Ontwerpresolutie Paragraaf 8
Ontwerpresolutie Amendement
8. benadrukt dat de EU de beleidsdialogen moet intensiveren en nauw moet
samenwerken met de ASEAN op het vlak van de bestrijding van transnationale misdaad, zoals witwassen en de handel in mensen en drugs, de strijd tegen
terrorisme, non-proliferatie, ontwapening, de bestrijding van piraterij en
cyberveiligheid en tegelijkertijd de vrijheid van meningsuiting en de vrije stroom van informatie moet verdedigen;
8. benadrukt dat de EU de beleidsdialogen moet intensiveren en nauw moet
samenwerken met de ASEAN op het vlak van de bestrijding van transnationale misdaad, zoals witwassen en de handel in mensen en drugs, de strijd tegen
terrorisme, non-proliferatie, ontwapening, de bestrijding van piraterij door de
beveiliging van de grote
zeescheepvaartroutes in Azië, en
cyberveiligheid en tegelijkertijd de vrijheid van meningsuiting en de vrije stroom van informatie moet verdedigen;
Or. fr
Amendement 57 Norica Nicolai Ontwerpresolutie Paragraaf 8 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
8 bis. uit zijn tevredenheid over de relevante hoofdstukken van de met de ASEAN-staten ondertekende
overeenkomsten over de bestrijding van internationale en grensoverschrijdende criminele activiteiten, maar wijst erop dat een nauwere samenwerking noodzakelijk is, die in het bijzonder gericht is op de bronnen van cybercriminaliteit en -aanvallen en die leidt tot de identificatie en vervolging van de daders;
Or. en
PE516.611v01-00 32/57 AM\943302NL.doc
NL
Amendement 58 Norica Nicolai Ontwerpresolutie Paragraaf 8 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
8 ter. neemt kennis van de door de
ASEAN-staten gedane inspanningen voor maatregelen ter bestrijding van piraterij en is verheugd over de positieve verslagen tot nog toe; benadrukt de kritieke en complexe aard van de
zeescheepvaartroutes in de regio voor de wereldeconomie en hun kwetsbaarheid en is van mening dat dit een permanente zorg moet zijn voor de inspanningen van de EU in de regio;
Or. en
Amendement 59 Helmut Scholz Ontwerpresolutie Paragraaf 9
Ontwerpresolutie Amendement
9. roept de Commissie en de EDEO op bijstand te blijven verlenen voor de capaciteitsopbouw van het secretariaat en de instellingen van de ASEAN en daarbij de ervaringen in de EU te benutten; stelt voor dat het ASEAN Regional Integration Support door het EU-programma ARISE deze bijstand moet blijven verlenen;
9. roept de Commissie en de EDEO op bijstand te blijven verlenen voor de capaciteitsopbouw van het secretariaat en de instellingen van de ASEAN en daarbij in de EU opgedane ervaringen te benutten;
stelt voor dat het ASEAN Regional Integration Support door het
EU-programma ARISE deze bijstand moet blijven verlenen;
Or. de
AM\943302NL.doc 33/57 PE516.611v01-00
NL
Amendement 60 Norica Nicolai Ontwerpresolutie Paragraaf 11
Ontwerpresolutie Amendement
11. moedigt de ondersteuning van interregionale bezoeken van culturele artiesten aan en dringt er bij de lidstaten op aan meer aandacht voor de ASEAN-regio in de staatsmedia en het onderwijs aan te moedigen;
11. moedigt de verbreding en verdieping van de culturele betrekkingen met ASEAN-landen aan;
Or. en Amendement 61
Reinhard Bütikofer
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 11
Ontwerpresolutie Amendement
11. moedigt de ondersteuning van interregionale bezoeken van culturele artiesten aan en dringt er bij de lidstaten op aan meer aandacht voor de ASEAN-regio in de staatsmedia en het onderwijs aan te moedigen;
11. moedigt de ondersteuning van interregionale bezoeken van culturele artiesten aan en dringt er bij de lidstaten op aan meer aandacht voor de ASEAN-regio in de staatsmedia en het onderwijs aan te moedigen alsmede hun aanwezigheid in de regio te verhogen via culturele instellingen of andere middelen;
Or. en
Amendement 62
Susy De Martini, Charles Tannock, Adam Bielan, David Campbell Bannerman Ontwerpresolutie
Paragraaf 11
PE516.611v01-00 34/57 AM\943302NL.doc
NL
Ontwerpresolutie Amendement
11. moedigt de ondersteuning van interregionale bezoeken van culturele artiesten aan en dringt er bij de lidstaten op aan meer aandacht voor de ASEAN-regio in de staatsmedia en het onderwijs aan te moedigen;
11. moedigt de ondersteuning van interregionale bezoeken van culturele artiesten aan en dringt er bij de lidstaten op aan meer aandacht voor de ASEAN-regio in de staats- of particuliere media en het onderwijs aan te moedigen teneinde de wederzijdse culturele kennis en dialoog te verbeteren en te bevorderen;
