ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW ZDWHU 'LW UHVXOWHHUW LQ WURHEHOH ZDWHUHQ +HW HIIHFW YDQ GLW DOOHV OLMNW ZHO WH YDULsUHQ QDDUJHODQJ KHWW\SHEHJUD]HU5XQGHUHQOLMNHQGHJURRWVWHGUXNWHYHURRU]DNHQZDDUELM]HHHQLPSDFWKHEEHQ RSGHYHJHWDWLHVWUXFWXXUHQGHZDWHUNZDOLWHLW,Q]RPHUPDDQGHQOLMNHQUXQGHUHQYDNHUKHWZDWHU RS WH ]RHNHQ RP GDDU YRRU ODQJHUH WLMG WH YHUWRHYHQ 7HUZLMO SDDUGHQ HQ SRQ\¶V HHQ GXLGHOLMNH LQYORHGKHEEHQRSVWUXFWXXUOLMNWGLWELMH]HOVPLQGHUKHWJHYDOWH]LMQ
%LMHHQJURRWDDQWDOSRHOHQLQKHWEHJUD]LQJVEORNOLMNWGHGUXNPHHUJHVSUHLGWHZRUGHQ'LWJDDW YRRUDORSYRRUZDWEHWUHIWGHZDWHUNZDOLWHLWZDDUELMKHWRSYDOWGDWVRPPLJHSRHOHQPHHUZRUGHQ EH]RFKW GDQ DQGHUH HQ DOGXV GH GUXN ZRUGW JHFRQFHQWUHHUG RS HHQ EHSHUNW DDQWDO SRHOHQ 'H LPSDFW RS VWUXFWXXUULMNGRP EOLMIW HFKWHU RS DOOH SRHOHQ PHUNEDDU RQJHDFKW KHW DDQWDO HQ GH VSUHLGLQJ+LHUGRRULVKHWZHQVHOLMNRPRIPHHUGHUHSRHOHQDIWHUDVWHUHQ
%HVFKXWWHSRHOHQ
%HVFKXWWH SRHOHQ ]LMQ WLMGHQV ZLQGHULJH SHULRGHV ELM]RQGHU DDQWUHNNHOLMN YRRU ZDWHUMXIIHUV HHQ JHJHYHQPHWHQLJHUHOHYDQWLHYRRUGHNXVW%LMKHWYULMPDNHQRIGHDDQOHJYDQQLHXZHSRHOHQNDQ EHVWUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGHQPHWGHDDQZH]LJKHLGYDQEHVFKXWWHQGVWUXZHHODDQGHZHVW]LMGH YDQGHSRHO
:HHJEUHHIRQWHLQNUXLG
6SHFLILHNEHKHHUYRRUZHHJEUHHIRQWHLQNUXLG 3RWDPRJHWRQFRORUDWXV ZDDUJHQRPHQLQHHQJUHSSHO LQGHSODJ]RQHYDQ+DQQHFDUWLVJH]LHQGHH[WUHPH]HOG]DDPKHLGYDQGHVRRUWDDQJHZH]HQ'H]H VRRUWLVJHEDDWPHWHQLJHG\QDPLHNHQLVQLHWELM]RQGHUFRQFXUUHQWLHNUDFKWLJ ]HNHUQLHWWHJHQRYHU KHORI\WHQ (HQ UXLPLQJ RP GH MDDU OLMNW DDQJHZH]HQ +LHUELM GLHQW ]HNHU QLHW GH YROOHGLJH GHSUHVVLHJHOLMNWLMGLJJHUXLPGWHZRUGHQGLWNDQJHIDVHHUGJHEHXUHQ*H]LHQGH]DDGEDQNGLHGH]H VRRUWNDQDDQOHJJHQLVHULQGLWYHUEDQGJHHQ]ZDUHWLMGVGUXN,QWURGXFWLHVHQLQYDVLHYHH[RWHQ
2SHHQDDQWDOORFDWLHVZHUGHQLQYDVLHYHH[RWHQDDQJHWURIIHQVRPVEHJHOHLGGRRUVRRUWHQGLHYDQ QDWXUHQLHWWKXLVKRUHQLQGXLQSRHOHQ,QHHQDDQWDOSRHOHQLVGHLQKHHPVHYHJHWDWLHZDDUVFKLMQOLMN KHWUHVXOWDDWYDQLQWURGXFWLH ,QWZHHJHELHGHQZHUGHQLQYDVLHYHH[RWHQYDVWJHVWHOG,QZHUGLQ1RRUGGXLQHQ 12'B HHQUHFHQWHLQWURGXFWLHYDVWJHVWHOGYDQ/DJRURVLSKRQPDMRUHQ(JHULDGHQVD9HUGHUZHUGHQLQGH SRHO RRN QRJ NUDEEHQVFKHHU JURI KRRUQEODG YHHOZRUWHOLJ NOHLQ NOHLQVW NURRV HQ SXQWNURRV YDVWJHVWHOG$OGH]HVRRUWHQZHUGHQELMHHQHHUGHUHRSQDPHQLHWYDVWJHVWHOG%RYHQGLHQZHUGHQ HHQDDQWDOPDFURLQYHUWHEUDWHQRSJHPHUNWGLHZHOOLFKWPHWGHZDWHUSODQWHQZHUGHQPHHJHYRHUG ]RDOV JURWH SRHOVODN /\PQDHD VWDJQDOLV HQ YROJURHLGH ODUYHQ YDQ JURWH NHL]HUOLEHO $QD[LPSHUDWRU %HLGHVRRUWHQ]LMQDW\SLVFKYRRUGHRRUVSURQNHOLMNHKDELWDW1DPHOGLQJYDQKHWYRRUYDO
ZHUGHQGHZDWHUSODQWHQYHUZLMGHUG]RGDWYHUGHUHXLWEUHLGLQJZHUGYRRUNRPHQ
