1111111111 11111 1~'11rl[I~III~rlll~lfI1~1111111111 00623460 11111

I . . .

;

.

'/

. . . ,

..

I

.

_'. ^._.

. i

. ^.

: \"

, .

.

-BESCHADIGOE1f11( Sl OfvERKU AD GEBOfolDEN DA""OED'U'OH i\RONG fll"' ()IIoIG

I

(I LO.,

.. ..

•

i :"""'iii,~ffffii

BATJALAH SOBAT-SOBAT

DARI TJERITA

Tempo dahoeloe kala, ada-Iahsa-crang ber-ma Song L1em berpangkat Sioeljaij, denge.

goes roepanja, seperli tempo dahoeloe kala -orang jang bernama Poa An (I),

Tlerlta ada satse pangkat Han-Liem dla_poenj~

emah besar dengen tlnggi. ada poenja sator ak prampoewan, di kasl nama Swat Bwee Slo-a. segala pekerdjain ija ada pinter dan _eilo~

rasrija,

lIoe pangkat Han- Liem tempo pegl djalan-djalan a kedapetan sama satoe anak moeda sanget"

' 'les roepanja, Han-L1em tanja sama itoeanak 'la She apa, namanja siapa.

, anak moeda iantas menjaoet, deng panggil entjek: .saja orang di kan 'joel a, saija poenja She Song nama

" Poa An itoejang adaterseboet di dalem

,\ ita .Song Tlauw",

. '

.Il

. Swat Bwee Slotilaada didalemr~ma kendirian, ida ada pekerdja'an, halinja blngoeng, lanta pariggil dia poenja boedak prampoewan namania Aij Giok.

Sebentaran Alj Oioklantas dateng mengade • der.gen berkata ; "Siotjia panggllsaijaada mao soeroe apa?"

-01 TJERITAI<EN SONO lIEM TINOOAL 01ROE 'AA SEKOLA.

OANTI TJERITA.

Song Liem lantas masoek dl blakang roem ekola, liat-liat segala permainan (Ko- Tong), de-ngen ada satoe bloembang tempat lkan, djoega ada satoe panggeengan boewat tempat segala embang-kembang, Hoe bloerubang tempat ika .pagernja ternbok, ada segala gambar-gambara Song Liem dapet Iihat iloe gambaran, lan tcereet membikin 4 roepa gambaran.

No. 1. Gambarnja poehoen Soeket.

No, 2 " "Tratee.

No. 3 " kembang Sroenl, No. 4 " oraug ba\ja soerat.

{Berenil seben/ar ini tjerita).

.

19 Ltem bilang balk dan bilang banjakhima. njan~ papa ada tjinta hali sama s~ija, ^ltoe

ie djoega Song Liem lantas minta permi~si ^..J pegl di roema sekola.

Han- Liem denger iloe anak moe a namanja .sonR L1em, lantas girang dldalem hat nla.

Han-;J em poenja plklran ana prampoewtlnnla maee Ji dfodoken padanja. ^:i; ^;

Tjerita lain harinja. Han-Liem acta!blkln ha;i ' aonnja (Shedjlt) dengenada bikin rame-rame, , ..'

Ini Song Liem dapet denger Han-Liem bakal

".ertoewanla, ada bikin hari taonn]a, lantas Song .rem brangkat dari roemanja, tiada antara lama . ioeda sampe di roemanja Han-Liem, SongLiem .

antas maseek dengen bawa satoe tjangkir mas, ..

serisl arak, dengen sodja koewi sembarl berlcata : ,salja kasl slamat papa poenja hari laon (Shedjit),· laljii harep soepaja papa dapet pandjang.oemoer · r^» ^"

teperti Ooenoeng di kidoel". . .1 Han Liem serenta dapet taoe jan~ dateng

!1Iengasl slamat bakal manloenja, lantas bilang"

banjak trima kasi, Song Liem lantas berdirl dl- ; pinggir, dengen bitjara-bitjara. Kira ada sedlktt]

lama lanlas Han-Llern bilal\g sama bakal man-~, toenja: "soepaja salja harep mantoe boleh tinggal

rfi 'l:)ija poenja roemasekola".

-(Berenti sebentar ini tjerita).. , Kwal~ng ⁱⁿⁱ ^artinja' panggil Baba, "

Sonf Liem poenja soesa itoe,dari se.bab.beloa dapet pangka t,

• Cl)

(2,

(Berentt sebentar ini tjerita), 5

-Liem lantas djalan, menjingklr di tempat njang sedikit djaoe.

