VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
10. SEPTEMBER 2020 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. April 2018 zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des
Wallonischer Rates der Sozialwirtschaft (″Conseil wallon de l’Economie sociale″)
Die Wallonische Regierung
Aufgrund des Dekrets vom 20. April 2008 über die Sozialwirtschaft, insbesondere der Artikel 4 und 5;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. April 2018 zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des Wallonischen Rates der Sozialwirtschaft (″Conseil wallon de l’Economie sociale″)
In Erwägung des Dekrets vom 6. November 2008 zur Rationalisierung der Beratungsfunktion, insbesondere des Artikel 2 § 1 Ziffer 6;
In Erwägung des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2019 über die Ersetzung bestimmter Mitglieder in verschiedenen Pools des Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrates der Wallonie;
In Erwägung des Schreibens von″Concert-ES″, einer zur Vertretung der Sozialwirtschaftsunternehmen bezeich-neten Vereinigung, vom 19. Februar 2020;
In Erwägung des Schreibens des Öffentlichen Dienstes der Wallonie vom 11. März 2020;
In Erwägung der Schreiben des Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrates der Wallonie vom 14. Juli und 17. August 2020;
Auf Vorschlag der Ministerin, zu deren Zuständigkeitsbereich die Sozialwirtschaft gehört;
Nach Beratung, Beschließt:
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. April 2018 zur Bezeichnung der ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder des Wallonischen Rates der Sozialwirtschaft werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
1oin Paragraph 1 Ziffer 1 wird die Wortfolge″Herr Gianni Infanti″, ″Herr Dimitri Coutiez″ und ″Herr François Sana″ jeweils durch die Wortfolge ″Herr Orville Pletschette″, ″Herr Benjamin Wery″ und ″Frau Geneviève Laforet″
ersetzt;
2o in Paragraph 1 Ziffer 2 wird die Wortfolge″Jean De Lame″ und ″Herr David Piscicelli″ jeweils durch die Wortfolge″Frau Laëtitia Dufrane″ und ″Frau Daphné Sior″ ersetzt;
3oin Paragraph 2 Ziffer 1 wird die Wortfolge″Herr Philippe Yerna″ durch die Wortfolge ″Herr François Sana″
ersetzt;
4oin Paragraph 2 Ziffer 2 wird die Wortfolge″Frau Laetitia Dufrane″, ″Frau Clarisse Ramakers″ und ″Frau Sognia Angelozzi″ jeweils durch die Wortfolge ″Frau Florie Thomas″, ″Herr David Piscicelli″ und ″Frau Gaëtane Convent″
ersetzt.
Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
1oin Paragraph 1 wird die Wortfolge″Frau Vanessa Benvisutto″, ″Herr Didier Goetghebuer″, ″Frau Frédérique Konstantatos″ und ″Frau Dominique Nothomb″ jeweils durch die Wortfolge ″Jacques Rorive″, ″Herr Xavier Roberti″,
″Herr Quentin Mortier″ und ″Frau Sognia Angelozzi″ ersetzt.
2oin Paragraph 2 wird die Wortfolge″Herr Xavier Roberti″ und ″Frau Valérie Galloy″ jeweils durch die Wortfolge
″Herr Patrice Borcy″ und ″Frau Chrystelle Geenen″ ersetzt.
Art. 3 - In Artikel 3 desselben Erlasses werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
1oin Paragraph 1 wird die Wortfolge″Frau Pascale-Emmanuelle Bastin, Direktorin″ durch die Wortfolge ″Herr Frédéric Rasson″ ersetzt;
2oin Paragraph 2 wird die Wortfolge″Herr Frédéric Rasson″ durch die Wortfolge ″Frau Maïté Bielen″ ersetzt.
Art. 4 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft.