,Q KHWJHELHG'¶+H\H]LMQLQYHUVFKLOOHQGHSRHOHQLQYDVLHYHH[RWHQJHYRQGHQ,QHHQHQNHOHSRHO '+(B ZHUGHQ +\GURFRW\OH UDQXQFXORLGHV 0\ULRSK\OOXP DTXDWLFXP &UDVVXOD KHOPVLL HQ GH QLHWLQYDVLHYHH[RRW0LPXOXVVSJHYRQGHQ'H]HSRHOZHUGQDVLJQDOHULQJYDQKHWSUREOHHPGRRU GH DUEHLGHUVSORHJ DDQJHSDNW 1D]RUJ LV HFKWHU QRRG]DNHOLMN RP GH]H H[RWHQ GHILQLWLHI WH YHUZLMGHUHQ 9HUGHU ZHUG LQ SRHOHQ '+(B '+(B HQ '+( &UDVVXOD KHOPVLL JHYRQGHQ 9RRUDO KHW YRRUNRPHQ YDQ GH]H VRRUW RS GH ORFDWLHV '+(B HQ '+( LV SUREOHPDWLVFK WH QRHPHQ%HLGHSRHOHQ]LMQJHOHJHQLQHHQDIJHSODJGSHUFHHORSNOHLJURQG+HWYROOHGLJHSHUFHHOLV RYHUZRHNHUGGRRU&UDVVXODKHOPVLLZDDUELMKHWLQFRQFXUUHQWLHWUHHGWPHWSLRQLHUVVRRUWHQYDQGLW PLOLHX ]LOWH ZDWHUUDQRQNHO GRRUVFKLMQHQG VWHUUHQNURRV « (U GULQJHQ ]LFK GRRUWDVWHQGH PDDWUHJHOHQRSRPGLWSHUFHHOWHVDQHUHQ(HQHHUVWHPDDWUHJHO]RXNXQQHQ]LMQRPKHWSHUFHHODI WH VOXLWHQ YRRU EHJUD]LQJ ZDDUGRRU GH H[RRW ]LFK QLHW PEY JURWH JUD]HUV YHJHWDWLHI NDQ YHUVSUHLGHQQDDUDQGHUHZDWHUHQ
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW 9HUGHU ]LMQ HHQ DDQWDO LQYDVLHYH H[RWHQ YDVWJHVWHOG GLH ]LFK LQ PHHU RI PLQGHUH PDWH RS JURWH VFKDDO YHUVSUHLG KHEEHQ ODQJV GH NXVW PDDU ZDDUELM EHVWULMGLQJVPDDWUHJHOHQ QLHW WRW UHVXOWDDW ]XOOHQ OHLGHQ +LHUWRH EHKRUHQ DOOH H[RWLVFKH NURRVVRRUWHQ ]RDOV NQRSNURRV HQ NOHLQVW NURRV :HOOLFKW YDOOHQ RRN VPDOOH HQ EUHGH ZDWHUSHVWRQGHU GH]H FDWHJRULH %HLGH VRRUWHQ ZHUGHQ HQNHO YDVWJHVWHOG LQ GH 'ULH 9LMYHUV ,Q &DERXU &$%B ZHUGHQ QLHWLQKHHPVH ZDWHUOHOLHV DDQJHWURIIHQ
7HYHQV ZHUGHQ HHQ DDQWDO LQKHHPVH VRRUWHQ ZDDUJHQRPHQ GLH PRJHOLMN JHwQWURGXFHHUG ]LMQ ELMYRRUEHHOGDDUYHGHUNUXLG 0\ULRSK\OOXPVSLFDWXP HQJURIKRRUQEODG &HUDWRSK\OOXPGHPHUVXP LQ7HU<GHHQZDWHUGULHEODG 0HQ\DQWKHVWULIROLDWD LQGH:DUDQGHGXLQHQ2RNLVHURQGXLGHOLMNKHLG RYHUGHKHUNRPVWYDQZDWHUJHQWLDDQ 1\PSKRLGHVSHOWDWD LQKHWJHELHG%HOYpGqUH %LMEHVWULMGLQJYDQH[RWHQLVVWHHYDVWQD]RUJQRGLJJHGXUHQGHYHUVFKLOOHQGHMDUHQ'DDUQDDVWLVKHW KHHOEHODQJULMNRPURQGGH]HSUREOHPDWLHNHHQJHULFKWFRPPXQLFDWLHEHOHLGWHJDDQYRHUHQ'LWOLMNW YRRUKHWJHELHG'¶+H\H]HNHUDDQGHRUGH
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW
'HWDLONDUWHULQJYDDWSODQWHQ
PHWPHGHZHUNLQJYDQ0DUF/HWHQ0HWKRGLHN
0HWGHGHWDLONDUWHULQJZRUGWJHVWUHHIGQDDUHHQJHGHWDLOOHHUGHJHELHGVGHNNHQGHLQYHQWDULVDWLHYDQ HHQ VHOHFWLH YDQ µDDQGDFKWVVRRUWHQ¶ 'H NXVWIORUD LV JOREDDO ]HHU JRHG JHwQYHQWDULVHHUG RS KHW QLYHDXYDQNPðKRNNHQHQVOHFKWVVSRUDGLVFKZRUGWQRJHHQQLHXZHVRRUWYRRUGHNXVWJHYRQGHQ LQGHUHJHOGRRU0DUF/HWHQ 'HIORULVWLVFKHHYDOXDWLHYDQKHWJHYRHUGHEHKHHUYHUJWHFKWHUHHQ PHHUJHGHWDLOOHHUGHDDQSDN%HKHHUHHQKHGHQ]LMQ YDDN QLHWJURWHUGDQHHQKHFWDUHHQGHVWHUNH YDULDWLH LQ KHW ODQGVFKDS PDNHQ KHW