DJ TJERITAKEN DALEM BLOEMBANO.

Hoe wakloe malem boelannja terlaloe terang keliatan ada doewa boeroeng JaRi berkawlnan, tetapi bolehnja kawinan ljoema berdengkoJJeher-nja sadja. Sioljia melihal Hoe boeroeng lagi berkawinan lantas didalem hatinja Siotjia birahl, , Song Liem djoega roepanja.soeka samaSiotjia soepaja lekas di kawinken djadi berlaki islri• .

Swat Bwee Sioljia lanlasbltjaradengenbasaln panggil Kwalang:(I).Kwalang satoeorangmoeda dengen mengarti,soerat, dan taoe adat, kaloe Kwalang maoe kawin sama saija, toenggoe kaloe Kwalang soeda dapet pangkal djadi ambtenaar, Hoe baroe saija maoe djadi Kwalang poenjaistrl", 1I0e wakloe Song Liem deuger Siotjia poenja

i' ' biljara, lantas .dldalern hatln]a telaloe soesa

\ sekall. (2)

.' Song Liem lantas berpikir sendiri d ngen ber-kata: "kita poenja badan sampe kapan blsadapet itoe pa~gkar',

Swat Bwes Siotjia laritas menjaoet, dengen pesen: "lIanti malem boelannja terang,angkau boleh toereet sama akoe pegi di kebon roema sekola, akoe maoe liat-Iiat segala permail1an (Ko-Tong), dengen segala kembang-kembangan. boe-wat bikin senang akoe poenja hati".

Aij Oiok bilang: .baik, saija toeroetapaSioljia'

poenja prenta". ,

Betoel iloe malem bo~Jannja ^terang^sekalt,

Sio-fjla sama Aij Glok, berdjalan pegi di kebonroema sekoJa, liada antara lamasoedasampe, Jantas ber-doewa orang sarna masoek, Het-liat segala per-rnainan (Ko- Tong), srenta sampe di pinggir bloembang tempat ikan, disitoe ada panggoengan dengenadasegala kembang-kembangan, berdoewa itoe lantas kedapetan'sama SongLlem,

Swat Bwee Sloljia lantas menjingkir, dengen

,menljoeri llat Song Llem poenja roepa,

keliatan-nja Song Liem poekeliatan-njareepa ada bagoes, dari itoe Sioljia lantas ketawa berkakakan, ketawanja sebab giran~ Sioljia poenja hati.

Tjerifa Sone Liem ada didaJem kebon roema sekola, baroeIiat-Iiatsegalapermalnan (Ko-Tong);

denger ada oran ketawa berkakakan, Song Liem lantas kagetl djoega mentjoeri Hat Siotjia poenja roepa, keliatan elok parasnja, Song Liem didalem haIinja memi kir, kita ada sa· orang Jaki mo stlnja . a pegi njang djaoe, itoe waktoe djoega Song

- 6

-01 TJERITAKEN LAIN H,o\RINJA.

Song Liem bertemoe sama Han-Liem ija ber-ata : "Papa saija minta permisl poelang". Han'

iem menjaoet: "baik, mantoe boleh poelang";

Song Liem bilang banjak trimakasi,teroes brang-' kat, berdjalan lida antara lama, soeda sampe dl

oemanja, Song ,Llem teroes masoek didale roeman]a. ,

Tjeri ta SongLiernsa-sampenjadiroema,sijang engen malem memikir-mikir sadja sama Siotjta, antara lama sampe Song Liem dapet sakit, makan dan tidoer tlada di rasaken, dengen kepalanja poe-sing, halinja berasa'saktt, Song Liem lantas ba-ngoen ada di alas randjang memiklr Siotjia sadja, darl itoe Song Liem poenja saki! sampe mendjadl keras.

(Berenti sebentar initjerita).

TlerltaSwat Bwee Siotjia linggal didalern roe-ma, dapet kabar Song Liem ada dapet sakit ke-ras, Siotjia lantas panggilsama Aij Gtok, disoeroe pegl lilik di roemanja Song Liem.

Aij OiOk dateng mengadep sama Sloljia: "Slo-tjla panggi! sama saija di soeroe apa,saijaharep

Siotjia boleh bilang? . '

. Swat Bwee Siotjialantasserkata: "a~gkaupegl

- 7

-.di roemanja Kwalang, sebab kami ada denger kabar njang Kwalang dapet sakit, angkau moesti djaga dan rawatln sampe Kwalang poenja sakit baik baroe angkau boleh poelang.

