ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW HQEHSDDOGHJHELHGHQDDQGH0LGGHQNXVWDOVNZDVLHEOLQGHYOHNNHQ GHLQYHQWDULVDWLHYDQSRHOHQ YHJHWDWLHNDUWHULQJ PHW GH QLHXZH FRGH« 2RN GH YHUYROOHGLJLQJ YDQ KHW SHLOEXL]HQQHWZHUN RP ERVVHQYDQ'H+DDQ,-]HUPRQGLQJHQ:DOUDHYHUVLMGH HQUDSSRUWDJHRYHUGHK\GURORJLHYDQLHGHU JHELHG LV HVVHQWLHHO %HODQJULMNH WH LQFRUSRUHUHQ RQGHU]RHNVUHVXOWDWHQ KHEEHQ WH PDNHQ PHW VWUXZHHOG\QDPLHN HQ KDELWDWPRGHOOHULQJ YDQ IDXQD YDQ RSHQ GXLQHQ ]LH KRJHU (HQV GH]H LQIRUPDWLHYRRUKDQGHQLVNDQHHQELM]RQGHUGHJHOLMNRQGHUERXZGYLVLHGRFXPHQWYRRUGHKHOHNXVW ZRUGHQRSJHVWHOG
7RHNRPVWLJHPRQLWRULQJ
+HW LV YRRUORSLJ NRIILHGLN NLMNHQ KRH EHKHHUPRQLWRULQJ RS JHZHVWHOLMN QLYHDX ]DO JHVWURRPOLMQG ZRUGHQ0RPHQWHHOLVHHQSURMHFWLQXLWYRHULQRSGUDFKWYDQ$1%GDWGHFRQWRXUHQPRHWVFKHWVHQ YDQ GH WRHNRPVWLJH QDWXXUEHKHHUPRQLWRULQJ LQ GH 9ODDPVH 1DWXXUUHVHUYDWHQ 'H RQWZLNNHOGH PHWKRGHQZRUGHQXLWHUDDUGEHVWRRNDDQGHNXVWJHYROJGYRRU]RYHUHUHHQRYHUODS]RXEHVWDDQ 0DDU RS NRUWH WHUPLMQ LV GH YHUGHU]HWWLQJ YDQ GH 3,1.PHWKRGLHN YRRU GH QRJ QLHW RQGHU]RFKWH JHELHGHQLQLHGHUJHYDOZHQVHOLMN'LWJHOGWLQGHHHUVWHSODDWVYRRUGHWHUUHLQHQEHKHHUGGRRU$1% PDDUHYHQ]HHUYRRUGHJHELHGHQYDQGHDQGHUHGXLQEHKHHUGHUV]RDOV0'.,:9$1DWXXUSXQWGH JROIYHUHQLJLQJHQ JHPHHQWHQ HQ SURYLQFLH (QNHO GRRU KHW XQLIRUPLVHUHQ YDQ GH PHWKRGLHN RYHU DOOH JHELHGHQ NXQQHQ RS WHUPLMQ YRRU GH KHOH HFRUHJLR JHOGHQGHXLWVSUDNHQ JHGDDQ ZRUGHQ RYHU WUHQGVLQELRGLYHUVLWHLW
+LHURQGHUZRUGHQGHYHUVFKLOOHQGHOXLNHQYDQKHW3,1.SURJUDPPDNRUWJHsYDOXHHUG
9HJHWDWLHNDUWHULQJ +HW LV ZHQVHOLMN GH YROOHGLJH NXVW DDQ GH KDQG YDQ GH XLWJHZHUNWH PHWKRGH WH NDUWHUHQ ELQQHQ HHQ UHODWLHI EHSHUNWH SHULRGH ELQQHQ GH FD MDDU *HELHGHQ ZDDUYDQ JHHQ UHFHQWH YHJHWDWLHNDDUWHQ YDQ GH YRRUELMH MDDU YRRUKDQGHQ ]LMQ YHUGLHQHQ GDDUELMSULRULWHLW
'HWDLONDUWHULQJ YDQ DDQGDFKWVVRRUWHQ 3,1. KHHIW HHQ ]HHU JURWH LPSXOV JHJHYHQ DDQ GH GHWDLONDUWHULQJ YDQ YDDWSODQWHQ DDQ GH NXVW 7RFK EOLMYHQ HU QRJ HHQ DDQWDO VOHFKW JHwQYHQWDULVHHUGH JHELHGHQ RYHU ]RDOV RQGHU PHHU KHW =ZLQ GH 6FKXGGHEHXU]H HQ HHQ DDQWDO NOHLQHUH JHELHGHQ YHUVSUHLG RYHU GH NXVW 9HUYROOHGLJLQJ YDQ GLW NDUWHHUSURJUDPPD ]RX HHQ ELM]RQGHULQWHUHVVDQWHGDWDVHWRSOHYHUHQZDDUPHHKHWJHKHOHNXVWJHELHGRSHHQXQLIRUPHPDQLHU ERWDQLVFKNDQJHsYDOXHHUGZRUGHQ=RDOVKRJHUYHUPHOG]RXGH]HLQIRUPDWLHRRNNXQQHQJHEUXLNW ZRUGHQELMKHWEHSDOHQYDQGH6WDDWYDQ,QVWDQGKRXGLQJ+HUKDOLQJYDQGHNDUWHULQJLVZHQVHOLMN YRRU LHGHU JHELHG ELQQHQ HHQ WLMGVSDQQH YDQ FD MDDU 'LW YHUJW HHQ MDDUOLMNV DDQJHKRXGHQ LQVSDQQLQJ ZDDUELM WHONHQV KHW JHELHG ZRUGW JHVHOHFWHHUG ZDDUELQQHQ GH NDUWHULQJ KHW ODQJVW JHOHGHQLV
