219RASlAN.}!ORANG BANGS~ WAN

---~~~-- _...:.:.:.

Q

RASIANJA ORANG BANGSAWAN 218

dipadamken apinja, soepaja boleh lebih senang kita doedoek bitjara,"

Skimaldf sigra padamken api lampoe itoe, sekarang dengan ber-nafsoe laloe peloek nona Esther Suleika begitoe keras, hingga'nona ini bertriuk kerna sakit, sarsju berkata:

• Oh, betoel sakalih tjerits tjeri1a orang ian~, toewan Generaalini amat beugis, maski dalam hat menoendjoek katjintaiin masih djoega toewan berlakoe kasar. Ingatlah, jlltlg saja tiad: soeka s kalih-kalih diri saja dipaksa!"

• Heu, bilanglah bsgimaua sllja misti bsrboewat dau tontoe sakalih sRja nanti menoeroet." berkata Graafitoe.

...;. Apa betoel toewan tjinta samn sajn? Saja nanti tjuba, spa toewan no.alti toeroet kahenduk saja1"1

-.Boleh tjoba .. . . . boleh tjoba aadjal Ini tempo soenggoe ,saja djadi nons ampoenja boedak."

_. Bnik, ,baik, satoe boedak misti manjetah dirinja di-ikat, dau upakah toewan soeka kasih diri toewau sa:ia ikat, maski snbentar sadja? Aken mengatanei bctoel hati toewan?"

_. Dengan rante apa badan anja maoe di-ikat?"

_. Dengan tali soetra ciRri slimoet saja. Apakah toew:m soeb ,toeroet?"

-.Ha,

sebagimana saja soedah bilang, jang saja misti menoeroet sadja, ml\ski apa djoega nnna hendak berboewat."

Selakoe orang jang bertjandBnoOl\ E$ther Suleika sigra ikat kell-tjang kaki dan tanganuja Generanl Skimaleff denglln itoe tnli lIoetrll jang koewat.

Sasoedahnja itoe, Graaf Skimaleff millta nona Esther Suleika tjioeJIl pipinjft, saperti oepanja jang dia soedah toeroet itoe printah, Nona ini hllgoen berdiri, seraja berkata:

~ S~karang toewan boleh tJoba peloek sajl\!"

Oeneraal Skimaleff hendak tjoba bangoen dari korsi, dimll.na dia ada di-ikat, tapi tiadn bisa. Malta nona komedi itoe berhta lagi:

• Djikaloetoewan'tiada biss bangoen, eaja nanti hampirken 31\.

dja pads toewlUl."

Sarnbil mengbampirken pada Generaal Skimsleff nona Estber SUlei.ka sigra tjaboet

Ba.~e

piso ketjil jang amat

tadj~m,

^jang

disem-boeniken dalam badjoe~ja, Ialoe ditoesoek pada tcnggorokannja. itoe Generaal sahingga tern hoes.

Graaf Skimaleff bertriak sebagi saekor bubi jang sedn ng

disembe-~~h, .kom0e,dian ijl\ berontak aken mcnjerong pada nona Suleika,tapi lJB tiada bisa lepas badannj dari itoe ikatan jang amat tegoeh, sa-mantara nons Esther Suleika ruoendoer berapa tindak soepajabadannja

tin,da kena dipegnng. '

1 •Trima t:lD~lL kutji~t:ilin saju toewan Generaul! Satoe tjioem!!"

ierkata _n~na itoe: .Im.pembalasan memangharoeshocdapat,kerns

!!~ecla:a SBJa soeduh mati di tangan kaoe, saluhnju tiada lain tjoema dia tiada lekas kasih hormat pada angkaoel"

.. Adoeh, . kasih. saja ajer," merintih Graaf Skimaleff •toeloeug

~o.~a dan.S3J& kasib ampoen dosa nona, Djangan bikinsaja tnuti,saja mi ~lRSlh moeda, dun sajn hendak djadi Keizer, nanti saja kasih gandjaran b-sar puda nona."

._Darah~ja Grauf Skimalcff s'grah kulihutan toempa dibatoesepert l aJcr pantjornu, sedBug badnnnja semiogkin lama kalihatun semingkin lemas dan soewaranju bertumbah perlahan.