RQPRJHOLMN RP NLORPHWHUKRNJHJHYHQV WH UHODWHUHQ DDQ EHKHHUHHQKHGHQ 'H VHOHFWLH YDQ DDQGDFKWVVRRUWHQ JHEHXUW RS EDVLV YDQ ]HOG]DDPKHLG DFKWHUXLWJDQJHQHFRORJLVFKHVSHFLILFLWHLW'HOLMVWRPYDWGXVYRRUHHUVWDOOH5RGH/LMVWVRRUWHQXLWGH FDWHJRULHsQ PHW XLWVWHUYHQ EHGUHLJG HQ NZHWVEDDU VV GLH DDQ GH NXVW YRRUNRPHQ 'DDUHQERYHQ ZRUGW HHQ VHOHFWLH JHPDDNW YDQ LQ 9ODDQGHUHQ ]HOG]DPH HQ PRPHQWHHO QLHW EHGUHLJGHVRRUWHQRPZLOOHYDQKXQHFRORJLVFKHVSHFLILFLWHLW$DQGHNXVW]LMQKHW]HOG]DPHVRRUWHQ PDDU HYHQWXHHO NXQQHQ ]LM LQ DQGHUH HFRGLVWULFWHQ YULM DOJHPHHQ ]LMQ .HQPHUNHQGH VRRUWHQ YDQ EODXZJUDVODQGHQ ELMYRRUEHHOG ]RDOV EODXZH ]HJJH EODXZH NQRRS RI YHOGUXV ]LMQ LQ GH .HPSHQ YDDN QRJ DOJHPHHQ PDDU DDQ GH NXVW EH]HWWHQ ]H HHQ VSHFLILHNH HQ ]HOG]DPH QLFKH LQ RXGH GXLQYDOOHLHQ +HW ]LMQ GDQ RRN JHVFKLNWH VRRUWHQ YRRU GH HYDOXDWLH YDQ KHW EHKHHU LQ GH]H HFRWRSHQ
*URHLSODDWVHQYDQGHDDQGDFKWVVRRUWHQZRUGHQ]RJHGHWDLOOHHUGPRJHOLMNYDVWJHOHJG,QGLYLGXHQRI NOHLQH JURHSMHV ZRUGHQ DOV SXQW JHNDUWHHUG ZDDUELM ]RYHHO PRJHOLMN JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ KDQG*36 %LM GHWDLONDUWHULQJ DDQ GH NXVW JHEUXLNW KHW ,1%2 KLHUYRRU WRHVWHOOHQ YDQ KHW W\SH *DUPLQ )RUHWUH[ 'H]H ]LMQ FRPSDFW HQ PHW HHQ ULHPSMH RP GH SROV WH EHYHVWLJHQ ZDW ELM]RQGHU KDQGLJ LV ELM KHW NDUWHUHQ (HQ WHVW YDQ GH QDXZNHXULJKHLG YDQ GLW WRHVWHO OHYHUGH HHQ JHPLGGHOGH IRXW RS YDQ FD P LQ RSHQ WHUUHLQ ,Q EHERVWH RPJHYLQJ ORRSW GH]H IRXW RS WRW PD[LPDDO FD P 5HNHQLQJ KRXGHQG PHW GH]H IRXWHQ ZRUGW WXVVHQ SXQWHQ YDQ GH]HOIGH VRRUW PLQVWHQV P DIVWDQG JHKRXGHQ *URWHUH YOHNNHQ ZDDUELQQHQ HHQ VRRUW IUHTXHQW YRRUNRPW PLQVWHQV RP GH P ZRUGW HHQ LQGLYLGX DDQJHWURIIHQ ZRUGHQ DOV YODNNHQ JHNDUWHHUG RS HHQ JHGHWDLOOHHUGHRUWKRIRWR
%LMLHGHUSXQWRIYODNZRUGHQVRRUWDEXQGDQWLHZDDUQHPHUV PD[LPDDO HQGDWXPJHQRWHHUG 'H DEXQGDQWLHDDQGXLGLQJ JHEHXUW LQ NODVVHQ YROJHQV KHW DDQWDO H[HPSODUHQ RI ELM NORQDDO XLWEUHLGHQGH VRRUWHQ YROJHQV GH LQJHQRPHQ RSSHUYODNWH WDEHO +HW LV GXV ELM]RQGHU EHODQJULMN RP YRRU HONH VRRUW WH ZHWHQ RI GLH DDQ GH KDQG YDQ DDQWDOOHQ RI RSSHUYODNWHV ZRUGW JHQRWHHUG
7DEHO$EXQGDQWLHFRGHJHEUXLNWELMGHGHWDLONDUWHULQJ
Code Aantal exemplaren Groeiplaats (m²) Mediaan
a 1 <1 1 b 2-5 2-5 3 c 6-25 6-25 12 d 26-50 26-50 35 e 51-500 51-500 200 f 501-5000 501-5000 2000 g >5000 >5000 7500
'H PDQLHU YDQ NDUWHUHQ KDQJW DI YDQ GH DDUG YDQ KHW WHUUHLQ HQ YRRUDO GH DEXQGDQWLH YDQ DDQGDFKWVVRRUWHQ'RRUJDDQVJHEHXUWGHLQYHQWDULVDWLHGRRUppQSHUVRRQPDDULQ]HHUVRRUWHQULMNH RPVWDQGLJKHGHQLVKHWKDQGLJRPPHWWZHHSHUVRQHQWHZHUNHQZDDUELMLHPDQGSXQWHQµLQELHSW¶HQ LHPDQGQRWHHUW+HWLVEHODQJULMNELMGHNDUWHULQJGHJHYROJGHURXWH WUDFN RSGH*36WHEHZDUHQ