3HUPDQHQWHNZDGUDWHQ8LWEUHLGLQJYDQKHW34QHWZHUNLQGHRYHULJHGXLQJHELHGHQYHUGLHQW DDQEHYHOLQJ$IKDQNHOLMNYDQKHWW\SHYHJHWDWLHLVKHWZHQVHOLMNYDQHON34RPGHWRWMDDUHHQ RSQDPH WH PDNHQ 2SQDPHV YDQ SLRQLHUVYHJHWDWLHV PRVGXLQHQ HQ GXLQYDOOHLHQ YHUJHQ HHQ UHJHOPDWLJHKHUKDOLQJELMERVVHQHQVWUXZHOHQNDQGLWPLQGHUIUHTXHQW=HNHUELMKHWRSQHPHQYDQ 34¶V LV KHW EHODQJULMN RP GLW ]RYHHO PRJHOLMN GRRU HHQ]HOIGH SHUVRRQ RI JURHS YDQ SHUVRQHQ WH ODWHQGRHQ+HWYHUJWLPPHUVHHQ]HNHUHWLMGYRRUDOHHUWZHHZDDUQHPHUVµRSHONDDUDIJHVWHPG]LMQ¶ HQJHOLMNDDUGLJHLQVFKDWWLQJHQYDQEHGHNNLQJHQPDNHQ
%URHGYRJHOV,QDDQYXOOLQJRSGHEHVWDDQGHEURHGYRJHOLQYHQWDULVDWLHSURJUDPPD¶V$%9HQ%%9 GH YRRUDO EHURHS GRHQ RS YULMZLOOLJHUV LV KHW ZHQVHOLMN RP RS UHJHOPDWLJH EDVLV LQ HHQ DDQWDO JHELHGHQ LQWHJUDOH WHUULWRULXPNDUWHULQJHQ WH YHUULFKWHQ =HNHU GH :HVWKRHN HQ GH =ZLQGXLQHQ NRPHQ KLHUYRRU LQ DDQPHUNLQJ (QNHO YLD HHQ GRRUJHGUHYHQ VWDQGDDUGLVDWLH YDQ PHWKRGLHN PHW RQGHU PHHU YDVWJHOHJGH URXWHV NXQQHQ RS WHUPLMQ JHGHWDLOOHHUGH XLWVSUDNHQ JHGDDQ ZRUGH RYHU YHUDQGHULQJHQLQEURHGYRJHOVDPHQVWHOOLQJRQGHULQYORHGYDQEHKHHU
'DJYOLQGHUV VSULQNKDQHQ +HW ORSHQ YDQ GH YOLQGHUURXWHVLV ELQQHQ KHW 3,1. SURMHFW QLHW JRHGJHOXNW+HWEOLMNWRQW]HWWHQGPRHLOLMNRPGHQRGLJHIOH[LELOLWHLWDDQGHGDJWHEUHQJHQRPLQWH NXQQHQ VSHOHQ RS GH YDULDELOLWHLW YDQ KHW ZHHU 'DDURP LV KHW DDQJHZH]HQ RP YOLQGHUURXWHV WH
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW ODWHQ RSYROJHQ YLD ORNDOH YULMZLOOLJHUV RI SURIHVVLRQHOHQ PHGHZHUNHUV QDWXXUHGXFDWLHYH FHQWUD ELMYRRUEHHOG 9RRU GH NZDOLWHLW YDQ GH JHJHYHQV LV KHW QRRG]DNHOLMN GH URXWHV MDDUOLMNV PLQVWHQV WLHQ NHHU WH ORSHQ (HQ DDQWDO DDQGDFKWVVRRUWHQ ]RDOV KHLYOLQGHU NOHLQH SDUHOPRHUYOLQGHU EODXZYOHXJHOVSULQNKDDQKDUNZHVS«YHUGLHQWGDQZHHUH[WUDDDQGDFKW9DQGH]HVRRUWHQLVKHW ZHQVHOLMNRYHUJHGHWDLOOHHUGHYHUVSUHLGLQJVJHJHYHQVWHEHVFKLNNHQ'HVSULQNKDQHQURXWHVZRUGHQ VOHFKWVppQPDOLJJHORSHQHQGLWNDQYHHOJHPDNNHOLMNHUµYDQXLW%UXVVHO¶JHRUJDQLVHHUGZRUGHQ2RN LVHHQPLQGHUKRJHIUHTXHQWLHQRRG]DNHOLMN FDMDDUOLMNV 2RNKLHULVKHWZHQVHOLMNRPVSHFLILHNH DDQGDFKWWHEHVWHGHQDDQGHEDODQJULMNVWHDDQGDFKWVVRRUWQDPHOLMNKHWVFKDYHUWMH9HUGHUVWHOOHQ ZH YRRU RP GH JUDVODQGVSULQNKDQHQ PHW HHQ NZDQWLWDWLHI PHHU QDXZNHXULJH PHWKRGH RS WH YROJHQ +LHUYRRU NXQQHQ HHQ DDQWDO SORWV YDQ [Pð URQGJUDVODQGST¶VJHVHOHFWHHUG ZRUGHQ ZDDUELQQHQ VSULQNKDQHQ PHW GH ZHJYDQJVWPHWKRGH ZRUGHQ JHwQYHQWDULVHHUG YDQ 9HHQ =HHJHUV
3RHOHQ*H]LHQKHWUHODWLHIEHSHUNWDDQWDOSRHOHQDDQGHNXVWZDVKHWELQQHQ3,1.PRJHOLMNRP ]HDOOHPDDOWHLQYHQWDULVHUHQRS]RZHOYHJHWDWLHDPILELHsQDOVOLEHOOHQ+HWLVZHQVHOLMNRPGH]H LQYHQWDULVDWLHRRNYRRUGHUHVWHUHQGHSRHOHQDDQGHNXVWWHYHUULFKWHQ9RRUKHUKDOLQJHQLQGHWLMG NDQJHZHUNWZRUGHQPHWHHQFRPELQDWLHYDQHHQVWHHNSURHIEHQDGHULQJ NRUWHWHUPLMQRSYROJLQJ ELMYRRUEHHOG MDDUOLMNV RSYROJHQ YDQ QLHXZ JHJUDYHQ SRHOHQ HQ HHQ VRRUWJHOLMNH LQWHJUDOH LQYHQWDULVDWLHRPGHFDMDDU