Komoed.ia.n ll.onll. E.ithcr sigrah hampirken poclo. itoe Generaal, serta berblslk III koepillgoja:

.Skimalcff, ungkaoo misti mati seperti saton audjiog, tiada satoc orang jang nanti datang menoeloellg. Di acherat dimana seka-raD~. ~~oe misti pergi, augkaoe lIanli bertemoc saloe orang jaog soetJl Jnltoc robnja Sri Padoeka Prins Nicolawitch ;, Graaf Skimaleff j.nog do.eloe nda bagitoc koscn,

s~k~r~~g' be;t;i~k

k~,ras ~a.n moeloetu]11 maoJemboer darah, dan di itoe waktoe djoega

dJlwanJa soedah poetoes. '

. Dengan bagitoe satoe pllnglima perang be~ar jang gagah Jlcrknsll,

~ang d~eloc socduh sering bertcmpoer dengan beriboe mfle.och dun Jang .dltakoetin _ol~h berpoeloeh' riboe bnlatelJtam, di dalllm tempo sakedlap mata. sadJa soeJah boewl1ng djiwl1uja di talJgannja saorang prampoewan, Jang lemah dan koerang berdaja..

-- -

-220 ^RASIANJA ^ORAN^G ^BANGSA^WAN

Q o ·

^RASIANJA' ORANG BANGSAWAN' 221:

XLI

Pads soewatoe hari di roemahnja Gravin Czerwinka3dI' amat·se -pi. Boedjang-boedjang misti djalan perlahan, begitoe djoeganjonja roemah sendiri.

Prins Hiakmaniskij drpandang oleh gravin Czerwinka seperti sa-toe soedara, sekarang ini ads. sakit berat, meJinken bisa berkata bagini:

•Oh, saja rasa seknrang adjalkoe soedah snmpe, dan saja misti mengoetjap soekoer kaloe ToebanAllah sigra maoe ambil njawakoe, soepaja tiada oesa saja misti menanggoeng melarat lebih lamalagi."

• Apakah toewan hendak pesan apa-apa padasaja atawa pada lain orang?" menanja Gravin Czerwinka.

-:..Tcntoe ada, brangkalih njonjn djoega biss doegah maksoed sajn. ini. Manukuls satoe bapa hendak berpisah dari ini.doenia, dia tentoe iuaoe katemoe lagi sakalih pada anak-anaknja jang tersesat djalannja, aken kasih slamat tinggal dan mcmbrihnateehat jang penghabisan. Djoegasaja ingin berpamitanpadaanak-anak saja, ta-pi apakab njonja braui trima President kita di ini roemab?"

- .Tocwan taoe jang selamanja saja tiada takoet sntoe apa, dji-kaloe bocwat satoe pcrkara jang patoet. Maka sekarang saja hen-dak moendoer doeloe, boewat menjampeken permidaiintoewan."

Sapoeloeh menit komoedian, kapala dari orang Nihilist. soedab trima satoe socrat seperti di bawah ini:

.Kita ampoen.ia goeroe maoe poetoes djiwa dan ija minta .berdjoempah pada kapala-kapala perbimpoenan. Saja hllrap' .soedara-soedara soeka datang dengan lekas 4i roemah saja, .ktlrna teuaganja goeroe kita ampir habis. Soedara-soedara bo-.Ieb djalan dari roemah 'kebon teroes ka gedong saja.

CZERWINKA."

Belon liwat sstoe djam lamania, kapala-kapala kaoem Nihilist soe-dah koempoel di depan pembaringannja Prius Hiakmaniskij,-jang' diljinta dan dihormatken. Dengan berlinang ajer msta sakalian kapala orang-orang kaoem Nihilist itoe bergunti-ganti tjioem ta-ngannja Prins ini janR'saboleh-boleh menahan sedih dan sakit hatinja, , Soedara-soedara," berkata Prins Hiakmaniskijdengan soewara dalam dan perlahan: .Saja iui tiada maoe berpisab dari ini doenis, sabelonnja kasih selamat tinggal dan membilangtrims kasih atas katjintaiin dan boedi kaoe sekalian. Soedah lamakita orang ba-kerdja sama-sama, dan maski adat kaoeada keras, sedang saja pa-ke atoeransabar, tiada loepoet sakean lama kita orang tinggal roe-koen. Sekarang saja misti ting-gal hoe akenselama-lamanjo, dun lagi satoe djam brangkalib saja soedah tiada ada di ini doenia. Kaoe lihat saja tiadatakoet mati, tetapi saja tiada mcninggaldeng:m se-nang sebagimana satoe orang jang soedah melnkoeken satoe perka-ra soetii; tetapi saja aken bperka-rangkat ka tempat jang balm saoepama saorang pelentjongan jang poelang dengan berdjalan kaki dan me rasa girang, kerns soedah sampe pada tempatdimana ija misti pergi.

