Di djema n Han Tiauw ada saorang bernama Kwe e Kie ada mempoeni ai iboe jang soedah toewa , ada bini dan satoe e na k oemcer tiga ta-hon . la itoe ada sanget miskin, tapi sanget tjinta pada iboe nja: Pendapetannja hari hari ada djaoeh[bocat boleh dikataken tjoekoep ke-njang dilOakan oleh orang berampat itoeitentoe sadja boeat sang iboe jang disajang itoe disoe-goehken lebih doeloe jang sampe tjoekoep.
Sede ng se ring djadi djoe ga di hari jang sial
- 37
-pendapetannja tjoerna tjoekoep didahar oleb satoe orang sadja, barang makanan mana id soegoehken sama sekali pad a iboen ja saorang.
Dan saben ia liat itoe ora n gto ewa kaloe doedoek dahar soeka bagi maka na nn ja pad a diapoenia tjoetjoe, lantaran man a bikin koewatir Kwee Kie poenj a hati bahoewa iboenj a nanti makan tida kenjang. la bikin moefakatan pada istrinja aken singkirken sadja itoe anak, den genalesan:
sebab ada itoe anak sampe san g iboe poenja makan sering djadi tida tjoekoep , kerna anak bisa dapet lagi, kaloe iboe dimana maoeditjarii
permoefa katan man a ditoetoep dengen am bil poetoesan: koeboer itoe anak.
Sjahdan itoe hari djoega Kwee Kie ambil pa-tjoel pergi di belakang roemah teroes menggali lobang. tapi ia gali baroe kira-kira tiga kaki dalemnja, dengen kaget bertjarnpoer girang, ia dapetken dalem itoe lobang satoe potong mas doekat dengen ada toelisannja menjataken itoe dari pengasihnja Toehan pads Kwee Kie jang oehauw pada orangtoewanja.
Kamo~dian dari itoe Kwee Kie mendj adi beroentoeng kaja besar, banjak poenja anak tjoetjoe, dan banjak jang dapet pangkat besar.
VIII. Hwan Kiauw
Tempo keradjaan Tjin, Hw a n Kia u w adalah
11
- 38
-saorang jang bidjak san a, Ditjeritaken ija masi beroesia doewa tahon, ija poenja papa besar (enkong) didal em sakit soeda merasa tida bisa tahan, selsg i ampir maoe toe toe p mata, sambil oesap oesap kepala, sang tjoetjo e ja ng disajang itoe, berk ata: ..Sajang sek ali akoe tida bisa toenggoe pada rnoe, mengalamin sam pe kau die- . di orang" dan pesen pada sang istri, ada satoe Bak Hie [tern pat tinta tjina] boleh toeloeng simpenin dan kasih ke n nanti pa-le itoe anak diwaktoe ija sekola perlo e pake itoe barang, sesoedanj a pesen tida lama lantas wafat.
Sampe Hwan Kiauw beroesia toed joe tahon mama besarnja dengen sedih menangis kasih itoe Bak Hie padanja denger, bilang taoe, jaitoe peninggalan dari ija poenja papa besar, haroes pandang sep ert i djimat, djaga deng en baik, begitoepo en dengen peladjaran.
Hwan Kiauw poen sa toe anak baik dan denger kata orang toewa, blakang hari dapet pangkat besar dan terpoedji, demikianlah satoe anak oehauw denger kata selarnanja dapet ka-baikan adanja.
IX. Tjan Som
Ini Tjan Som hidoep di djernan keradjaan Tjioe Tiauw, saorang jaog sanget berbakti dan bisa sekali merawati kapada orang toewanja.
- 3 9
-Pentjariannja boewat penghidoepan mentjari kajoe dioetan.
Scewatoe hari sedan g Tjan Som ada dioetan, di roernahnja kadaten gan satoe tetarnoe, dan iboenja belon ada apa-apa aken soegoehken tetamoenja, sedang boewat panggil a~aknja poelang tiada ada orang jang disoeroeh, hingga lantaran kabingoengan ija rnenggigit djari ta ngannja sarnpe kelo ew ar darah.
