Amendement 74 Elena Băsescu
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN verhoogt
voornamelijk richt op rampen- en crisisbeheer, energievoorziening en -zekerheid, hulpbronnenbeheer, duurzame
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN verhoogt voor de duurzame ontwikkeling op het vlak van voedselveiligheid,
hulpbronnenbeheer (met inbegrip van het
PE516.611v01-00 42/57 AM\943302NL.doc
NL
ontwikkeling, toerisme, verstedelijking, landbouwinvestering, onderzoek en innovatie, voedselzekerheid, gebruik van mariene hulpbronnen, armoedebestrijding en migratiekwesties;
gebruik van mariene hulpbronnen) en landbouwinvestering, verstedelijking, connectiviteit en vervoer,
klimaatverandering, hernieuwbare energie, voedselzekerheid, energie-efficiëntie en -transitie, toerisme, onderzoek en innovatie;
Or. en
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN
voornamelijk richt op rampen- en crisisbeheer, energievoorziening en -zekerheid, hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling, toerisme, verstedelijking, landbouwinvestering, onderzoek en innovatie, voedselzekerheid, gebruik van mariene hulpbronnen, armoedebestrijding en migratiekwesties;
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN
voornamelijk richt op civiele bescherming, rampen- en crisisbeheer,
energievoorziening en -zekerheid, hulpbronnenbeheer, duurzame
ontwikkeling, toerisme, verstedelijking, landbouwinvestering, onderzoek en innovatie, voedselzekerheid, gebruik van mariene hulpbronnen, armoedebestrijding en migratiekwesties, alsook de opbouw van sterke en ruime
socialezekerheidsstelsels;
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN
voornamelijk richt op rampen- en
20. stelt voor dat de EU haar interregionale samenwerking met de ASEAN
voornamelijk richt op rampen- en
AM\943302NL.doc 43/57 PE516.611v01-00
NL
crisisbeheer, energievoorziening en -zekerheid, hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling, toerisme, verstedelijking, landbouwinvestering, onderzoek en innovatie, voedselzekerheid, gebruik van mariene hulpbronnen, armoedebestrijding en migratiekwesties;
crisisbeheer, energievoorziening en -zekerheid, hulpbronnenbeheer, duurzame ontwikkeling, toerisme, verstedelijking, landbouwinvestering, onderzoek en innovatie, voedselzekerheid, gebruik van mariene hulpbronnen, armoedebestrijding, etnische en religieuze minderheden en migratiekwesties;
Or. en
Amendement 82 Reinhard Bütikofer
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
20 bis. benadrukt dat de EU ook de beleidsdialogen en samenwerking moet intensiveren over kwesties van
gemeenschappelijk belang op het vlak van veiligheid en rechtsstaat: de bestrijding van transnationale misdaad,
belastingontduiking, witwassen van geld, de handel in mensen en drugs, de strijd tegen terrorisme, non-proliferatie, ontwapening, maritieme en
cyberveiligheid, en tegelijkertijd de vrijheid van meningsuiting en de vrije stroom van informatie moet verdedigen;
Or. en
Amendement 83
Emilio Menéndez del Valle Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
PE516.611v01-00 44/57 AM\943302NL.doc
NL
Ontwerpresolutie Amendement
20 bis. meent dat de Europese Unie, die ondanks haar aanzienlijke engagement in de regio vooral wordt beschouwd als humanitaire actor en donor van ontwikkelingssteun, haar positie als actieve speler op het gebied van veiligheid moet versterken door haar activiteiten op het gebied van voedselzekerheid,
rampenpreventie, milieubeheer,
klimaatverandering en antiterrorisme op te voeren;
Or. es
Amendement 84 Reinhard Bütikofer
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
20 ter. stelt voor de regionale
economische integratie te steunen, vooral op het vlak van vrij verkeer van goederen, diensten en investeringen, mobiliteit van geschoolde werknemers, en de
samenwerking te verbeteren op het vlak van rampen- en crisisbeheer, veiligheid en armoedebestrijding en migratiekwesties;
Or. en
Amendement 85
Emilio Menéndez del Valle Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 ter (nieuw)
AM\943302NL.doc 45/57 PE516.611v01-00
NL
Ontwerpresolutie Amendement
20 ter. verzoekt de Unie zich te bezinnen over de schadelijke gevolgen die kunnen voortvloeien uit het feit dat de minder ontwikkelde bedrijfstakken in de ASEAN niet kunnen concurreren, gevolgen die kunnen leiden tot massale migraties en sociale implosie, waardoor de stabiliteit in de regio in gevaar wordt gebracht;
Or. es
Amendement 86
Emilio Menéndez del Valle Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
20 quater. verwelkomt het feit dat de leiders van de ASEAN erkend hebben dat de voedselcrisis van 2007/2008 heeft aangetoond dat voedselonzekerheid een bedreiging vormt voor de vrede en stabiliteit en aanleiding kan geven tot conflicten en mogelijk tot geweld, en dat zij tijdens de 21e top van de organisatie, die in 2012 in Phnom Pen, Cambodja, is gehouden, hebben verklaard dat
voedselzekerheid in deze tijd van hoge grondstofprijzen en economische onzekerheid een grote uitdaging blijft voor de ASEAN en voor de hele wereld;
Or. es
Amendement 87 Marielle de Sarnez Ontwerpresolutie Paragraaf 21
PE516.611v01-00 46/57 AM\943302NL.doc
NL
Ontwerpresolutie Amendement
21. herinnert eraan dat het eveneens belangrijk is de bloeiende privésector te ondersteunen door middel van dialoog en samenwerking op het vlak van financiële, investerings-, economische en
handelskwesties en de voortdurende mondiale financiële crisis;
21. herinnert eraan dat het eveneens belangrijk is de bloeiende privésector te ondersteunen door de dialoog tussen Europese en Aziatische ondernemingen en de publiek-private samenwerking te versterken op het vlak van financiële, investerings-, economische en
handelskwesties en de voortdurende mondiale financiële crisis; steunt eveneens elke initiatief dat erop gericht is de
internationalisering van Europese kmo's en hun toegang tot de Aziatische markt te vergemakkelijken naar het model van de helpdesk voor
industriële-eigendomsrechten voor kmo's in de ASEAN-landen;
Or. fr
Amendement 88 Elena Băsescu Ontwerpresolutie Paragraaf 21
Ontwerpresolutie Amendement
21. herinnert eraan dat het eveneens belangrijk is de bloeiende privésector te ondersteunen door middel van dialoog en samenwerking op het vlak van financiële, investerings-, economische en
handelskwesties en de voortdurende mondiale financiële crisis;
21. herinnert eraan dat het eveneens belangrijk is de bloeiende privésector te ondersteunen door middel van dialoog en samenwerking op het vlak van financiële, investerings-, economische en
handelskwesties en de voortdurende mondiale financiële crisis; moedigt de uitwisseling aan van beste praktijken hieromtrent tussen de EU en de ASEAN;
Or. en
Amendement 89
Susy De Martini, Charles Tannock
AM\943302NL.doc 47/57 PE516.611v01-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 22
Ontwerpresolutie Amendement
22. merkt op dat voor verschillende