Or. en
Amendement 63
Emilio Menéndez del Valle Ontwerpresolutie
Paragraaf 12 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
12 bis. meent dat op het gebied van cultuur gemeenschappelijke initiatieven en acties kunnen worden ontplooid in het kader van de UNESCO;
Or. es
Amendement 64 Elisabeth Jeggle Ontwerpresolutie Paragraaf 14
Ontwerpresolutie Amendement
14. stelt voor ASEAN-studiecentra op te richten in Europa en EU-studiecentra aan universiteiten in de ASEAN; is van mening dat de universiteitsprogramma's in het Engels in de EU moeten worden uitgebreid om de toegang tot Europese universiteiten voor Aziatische studenten te
14. benadrukt de belangrijke rol van uitwisselingsprogramma's, zoals
Erasmus, voor interculturele studenten- en onderzoekssamenwerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en de ASEAN; stelt voor ASEAN-studiecentra op te richten in Europa en
EU-AM\943302NL.doc 35/57 PE516.611v01-00
NL
vergemakkelijken, terwijl
EU-onderzoekers moeten worden geholpen om zich aan te sluiten bij
onderzoeksprogramma's in Azië, met inbegrip van samenwerking met het ASEAN University Network (AUN);
studiecentra aan universiteiten in de ASEAN; is van mening dat de
universiteitsprogramma's in het Engels in de EU moeten worden uitgebreid om de toegang tot Europese universiteiten voor Aziatische studenten te vergemakkelijken, terwijl EU-onderzoekers moeten worden geholpen om zich aan te sluiten bij onderzoeksprogramma's in Azië, met inbegrip van samenwerking met het ASEAN University Network (AUN);
Or. en
Amendement 65
Susy De Martini, Charles Tannock, Adam Bielan, David Campbell Bannerman Ontwerpresolutie
Paragraaf 14 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie Amendement
14 bis. stelt voor dat de Commissie en de Raad de mobiliteit van jongeren van ASEAN-landen voor onderwijs- en culturele activiteiten in de EU blijven steunen en vergemakkelijken;
Or. en
Amendement 66 Elisabeth Jeggle Ontwerpresolutie Paragraaf 15
Ontwerpresolutie Amendement
15. stelt voor het nieuwe
partnerschapsinstrument te gebruiken om regelmatige uitwisselingen en wederzijdse leerprocessen te intensiveren, bijvoorbeeld over multiculturele samenlevingen,
democratische staatsstructuren in de 21e
15. stelt voor het nieuwe
partnerschapsinstrument te gebruiken om regelmatige uitwisselingen en wederzijdse leerprocessen te intensiveren, bijvoorbeeld over multiculturele samenlevingen,
democratische staatsstructuren in de 21e
PE516.611v01-00 36/57 AM\943302NL.doc
NL
eeuw, socialezekerheidssystemen, juridische en veiligheidssystemen enzovoort;
eeuw, socialezekerheidssystemen, juridische en veiligheidssystemen en economische samenwerking;
Or. en
Amendement 67 Reinhard Bütikofer
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 15
Ontwerpresolutie Amendement
15. stelt voor het nieuwe
partnerschapsinstrument te gebruiken om regelmatige uitwisselingen en wederzijdse leerprocessen te intensiveren, bijvoorbeeld over multiculturele samenlevingen,
democratische staatsstructuren in de 21e eeuw, socialezekerheidssystemen, juridische en veiligheidssystemen enzovoort;
15. stelt voor het nieuwe
partnerschapsinstrument te gebruiken om regelmatige uitwisselingen en wederzijdse leerprocessen te intensiveren, bijvoorbeeld over multiculturele samenlevingen,
democratische staatsstructuren in de 21e eeuw, rechten van vrouwen, kinderen en minderheden, socialezekerheidssystemen, juridische en veiligheidssystemen
enzovoort;
Or. en
Amendement 68 Reinhard Bütikofer
namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie
Paragraaf 16
Ontwerpresolutie Amendement
16. roept de EU op een meer prominente institutionele rol te spelen dan die van een eenvoudig lid van de stichting
Azië-Europa, waarvan de voornaamste functie is banden tussen het maatschappelijk
middenveld in beide regio's te smeden;
16. benadrukt dat intermenselijke contacten moeten worden ontwikkeld en levert commentaar op het werk van de stichting Azië-Europa (ASEP), waarvan de voornaamste functie is banden tussen het maatschappelijk middenveld in beide regio's te smeden; roept de EU op een
AM\943302NL.doc 37/57 PE516.611v01-00
NL
meer prominente institutionele rol te spelen dan die van een eenvoudig lid;
Or. en
Amendement 69