Tian Som jan g ada didalem oetan, dasar satoe anak oehauw, lantas dengen kaget ija merasa oeloehatinja sakit d m pengrasaan [ang tida enak, maka maskipoen dapetnja kajoe masih belon banjak ija boeroe-boeroe bawa poelang ka roernahnja..Setelah sampe lantas ketemoein iboenja dengen hormat kasi taoe jang dia didalem oetan sedang lagi potong kajoe dengen mendada k dapet sakit oeloehati, dan rnenanja barangkali iboenja ada perloe apa-apa.
lboenja kasih taoe kerna ada tetamoe dari dja-oeh dateng dari sebab tiada ada apa-apa jang boleh disoegoehken boewat tetarnoe makan dan sang anak masih belon poelang, saking ka-bingoengan menggigit djarinja sendiri.
Tjan Som keternoein itoe tetarnoe dan lantas sediaken apa jan g perloe.·
Ini Tjan Som ada moeridnja Nabi Khong Hoe Tjoe. Dan Nabi sanget poedji Tjan Som
I'
,
IJ
-:1
- 40
-poenja oehauw sama orang toewa dan begitoepoen kapinterannja dengen soerat. Sahingga toeroen-menoeroen sarnpe sekarang orang poedji padanja.
x.
Deij Theng KianIni Oey Theng Kian ada sanget oehauw pada orang toewanja. Biarpoen ija ada saorang kaja besar dan pegang pangkat T aysioe (Resident) jang itoe tempo iboenja masi ada, tapi pada itoe mama [ang disajang dan dihormatin ha-datnja tiada berobah sedari doeloe, segala oeroesan boeat itoe orang toewa banjakan ija oeroes sendiri tida maoe pertjaja biarpoen pada anak istrinja apalagi pada boedjang boedjang, takoet iboenja djadi koerang kasenangannja.
Apa poela kaloe itoe iboe dapel sakit soec:lah tiada bisa dikataken lagi, sarnpe kotorannja poen ija tiada segan boewat pegang.
Maka terpoediilah ini Resident dengen se-aoenggoehnja oehauw sama orang toewanja, sahingga narnanja djadi termashoer dan terpoedji.
XI. Bien Tjoe Kian
Bien Tjoe Kian itoe ada teritoeng salasatoe antara moerid- moeridnia kita orang poenja Nabi Khong Hoe Tjoe, maka Nabi alam betoel dari Bien Tjoe Kian poenja oehauw, begitoe tjinta pada iboe bapanja dengen sajang pada
soedara-- 41 soedaranja.
Sedari ketjrl Bien Tjoe Kian soedah ditinggal mati 0 eh iboenja, Dari iboe-tirinja ia dapet lagi doewa ade lelaki jang diperlakoeken sanget berbeda oleh itoe si iboetiri jang ada sanget tjinta anak sendiri, dan berdengki hati pada Bien Tjoe Kian itoe.
Maski dibegitoein Bien Tjoe Kian mandah trima sadja dan tjintanja pada orang toewa tida beroba, Sedeng sang ajeh tida mendoesin. Mana boleh dikira, pada soewaktoe hari dalem moesin dingin sang ajah perintah tarik kahar dan adenja dioega toeroet bantoe, blon berapa djaoe Tjoe Kian soeda lelah Jemas sebab ke-dinginan, sedeng adenja jang penenga itoe ada lebi koewat, sang ajah liat begitoe soedah sang-ka anaknja jang besar berJakoe teledor males-malesan lantas marahin, angkau begini besar tida bergoena sekali.
Dengen lakoe hormat dan gemeteran Tioe Kian kasi taoe ada kedinginan, dan si aiah laloe periksa badjoe anaknja, ba~oe taoe dipa-kein jang boekan mistinja. Biasanje dale m moesin dingin orang lapisin pakean dengen kapas, tapi jang Tjoe Kian pake dilapisin dengen roempoet kering. Maka ajahnia Tjoe Kian itoe baroelah mendoesin dan sangetlah goesarnja pada istri-moedanja itoe, jang perlakoeken de,
r.,
- 42
-ngen sanget berbeda antara anak sendiri dengen anak koewalon. Lanta s teroes poelang karoe -mahnja, sete lah sampe lantas menanja pada istrinja : ..Apa kaupoenja hati ra ta ap a tiada 1"
Djawabnja sang istri i. ..Akoe siang m'alem ada batja kitab soetji, begimana boleh pake hati tida rata,"
Berkata si laki, ..Kaloe betoel kau pake hati rata tjoba pereksa ini anak (Tjoe Kian) dan anakmo e jang bet oel jan g kau lahirken pake pakean apa 1 Bene rlah kau satoe prampoean jang dja ha t hati, anak sendiri lahirken disajang anak koew a lon dib iki n bed a, apa boekan sam a anak 1 Sekaran g baik an gkau boleh pergisadja, akoe oesir kau dja nga n ada disini lugi."