.Dan taoekah angkaoe, apa)ang membikin senang hati saja ? Kerna mengataoei jang saja tiada boleh berboewat lain dari apa jang sllja soedah bikin, maski djnega p,erboewatan saia itoe tiada ado. pada 'djalan jaug benar, dal1.saja mengataoei djoega, kendati sasamanja manoesia soedah banjak membikm doeka tjita bagi dirikoe, saoemoerkoe bidoep belon satoe kalih sl\ja membikin ija orang sakit atawa bikin ija orang toempah darahllja.

• Kernasekarang sa.ia~kaloewnrken'perkataiinsaja jang pengbabisan, maka saja minfu soedarll.-soedarn djangnn melskoeken poels segala perboewabn jang kedjam. Lebih bnik hila. auasatoe apa jang dirasa tiada patoet dari pamerintahan negri, saboleh-boleh tjari laindjalani .iang haloes, soepaja atoeran jang tinds patoet dan tiada disoeka itoe bisa dirobah, tiads dengan djalan boenoeh. jaog mana acbirnja' melinken membikin bertamba panas hati sndja, dari satoe ka lain' fihak. Apakah.hatsilnja aegala perboewatan hiaoat jang soedah di kerdjaken itoe? Boewat sasoewatoe mlWoesiB jang mati dioedjoeng

• f.

•

sendjata kaoe, adalah misti baberapa poeloeh soeda ra kit a misti di hoekoem mati dun diboewang katempat hoekoeman [ang amat seng-sers, samantara orang jang diboenoeh itoe diganti poeladengan lain orang. jSDg tiada beda pranginja Rari orang jang soedah mati Hoe."

• Djangsn soedara-soedara goesar jang ini sakalih saja soedah hitjara. teroe. terang pada kaoe, tapi djan gan sala mengarti aken segala perkataan sajnjang baroesan di-oetjapken itoe. Dengnn per-boewatun hianat, maka perhimpoennn kitu. mendapat nama boesoek-hingga maksoed kits jang baik tinggal siu-sia, Perhimpoenan kits soedah didiriken boewat hal jll.ng berfaeda clan boewat perkarajang moelja, maka dad lautaran perboewatsn jang kedjam dan kedji, dan tentoe maksoed Hoe tiadabisakadjudian. maka bila tiada sigra angkaoe robah itoe kalakoean sesat uistjaja acliirnja perhimpoenan kita me-loeloe djadi tempat persakoetoean boewat toempahken dura, jang mem bikin noda di alas namnnja . . . ."

Kerna soedah bitjara terlampau banjak, Prius jallg boediman itoe mendjadi lelah dun tiada ouiongIngi. Dengan sigru Gravin Czerwinka kasih tjioem Eau de Cologne, soepaja sedar kombali.

Dengansedih di hati sakalian orang Nibilistitoe'paudaug ini satoe soedarauia jang paling dihormat dan jnug sekarang hendak berpisa ka lain doenia.

Sakocnjoeng-koeujoeng Prius Hiakmaniskij memboeks poela ka-doewa matanja dan tjoba gl'rakken bibirnja, scoang sekaliall ornng Nihilist jang berkoempoel di sitoe, pasang koepingnja.

Dengan abisin tenagauja Sllllla saknlih, PrID~ itoc'lantns berkata:

,S aja JIIin tu, soep a jail ngka⁰e d j n n g a n ani aj a

Baginda. Keizer."

Inilah perkataan jang penghll.bisan, dari itoc orang·toewajang \I oc-diman, jaDg sekarang toet-ocp matanja boewat selama-Iamanja.