9OHHUPXL]HQ2SYROJLQJYDQGHEH]HWWLQJYDQ YOHHUPXL]HQREMHFWHQ EXQNHUV LVDDQJHZH]HQ 'LW YHUJW VOHFKWV HHQ EHSHUNWH LQVSDQQLQJ PHW KHODDV WRW QX WRH RRN EHSHUNWH UHVXOWDWHQ ,QGLHQ KDDOEDDUPHWYULMZLOOLJHUVLVHHQMDDUOLMNVHWHOOLQJDDQJHZH]HQ
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW
5HIHUHQWLHV
$GULDHQV 7 9DQGHUKDHJKH ) 6SULQNKDQHQ RS GH 6FKREEHMDNVKRRJWH KRHYHHO HQ ZDDU" 1:*EODG
$QVHOLQ $ 'HYRV . 9HUPHHUVFK * 3URMHFW ELM]RQGHUH EURHGYRJHOV 9ODDQGHUHQ KDQGOHLGLQJ9HUVODJYDQKHW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXG%UXVVHOS $UHQV6(+HW7HU<GHGXLQHQFRPSOH[ JHRPRUIRORJLVFKHRQWZLNNHOLQJ&RQFHSW (LQGUDSSRUWDJH%XUHDXYRRU6WUDQGHQ'XLQRQGHU]RHNUDSSRUWSELMO %DQNV% %HHEHH7-& )DFWRUVDIIHFWLQJEUHHGLQJVLWHFKRLFHE\WKHSLRQHHULQJDPSKLELDQ %XIRFDODPLWD+RODUFWLFHFRORJ\ %DUGVOH\/ %HHEHH7-& ,QWHUVSHFLILFFRPSHWLWLRQEHWZHHQ%XIRODUYDHXQGHUFRQGLWLRQV RIFRPPXQLW\WUDQVLWLRQ(FRORJ\ %DUGVOH\/ %HHEHH7-&6WUHQJWKDQGPHFKDQLVPVRIFRPSHWLWLRQEHWZHHQFRPPRQDQG HQGDQJHUHGDQXUDQV(FRORJLFDODSSOLFDWLRQV %DXZHQV' &ODXV. 9HUVSUHLGLQJYDQDPILELHsQHQUHSWLHOHQLQ9ODDQGHUHQ'H:LHOHZDDO 7XUQKRXW S
%HFNHUV . %RQWH ' 0DHV ' 'H .OHLQH SDUHOPRHUYOLQGHU LQ GH 9ODDPVH GXLQHQ 1DWXXUIRFXV
%HHEHH 7-& 'HQWRQ - %XFNOH\ - )DFWRUV DIIHFWLQJ SRSXODWLRQ GHQVLWLHV RI DGXOW QDWWHUMDFNWRDGV%XIRFDODPLWDLQ%ULWDLQ-RXUQDORI$SSOLHG(FRORJ\
%LQN)$ (FRORJLVFKHDWODVYDQGHGDJYOLQGHUVYDQ1RRUGZHVW(XURSD,QVWLWXXWYRRU%RVHQ 1DWXXURQGHU]RHN 9HUHQLJLQJ WRW %HKRXG YDQ 1DWXXUPRQXPHQWHQ 8QLH YDQ 3URYLQFLDOH /DQGVFKDSSHQ+DDUOHPS
%RQWH ' %URHGYRJHOV ,Q 3URYRRVW 6 %RQWH ' UHG /HYHQGH GXLQHQ HHQ RYHU]LFKW YDQGHELRGLYHUVLWHLWDDQGH9ODDPVHNXVW0HGHGHOLQJHQYDQKHW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXG
%RQWH' 0DHV'7UDPSOLQJDIIHFWVWKHGLVWULEXWLRQRIVSHFLDOLVHGFRDVWDOGXQHDUWKURSRGV %DVLFDQG$SSOLHG(FRORJ\
%RQWH'3URYRRVW6+RIIPDQQ0$QVHOLQ$%H\HQ%%LOOLDX5'HVDHYHU5:DFNHQLHU: :DUUH\Q * D %URHGYRJHOV YDQ GH NXVWGXLQHQ WXVVHQ %UD\'XQHV ) HQ /RPEDUGVLMGH % 6RRUWHQVDPHQVWHOOLQJUXLPWHOLMNHVSUHLGLQJHQLPSOLFDWLHVYRRUKHWQDWXXUEHKHHU2ULROXV
%RQWH'&RV\QV('H0DH\HU.3URYRRVW6 +RIIPDQQ0E0RQLWRULQJYDQGHHIIHFWHQ YDQ EHJUD]LQJVEHKHHU RS YHJHWDWLH IORUD HQ IDXQD YDQ GH 9ODDPVH QDWXXUUHVHUYDWHQ ODQJV GH 9ODDPVH NXVW 'HHO 9DVWOHJJHQ YDQ GH XLWJDQJVVLWXDWLH HQ HHUVWH PRQLWRULQJVUHVXOWDWHQ 9DNJURHS%LRORJLHRQGHU]RHNVJURHS7HUUHVWULVFKH3ODQWHQHFRORJLHHQ9HJHWDWLHNXQGH8QLYHUVLWHLW *HQW