Aken tetapi itoe perkar a oesir orang, tida sampe kedjadian , kerna Bien Tjoe Kian dengen tjepet' pregi .berloetoet didepan aja h n ja dan pegang badjoe iboenja, sambil den gen sanget meminta pada sang ajah djangan oesir iboe itoe , dengen menga si alesan begini :
..Kaloe iboe ada diroemah, tjoema saja satoe anak sadja jang keding inan , tapi djika iboe berangkat pergi tentoelah saja bertiga dengen ade ade dapet banjak soesah, ada siapa boleh rawatin ade ade jang ketjil." Maka ajahnja djadi ilang marahnja timboel sedihnja, inget anaknja poenja bitjara itoe.
43
-Samentara setelah denger itoe perrnoehoenan ampoen dari ijapoenja ana k-tiri, itoe iboe koe-walon djadi sanget piloe hati, dan moelai itoe waktoe ija berbalik tjinta Tjoe Kian sama djoega dengen anakanaknja send iri, malahan bisa lebih lagi.
Dan na-nenia Bien Tjoe Kian saoemoer dje-man orang poedii, sarnpe di keradjaan Tay Tong Tiauw Baginda Radja ale m dari diapoenja kelakoean, sajan g orang toewa dengen soedara maka rad ja diriken satoeroem ah gere dja boewat peringetan dan horrnatin, narnanja diberi gela-ran pangkat radja moed ,i, begitoelah berganti-gantian merk keradjnan di Tiongkok selaloe bri pangkat dan tanda peringetan boewat menghor-. matin dan·poedjian.
Bagiannja orang jang baik I
XII. Lo Laij Tjoe
Tempo keradjaan Tjioe Tiauw ada satoe orang bernama Lo Lay Tjoe, sanget tjinta dan soedjoet merawatin pada iboe bapanja, soenggoeh dia ada miskin tapi belon taoe ~ikiniboe bapanja djadi kesalhati, malah selamanja ija bisa bikin orang toewanja itoe poenja soekahati. Kaloe ada apa djoega makanan kendati sedikit dia misti ba -wa kasih pada ihoe bapanja, dengen selarnanja bisa sekali kasi kahormatan dan kasih moeka jang
(
11
44
-mams, sampelah (lebih darj tjoekoep) seneng hati kadoewanja. Lo Lay Tjoe biarpoen oe-moernja soedah sampe 70 tahon, sedang kadoe-wa orang toekadoe-wanja itoe ten toe sad]e soedah deket pada ratoesan, tapi dimoeka iboe bapanja tida berobah ija berlakoe seperti tempo moedanja djoega, malahan kaloe perloe ija lakoeken tingkahnja anak-anak asal bisa bikin senang hatinja itoe kadoewa orang jang ditjinta, Boekan djarang kaloe keliatan iboe bapanja ada kesal ija lantas pake pakean wajang jang memang ija sengadja bikin, dan djalanken rol wajang aken bikin itoe orang toewa djadi ketawa, dan tempo-tempo ija belaga djatoh atawa lain.lain roepa tingkah anak-anak, semoewa soepaja bikin iboe bapanja djadi geli dan senang hati. Dan pada sobat-sobatnje ija pesan djikaloe di depan iboe hapanja bahasain panggilan jang paling moeda, serta sebrapa hisa misti bikin aoepaja orang toewa itoe djangan dapet rasa jang ija soedah beroemoer tinggi.
Jnilah boleh dibilang ada loetjoe, tapi djoega dilakoeken oleh saorang janR oehauw dan pinter taoe mengimbangin kaadaan dan kaeoekaan orang toew a nja .