' Aij

^Oiok lantas minta permisi sama Siotjia boewat brangkat. Siotjia bilang balk, Aij Oiok lantas brangkat, berdjalan tida antara lamasoeda sampe di Song Liem poenja roema, Aij Giok ketok pintoenja minta di boekain, tiada lama iboenja Song Liem kloear boekain pintee.

.:Lantas iboenja Song Llem menanja: .angkau orang dari mana : .datcng disini maoeada kerdja

Clpa1"

Aij Oiok di tanja lantas menjaoet: "saga be r-llama Aij Olok, saija di soeroe.sama,saija poenja Siotjia boswat Iiatin baba mantoe poenja sakit pegimana".

Tjerita itoewaktoe kebetoelan Song Liem ada di kamar (tempat tidoer), denger itoe Aij Giok poenja soewara, girang didalem hallnja, dengen berkatasendlrian : .banjak trlma kasi njang Sio-tjla tjinta sama saija, sampe kapan saija boleh ketemoe sama Siotjia lagl".

, , Waktoe \toe Aij Oiok permisi sama Iboenja Song L1em, mlntamasoekcoli kamars laSong Liem, boewat Iiat sakitnja.

Iboenja Song Liem bilang: .angkau boleh masoek". Aij Oiok lantas permlsi masoek dl dalem,

-Tjerlta Aij Glok lantas mas oek di kamarnja Song Liem, srenta sampe, Aij Olok berdlrlada dlmoeka randjang,dengen berkata: "baba mantoe salja poenja Slotjia soeroe saija boewat Ilat baba mantoe poenja sakit pegimana, apa ada balk1"

Song Liem ada dl alas randjang denger Ai]

Oiok poenja bltjara, Song L1em lantas miring badannja, sren tatiat Aij Giokpoenja roepabegitoe elok, SongLiem lantas pegangbadjoenia,dengea berkala : llnjang,ini malem akoe harep angkau boleh bersama Ijampoer Udoer sama akoe!"

Aij Giokdenger itoebitjara,lanlas maloe,sampe moekanja mera, dengen berkata: baba manloe poenja badan belon balksoeda maoe.'.. , nanti kaloe sampe Sioljla dapel denger ini resla,tentoa nanti salja dapet mara dengen poekoel". '

Soni Llem denger Aij Giok poenja bitjara, lantas boedjoek: .angkau djangan lakoet, kaloe Siotjia sampe dapet denger lni resla, nanti akoe njang pikoelsemoewa 1nl perkara">

Alj Giok apa boleh boewal lanlas menoeroet pegimana Song L1em poenja maoe, lantasnalk alas randjang tjampoer tidoer orang berdoewa.(Ije)

Cll) Apa adallja berdoewa itoe ada didalem tempat lidoer, tlada di tjerltaken, lento. sekallan sobat-sobat pembalja'l oeda lama taoemendjalanl, ini perkaraadanja.

I,

-Sampe besok paginja, Sone L'em bangoen 'tldaer, dla poenja saklt lamba keras, sebab lad!

malem pleslr saloe malem, dari Itoe Song Liem sakilnja tida bisa baik, iloe wakloedjoegalantas

meninggal doenia. (poelang di Acherat),

Tjerila Alj Oloklart keloewar dengen menangis, djato an matanja, lantas kasi berlaoesama iboe-nja Song Liem: llba6a mantoe baroe bangoen tldoer, tida taoe pegimana lantas meninggal doema I"

Hoe waktoe iboenja Song Liem denger anak lelaklnjasoeda menlnggaldoenia, lanlasmenangis djato aermalanja,lanlas kasl oewangsoeroeorang boewat bell petl mati, bikin simpen anaknja poenja disiem.

Itoe waktoe djoega Aij Giok lanlas permtsi sama iboenja Song Llem maoepoelang. l!)Oellisi Song Llem bilang baik. Aij Giok teroes brangkr tida anlara lama seeds sampe di Sjoljia poe1ltas roema, Alj Oiok lantas masoek kasi bertaoesa-asa Siotjia- nja, njang baba manloe soeda menlngga.

doenla. •

Swat Bwee Siotjia denger Aij Oiok poenja bitlara, lanlas menangis keloewar aer matanja, ' dengen biljara kendiri: .Kwalang ini hari me-nlnggal doenia, tertaloe saijang sekali njang K wa-lang masi moeda dengen pinter".