%RQWH''HIRRUW79HUFUX\VVH( 7¶-ROO\Q)+HHIWYLHUMDDUEHJUD]LQJLQGHNXVWGXLQHQ HHQ HIIHFW RS DDQWDOOHQ VWUXZHHOEHZRQHQGH ]DQJYRJHOV" ,Q +RIIPDQQ 0 UHG (YDOXDWLH EHJUD]LQJ NXVWGXLQHQ RQGHU]RHN HQ HYDOXDWLH YDQ GH ELRORJLVFKH JHYROJHQ YDQ DFKW MDDU JUDDVEHKHHU LQ GH 9ODDPVH :HVWNXVWUHVHUYDWHQ 8QLYHUVLWHLW *HQW HQ ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXGLQRSGUDFKWYDQ$0,1$/DIGHOLQJ1DWXXU
%UXLQVPD - .UDXVH : 1DW ( YDQ 5DDP - 'HWHUPLQDWLHWDEHO YRRU NUDQVZLHUHQ LQ GH %HQHOX[6WLFKWLQJ-HXJGERQGVXLWJHYHULM8WUHFKW
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW %XQFH5+*0HW]JHU0--RQJPDQ5+*%UDQGW-'H%OXVW*(OHQD5RVVHOOR5*URRP* % +DODGD / +RIHU * +RZDUG '& .RYiĜ 3 0FKHU & $ 3DGRD6FKLRSSD ( 3DHOLQFN[ ' 3DOR $ 3HUH]6RED 0 5DPRV , / 5RFKH 3 6NnQHV + :UEND 7 $ VWDQGDUGL]HG SURFHGXUH IRU VXUYHLOODQFH DQG PRQLWRULQJ (XURSHDQ KDELWDWV DQG SURYLVLRQ RI VSDWLDO GDWD /DQGVFDSH(FRORJ\
&RV\QV('HOSRUWH$/HQV/ +RIIPDQQ0*HUPLQDWLRQVXFFHVVRIWHPSHUDWHJUDVVODQG VSHFLHVDIWHUSDVVDJHWKURXJKXQJXODWHDQGUDEELWJXWV-RXUQDORI(FRORJ\
&RV\QV(/HWHQ03URYRRVW6=ZDHQHSRHO$ +RIIPDQQ00DQDJHPHQWRIWUDQVLWLRQ ]RQHVEHWZHHQFRDVWDOGXQHVDQGVDOWPDUVKRUSROGHUDUHD H[SHULHQFHVIURPWKH%HOJLDQFRDVW ,Q 'HZXOI ( 9DQ 1LHXZHQKX\VH + +HUULHU -/ UHG 3URFHHGLQJV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO ZRUNVKRS RQ WKH 0DQDJHPHQW RI 'XQH 3ROGHU DQG 'XQH 0DUVKODQG 7UDQVLWLRQ =RQHV 2FWREHU .QRNNH+HLVW
&XYHOLHU 6 'HJUDQGH - 0HUYHLOOLH / 6SUX\WWH 6 9HUYDHNH - 'DJYOLQGHUV LQ :HVW 9ODDQGHUHQ9HUVSUHLGLQJHQHFRORJLH±=:99.VOS
'HFOHHU.'HYULHVH++RIPDQV./RFN.%DUHQEUXJ% 0DHV'9RRUORSLJHDWODVHQ µURGH OLMVW¶ YDQ GH VSULQNKDQHQ HQ NUHNHOV YDQ %HOJLs ,QVHFWD 2UWKRSWHUD :HUNJURHS 6DOWDEHO LVP,1HQ.%,15DSSRUW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXG%UXVVHOS
'HFOHHU . (G (XURSHHV EHVFKHUPGH QDWXXU LQ 9ODDQGHUHQ HQ KHW %HOJLVFK GHHO YDQ GH 1RRUG]HH KDELWDWW\SHQ GLHUHQSODQWHQVRRUWHQ0HGHGHOLQJHQYDQKHW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUHQ %RVRQGHU]RHN,QVWLWXXWYRRU1DWXXUHQ%RVRQGHU]RHN%UXVVHOS
'H &HXQ\QFN 5 7KH HYROXWLRQ RI WKH FRDVWDO GXQHV LQ WKH ZHVWHUQ %HOJLDQ FRDVWDO SODQH (LV]HLWDOWHUXQG*HJHQZDUW ±
'H .QLMI * $QVHOLQ $ *RIIDHUW 3 7DLOO\ 0 HGV 'H /LEHOOHQ 2GRQDWD YDQ %HOJLs YHUVSUHLGLQJ ± HYROXWLH ± KDELWDWV /LEHOOHQZHUNJURHS *RPSKXV LVP ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXU HQ %RVRQGHU]RHN%UXVVHOS
'H /DQJKH - ( 6XU OD GLVSHUVLRQ JpRJUDSKLTXH GX /RURJORVVXP KLUFLQXP / /&5LFK HQ %HOJLTXH%XOO6RF5R\%RW%HOJ