Samuntara begitoe, soenggoe denO'an mendadak telah mendjadi djoega loewatoe hal jang her.·lU, kernll. tiada lama komoedian dari iloe waktoe djoega, Prinses Czerwinka BekoenjoEmg-koeujoeugsoedah djatoh didepan pembaringan, dan rohnja jaDg soetji telah toeroet aloesnja Prins Hiakmaniskij poelang ka taman firdaus.

222 RASIANJA ORANG BANGSAW~~

o

xw

Prinses Jouriefskien Wilnadolrako, djandanja Baginda Keizer Ni-eolaas tinggal dalam astana sondiri di kota Sint Petersburg. Poe-tranja jang sceloeng Prius Alexander namanje soedah beroemoer delapan tahon, badannja besar, rcepanja tjaknp,mirip sekalih dengan almarhoein ajahandanja. Adatnja Prius ini djoega ada angkoeh dan kerns, maski saboleh-bolehiboenja ingin jang adatnja misti di-robsh.

~lenoeroet bagimana atoeran, saban tahon satoe kalih, pada hari mangkatnja. Keizer Nieolaas, sakalian familie Keizer biasa datang berkoempoel di gredja Keizer aken sembabjang, dan menoeroet kahendaknja Keizerin Olgo, Prinses Wilnadolrako djoega di oendang ka itoe gredja. "

Ini satoe kalih Prinses WiJlladolrako dapat idzin akeu datang di gredjl& bersama poetranja itoe.

Djoega Keizer Charles telah datang di gredja bersams poetra ma-koeta jang masihketjil, satoe poetrajang tjakap sakalih roepanja,miri_p

sakahh dengan iboenja. . .

Sehabisojn sembahjllng Keizerin Olga peloek Prinses Wilnadolrako

daD djalau di belakang Keizer. Komoedio.n di belakang Permisoeri baroe berdjalau poetra makuetu. Tapi tutkala Prinses ini hndak bertindak, datanglah Prins Alexander,seraja berlmta:

•Ha, kami misti djalan di depan kaoe!"

Poetra makoeta berdiri dijam dan berkat :

- •He, siapatah adanja kaoe ini? Jang sll.ka.lih·kalih akoe tida Irenal dan kenapa hendak minta djalan lebih doeloe dari akoe jlUlg ada djadi poetra makoetn?"

•Kami ini, poetranja Keizer jang so~dah meninggaJ." sahoet Prin.s Alexander: •Deradjat kami ada lebihtinggi·

4

ariangk~e'.1I.

-(

.224 RASIANJA ·ORANG BANGSAWAN

o ^o

^RASIANJA ^ORANG ^BANGSAWAN ²²⁵

I~ l i

Brangkali djoega poetra makoeta hendak menoeroet ini perkara, tapi itoe waktoe djoega Opper Ceremoniemeester jang wadjib pisipin segala kaberesan, telah datang mengbampirken .dan minta poetra makoetaberdialan lebih dceloo,

-.Memang kumi hendak djslan lebih doeloe, tapi ini satoe auak bilang, dia, .ada poetranja kami ampoenja papa besar, maka dia misti djalan di depan kami."

•Hoe salah," sahoeb Opper Ceremoniemeester: •toewankoe sen-,diri jang misti djulan di moeka."

:. Dengan'sigra poetra makoeta ketjil itoe berdjalau lebih doeloe di

blakang iboenja, .

Dengan goemetar Prins Alexander aaek di kreta iboenja serajll berkata:

.Oh, :Iboe, misti bikin atoeran jang adil, kerna saja iui soedah dihina."

.$iapl\kah soedah hina pada angkaoe, hei, anakkoe?" menanja Prinses Wilnadolrako dengan terkedjoet.

, •Poetra Makoeta." sshoet Prins Alexander.

.. iIli£i"si'i110e baroe 'merasa senang, ija taoe jang poetranja Keizerin Olga. ads haloes adutnja, tiada bedaseperfi iboenja dsn tiada nanti bili:iiJ: lain"orang aakit hati. Maka'ijn. tanja bagimana halnja

satoe

:pllrsatoe. \ .

