Wind Oost met regen, hadden onze fok en voormarszyl bygezet

[11 December 1786]

Maandag den 11. ’s morgens de Wind Z.O. met regen doch goed weer, sloopten een

Sloep van ons, tot gemak van het Schip, het geen van boven geheel uit malkander

werkte; ’s namiddags afgezet Z.Z.O. ¼ O. 13½ myl, gegiste breedte was 62 gr. 25

min. lengte 347 gr. 0 min. ’s avonds de Wind Oost en Z.O. met regen-buitjes.

[12 December 1786]

Dingsdag den 12. ’s morgens de Wind O.N.O. gingen Z.Z.O. aan, met redelyk weer,

’s middags gingen Z.O. ten Z. aan, zetten af Z.Z.O. 11½ myl, gegiste breedte was

61 gr. 42 min. lengte 347 gr. 40 min. ’s avonds de Wind N.W. met styve koelte; ’s

nagts storm met weerligt; konde ons Schip niet stuuren door de slapte van het Roer,

maakten onze Zylen vast, lieten ’t voor de bezaan dryven.

[13 December 1786]

Woensdag den 13. ’s morgens wat handzaamer weer, de Wind W.N.W. gingen Z.O.

aan, zetten onze beide marszyls, fok en zyl by; ’s middags afgezet O.Z.O. 22 myl,

gegiste breedte was 61 gr. 7 min. lengte 350 gr. 32 min; ’s avonds de Wind nog

rondom W.N.W met redelyk weer; doch Sneeuw-buijen, ’s nachts storm; wy maakten

onze marszyls en zyl vast, lenste voor een gereefde fok; hadden veel moeite om te

stuuren, dewyl ons Roer in een slegte staat was.

[14 December 1786]

Donderdag den 14. ’s morgens storm uit het N.W. met hagel en Sneeuw-buijen; ’s

middags afgezet O. ten Z. 33 myl, gegiste breedte was 60 gr. 41 min. lengte 354 gr.

57 min. ’s avonds eenigzints handzaamer Wind uit het N.W. doch buijig van hagel

en Sneeuw.

[15 December 1786]

Vrydag den 15. ’s morgens de Wind N.W. en ook Noorden met donkere

Sneeuw-buijen; zomtyds zeer stil; wy zetten ons voor en groote marszyl by, ’s middags

afgezet O. ten Z. 27 myl gegiste breedte was 60 gr. 20 min. lengts 358 gr. 31 min.;

’s avonds de Wind N.N.O. en N.N.W. met buijen en zeer ongestadig, onze groote

Raa kwam van

bo-60

ven neêr; stuurde Z.O. ten N. konde het nu met een Pomp lens houden.

[16 December 1786]

Zaturdag den 16 ’s morgens de Wind N.N.O. met regen en Sneeuw; en mooije

Zyl-koelte, ’s namiddags stil, zetten af Oost 30 myl; gegiste breedte was 60 gr. 20

min. lengte 2 gr. 33 min. beöosten de Piek; ’s avonds halsde Oost over, de Wind

Zuiden en Z.Z.W. met regen en Sneeuw, en aanwakkerende koelte, ’s nachts harde

koude; wy maakten onze marszyls vast.

[17 December 1786]

Zondag den 17. ’s morgens de Wind O. ten Z. met styve koelte; wy halsden Zuid

over met ophelderend weer; ’s namiddags afgezet N.W. ¼ myl; gegiste breedte was

60 gr. 28 min. lengte 2 gr. 19 min. ’s avonds de Wind Oost en O.N.O. met styve

koelte en buijig, hadde veel moeite om het nu weder met twee Pompen lens te houden.

[18 December 1786]

Maandag den 18. ’s morgens weer en Wind als vooren; ’s namiddags afgezet Z.Z.O.

½ O. 10 myl; gegiste breedte was 59 gr. 54 min. lengte 2 gr. 55 min. ’s avonds de

Wind N.O. met mooi weer, zetten onze marszyls by, Konde O.Z.O. zylen.

[19 December 1786]

Dingsdag den 19. ’s morgens de Wind rondom ’t Noorden met hagel en

Sneeuw-buijen en zeer ongestadig weer; stuurden O. ten Z. zagen dat ons de Kraag

van het groote Stag gebrooken was; ’s namiddags zetten af O. ten Z. 14 myl, gegiste

breedte was 59 gr. 48 min. lengte 4 gr. 46 min. pompte eenige Vaten Water in onze

Piek; ’s avonds de Wind Oostelyk en stil.

[20 December 1786]

Woensdag den 20. ’s morgens de Wind Noorden en N.O. met mooi weer; wy namen

een rif uit onze marszyls, ’s namiddags afgezet O. ½ Z. 12 min. gegiste breedte was

59 gr. 39 min. lengte 5 gr. 18 min. bevonden breedte van 58 gr. 56 min. ’s avonds

de Wind aan ’t N.O. met styve koelte; wy naamen een rif in onze marszyls.

[21 December 1786]

Donderdag den 21. ’s morgens de Wind N.O. met heel mooi weer; ’s middags afgezet

O. ten Z. ½ Z. 14 mylen

ge-61

giste breedte was 58 gr. 39 min. lengte 6 gr. 57 min. bevonden breedte van 58 gr. 40

min. ’s avonds een Westelyke Wind; stuurde O. ten N. doch was zeer stil.