'H 0DH\HU . 3URYRRVW 6 &RV\QV ( +RIIPDQQ 0 0RQLWRULQJ YDQ GH HIIHFWHQ YDQ EHJUD]LQJVEHKHHU RS YHJHWDWLH IORUD HQ IDXQD YDQ GH 9ODDPVH QDWXXUUHVHUYDWHQ ODQJV GH 9ODDPVH NXVW 'HHO *OREDOH YHJHWDWLHDQDO\VH YDQ GXLQHQ HQ VFKRUUHQ RS EDVLV YDQ KLVWRULVFK RSQDPHPDWHULDDO 9DNJURHS %LRORJLH RQGHU]RHNVJURHS 7HUUHVWULVFKH 3ODQWHQHFRORJLH HQ 9HJHWDWLHNXQGH8QLYHUVLWHLW*HQW
'HQWRQ-6 %HHEHH7-& 7KHEDVLVRIQLFKHVHSDUDWLRQGXULQJWHUUHVWULDOOLIHEHWZHHQWZR VSHFLHV RI WRDG %XIR EXIR DQG %XIR FDODPLWD FRPSHWLWLRQ RU VSHFLDOLVDWLRQ 2HFRORJLD
'HQ\V / *\VHOV - 3DFNHW - .UDQVZLHUHQ &KDUDFHDH LQ 9ODDQGHUHQ YHUVSUHLGLQJ HQ EHGUHLJLQJ1DWXXUIRFXV
'HQ\V/ 3DFNHW-.UDQVZLHUHQ,Q 3URYRRVW6 '%RQWH UHG /HYHQGHGXLQHQ HHQ RYHU]LFKW YDQ GH ELRGLYHUVLWHLW DDQ GH 9ODDPVH NXVW 0HGHGHOLQJHQ YDQ KHW ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG
'H 6DHGHOHHU < 0DHUWHQV / 9DQ *RPSHO - 9DQ 7RUUH 5 9HUVFKRRUH . $PILELHsQ HQ UHSWLHOHQLQGH%HOJLVFKHNXVWGXLQHQ'XLQHQ
(KUHQEXUJ$YDQGHU+DJHQ+$* 7HUORXZ/$PHULNDDQVHYRJHONHUVDOVLQYDVLHYHVRRUW LQGHNXVWGXLQHQ'H/HYHQGH1DWXXU
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW *ROGVPLWK% HG 0RQLWRULQJIRUFRQVHUYDWLRQDQGHFRORJ\&KDSPDQQ +DOO/RQGRQ S
+RIIPDQQ0$PSH&%DHWp+%RQWH'/HWHQ0 3URYRRVW6 2QWZHUSEHKHHUSODQYRRU KHW 9ODDPV QDWXXUUHVHUYDDW +DQQHFDUWERV JHNDGHUG LQ HHQ JHELHGVYLVLH RS KHW 7HU <GH GXLQHQFRPSOH[8QLYHUVLWHLW*HQW ,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXGLQRSGUDFKWYDQ$PLQDODIGHOLQJ 1DWXXUSILJELMO
+RIIPDQQ0$GDP6%DHUW/%RQWH'&KDYDWWH1&ODXV5'H%HOGHU:'H)Up%'HJUDHU 6 'H *URRWH ' 'HNRQLQFN : 'HVHQGHU . 'HYRV . (QJOHGRZ + *URRWDHUW 3 +DUGLHV 1 /HOLDHUW ) 0DHOIDLW -3 0RQEDOLX - 3ROOHW 0 3URYRRVW 6 6WLFKHOPDQV ( 7RRUPDQ ( 9DQ 1LHXZHQKX\VH + 9HUFUX\VVH ( 9LQF[ 0 :LWWRHFN - ,QWHJUDWHG PRQLWRULQJ RI QDWXUH UHVWRUDWLRQ DORQJ HFRWRQHV WKH H[DPSOH RI WKH <VHU (VWXDU\ ,Q +HUULHU -/ HW DO HGV 3URFHHGLQJV'XQHVDQG(VWXDULHV ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQQDWXUHUHVWRUDWLRQSUDFWLFHV LQ(XURSHDQFRDVWDOKDELWDWV.RNVLMGH%HOJLXP 6HSWHPEHU9/,=6SHFLDO3XEOLFDWLRQ +RIIPDQQ0 UHG %HKHHUSODQ915GH,-]HUPRQGLQJ8QLYHUVLWHLW*HQW.%,1.8/ ,1%2 *HQWS +R\V0/HWHQ0 +RIIPDQQ0 D2QWZHUSEHKHHUVSODQYRRUKHWVWDDWVQDWXXUUHVHUYDDWGH :HVWKRHNWH'H3DQQH :HVW9ODDQGHUHQ 5LMNVXQLYHUVLWHLW*HQWS +R\V0/HWHQ0 +RIIPDQQ0 E 2QWZHUS EHKHHUVSODQYDQKHW6WDDWVQDWXXUUHVHUYDDW'H +RXWVDHJHUGXLQHQ 'H3DQQH:HVW9ODDQGHUHQ 5LMNVXQLYHUVLWHLW*HQWS
+XVWLQJV ) .ZDN 5 2SGDP 3 5HLMQHQ 0 1DWXXUEHKHHU LQ 1HGHUODQG GHHO 9RJHOLQYHQWDULVDWLHDFKWHUJURQGHQULFKWOLMQHQHQYHUVODJJHYLQJ3XGRF:DJHQLQJHQ S
.HUVKDZ .$ /RRQH\ -++ 4XDQWLWDWLYH DQG '\QDPLF 3ODQW HFRORJ\ (GZDUG $UQROG 3XEOLVKHUV /LPLWHG/RQGRQ