XlII.
Tang HngTemp o ker adjaan merk Ha n Tiauw ada hi.
45
-doep saorang miskin bernama T anw Eng, koetika ajahnja meninggal hingga ija misti djoewal diri boeat bli peti mati dan mengoeboer djinasatnja itoe orang toewa. Oleh sebab dia terlaloe oehauw, T oehan jang Mahakw8sa djadi kasian, prentah satoe bidadari toeroen doenia aken menoeloengin itoe anak oehauw dari kamelaratan.
hoe bidadari berdjoernpa sama Tang Eng dan minta dirinja ditrima boeat diadi pasangan, Tang Eng djoega soeka sebab roepanja orang baik dan parasnja tjakep, tapi lebih doeloe misti minta perkenannia ijapoenja madjikan jang telah beli padanja, ija adjak ketemoein itoe madjiken dan kasih taoe halnja, itoe madjikan bilang baik serta disoeroeh itoe bidadari rnenjoe-lam 300 kajoe soetra bikin roepa roepa kembang jang bagoes-bagoes dan heran, jang begitoe lekas bisa rarnpoeng dikerdjaken begitoe lekas djoega Tang Eng dapet kombali ijapoenja kamerdikaan, maka dale m tempo doewa boelan sadja itoe 300 kajoe soetra soedah selesih, dari sebab itoe Tang E.ng dapet kombali kamerdikaan serta dikasi satoe tempat boeat tinggal dalem kam-poeng Hway Im.
hoe tempo Tang Eng moelai djadi senang, dan istrinja soeda berbadan doewa, hoe tahon djoega orang pergi bikin exam en besar di kota .ra d ja , iatrinja soeroeh Tang'Eng toeroet pergi,
I
-- 46
-maka dapet diploma No.I gelaran Tjong Coan, serta dapet soerat dari Keizer, dengen antas boleh poelang doeloe karoemahnja. Sampe di roemah, istrinja soedah lahirken satoe anak lelaki dengen tjakep roepanja.
Tang Eng sanget girang tapi tibs- tiba sang istri dengen sedih boeka rasianja, jaitoe ija ada satoe bidadari dapet prentah dari
T
oehan boeat toeloeng pada Tang Eng jang ada satoe orang baik dan oehauw pada orang toewa, tapi seka-rang soedah sarnpe ternponja misti poelang kombali ka ternpatnja, anak boleh trima piara dengen baik dan boleh kawin lagi,Dengen sedih rnenangis Tang Eng trima anak-nja dan memberi trima kasih pada itoe bidadari jang aoedah :bantoe toeloeng sampe begitoe padanja. Maka sesoedah selesih, dengen sake-djep mata sadja,'itoe bidadari soedah mengilang.
XIV.
ThiangY<.e
Thiang Yoe alias Tjoe Louw di djeman Tjioe Tiauw, djoega ada Nabi
Khong
Hoe Tjoe poenja moerid, ada sanget berbakti pada iboe bapanja jang soedah toewa. .Tjoe Louw poen ada miskin sekali, boewat ija sendiri tiada lain makan nasi sama sajoer sadja, dengen pentjariannja jang berat, seringkali ija pikoel beras sarnpe bebrapa poeloe paal
djaoeh-- 47 djaoeh-- .
nja aken piara orang toewanje jang tertjinta itoe, kaloe soeda poelang abis bekerdja tida taoe melantjong kanan keri lagi hanja toenggoein dan djaga aken kasenangan orang toewanja. Pa-kerdjaannja menarik grobak m~eat beras atawa padi, kaloe waktoe brenti kawan - kawannja pa-da doedoek makan, tjoerna Tjoe Louw sendiri mengelc:.h napas inget orang toewanja diroemah.
Maka Nabi Khong Hoe Tjoe sanget alem Tjoe Louw ada pande menghormatin orang toewanja, Nabi kata, "Kaloe maoe oehauw orang toewa, misti diwaktoe masi idoep, kaloe soeda mati, tiada bergoena, melaenken boleh soedjoet inget didalem hati."
