=RUJLQVWLWXXWGXVJHJHYHQVQRGLJRYHUGHHIIHFWLYLWHLWYDQKHWKHOH EHKDQGHOWUDMHFWRIWHZHOGHWHVWSOXVEHKDQGHOLQJVWUDWHJLH  9DQZHJHERYHQVWDDQGHLVKHWEHODQJULMNRPELMKHWRSVWHOOHQYDQKHWRQGHU]RHNVYRRUVWHOGH YHUVFKLOOHQGHRQGHU]RHNVYUDJHQWHRQGHUVFKHLGHQ7HQHHUVWHZDWLVGHYDOLGLWHLWYDQGHWHVW HQKRHYHHOEHWHULVGHWHVWLQKHWGHWHFWHUHQYDQGHEHWUHIIHQGHDDQGRHQLQJWHQRS]LFKWHYDQ GHEHVWDDQGHWHVW7HQWZHHGHUHVXOWHHUWGH]HGLDJQRVWLVFKHLQIRUPDWLHLQHHQDQGHUH EHKDQGHOEHVOLVVLQJHQLQZHONHPDWHOHLGWGLWWRWEHWHUHJH]RQGKHLGVXLWNRPVWHQ+HWNDQ]LMQ GDWHURYHUppQYDQGHWZHHYUDJHQUHHGVYROGRHQGHJHSXEOLFHHUGHJHJHYHQVEHVFKLNEDDU]LMQ ,QGDWJHYDONDQKHWRQGHU]RHNVYRRUVWHO]LFKRSGHRSHQVWDDQGHYUDDJULFKWHQ%LMYRRUEHHOG DOVHUYROGRHQGHJHSXEOLFHHUGHJHJHYHQVEHVFKLNEDDU]LMQGDWGHGLDJQRVWLVFKHLQIRUPDWLH   =LHOLWHUDWXXUVWDQGSXQWHQYDQKHW=RUJLQVWLWXXWEHURHSVJURHSHQ]RDOV&RPPLVVLH%20

 9HUVLH)HEUXDUL

UHVXOWHHUWLQHHQEHWHUHEHKDQGHOEHVOLVVLQJGDQNDQKHWYROGRHQGH]LMQRPPHWKHW

YRRUJHVWHOGHRQGHU]RHNDOOHHQGHYUDDJPHWEHWUHNNLQJWRWGHWHVWYDOLGLWHLWWHEHDQWZRRUGHQ 2QGHUERXZXZNHX]HELMYRRUNHXUPHWHHQYHUZLM]LQJQDDUOLWHUDWXXU