.LVVL\DU 2 9DQ 9DOFNHQERUJK - 'HURQGH % 3URYRRVW 6 .HPSHQHHUV 3 +RXWKX\V 5 7RUWHOERRP ( $LUERUQH K\SHUVSHFWUDO UHPRWH VHQVLQJ RI WKH G\QDPLF GXQHV DORQJ WKH %HOJLDQFRDVW +\SHUNDUW 6WHUHRUHVHDUFKSURMHFW652&*,69ODDQGHUHQ9,72 ,QVWLWXXW YRRU1DWXXUEHKRXG*HQWSNDDUWHQ
.OHXNHUV50-&YDQ1LHXNHUNHQ(-2Gp%:LOOHPVH/30 YDQ:LQJHUGHQ:.5( 'H VSULQNKDQHQ HQ NUHNHOV YDQ 1HGHUODQG 2UWKRSWHUD 1HGHUODQGVH )DXQD 1DWLRQDDO 1DWXXUKLVWRULVFK0XVHXP.1198LWJHYHULM (,61HGHUODQG/HLGHQ
.UDXVH: &KDUDOHV &KDURSK\FDFHDH 6VVZDVVHUIORUDYRQ0LWWHOHXURSD%DQG)LVFKHU
9HUODJ-HQD6WXWWJDUW/EHFN8OP
.XLMNHQ ( 3URYRRVW 6 /HWHQ 0 D 2SSHUYODNWHLQILOWUDWLH LQ GH 'RRUQSDQQH HHQ YHUNHQQHQGRQGHU]RHNQDDUGHHFRORJLVFKHLPSOLFDWLHV6WXGLHXLWJHYRHUGLQRSGUDFKWYDQGH,:9$ 5DSSRUW,1 +DVVHOWSNDDUWHQ
/DPELQRQ - 'H /DQJKH -( 'HOYRVDOOH / 'XYLJQHDXG - )ORUD YDQ %HOJLs KHW *URRWKHUWRJGRP/X[HPEXUJ1RRUG)UDQNULMNHQGHDDQJUHQ]HQGHJHELHGHQGHUGHGUXN1DWLRQDOH 3ODQWHQWXLQYDQ%HOJLs0HLVH
/HSV - 6PLODXHU 3 0XOWLYDULDWH DQDO\VLV RI HFRORJLFDO GDWD XVLQJ &$12&2 &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV S
/HWHQ0 'LVWULEXWLRQG\QDPLFVRIRUFKLGVSHFLHVLQ%HOJLXP SDVWDQGSUHVHQWGLVWULEXWLRQRI WKLUWHHQVSHFLHV0pP6RF5R\%RW%HOJ
/HWHQ0&RV\QV0 =ZDHQHSRHO$µ8QHDVVRFLDWLRQYpJpWDOHFXULHXVH¶DOVXLWJDQJVSXQW YRRUKHUVWHOYDQKLVWRULVFKGXLQYDOOHLJUDVODQGLQ2RVWGXLQNHUNH1DWXXUIRFXV
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW 0DHV' %RQWH'8VLQJGLVWULEXWLRQSDWWHUQVRIILYHWKUHDWHQHGLQYHUWHEUDWHVLQDKLJKO\ IUDJPHQWHG GXQH ODQGVFDSH WR GHYHORS D PXOWLVSHFLHV FRQVHUYDWLRQ DSSURDFK %LRORJLFDO &RQVHUYDWLRQ
0DHV' 9DQ'\FN+ (HQJHGRFXPHQWHUGH5RGHOLMVWYDQGHGDJYOLQGHUVYDQ9ODDQGHUHQ 0HGHGHOLQJHQYDQKHW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXG S
0DHV ' 9DQ '\FN + 'DJYOLQGHUV LQ 9ODDQGHUHQ ± (FRORJLH YHUVSUHLGLQJ HQ EHKRXG 6WLFKWLQJ/HHIPLOLHX,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXGHQ9ODDPVH9OLQGHUZHUNJURHS%UXVVHOS 0DHV ' %RQWH ' %URLGLRL - 'DJYOLQGHUV ,Q 3URYRRVW 6 %RQWH ' UHG /HYHQGH GXLQHQ HHQ RYHU]LFKW YDQ GH ELRGLYHUVLWHLW DDQ GH 9ODDPVH NXVW 0HGHGHOLQJHQ YDQ KHW ,QVWLWXXW YRRU1DWXXUEHKRXG
0DUWHQV . 9DQ &DPS 0 :DOUDHYHQV . =ZDHQHSRHO $ &RV\QV ( /DPEUHFKWV - :HWHQVFKDSSHOLMNH PRQLWRULQJ YDQ GH QDWXXUKHUVWHOPDDWUHJHOHQ XLWJHYRHUG LQ KHW NDGHU YDQ KHW /,)(1DWXUH SURMHFW )(<'5$ )RVVLO (VWXDU\ RI WKH <]HU 'XQHV 5HVWRUDWLRQ $FWLRQ (LQGUDSSRUW 8QLYHUVLWHLW*HQW$UFDGLV:9,*HQW SELMODJHQ
0DXULN- (JJHQNDPS5RWWHYHHO0DQVYHOG0'XLQYOLQGHUVRSYOHXJHOVYDQSDUHOPRHUGRRU =XLG.HQQHPHUODQG.1198LWJHYHULM8WUHFKW S
0LDXG&6DQX\' $YULOOLHU-17HUUHVWULDOPRYHPHQWVRIQDWWHUMDFNWRDGEXIRFDODPLWD $PSKLELDDQXUD LQDVHPLDULGDJULFXOWXUDOODQGVFDSH$PSKLELD5HSWLOLD
0ROHQDDU 73 +HW JURWH UDDGVHO YDQ GH JURWH HQ GXLQSDUHOPRHUYOLQGHU ZDDUGRRU LV GH DDQWDOVYHUKRXGLQJJHZLM]LJG9OLQGHUV