Art. 5 - Die Ministerin, zu deren Zuständigkeitsbereich die Sozialwirtschaft gehört, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Namur, den 10. September 2020
Der Ministerpräsident E. DI RUPO
Die Ministerin für Beschäftigung, Ausbildung, Gesundheit, soziale Maßnahmen, Chancengleichheit und Rechte der Frauen
Ch. MORREALE
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
[2020/203864]
10 SEPTEMBER 2020. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 april 2018 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de″Conseil wallon de l’économie sociale″ (Waalse raad voor sociale économie)
De Waalse Regering,
Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale economie, inzonderheid op de artikelen 4 en 5;
Besluit van de Waalse Regering van 26 april 2018 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de″Conseil wallon de l’économie sociale″ (Waalse Raad voor sociale economie);
Gelet op het decreet van 6 november 2008 tot rationalisering van de adviesfunctie, inzonderheid op artikel 2,
§ 1, 6o;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 18 juli 2019 betreffende de vervanging van verschillende leden binnen de verschillende beleidsgroepen van de ″Conseil économique, social et environnemental de Wallonie″
(Economische, Sociale en Milieuraad van Wallonië);
Gelet op het schrijven van 19 februari 2020 van Concert-ES, vereniging aangewezen om te zorgen voor de vertegenwoordiging van de sociale economiebedrijven;
Gelet op het schrijven van 11 maart 2020 van de Waalse Overheidsdienst;
Gelet op de schrijven van 14 juli en 17 augustus 2020 van de″Conseil économique, social et environnemental de Wallonie″;
Op de voordracht van de Minister die voor sociale economie bevoegd is;
Na beraadslaging, Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 26 april 2018 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de″Conseil wallon de l’économie sociale″ (Waalse Raad voor sociale economie), worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1oin paragraaf 1, 1o, worden de woorden″de heer Gianni Infanti″, ″de heer Dimitri Coutiez″ en ″de heer François Sana″ respectievelijk vervangen door de woorden ″de heer Orville Pletschette″, ″de heer Benjamin Wery″ en
″mevr. Geneviève Laforet″;
2oin paragraaf 1, 2o, worden de woorden″Jean De Lame″ en ″de heer David Piscicelli″ respectievelijk vervangen door de woorden″mevr. Laëtitia Dufrane″ en ″mevr. Daphné Sior″;
3oin paragraaf 2, 1o, worden de woorden″de heer Philippe Yerna″ vervangen door de woorden ″de heer François Sana″;
4oin paragraaf 2, 2o, worden de woorden″mevr. Laetitia Dufrane″, ″mevr. Clarisse Ramakers″ en ″mevr. Sognia Angelozzi″ respectievelijk vervangen door de woorden ″mevr. Florie Thomas″, ″de heer David Piscicelli″ en
″mevr. Gaëtane Convent″.
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1oin paragraaf 1, worden de woorden″mevr. Vanessa Benvisutto″, ″de heer Didier Goetghebuer″, ″mevr. Frédéri-que Konstantatos″ en ″mevr. Dominique Nothomb″ respectievelijk vervangen door de woorden ″Jacques Rorive″, ″de heer Xavier Roberti″, ″de heer Quentin Mortier″ en ″mevr. Sognia Angelozzi″;
2oin paragraaf 2, worden de woorden″de heer Xavier Roberti″ en ″mevr. Valérie Galloy″ respectievelijk vervangen door de woorden″de heer Patrice Borcy″ en ″mevr. Chrystelle Geenen″.
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1oin paragraaf 1, worden de woorden″mevr. Pascale-Emmanuelle Bastin, Directrice″ vervangen door de woorden
″de heer Frédéric Rasson″;
2oin paragraaf 2, worden de woorden″de heer Frédéric Rasson″ vervangen door de woorden ″mevr. Maïté Bielen″.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 5. De Minister bevoegd voor sociale economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 10 september 2020.
De Minister-President, E. DI RUPO
De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, Ch. MORREALE
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2020/203857]
10 SEPTEMBRE 2020. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative d’agréments des entreprises titres-services La Ministre de l’Emploi et de la Formation,
Vu la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d’emplois de proximité, article 2, § 2, alinéa 5;
Vu l’arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services;
Vu l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 désignant les membres de la Commission consultative d’agrément des entreprises titres-services;
Considérant la proposition de remplacement de candidat transmise par le Conseil économique, social et environnemental de Wallonie,
Arrête :
Article 1er. A l’article 1er de l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 désignant les membres de la Commission consultative d’agréments des entreprises titres-services, au 1o, en qualité de membre effectif,″ M. Gianni Infanti, rue de Namur 47, à 5000 Beez″ est remplacé par ″ M. Daniel Draguet, rue de Namur, 47 à 5000 Beez ″.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 3. La Ministre de l’Emploi et de la Formation est chargée de l’exécution du présent arrêté.
Namur, le 10 septembre 2020.
La Ministre de l’Emploi et de la Formation, Ch. MORREALE
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
[2020/203857]
10 SEPTEMBER 2020. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de erkenning van de dienstenchequebedrijven
De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Gelet op de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, artikel 2, § 2, vijfde lid;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de Dienstcheques;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot aanwijzing van de leden van de adviescommissie voor de erkenning van de dienstenchèquebedrijven;
Gelet op het voorstel tot vervanging van kandidaat overgemaakt door de ″Conseil économique, social et environnemental de Wallonie″ (Economische, sociaal en Milieuraad van Wallonië),
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot aanwijzing van de leden van de adviescommissie voor de erkenning van de dienstenchèquebedrijven, in 1o, wordt de heer ″Gianni Infanti, rue de Namur, 47, te 5000 Beez″ vervangen als gewoon lid door de heer ″Daniel Draguet, rue de Namur, 47 te 5000 Beez″.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 10 september 2020.
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, Ch. MORREALE
*
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
[2020/203861]
10 SEPTEMBRE 2020. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « titres-services » La Ministre de l’Emploi et de la Formation,
Vu la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d’emplois de proximité, article 9bis,
§ 1er;
Vu l’arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le Fonds de formation « Titres-services »;
Vu l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation
« Titres-services »;
Considérant les propositions de remplacement de candidats transmises par le Conseil économique, social et environnemental de Wallonie,
Arrête :
Article 1er. L’article 1erde l’arrêté ministériel du 9 mars 2017 instituant la Commission consultative régionale Fonds de formation « Titres-services » est modifié comme suit;
1oau 1o, en qualité de membre suppléant, Mme Anne-Marie Robert, rue de Namur, 47, à 5000 Beez, est remplacée par Mme Isabelle Michel.;
2oau 2o, en qualité de membre suppléant, M. Kito Isimba, square Arthur Masson, 1er, bte 7, 5000 Namur, est remplacé par Mme Elise Lay, square Arthur Masson, 1er, bte 7, 5000 Namur.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 3. La Ministre de l’Emploi et de la Formation est chargée de l’exécution du présent arrêté.
Namur, le 10 septembre 2020.
La Ministre de l’Emploi et de la Formation, Ch. MORREALE
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
[2020/203861]
10 SEPTEMBER 2020. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de Gewestelijke adviescommissie Opleidingsfonds″dienstencheques″
De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Gelet op de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, artikel 9bis, § 1;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het Opleidingsfonds″Dienstencheques″;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de Gewestelijke adviescommissie Opleidingsfonds″Dienstencheques″;
Gelet op de voorstellen tot vervanging van kandidaten overgemaakt door de ″Conseil économique, social et environnemental de Wallonie″ (Economische, sociaal en Milieuraad van Wallonië),
Besluit :
Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 maart 2017 tot instelling van de Gewestelijke adviescommissie Opleidingsfonds″Dienstencheques″ wordt gewijzigd als volgt:
1oin 1o, wordt mevr. Anne-Marie Robert, rue de Namur, 47, te 5000 Beez, vervangen als plaatsvervangend lid door mevr. Isabelle Michel;
2oin 2o, wordt, de heer Kito Isimba, square Arthur Masson, 1, bus 7, 5000 Namen, vervangen als plaatsvervangend lid door Mevr. Elise Lay, square Arthur Masson, 1, bus 7, 5000 Namen.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 10 september 2020.
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, Ch. MORREALE