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW ]RGDWGHLQYHQWDULVDWLHLQVSDQQLQJZRUGWYDVWJHOHJG ]LHYRRUEHHOGLQILJXXU 9HUPLWVVRPPLJH SODQWHQVRRUWHQ HQNHO WLMGHQV HHQ VSHFLILHN VHL]RHQ DDQJHWURIIHQ ZRUGHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN RP YHUVFKLOOHQGHNDUWHHUURQGHVSHUJHELHGWHYRRU]LHQ,QKHWNDGHUYDQ3,1.ZDVGDWGRRUWLMGVJHEUHN QLHWDOWLMGPRJHOLMNZDDUGRRUGHNDUWHULQJQRJKLDWHQYHUWRRQW
9HOGEHQRGLJGKHGHQ KDQG*36 QRWDERHN VFKULMIJHULHI OXFKWIRWR OLMVW YDQ DDQGDFKWVVRRUWHQ HQDDQGXLGLQJRIHUPHWDDQWDOOHQRIRSSHUYODNWHVZRUGWJHNDUWHHUGIORUD
)LJXXU*HYROJGHURXWHELMKHWGHWDLONDUWHUHQYDQGH1RRUGGXLQHQ
$OOHZDDUQHPLQJHQZRUGHQLQJHYRHUGLQHHQJHRGDWDEDQNLQ$UF*,6 %LMGHYHUZHUNLQJZRUGHQ GH SXQW HQ YODNYRUPLJH HOHPHQWHQ RPJH]HW QDDU HHQ YDVW URRVWHU 'LW EHVWDDW XLW HHQ KLsUDUFKLVFKH RSHHQVWDSHOLQJ YDQ URRVWHUV PHW HHQ YHUVFKLOOHQGH JURRWWH [ Pð [ ± [±[HQNPð $OOHZDDUQHPLQJHQSHUMDDUGLHELQQHQHHQURRVWHUHHQKHLGYDOOHQ ZRUGHQ VDPHQJHQRPHQ HQ GH DEXQGDQWLHV ZRUGHQ RSJHWHOG RS EDVLV YDQ GH PHGLDDQ YDQ GH NODVVHQ WDEHO %LM YODNMHV GLH RYHU PHHUGHUH URRVWHUFHOOHQ YDOOHQ ZRUGW GH DEXQGDQWLH YHUGHHOG SURSRUWLRQHHO PHW GH RSSHUYODNWH GLH ELQQHQ HONH FHO YDOW 2S GLH PDQLHU EOLMIW HHQ LQVFKDWWLQJYDQGHWRWDOHSRSXODWLHJURRWWHSHUMDDUPRJHOLMNHQNDQGHYHUVSUHLGLQJRRNRSHHQLHWV JURYHUHVFKDDOYDQKHWURRVWHUEHNHNHQZRUGHQ'LWODDWVWHKHHIWDOVYRRUGHHOGDWGHNDUWHULQJXLW YHUVFKLOOHQGH SHULRGHQ JHPDNNHOLMN NDQ YHUJHOHNHQ ZRUGHQ DDQWDO URRVWHUFHOOHQ HQ GDW JHRJUDILVFKHRQQDXZNHXULJKHGHQZRUGHQDIJHYODNW 7DEHO,QYHQWDULVDWLHLQVSDQQLQJYRRUGHWDLONDUWHULQJELQQHQ3,1. -DDU $DQWDO WHUUHLQGDJHQ $DQWDO LQJHPHWHQ SXQWHQ $IJHOHJGH DIVWDQG NP
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW
%HVSUHNLQJSHUVRRUW
9RRUGHEHVSUHNLQJYDQKDELWDWYHUVSUHLGLQJHQ5RGH/LMVWZHUGJHEUXLNJHPDDNWYDQ9DQ/DQGX\W HW DO $DQYXOOLQJHQ YRRU 1RRUG)UDQNULMN ZHUGHQ RQWOHHQG DDQ 'XKDPHO HW DO =LH NDDUWHQLQELMODJH
.OHLQHVWHHQWLMP$FLQRVDUYHQVLV 5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
.RUWOHYHQGH WKHUPRILHOH SODQW GLH LQ 9ODDQGHUHQ YRRUDO YDQ VSRRUZHJWHUUHLQHQ JHNHQGLV,QZHUGHHQNOHLQHSRSXODWLH RQWGHNW LQ GH 6DVXO RS HHQ SXLQ HQ JULQGULMNH ERGHP 2RN KLHU KRXGW GH YHVWLJLQJ YHUPRHGHOLMN YHUEDQG PHW PHQVHOLMNH DFWLYLWHLWHQ KHW JHELHG LV ELMYRRUEHHOG HHQ YRRUPDOLJH UDQJHHUVLWH +RHZHO GH VRRUW RRLW DO DDQ GH NXVW ZHUG JHYRQGHQ LV HU ZDDUVFKLMQOLMN JHHQ YHUEDQG PHW GH KLVWRULVFKH YLQGSODDWVHQ .OHLQH VWHHQWLMP LV RRN EHNHQG YDQ GH 1HGHUODQGVH NDONULMNH GXLQHQ ZDDU GH VRRUW YRRUDO JHDVVRFLHHUGLVPHWGHRXGHµ]HHGRUSHQ¶ *HZRQHDJULPRQLH$JULPRQLDHXSDWRULD 5/ $FKWHUXLWJDDQG