3URYRRVW 6 %RQWH ' %LRGLYHUVLWHLW HQ QDWXXUEHKRXG ,Q 3URYRRVW 6 %RQWH ' (G /HYHQGH GXLQHQ HHQ RYHU]LFKW YDQ GH ELRGLYHUVLWHLW DDQ GH 9ODDPVH NXVW 0HGHGHOLQJHQ YDQ KHW ,QVWLWXXWYRRU1DWXXUEHKRXG
3URYRRVW 6 +RIIPDQQ 0 UHG D (FRV\VWHHPYLVLH YRRU GH 9ODDPVH .XVW , (FRV\VWHHPEHVFKULMYLQJ 8QLYHUVLWHLW *HQW HQ ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG %UXVVHO LQ RSGUDFKW YDQ$PLQDO$IG1DWXXUSELMO
3URYRRVW 6 +RIIPDQQ 0 UHG E (FRV\VWHHPYLVLH YRRU GH 9ODDPVH .XVW ,, 1DWXXURQWZLNNHOLQJ 8QLYHUVLWHLW *HQW HQ ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG %UXVVHO LQ RSGUDFKW YDQ $PLQDO$IG1DWXXUSELMO
3URYRRVW6.XLMNHQ( /HWHQ0 ,QULFKWLQJVHQEHKHHUVYRRUVWHOOHQYRRUGH'RRUQSDQQH (LQGYHUVODJ ELM KHW RSSHUYODNWHLQILOWUDWLHSURMHFW LQ KHW ZDWHUZLQQLQJVJHELHG 6W$QGUp .RNVLMGH 6WXGLHXLWJHYRHUGLQRSGUDFKWYDQGH,:9$5DSSRUW,1 +DVVHOWS
3URYRRVW6+RIIPDQQ0%RQWH' /HWHQ0/DQGVFKDSHQEHKHHUYDQGHNXVWGXLQHQ,Q +HUP\0HWDO1DWXXUEHKHHU
3URYRRVW 6 -RQHV 0/0 (GPRQGVRQ 6( &KDQJHV LQ ODQGVFDSH DQG YHJHWDWLRQ RI FRDVWDOGXQHVLQQRUWKZHVW(XURSH DUHYLHZ-RXUQDORI&RDVWDO&RQVHUYDWLRQ
3ROODUG ( $ PHWKRG IRU DVVHVVLQJ FKDQJHV LQ WKH DEXQGDQFH RI EXWWHUIOLHV %LRORJLFDO &RQVHUYDWLRQ
5LFK7&* -HUP\$& 3ODQW&ULE %RWDQLFDO6RFLHW\RIWKH%ULWLVK,VOHV/RQGRQ 6DO] $ )DUWPDQQ 7 &RDVWDOGXQHV DV LPSRUWDQW VWURQJKROGV IRU WKH VXUYLYDO RI WKH UDUH 1LREHIULWLOODU\ $UJ\QQLVQLREH -RXUQDORI,QVHFW&RQVHUYDWLRQ
6FKDPLQpH -+- 6WRUWHOGHU $+) :HHGD (- 'H YHJHWDWLH YDQ 1HGHUODQG GHHO JUDVODQGHQ]RPHQGURJHKHLGHQ2SXOXV/HLGHQS
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW 6SLW]HQYDQ GHU 6OX\V $ =ROOLQJHU 5 YDQ 5LMVHZLMN $ (FRORJLVFK RQGHU]RHN DDQ GH UXJVWUHHSSDGLQGH1RRUGRRVWSROGHU6WLFKWLQJ5$9211LMPHJHQS
6WLHQHQ (:0 9DQ :DH\HQEHUJH - .XVWEURHGYRJHOV WHUXJJHGURQJHQ G\QDPLHN HQ WRHJHQRPHQYHUVWRULQJ,Q 3URYRRVW6 %RQWH' UHG /HYHQGHGXLQHQHHQRYHU]LFKWYDQGH ELRGLYHUVLWHLW DDQ GH 9ODDPVH NXVW 0HGHGHOLQJHQ YDQ KHW ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG
7¶-ROO\Q ) HW DO 2QWZLNNHOLQJ YDQ FULWHULD YRRU GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH ORNDOH VWDDW YDQ LQVWDQGKRXGLQJYDQGH1DWXUDKDELWDWW\SHQ,1%25 %UXVVHO
9DQKROPH 6 :DW NDQ HU YHUDQGHUHQ" :HONH JHYROJHQ NDQ GH RSZDUPLQJ YDQ GH DDUGH KHEEHQYRRUGH9ODDPVHQDWXXU"1DWXXU%ODG
YDQGHU0HLMGHQ5 +HXNHOV¶)ORUDYDQ1HGHUODQGWZHHsQWZLQWLJVWHGUXN:ROWHUV1RRUGKRII *URQLQJHQ
YDQ 'LMN $- +DQGOHLGLQJ %URHGYRJHO 0RQLWRULQJ 3URMHFW %URHGYRJHOLQYHQWDULVDWLH LQ SURHIYODNNHQ 629219RJHORQGHU]RHN1HGHUODQG%HHN8EEHUJHQS
YDQ 5DDP -& PPY 0DLHU (; %UXLQVPD - 6LPRQV - 6WHQHQJD + +DQGERHN NUDQVZLHUHQ&KDUDERHN+LOYHUVXP