(Berenti sebentar in;' tjeri(a).

-- 10

-Dl T]ERITAKEN AI] OIOK.

Tempo poelang darl roernanja Song Llem, kira ada brapa lama, tidataoe njang Aij.G ok poenja peroe t djadi besar (boentlng). "Swat Bwee Sle--,jia dapet taoe ini resia lantas mara, Aij Giok di maki-in "angkau bolehbilang.betoel nfang angkau poenja peroet besar sebab apa? Akoe heran sekahI" Itoe wclKioe djoega Aij Giok lantas di poekoelm sampe brapa kall, .

-ltoe' waktoe Aij Giok badannja di poekoelin sama Sioljia, lantas.mengakoi , kasi taoe teroes terang darl itoe perkara, njang Siotjia tempohari soeroe saija djaga samababa mantcetempo dapet sakil, saija tlda njana baba man toe ada soeka sama salja, lantas saija di ••.•• sampe ini hari

"'aija poenja peroet djadi besar (boenl.ing).

:Swat Bwee^Slotj^la denger Aij Giok poenja bl-hnt ra hatinja sedi ^lantas mendjadi girang, sebab Siotar.gnja njang Aij Giok soeka-an sama bakal njRkinja, boleh djoega di bilang Aij Giok kaloe dapet anak, seperti Siotjia poenja anak kendiri. (1).

ltoe waktoe Slotjia lantas sembaijang sama toewan Allah, minta Allah dan boeml, soepaja inl Aij Giok boleh dapet anak ~elaki.

(1) Kaloe di negrl Tjina soeda bertoendangan, iloe

'sepertl soeda berlakl Isterl.. .

-Tjerlta Aij Giok lama-lama bolehnja boenlin oeda tjoekoep 10 boelan,melahlrkenanaklelaki,

Swat Bwee Siotjla lantas girang hatinja, itoe hari djoega Sioljia lantas kasi nama sama itoe anak dl namal Song Lo. Itoe Song Lo terlahir dl roemanja Siotjia, !toe waktoe djoega Slotj ia

lantas soeroe orangnja peg! di roemanja Song . Llem, boewat kasi taoe pada Song Ltern poenja ihoe njang Kwalang ada dapet anak lelaki,djoega .soeda saija kasi nama Song Lo.

Tjerita itoe orang njang di soeroesamaSioljia lantas brangkat peg! berdjalan lida anlara lama soeda sampe di roemanja Song Liern, iloe orang . lantas riiasoek, dapet sama iboenja Song Liem, kasl hormat serta berkala: • Njang saija di soeroe sama saija-poenja Siotjla, njangbaba mantoeada dapel satoe anak lelaki, djoega soeda di kasi nama Song Lo". .

Iboenja Song Liem denger itoe biljara lantas

kaget, dengen getoen, kagelnja sebab lida berasa poenja mantoe prampoewan dapet anak.

Siotjia poenja orang lantas minla permlsisama iboenja Song Liem maoe poelang. Iboenja Song Liem bilang baik. Siotjia poenja orang lantas

bra ngkat berdjalan poelang, srenta soeda sampe dl roemanja, lantas masoek, srenta hormat bilang njang saija soeda kasi taoe sama iboenja Song. Llem pegimana Siotjia poenja prellta".

- 12

-Tjerita sampe besok harinja, pagi-pagi Swat Bwee Siotjia seeda bangeen, lantas soeroe orang pegi ambil djoli (Kio) bersama Aij Oiok lanta mendapetl Han-Liem (papanja) minla permisi maoe pegi di roemanja Song Ltem.

Han-Liern bilang: "bailc, Sioljia boleh pegi, dl djalan sadja njangati-atl".

Itoe waictoe Swat Bwee Sioljla bersama Aij Giok lantas naek djoli dengen mengempo anaknja nama Song L , lida antara lama soeda sampe di roemanja Song Llern, berdoewa orang lantas toeroen dari djoll, lantas mlnta boekaln pintoe.

Antara lama iboenja Song Liem lantaskeloewar, • dapeti sama Siotjia sembari menanja: "ada

per-"kara apa, anak mantoe dateng di slnl ?"