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG *URHLW LQ JUDVODQGHQ HQ ]RPHQ RS YRFKWLJH WRW GURJH NDONKRXGHQGH ERGHPV $DQ GH NXVWKHWPHHVWWDOULMNLQGH=ZLQGXLQHQZDDU GH VRRUW RQGHU PHHU RS GH GLMNHQ JURHLW 9HUGHU ZRUGW GH VRRUW DDQJHWURIIHQ LQ GH :HVWKRHN PHW HHQ FRQFHQWUDWLH LQ HQ URQG KHW 5RPHLQV .DPS HQ YHUVSUHLG ODQJV GH KHOHNXVW %ROGHULN$JURVWHPPDJLWKDJR 5/0HWYHUGZLMQLQJEHGUHLJG $NNHURQNUXLG LQ HQ DDQJHWURIIHQ RS KHW HUI YDQ KHW .RHNXLWKRI 2QGHU PHHU KHW YRRUNRPHQ YDQ VODDSERO 3DSDYHU
VRPQLIHUXP RS GH]HOIGH SODDWV GRHW KHW
XLW]DDLHQ YDQ HHQ EORHPHQPHQJVHO LQ KHW YHUOHGHQYHUPRHGHQ+HWLVRRNQLHWGXLGHOLMN RI GH HFKWH EROGHULN EHWUHIW RI HHQ YHUZDQWH FXOWXXUVRRUW"
=LOYHUKDYHU$LUDFDU\RSK\OOHD 5/ 1LHWEHGUHLJG
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
(pQMDULJH VRRUW YDQ ]ZDN ]XUH SLRQLHUVPLOLHXV LQ 9ODDQGHUHQ YRRUDO WH YLQGHQRSGH]XUH]DQGJURQGHQ,QGHGXLQHQ ZLMVW GH DDQZH]LJKHLG GRRUJDDQV RS RSSHUYODNNLJH ERGHPRQWNDONLQJ $DQ GH NXVW LV KHW HHQ ]HOG]DPH VRRUW GLH RQGHU PHHULQ *DU]HEHNHYHOG GH 'RRUQSDQQH HQ '¶+H\H HHQDDQWDOJURHLSODDWVHQNHQW
+RQGVNUXLG$QDFDPSWLVS\UDPLGDOLV 5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
(HQ LQ 9ODDQGHUHQ ]HHU ]HOG]DPH VRRUW YDQ GURJH VFKUDOH HQ NDONULMNH JUDVODQGHQ $DQ RQ]H NXVW UHFHQW YDQ KRRJXLW JURHLSODDWVHQ EHNHQG HQ QHUJHQV ODQJ VWDQGKRXGHQG ,Q GXLQJHELHGHQ LQ KHW EXLWHQODQG RP 1HGHUODQG )UDQNULMN HQ ,HUODQG NRPW GH VRRUW QRFKWDQV ORNDDO LQ JURWHUHDDQWDOOHQYRRU
%ODXZJXLFKHOKHLO$QDJDOOLVDUYHQVLVVXEVS IRHPLQD
5/
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
,Q GRRU *RGIULHG :DUUH\Q JHPHOG YDQ GH RHYHUV YDQ KHW ZHVWHOLMNH LQILOWUDWLHSDQG LQGH'RRUQSDQQH
7HHUJXLFKHOKHLO$QDJDOOLVWHQHOOD 5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH Pð ,Q 9ODDQGHUHQ ]HHU ]HOG]DDP JHZRUGHQ SLRQLHU YDQ QDWWH YRHGVHODUPH EDVLVFKH ERGHPV 2RN DDQ GH NXVW JLQJ GH VRRUW DFKWHUXLW DFWXHHOLV]HQRJLQWZHHJHELHGHQ WH YLQGHQ ,Q GH QRRUGHOLMNH MRQJH
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW GXLQYDOOHLHQYDQGH:HVWKRHNNHQGHGHVRRUW
HHQ UHFHQWH XLWEUHLGLQJ YHUPRHGHOLMN YDQXLW GHORNDOH]DDGEDQN,QGHRQWERVWHGHOHQYDQ +DQQHFDUW GRRN GH VRRUW QD YHUVFKLOOHQGH GHFHQQLD DIZH]LJKHLG PDVVDDO RS XLW GH ]DDGYRRUUDDG9HUGHUJURHLWGHVRRUWRRNQRJ LQ GH µ3HHUGHYLVVFKHUVZHL¶ LQ KHW ,:9$ GRPHLQYDQ7HU<GH 6WLQNHQGHNDPLOOH$QWKHPLVFRWXOD 5/ =HOG]DDP *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG (pQMDULJH SLRQLHU GLH LQ 9ODDQGHUHQ DOV DNNHURQNUXLG EHNHQG LV $DQ GH NXVW HQNHO EHNHQG YDQ '¶+H\H ZDDU GH VRRUW YULM WDOULMN YRRUNRPWLQHHQDNNHU YRJHO SHUFHHO
:RQGNODYHU$QWK\OOLVYXOQHUDULD 5/ .ZHWVEDDU
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG (HQ VRRUW YDQ NDONULMNH JUDVODQGHQ GLH LQ 9ODDQGHUHQ YRRUDO LQ GH GXLQHQ WH YLQGHQ LV 'DDU KHHIW GH VRRUW HHQ YRRUNHXU YRRU
IL[HUHQGH VWXLIGXLQHQ HQ
SLRQLHUGXLQJUDVODQGHQ .RPW YHUVSUHLG RYHU GH KHOH NXVW YRRU PHW DFWXHHO HHQ GXLGHOLMN ]ZDDUWHSXQW LQ 'H 3DQQH 'H JURRWVWH SRSXODWLHV PHW KRQGHUGHQ H[HPSODUHQ ]LMQ ]HHU UHFHQWH YHVWLJLQJHQ GLH ]LFK HQHU]LMGV VLWXHUHQ LQ GH =ZDUWHQKRHN YRRUPDOLJ ]DQGGHSRW HQDQGHU]LMGVLQHHQIL[HUHQGGHHO YDQ KHW ORRSGXLQ LQ GH :HVWKRHN ,Q KHW ODDWVWHJHYDOLVHUELMQD]HNHUVSUDNHYDQHHQ YHVWLJLQJ XLW GH ]DDGYRRUUDDG JH]LHQ GH PDVVDOHNLHPLQJRS]HHUNRUWHWHUPLMQ,QGH =ZDUWHQKRHN LV GLW ]HHU RQZDDUVFKLMQOLMN JH]LHQGHKHUNRPVWYDQKHWVXEVWUDDWKLHUWHU SODDWVH 'H SRSXODWLH LV HU RRN NOHLQHU HQ JHORNDOLVHHUGHU ZDV EHJRQQHQ $QGHUH EHODQJULMNH JURHLSODDWVHQ ]LMQ GH GXLQHQ YDQ 0LGGHONHUNH :DUDQGHGXLQHQ HQ GH JROIWHUUHLQHQ YDQ 'H +DDQ HQ .QRNNH ,Q DQGHUHJHYDOOHQEHWUHIWKHWJHwVROHHUGHNOHLQH SRSXODWLHV :LOGHVHOGHULM$SLXPJUDYHROHQV 5/ .ZHWVEDDU *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG 9DQQDWXUHJURHLWGHZLOGHYRUPYDQVHOGHULM RSGHKRJHVFKRUUHPDDULQ9ODDQGHUHQLVGH VRRUW YRRUDO LQ GH SROGHU WH YLQGHQ 'LFKWHU ELMGHNXVWEHNHQGYDQGH1RRUGPRHUVH+RHN HQGH:DFKWNRP0ROHQKRHN ELQQHQGXLQUDQG YDQ &DERXU*DU]HEHNHYHOG GH QDWXXURQWZLNNHOLQJ YDQ :DOUDHYHUVLMGH HQ YDQGH%DDLYDQ+HLVW
.UXLSHQGPRHUDVVFKHUP$SLXPUHSHQV 5/ 0HWYHUGZLMQLQJEHGUHLJG
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
3LRQLHU YDQ ODJH YHJHWDWLHV RS SHULRGLHN QDWWH PDWLJ YRHGVHOULMNH ERGHP 9HUGLHQW ELM]RQGHUH DDQGDFKW DOV (8 +DELWDWULFKWOLMQVRRUW ELMODJH ,, ,9 .UXLSHQGPRHUDVVFKHUPLVRSJHGRNHQQDKHW JUDYHQKHUSURILOHUHQ YDQ YHHGULQN SRHOHQ LQ KHW RRVWHQ YDQ GH +RXWVDHJHUGXLQHQ HLQG MDUHQ ¶ 'H VRRUW KRXGW HU VWDQG PDDU YHUWRRQW HHQ VWHUN IOXFWXHUHQGH SRSXODWLHJURRWWHGRRUHQHU]LMGVRYHUEHWUHGLQJ HQ DQGHU]LMGV GLFKWJURHLHQ YDQ GH YHJHWDWLH ELM XLWUDVWHUHQ YDQ KHW YHH 'H EHODQJULMNVWH NXVWSRSXODWLH EHYLQGW ]LFK LQ KHW WHU <GH GXLQFRPSOH[ PHHUEHSDDOG LQ GH 3DDUGHYLVVHUVZHL LQ +DQQHFDUW ,Q GH 2RVWYRRUGXLQHQEHYLQGW]LFKQRJHHQODDWVWH JURHLSODDWV PHW HHQ ]HHU EHSHUNW DDQWDO LQGLYLGXHQ 'H VRRUW GRRN UHFHQW RRN RS QD GHQDWXXURQWZLNNHOLQJVZHUNHQLQ*URHQHQGLMN PDDU LV HU RQGHUWXVVHQ DO ZHHU YHUGZHQHQ -DDUOLMNVH RSYROJLQJ YDQ GH SRSXODWLH LV ZHQVHOLMN LQ KHW NDGHU YDQ GH 1DWXUD UDSSRUWDJH
5XLJHVFKHHINHON$UDELVKLUVXWD 5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG (HQ VRRUW PHW HHQ YRRUNHXU YRRU ]RPHQ HQ OLFKW JHUXGHUDOLVHHUGH NDONULMNH GXLQ JUDVODQGHQ .RPW YHUVSUHLG YRRU DDQ GH :HVWNXVW HQ YRUPW GDDU GH EHODQJULMNVWH SRSXODWLH ELQQHQ 9ODDQGHUHQ +HW JURRWVWH DDQWDO LQGLYLGXHQ YLQGHQ ZH LQ GH :HVWKRHN HQLQ7HU<GH
(QJHOV JUDV $UPHULD PDULWLPD VXEVS
PDULWLPD
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH " =ZLQ
(HQ RQGHU VRRUW YDQ NRUWH ]LOWH JUDVODQGHQ GLH LQ 9ODDQGHUHQ YRRUDO YDQ VFKRUUHQYHJHWDWLHV EHNHQG LV ,Q KHW EXLWHQODQG JURHLW ]H RRN RS NXVWNOLIIHQ HQ ]HOIV LQ ZHJEHUPHQ DOV VWURRL]RXWKDORI\W ,Q 9ODDQGHUHQ ]LMQ GH QDWXXUOLMNH JURHLSODDWVHQ YDQ GH RQGHUVRRUW PDULWLPD DFWXHHO YHUPRHGHOLMN EHSHUNW WRW KHW =ZLQ 9LQGSODDWVHQ GDDUEXLWHQ KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS YHUZLOGHUGH WXLQ RI SODQWVRHQSODQWHQ 'H SODQWHQ RS GH EHVFKRHLLQJ YDQ GH 1LHXZSRRUWVH KDYHQJHXO ELMYRRUEHHOG ]LMQ RQWVQDSW XLW GH EORHPSHUNHQ YDQ GH KDYHQJHXOSURPHQDGH ZDDUXLW ELMYRRUEHHOG RRNHHQ%UL]DFXOWLYDURQWVQDSWH
=HHDOVHP$UWHPLVLDPDULWLPD 5/ 0HWYHUGZLMQLQJEHGUHLJG *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH " =ZLQ
(HQ VRRUW YDQ GH KRJH VFKRUUH HQ RHYHUZDOOHQ YDQ ]LOWH NUHNHQ GLH PRPHQWHHO LQ 9ODDQGHUHQ HQNHO QRJ LQ KHW =ZLQ HQ GH ,-]HUPRQGLQJ WH YLQGHQ LV 'H SRSXODWLHJURRWWH LQ KHW =ZLQ LV RQYROGRHQGH JHNHQG ,Q GH ,-]HUPRQGLQJ EHGHNW GH VRRUW HHQ RSSHUYODNWH YDQ HHQ WLHQWDO Pð DDQ GH YRHW YDQ GH GLMN WHQ QRRUGHQ YDQ GH /RPEDUGVLMGHNUHHN %LM GH QDWXXU RQWZLNNHOLQJVZHUNHQ LQ GH]H ]RQH LV HHQ JHGHHOWHOLMNH WUDQVSODQWDWLH YDQ GH]H SRSXODWLH QDDU GH DDQSDOHQGH VFKRUUHQ YDQ KHWJHELHGJHEHXUGLQPDDUW
/LJJHQGH DVSHUJH $VSDUDJXV RIILFLQDOLV VXEVSSURVWUDWXV
5/ %HGUHLJG
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
:HVWHXURSHVH NXVWHQGHHP HQ GDDURP ppQ YDQ GH LQWHUQDWLRQDDO EHODQJULMNH WD[D YRRU RQV NXVWJHELHG 9HHODO ZRUGW OLJJHQGH DVSHUJHDOVRQGHUVRRUWEHVFKRXZGPDDU.D\ HW DO NHQQHQ KHW VWDWXXW YDQ DI]RQGHUOLMNH VRRUW WRH RS EDVLV YDQ PRUIRORJLVFKH HQ JHQHWLVFKH NHQPHUNHQ 'H VRRUW JURHLW LQ PRVGXLQHQ MRQJH GXLQJUDVODQGHQ HQ RS NOLIIHQ 'H GXLQHQ YDQ 0LGGHONHUNH YRRUDO GH :DUDQGHGXLQHQ KHUEHUJHQ GH EHODQJULMNVWH SRSXODWLH YDQ GH VRRUW LQ 9ODDQGHUHQ 'DDUQDDVW ]LMQ HU LQ GH +RXWVDHJHUGXLQHQ HQNHOH WLHQWDOOHQ
H[HPSODUHQ DDQZH]LJ HQ RRN 7HU <GH NHQW HHQ]HHUEHSHUNWDDQWDOJURHLSODDWVHQ9HUGHU RRNEHNHQGYDQGH2RVWKRHNGXLQHQ &2& HQ WRW YRRU NRUW YDQ GH 1RRUGGXLQHQ +HW YHUGLHQW QDGHU RQGHU]RHN LQ KRHYHUUH K\EULGLVDWLH PHW GH YHHO DOJHPHQHUH WXLQ DVSHUJHGHVRRUWJHQHWLVFKYHUDUPW .DONEHGVWUR$VSHUXODF\QDQFKLFD
5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG (HQ VRRUW YDQ VRRUWHQULMNH ODJH HQ NDONULMNH GXLQ JUDVODQGHQGLHLQ9ODDQGHUHQEHSHUNWLV WRW GH NXVW 0HHU GDQ GH KHOIW YDQ GH LQGLYLGXHQ LV WH YLQGHQ LQ GH 'RRUQSDQQH PDDU RRN LQ GH :HVWKRHN 7HU <GH HQ GH GXLQHQ YDQ 0LGGHONHUNH NRPHQ EHODQJULMNH SRSXODWLHV YRRU 'H VRRUW LV JHEDDW ELM EHJUD]LQJ HQHU]LMGV GRRU RQWZLNNHOLQJ YDQ JHVFKLNWH JURHLSODDWVHQ HQ DQGHU]LMGV GRRU HQGR]R|FKRULH