9DQ /DQGX\W : 3URYRRVW 6 9HUFUX\VVH : 'H RXGH MDFKWKDYHQ YDQ 2RVWHQGH HHQ SDUDGLMVYRRUPXXUEHZRQHQGHYDUHQV'XPRUWLHUD
9DQ1LHXZHQKX\VH+$PSH&'H%LH-'HVPHW.+HUULHU-//HWHQ0 9DQGH6WHHQH6 %HKHHUSODQ YRRU KHW 9ODDPV 1DWXXUUHVHUYDDW GH 1RRUGGXLQHQ WH .RNVLMGH 9ODDPVH /DQGPDDWVFKDSSLM$JHQWVFKDSYRRU1DWXXUHQ%RV %UXVVHOSELMODJHQ
9DQ 1LHXZHQKX\VH + /HWHQ 0 +HUULHU -/ >VG@ %HKHHUVSODQ YRRU KHW 9ODDPV 1DWXXUUHVHUYDDW7HU<GHGHHOJHELHG,:9$GRPHLQWH.RNVLMGH 2RVWGXLQNHUNH 0LQLVWHULHYDQGH 9ODDPVH*HPHHQVFKDS$0,1$/$IGHOLQJ1DWXXU&HO.XVW]RQHEHKHHU%UXJJHSELMODJHQ 9DQ 6ZDD\ &$0 +DQGOHLGLQJ /DQGHOLMN 0HHWQHW 'DJYOLQGHUV 5DSSRUW 96 'H 9OLQGHUVWLFKWLQJ:DJHQLQJHQ S
9DQ 6ZDD\ &$0 7UHQGV IRU EXWWHUIO\ VSHFLHV LQ (XURSH 5DSSRUW 96 'H 9OLQGHUVWLFKWLQJ:DJHQLQJHQS 9DQ9HHQ0 =HHJHUV7 UHG ,QVHFWHQEDVLVERHN-HXJGERQGVXLWJHYHULMS 9HOLQJ. $OVYOLQGHUGRRUGHZLQWHU1DWXXUEHULFKWXLWJHJHYHQGRRU'H9OLQGHUVWLFKWLQJRS MDQ KWWS ZZZQDWXXUEHULFKWQO'HIDXOWDVS"LG 9HUPHHUVFK& 'HWHORRUJDQJYDQGH%HOJLVFKHNXVW5XLPWHOLMNHSODQQLQJ,,(I9DQ /RJKXP6ODWHUXV$QWZHUSHQS
9HUPHHUVFK * $QVHOLQ $ %URHGYRJHOV LQ 9ODDQGHUHQ LQ 5HFHQWH VWDWXV HQ WUHQGV YDQ %LM]RQGHUH %URHGYRJHOV HQ VRRUWHQ YDQ GH 9ODDPVH 5RGH /LMVW HQRI %LMODJH , YDQ GH (XURSHVH9RJHOULFKWOLMQ0HGHGHOLQJYDQKHW,QVWLWXXWYRRU1DWXXUHQ%RVRQGHU]RHNQU%UXVVHO 9HUPHHUVFK*$QVHOLQ$'HYRV.+HUUHPDQV06WHYHQV-*DEULsOV- 9DQ'HU.ULHNHQ% $WODV YDQ GH 9ODDPVH EURHGYRJHOV 0HGHGHOLQJHQ YDQ KHW ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG%UXVVHO S
9HUPHHUVFK * 'HYRV . $QVHOLQ $ 3URMHFW 9ODDPVH EURHGYRJHODWODV VRRUWHQKDQGOHLGLQJ 1RWD YDQ KHW LQVWLWXXW YRRU QDWXXUEHKRXG ,QVWLWXXW YRRU 1DWXXUEHKRXG%UXVVHOS
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW 9HUVFKRRUH . D (HUVWH UHVXOWDWHQ YDQ KHW KHUSHWRORJLVFK LQYHQWDULVDWLHSURMHFW YDQ GH %HOJLVFKHNXVWGXLQHQ'XLQHQ
9HUVFKRRUH. E'HDOSHQZDWHUVDODPDQGHUDDQGH%HOJLVFKHNXVW'XLQHQ
9HUVFKRRUH. 7LWHFD+ $GLQNHUNVH]DQGZLQQLQJRQWVOXLWZDDUGHYROERWDQLVFKKRHNMHLQGH 2XGH'XLQHQ'XLQHQ
9HUYRRUW 5 *RGGHHULV % 0DDWUHJHOHQSURJUDPPD YRRU KHW EHKRXG YDQ GH %RRPNLNNHU +\ODDUERUHD LQ9ODDQGHUHQ.RQLQNOLMN%HOJLVFK,QVWLWXXWYRRU1DWXXUZHWHQVFKDSSHQ%UXVVHO 9RV && .XLSHUV + :HJPDQ 50$ YDQ GHU 9HHQ 0 .OLPDDWYHUDQGHULQJ HQ QDWXXU LGHQWLILFDWLH NQHOSXQWHQ DOV HHUVWH VWDS QDDU DGDSWDWLH YDQ GH (+6 $OWHUUD UDSSRUW :DJHQLQJHQS
:DOOLV'H9ULHV 0) $DQGDFKW YRRU GH GXLQSDUHOPRHUYOLQGHU LQ .HQQHPHUODQG 9OLQGHUV
:DOOLV'H9ULHV 0) 5DHPDNHUV , 'RHV H[WHQVLYH JUD]LQJ EHQLILW EXWWHUIOLHV LQ FRDVWDO GXQHV"5HVWRUDWLRQHFRORJ\
ZZZK\ODZHUNJURHSEH ZZZZDDUQHPLQJHQEH
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW