Rijksuniversiteit Groningen, 2018 Versie 1
Bijlage 8: Vergelijking Annotaties Oranje Kruis Stabiele Zijligging. Vergelijking Annotaties Oranje Kruis Stabiele Zijligging
S: Mevrouw van der Sluis R: Mevrouw Redeker C: Charlotte Vijfvinkel Parent Tier Spoken Text
C heeft niet altijd juist hoofdletters gebruikt: belangrijk om op te letten of het daadwerkelijk een nieuwe zin is of een nieuwe deelzin. S & R hebben hier wel opgelet.
Tijden hebben C & S vrijwel gelijk (S heeft de laatste zin iets korter geannoteerd) R heeft iets andere tijden gesegmenteerd.
Global Structure Spoken Text
Iedereen heeft eerste zin geannoteerd als Preambule
C heeft 2 tot en met zin 22 geannoteerd als Instruction en de laatste zinnen als Closing Information G heeft niet alle geannoteerd: maar degene die geannoteerd zijn (behalve 1) zijn allemaal geannoteerd als instruction
S heeft (behalve zin 1 en een stukje niet) alles geannoteerd als Instruction Extraneous Information Spoken Text
Geen van de annotators heeft Extranous information geannoteerd. Action Spoken Text
C heeft 23 acties geannoteerd. R heeft 22 acties geannoteerd. S heeft 19 acties geannoteerd.
Action Status, Action Type & Action Aspect Spoken Text ‘Beoordeel eerst de ademhaling’
Status: Alle drie Obligatory Type: Alle drie Preparatory Aspect: Alle drie Process. ‘De ademhaling is normaal.’
Geen van de annotators heeft dit geannoteerd als een actie. ‘Als het slachtoffer een bril draagt’
R en S hebben dit niet geannoteerd als actie. C heeft:
Status: Conditional Type: Preparatory Aspect: Process.
Status: Alle drie Obligatory Type: Alle drie Preparatory
Aspect: R & S hebben Process & C Result ‘Pak de arm die het dichst bij je is’
Status: Alle drie Obligatory Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Leg deze in een rechte hoek met het lichaam’ S heeft deze actie niet geannoteerd.
Status: C & R Obligatory Type: C & R Core Aspect: C & R Process.
‘Vervolgens buig je de verste arm over de borst van het slachtoffer’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Leg de arm met de handrug tegen de wang die het dichtst bij je is’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Trek het been dat het verst van de verwijderd is op’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘terwijl de voet op de grond blijft rusten.’ R & S niet geannoteerd als actie.
C heeft:
Status: Obligatory Type: Core Aspect: Process.
‘Draai het slachtoffer naar je toe door aan de gebogen knie te trekken’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Draai door totdat de gebogen elleboog van het slachtoffer de grond raakt.’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Of totdat het slachtoffer niet verder kan draaien.’ R & S niet geannoteerd als actie.
C heeft:
Status: Obligatory Type: Core
‘Leg het gebogen been van het slachtoffer zo neer dat zowel de heup als de knie een rechte hoek vormen.’
Status: Alle drie Obligatory Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Plaats zonodig de elleboog beter op de grond.’ Status: Alle drie Conditional
Type: Alle drie Core
Aspect: R & S hebben Process & C Result. ‘Duw het hoofd voorzichtig naar achteren.’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘Richt de neus en de mond van het slachtoffer naar de grond’ Status: Alle drie Obligatory
Type: Alle drie Core Aspect: Alle drie Process.
‘zodat vloeistoffen gemakkelijk uit de mond kunnen lopen.’ Alle drie hebben dit niet geannoteerd als actie.
‘Beoordeel elke minuut de ademhaling van het slachtoffer’ Status: Alle drie Obligatory
Type: C Core en R & S Closing Aspect: alle drie Process
‘door met je handen te voelen of de borst en/of buik regelmatig op en neer gaan.’ S heeft dit niet geannoteerd als actie.
Status: C & R beide Obligatory Type: C Core en R Closing Aspect: C & R beide Process
‘Als je eraan twijfelt of de ademhaling normaal is’ Alle drie hebben dit niet geannoteerd als actie. ‘leg je het slachtoffer snel weer op de rug.’ Status: alle drie Conditional
Type: alle drie Closing Aspect: alle drie Process
‘Daarbij ondersteun je het achterhoofd’ Status: S Obligatory, C & R beide Conditional
‘Beoordeel nu de ademhaling met de kinlift.’ Status: S Obligatory, C & R beide Conditional Type: alle drie Closing
Aspect: alle drie Process
Control Information Spoken Text: ‘De ademhaling is normaal.’
Alle drie annotators hebben dit geannoteerd als Situation Sketch. ‘Als het slachtoffer een bril draagt’
Alle drie annotators hebben dit geannoteerd als Condition. ‘Neem die dan af’
Alleen C heeft dit geannoteerd als Condition. ‘En leg de bril op een veilige plek.’
Alleen C heeft dit geannoteerd als Condition. ‘Terwijl de voet op de grond blijft rusten.’
C & S hebben dit geannoteerd als Explenation & R als Situation Sketch. ‘Draai door totdat de gebogen elleboog van het slachtoffer de grond raakt.’ R heeft dit geannoteerd als Situation Sketch.
‘of totdat het slachtoffer niet verder kan draaien.’
R heeft dit geannoteerd als Situation Sketch en S als Explenation.
‘Leg het gebogen been van het slachtoffer zo neer dat zowel de heup als de knie een rechte hoek vormen
R heeft de zin in twee gedeeltes verdeeld en het tweede gedeelte geannoteerd als Situation Sketch. S heeft in de actie geschreven dat vanaf zo het Explenation is.
‘zodat vloeistoffen gemakkelijk uit de mond kunnen lopen.’ C & S hebben dit geannoteerd als Explenation.
R als Motivation.
‘Als je eraan twijfelt of de ademhaling normaal is’ Alle drie hebben dit geannoteerd als Condition.
‘door met je handen te voelen of de borst en/of buik regelmatig op en neer gaan.’ S & R hebben dit geannoteerd als Explenation
C heeft dit niet geannoteerd als Controle Information ‘Als je eraan twijfelt of de ademhaling normaal is’ Alle drie hebben dit geannoteerd als Condition. Parent Tier Images
R heeft Image in 14 stukken gesegmenteerd. C heeft 1 lang stuk voor Image gesegmenteerd. S heeft 40 stukken voor Image gesegmenteerd.
Global Structure Images
t/m 04.600 heeft C Preambule geannoteerd. t/m 05.090 heeft S Preambule geannoteerd.
t/m 05.731 heeft R Preambule geannoteerd: voor Preambule heeft R Extraneous Information geannoteerd.
Action Parent Tier Images
R heeft 21 acties geannoteerd en ook juist beschreven
C heeft 19 acties geannoteerd met beschrijving maar niet juist (besloten om te beschrijven wat je ziet en niet wat de voice-over erbij verteld.
S heeft 27 acties geannoteerd zonder beschrijving. Action Status:
R heeft 9 acties als Conditional geanooteerd (waarvan de laatste 6 acties) en de rest Obligatory geannoteerd.
C heeft de eerste als Obligatory dan 2 acties als Condional geannoteerd en dan de rest van de acties als Obligatory tot de laatste 3 acties, die zijn als Conditional geannoteerd.
S heeft elke actie als Obligatory geannoteerd Action Type:
R eerste 4 Preparatory, daarna Core en de laatste 7 Closing. C eerste 3 Preparatory daarna de rest als Core.
S heeft 1 t/m 4 als Preparatory, vervolgens Core en de laatste 7 als Closing. Action Aspect:
R Alle acties als Process geannoteerd.
C heeft voornamelijk Process geannoteerd (1 keer Result) S heeft voornamelijk Process geannoteerd (1 keer Result) Control Information Parent Tier Images:
R heeft 8 keer Situation Sketch geannoteerd. C heeft 1 keer Explenation geannoteerd.
S heeft 3 keer Explenation en 4 keer Situation Sketch geannoteerd. Shot Size Parent Tier Images:
R: U, L, M, C, L, U, M, M, M, M, L, M, L, M, U. C: M, L, U, L, U, L, U, L, U.
S: U, C, C, C, U, C, C, C, C, U, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C,L, C, C, L, C Number of Persons Parent Tier Images:
R: Zero, Two, Two, Single, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Zero C: Zero, Two, Zero, Single, Zero, Two, > 3, Two, Zero
S: Zero, Zero, Zero, Two, Two, Two, Single, Two, Two, Two, Two, > 3, >3, >3, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Two, Zero, Zero, Zero, Zero, Zero.
C: heeft bij Lines een lijn en een cirkel geannoteerd.
S: heeft bij Lines drie annotaties geplaatst maar niet aangegeven wat er precies op dat moment te zien is.
Parent Tier Written Text:
R: heeft twee annotaties gedaan bij Written Text; het eerste gedeelte is de titel van de video: ‘een slachtoffer in de stabiele zijligging leggen’ en het tweede is ‘in samenwerking met’. Daarbij heeft zij aangegeven dat de titel hoort bij Preambule en in samenwerking met bij Extraneous Information. C: heeft twee annotaties gedaan bij Written Text: het eerste gedeelte is de titel van de video: ‘een slachtoffer in de stabiele zijligging leggen’ en het tweede is ‘in samenwerking met’.
S: heeft twee annotaties gedaan bij Written Text; het eerste gedeelte is de titel van de video: ‘een slachtoffer in de stabiele zijligging leggen’ en het tweede is ‘in samenwerking met’. Daarbij heeft zij aangegeven dat de titel hoort bij Preambule.