7RQJYDUHQ$VSOHQLXPVFRORSHQGULXP 5/ 0RPHQWHHOQLHWEHGUHLJG
,Q 9ODDQGHUHQ YRRUDO JHNHQG DOV UHODWLHI DOJHPHQH EHZRQHU YDQ RXGH PXUHQ NDGHV ZDWHU HQ ULRROSXWWHQ « 'H WHUUHVWULVFKH JURHLSODDWVHQ LQ GXLQERVVHQ HQ ±VWUXZHOHQ YRUPHQ GH PHHU QDWXXUOLMNH VWDQGSODDWV YDQ GH VRRUW LQ 9ODDQGHUHQ HQ ]LMQ GDDURP LQWHUHVVDQWRPLQNDDUWWHEUHQJHQ
=XOWH$VWHUWULSROLXP
5/ 0RPHQWHHOQLHWEHGUHLJG *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH " =ZLQ
(HQ VRRUW YDQ ]LOWH HQ EUDNNH RPVWDQGLJKHGHQ GLH LQ 9ODDQGHUHQ LQ VFKRUUHQ ]LOWH JUDVODQGHQ HQ RS RSJHVSRWHQ WHUUHLQHQ WH YLQGHQ LV *URHLW DDQ GH NXVW YRRUDO EXLWHQGLMNV LQ GH ,-]HUPRQGLQJ GH %DDL YDQ +HLVW HQ KHW =ZLQ %LQQHQ 3,1. JHELHG ]LMQ GH JURRWVWH SRSXODWLHV ZHOOLFKW LQ GH.OHLSXWWHQYDQ+HLVWWHYLQGHQ
.XVWPHOGH$WULSOH[JODEULXVFXOD 5/ =HOG]DDP
ZZZLQEREH 3HUPDQHQWH,QYHQWDULVDWLHYDQGH1DWXXUUHVHUYDWHQDDQGH.XVW ,Q 9ODDQGHUHQ HHQ ]HOG]DPH HQ HIHPHUH
ppQMDULJH KRRJVWUDQGVRRUW 0HW XLW]RQGHULQJ YDQ HHQ SDDU YLQGSODDWVHQ DDQ GH 6FKHOGH LV GH VRRUW NXVWJHERQGHQ .XVWPHOGH ZHUG ELM RQV SDV UHFHQW PHW ]HNHUKHLG YDVWJHVWHOG 5DSSp 'H VRRUW ZRUGW YDDN RYHU KHW KRRIG JH]LHQ RPZLOOH YDQ GH JHOLMNHQLV PHW VSLHVPHOGH ,QYHQWDULVDWLH JHEHXUW EHVW LQ KHW QDMDDU DOV GH YUXFKWHQ ULMS ]LMQ 'H LQYHQWDULVDWLHV YDQ KHW YRRUELMH GHFHQQLXP WRRQGHQ DDQ GDW GH VRRUW YHUVSUHLG RYHU GH KHOH NXVWOLMQ WH YLQGHQLV
*HOREGHPHOGH$WULSOH[ODFLQLDWD 5/ %HGUHLJG
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG
(HQ VRRUW GLH JHERQGHQ LV DDQ YORHGPHUNHQ RS KHW KRRJVWUDQG ,Q 9ODDQGHUHQ XLWHUVW ]HOG]DDPHQHIHPHHU5HFHQWVOHFKWVRSWZHH SODDWVHQDDQJHWURIIHQQDPHOLMNRSKHWVWUDQG WXVVHQ 2RVWGXLQNHUNH HQ 6W$QGUp HQ LQ GH VOXIWHUV YDQ KHW :HVWKRHNUHVHUYDDW ,Q ZDV GDDU HHQ DDQ]LHQOLMNH SRSXODWLH YDQ HQNHOH WLHQWDOOHQ LQGLYLGXHQ DDQZH]LJ GLH LQ HFKWHUUHHGVDDUGLJJHVORQNHQZDV 6WUDQGPHOGH$WULSOH[OLWWRUDOLV
5/ =HOG]DDP
*HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH " =ZLQ
(HQ VRRUW YDQ YORHGPHUNHQ RS KHW KRRJVWUDQG PDDU YRRUDO RRN RS GH KRJH VFKRUUH,QKHW$QWZHUSVHKDYHQJHELHGJURHLW GHVRRUWRRNRSRSJHVSRWHQWHUUHLQHQ$DQGH NXVW ]LMQ GH JURRWVWH SRSXODWLHV WH YLQGHQ LQ GH ,-]HUPRQGLQJ KHW =ZLQ HQ GH %DDL YDQ +HLVW 2QGDQNV ZDW KDDU QDDP GRHW YHUPRHGHQ LV GH VRRUW ELM RQV HHUGHU ]HOG]DDPRSKHWVWUDQG =XXUEHV%HUEHULVYXOJDULV 5/ =HOG]DDP *HVFKDWWHNXVWSRSXODWLH LQG 1DDPJHYHQGHVRRUWYDQKHW=XXUEHVYHUERQG %HUEHULGLRQ HHQVWUXZHHOW\SHYDQNDONULMNH