Swat Bwee Siotjia'Iantas kasi bertaoe saloe persatoe dari inl perkara njang tempo dahoelee Kwalang ada dapet sakit, saija ada seeroe sama Aij Giok dateng disini, boewat djaga Kwalang poenja sakit, sebab Kwalang menjoekaln sama Aij Oiok, mangka boleh djadi dapet Ini anak laki, djoega soeda saija kasi nama Song Lo, s;,ijabilang sama iboe, njang saijasoenggo~ hali tida maoe kawin, saija maoe loenggoe Iboe sama ini anak, lboenja Song Liem denger Siotjia bitjara begltoe, lantas berkata: .Ennio kasl taoe njang Njonja mantoe masih moeda, maoe doedoek boedjang biktn roesak badan, Ini wakloe Nlonlamantoe

13-ada itoe ingetan, tetapi, di blakang hari Njonja mantoe kaloe mendjadi . . . . pegimana 1" Baikan Njonja mantoe piklr doeloe njang pandjang.

'Swat Bwee Siotjia denger iboenja Song Liem

poenja bltjara begitoe, lanlas soempa berkoewi ada di moeka aboenja SongLiem, (Njo Hwe) berkata: .Kwalang poenja soekma (Sienhoen) t:Jjang djadi saksl, kaloe saija djalan laen, t1ada bisa djaga sama saija poenja anak SongLo, boleh lekas saija mati", "

Iboenja Song Liem denger Njonja manloenja soeda soempa begiloe, lantas madjoe pegang doea tangannja, dengensenang di dalem halinja_b_{e rkal~ :} Ennlo minla sama toewan Allah njang Ennio

"poenja tjoetjoe Song Lo, kaloe soeda besar seer ala

.

bisa dapet pangkat jang No. I, djadl tida bikin - Hang Njonja man toe poenja kebaikan, sebabnja Njonja mantoe begltoe soenggoe-soenggoe hali deedoek boedjang, rawati sama ini anak".

(Berenti sebentar inl tjerita).

"DJ TiERITAKEN SWAT BWEE SIOTJIA.

Ada di roemahnja Song Liem mendjalani boe-djang tida maoe kawln, kira- kira ada brapa lama, soewatoe hari Siotjia masoek di dalem ka -marnja, Sloljia lantaspikir-pi~ir sendiri hatinja

(I) See Sie itoe ada satce prampoewan niang soeda kesohor di antero negri dari eloknja,kaloedialas aer ada ikantlmboel See SicIihalinitoe ikan lantastenaetem.

. (2) Radja Go Ong poenja negri di ambitlain Radja, sebab Railja Go Onu gila sama satoe prampoewan bernams Sec Sie, tiada inget dari perkara negri, Ini 2 tj ert ta ada terseboet di dalem boekoe .Liat ^K^{Ok" ,}

- 15 -

• I

;dengen ada 4 roepa gambaran tjerita dahoeloe

I

^kala.

Slotjia liat Itoe gambaran, tetapl tiada taoe apa. artlnla, Siotjia lantas lanja sama Aij Giok: .apa angkau taoe ini 4 roepa gambaran naman]a slapa?"

I .

\I

Aij Oiok di lanja lantas meniaoet : "Ini 4 Igambaran saija taoe djoega namanja".

I .

Njallg ke-satoe ini gambaran artinja Tiee . Tjauw Tie, njang ke-doewa inlgambaran artinja Wan Lee. ada menganter (Tjin Kong) sama Radja 00 Ong satoe prampoewan namanja See Sie.(I)

Njang ke-tiga inl gambaran artinja00Qllg

tjinla sama saloe prampoewan namanja See Sie, nlang ke-empat 1nl,gambaran arlinja Radja 00 Oug poenja negrl dl ambil lain

Radja. (~) .

Swat Bwee Siotjia srenta soeda di kasl taoe artinja Hoe 4 roepa gambaran, lantas adjak Aij Oiok masoek di roema, sebab Siotjia lakoet kaloe ada orangd~pel laoe, djoega takoet kaloe 14

mendjadi blngoenz, itoe waktoe djoega lanta panggtl sama Aij Oiok, dengen berkata: .angka u. boleh toeroet-akoepegl di kebonan, boewat lIat segala kembang- kembangan, blkin senangakoe poenja hati", Aij Glok bilang: .baik, sajatoereet Siotjia poenja mace".

Siotjia berdoewa Aij Oioklanras pegi dl ke-bonan, lida antara lama bolehnja djalan soeda

ampe, di dalem kebonan, berdoea orang lantas liat-Iiat sagala kembaugan, srenta sampe di satoe tempat di sitoe ada 4 roepa kembang-kembangan:

No. 1 kembang Boo Tan.