[22 December 1786]

Vrydag den 22. ’s morgens de Wind N.N.W. met mooije Zylkoelte; stuurde O.N.O.,

’s namiddags afgezet N.O. ¼ O. 15½ myl; gegiste breedte was 59 gr. 20 min. lengte

8 gr. 24 min. ’s avonds de Wind N. ten W. met styve koelte en regen; moesten onze

marszyls vast maken; konde het Schip weder niet lens krygen; ’s nachts beter weer

en kreegen het door onophoudelyk pompen toen egter lens; zetten onze groote marszyl

by.

[23 December 1786]

Zaturdag den 23. ’s morgens de Wind N. ten O. met handzaam weer; ’s namiddags

afgezet O. ten N. ¼ N. 21 myl, gegiste breedte was 59 gr. 43 min. lengte 11 gr. 1

min. ’s avonds de Wind Oost en Z.O. doch meest stil, halsde Noord over.

[24 December 1786]

Sondag den 24. ’s morgens een mooije Wind uit het Z.W. zetten onze Marszeils by

en staken al onze Reven uit; zagen een Eiland in het Zuiden van ons 6 Mylen af, ’t

welk wy volgens ons bestek gisten dat het ’t Eiland van Askarro moest zyn; ook

hadden wy de Orcadische Eilanden in ’t gezicht, Stuurden Z.O. te vier uuren peilden

wy de Westhoek van de voornoemde Orcadische Eilanden, Z. ten W. ½ W. van ons

6 Myl; gingen O.Z.O. aan, ’s avonds de Wind Z.W. en W.Z.W. met een mooije koelte

en goed weer.

[25 December 1786]

Maandag den 25. ’s morgens de Wind Z.W. met heel goed weer; en zeilde digt onder

de Orcadische Eilanden langs, zagen Fayeril regt voor ons uit; ’s middags gingen

wy tusschen Fayeril en de Orcadische Eilanden door; te vier uuren peilden de

Westhoek van Fayeril N.O. ten O. van ons 2 Myl; ’s avonds de Wind Zuidelyk en

zeer stil

Dingsdag den 26. ’s morgens de Wind rondom ten Zuiden met styve koelte, staken

al onze Reven in onze

Mars-62

zeils, konde Fayeril en Hitland beide zien; ’s namiddags Peilde de Oosthoek van

Fayeril N.W. ten W. van ons 4 à 5 Myl; ’s avonds styve Koelte en Storm uit het Z.

ten W. maakten onze Marszeils en Fok vast; zo als ’s nagts ook ons Zeil en dreeven

voor de Bezaan.

[27 December 1786]

Woensdag den 27. ’s morgens harde Storm, uit het Z. ten W. en dik van Regen, ’s

namiddags zetten af N.O. 11½ Myl, gegiste breedte was 59 gr. 59 min. lengte 15 gr.

41 min. wierd beter weer; ’s avonds de Wind W. ten Z. met handzaam weer; ’s nagts

gingen Z.Z.O. aan om Noorwegen te zoeken; dewyl wy het niet langer in Zee konde

houden, want ons Schip en Roer, wierd by ieder Storm hoe langer hoe zwakker; ’s

nachts waaide onze Bezaan ook aan stukken, het Volk noodzaakte my en zulks niet

zonder reden om Land te zoeken.

[28 December 1786]

Donderdag den 28. ’s morgens de Wind W.N.W. met styve koelte en buijig, zetten

beide onze Marszeils by, ’s middags afgezet Z.O. ten O. 14 Myl; gegiste breedte was

59 gr. 28 min. lengte 17 gr. 10 min. gingen Z.O. ten Z. aan, ’s avonds de Wind N.W.

met heel mooi weer.

[29 December 1786]

Vrydag den 29. ’s morgens de Wind Z. en O. met donkere zwaare Lucht, doch

handzaam weer; konde O. ten Z. zeilen; ’s namiddags afgezet O.Z.O. ½ O. 14 Myl;

gegiste breedte was 59 gr. 17 min. lengte 18 gr. 51 min.; ’s avonds harde Koude uit

het Z. ten W. wy kwamen tegen de Noordsche Kust aan; halsde West over en wendde

weder West; maakten onze Marszeils, Zeil en Fok vast, lieten het voor de Bezaan

dryven, ’s nagts moesten weder over Noord halsen; de Wind schoot aan ten W.N.W.

met mooi weer; zetten Fok, Zeil en Marszeil by en gingen O.Z.O. aan.

[30 December 1786]

Saturdag den 30. ’s morgens ten half zeven kwamen wy tegen de Klippen aan, was

nog donker en draaide by; staken een Lataern agter op, de Wind Z.W. met handzaam

weer, doch zeer donker van Regen; kregen met het aanbreeken

63

van den dag een Loots, toen waaren wy regt in ’t Solmer Sjoerd, zeilde het Liedt op

In document Maarten Mooy, Omstandig journaal van de reize naar Groenland, gedaan door commandeur Maarten Mooy, met het schip Frankendaal · dbnl (pagina 81-88)