Diblakang Baginda Radja denger namania Tjoe Louw, jang begitoe oehauw amat pande menghorrnatin orang toewanja dengen pinter sama peladjaran, maka Radja lantas oendang kasi djabatan pangkat besar.
Poen diblakang hari toeroen sama lain. lain merk keradjaiin narnanja diberi pangkat ka-hormatan tanda peringetan.
XV.
Gan OuwCan Ouw itoe, hidoep di djernan keradjaan Tay Han, ada saorang jang sanget oehauw pada oreng-toewa, sedari ija masih ketjil ajahnja soedah walat, hanja ada iboenja, jang ije sanget
- 48
-tjinta, dari hidoep sampe walatnja itoe sang iboe, eelamanja tiada beda ija rawatin dengen soedjoet hati. lia poen ada saorang miskin, tida poenja oewang boeat oeroek koeboeran iboenja, lantas dengen sendirian pergi angkoetin tanah oeroek itoe koeboeran, tapi terdjadi satoe perkara adjaib, beriboe boeroeng dateng bantoe padanja patokin tanah ban toe oeroek sahingga Gan Ouw tiuggal doedoek diamhanjaliatin itoe beriboe boeroeng poenja tingka lakoe.
Oleh kerna ija satoe anak oehauw sampe Alleh-teala kasian gerakin 'itoe beriboe boeroeng toeloeng padanja. Sahingga namenje tersoehoer antero negri, maka satoe pembesar bikinin boewat itoe peringetan dan toelis gambarnja Gan Ouw dengen itoe boeroeng-boeroeng poenja tingka lakoe, sampe sekarang masi ada di negri Tjiat Kang kota Tong Jang Kwan.
XVI. Njo Hiang
Tempo keradjaan Han Tiauw ada satoe anak [ang oehauw bernama Njo Hiang, .diwaktoe oemoernja baroe 14 tahon soedah sering ikoet ajahnja pergi ka aawah atawa menagi oetang ka lain kampoeng. Soewatoe hari ditengah per.
djalanan marika bertemoe dengen saekor matjan jang laloe menerdjang pada aiahnja Njo Hiang sampe djatoh tergoeling, dan selagi itoe matjan
- 49
'-bersedia al:en binasain itoe korban. Njo Hiang sang tiada pegang gegaman apa-apa, lantaran tjintanja pada sang bapa soedah loepaken diri sendiri poenja kaadaan dan tenaga, lantas lom-pat madjoe kadepan poekoel dengen tangan rnatanja itoe matjan dan tiekek lehernja sampe bergoeJet-goelet. Maka itoelah satoe anak Hauw Tioe, T oehan pajoengin, segala melekat tentoe djagain,
Begitoelah sesoedah dapet itoe labrakan, itoe mat jail pergi tinggal lari, sehingga itoe orang toewa djadi terloepoet dari bahaja kematian.
Pembesar negri dapet taoe, san gel poedji pada Njo Hiang, eda amat oehauw, maka didepan roemahnja di berdiriken pertandaan.
XVII. Tam Tjoe
Satoe anak baik dan oehauw pada orang toewanja bernama T am Tjoe, iboe bapanja soe-dah toewa serta dapet sakit mata lamoer, soewatoe hari kepingin minoem soesoe mendja-ngan, Tam Tjoe dapet taoe .itoe perkara maka biar bagirnena soesah djoega ija maoe dapet itoe barang aken sampeken kainginannja itoe kadoewa orang toewa jang ditjinta,
Ija tjari akal, pake koelit mendiangan, ma-soek di oetan bertjarnpoeran dengen rnendja-ngan dan bcroentoeng soedah dapet peres
I·
: 50
-soesoenia itoe binatang ; selagi ija maoe keloewar dari itoe oetan dapet liat aaa orang rnaoe panah padanja, kerna dikira dia itoe ada men -djangan, Tarn Tioe sigra berteriak kata djangan panah, dan lantas dia boeka koelit mendja-ngannja laloe tjeritaken sebab-sebabnje jang membikin sampe ija menjarnar sebagi binatang.
Setelah itoe orang mendenger, dengen piloe hati bersioekoer kapada Toehan jang Maha Koewasa jang soedah bisa tahan anak panahnja atas satoe Hauw Tjoe (anak oehauw).