No. 2 . . _Tj.ak IJak.

No. 3 • Bok Lee.

No. 4 Tjiang Ble.

Berduewa Itoe soeda tiat-liat iloe 4 roepa kem-bang, lantas berdjalan lagl srenta sampedi satoe.

bloembang dldalem itoe bloembang ada doewa

, \

boeroeng, satoe boeroeng Wall NIO, dan satoe boeroeng Tjoeij Ak (Meliwis). Jagi berkawinan, ioljia dapet liat begltoe lantas panggll sama A-Gtok, srenta berkata: "tjoba angkau boleh liat, njaug satoe binatang bocroeng ada dia poenja pasanganI" Siotjia lantas lnget-Inget dlrinia endiri dengen menjesel, njang dia belon samp

'twin sama Song Llem, soeda meninggal, bee-doewa iloe lantas djalan Jagi, srenta sampe di plnggir bloembang,di sttoe adasaroeklentengaa,

.

sampe mertoewanja dapet taoe nanti di maral, sa-koelika itoe berdoewaorang Jekas-Jekasmasoek di rsema, srenta sampe teroes masoek dlkamar.

J

01TJERITAKEN.

17-sekola, boiehnja adjar soerat lama-lama ada mengarti djoela sedikil, pada soewatoe hari oeroenja (Sianseng) _pe~i, djadi semoewanja (Haksing) saloe sama lain pegi peleslr, Song Lo djoega toeroet pelesir pegi main-main, tida maoe beladjar soerat, lama-lama iboenja Song Lo dapet denger jang Song Lo tida masoek sekola.

Swat Bwee Siotjia liat anaknja begitoe, piklr dldalem halinja: "sajang sekali akoe poenja laki soeda meninggal, anak Song Lo djadi terlaloe na-kal, nanli akoe toenggoe kaloe dia dateng, akoe maoe tanja apa dia bisa balja itoesoerat-apatida, kaloe dia lida bisa balja, nanti akoe boleh poe-koel sama inl geblek (Tik Pee)", Slotjia teroes doedoek menenoen lagi.

Kabetoelan lida lama Song Lo soeda pcelang, srenta sampe di roema ada berasa lakoet, sebab tida masoek sekola, barangkali nanti iboe tanja pegimalia boleh saija menjaoet, apa boleh boewat Seng Lo lantas masoek merrgadep di hadepan iboenja, dengen kasi hormal sodja koewi.

lIoe wakloe Siotjia lagi doedoek menenoen, srenta denger anaknja poelang dari sekola, Slotjla bangoen dengen angkat moekanja liat di atas langil, keliatan mast sijang, di.dalem halinja berkala: "Kerna.apa beginisljanganakSong Lo soeda poelang, tjoba karni tanja", Di sitoe

16-•

Swat Bwee Sioljia sa-poelangnja dari kebonan, sahari·hari tida lain kerdjanja menenoen sadja boewat i1angken dia poenja soesa hatl,

Itoe wakloe iboenja Song Liem taoe mantoenja ada soesa hati, maka "Ianlas ija berkata : "Njonja mantoe djangan soesa hati, boleh liat ini Ijoetjoe Song Lo sadja, sebab tjoeljoe Song La soeda be-sar, inl taon soeda masoek oemoer 7 taon. lboe poenja ingellan tjoeljoe Song Lo soeda boleh di masoekken di roema sekola.

. Swat Bwee Sloljia.denger mertoewanja biljara begitoe, di dalem halinja mendjadl glrang, Siotjia lantas berkata: "Iboe poenja ma e itoe berod. sekall, njang anak Song Lo Ini laon soeda boleh dl kasl masoek sekola", Disiloe Siotjla lantas, panggil anaknja serta berkata: .Song La, 1nl taon, akoe maoe kasi masoek di roema sekola, boewat beladjar soeral (Taktjeh)".

Song Lo bilang balk, saija toeroet iboe poenja

maee pegimana prentanja. ..

J .

Lain harinja Song Lo lanlas masoek dl roema

Songto

19-'brani bilang njang.dia boekannja akoe poenja

anak. Lantas Sioljla berkata lagi: .Boekannja akoe maoe mara, sebab akoe soeka anaksoepaja besok taoe dari perkara soerat, boleh dapet pangkat sama Radja, kaloe anak tlda laoe soerat, djadi lerlaloe bodo, lain orang njang tida laoe di kira akoe lida kasi masoek sekola, anak moesti

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 36-48)