.Bermoela saja hendak djalan di depan poeti'a makoeta itoe,"

saboet Prins' Alexander: •k..rna aaja ini ada anaknja Keizer jang .soedah meninggal, tapi itoe Prins bilang, dia. tiada kenal pada saja.

.Boekankah·itoe perkataii.n tillda pantass~kalih dan haroes iboekasih

taoe pads Keizer?" .

.Ja, Il.nakkoe, ini perkara kami nanti bitjaraken pads. Keizer Charles." berkata Prinses Wilnadolrako sambil tarik nspas.

- .Tapi bagimanakah poetrs makoeta tiada kenal pads saja iboe?

.Saj!lo .sendiri kena.l padanja, saja·ser ing·lihat dia doedoek kreta. Dan kaloe betoel saja ini ada pamannja, mengapatah belousatoe kalih 'saja;dioeildang di astana Keizer, aken maiD sama itoe groot vorst

poetranj!l Jreizer·Charles." · ., .

- . Djikaloe angkaoe soedah besar,anakkoe, nistjajaangkaoe nanti dapat taoe jang banjak orang tiada hidoep roekoen dengan familienja sendiri, baik orang ketjil atawa orang besar, Bagitoe djoega kami ini tiada hidoep roekoen sama kaoemnja Keizer."

- .Tapi Permisoeri soedah peloek pada iboe, dan djalan sama-sa-ma poelang dari gredja?"

- .Keizerin Olga memang ada satoe bidadari, Auakkoe! Maka ingat, jang komoedian angkaoe misti hormat s rta djoengdjoeng Keizerin itoe bersama anak-auaknja. l\Iaka'angkaoe misti ampoenkeu kasalahannja poetra Makdeta dan ingnt jang permisoeri Olgn mallis sakalih boedinja pada kami."

Samantara itoe iboe dan auak ini soedah sampe di astananja, Keizer Charles djoega dapat kubar dari hal poetranja berbautah moe-loet pads Prins Alexander. Baginda ini soedah djadi marah besar dan lautas berkata pada Permisoerinja:

".Ha, kaoe lihat sekarang, bagimauu roepa orang scedah psndang kabaikan dan kasabaran kaoe, Olga, .... " itoe orang orang jang kita piara di dalam astann Karadja'an, satoe tempo nanti angkat kapalanj« dan oesir pada kita orang." .

• Ach, Charles," sahoet Permisoeri Olga; sambil pegang tangan soewaminja aken bikin hilang marahnjn : .angkaoe soedah oepama-ken itoe perkara terlampau dari sebagimana doedoeknja j:mg be-toel. Tiada nanti auak'kits boleh ui-oesir oleh Alexander dan InlTi itoe perlmra anak-anak, kita orang toewa tiada misti tjampoer." 0

-.Ja, ja, tapi ini perkara boleh mendjaui tjonto boewatdi komoe-dian hari, Alixander masih begitoeketjil adatnjasoeuah kataoean, jang ini hari hendak berdjalan lebih doeloe di Hredja, diblaknng hari, kaloe din soedah besar, boekan perkara heran nantibmni maoe rehoet makoetanja anak kita. dan ini ada salahnja iboenja sendiri, jang dari ketjil till.da ndjar betoel paua anaknja.

.Ini perknra tiado. boleh ditinggal diam, beaok-gajn nanti pang-gil iboenja itoe annk."

- .Perloe apa?"

-" Aken membri taoe jang karadjnau Ruslanu timlll goena satoe

!

226 _RASIA~JA. ORANG BA.NGSAWAN RASlANJA ORANG BANGSAWAN 227

•I

I

)

apa dari dindan dari anak anakuju."

•Ach, Charles!" mendjawabKcizer Olga denganterkedjoet: •Dja-.

n~alllLLh ka~~ toeroet naf;oe._{hn~i jlln~} tiada baik Hoe. Ingatlah jo.ng ajuh kaoetjintu paduanaknja itoe dun paduiboenja jang ajah kaoe sceduh serahken pada kuoe. Boekankah tiada baik, djikaloe kits tia-da tocroet.pesanan.orang toewaka)/1jangsoedahmeninggal doenia?"

.Oh. saja taoe, .1ang ungkaoe selamunjaado. djadisobatnjasekalian moeso-h sija!" berkata Keizer dengantambamarah: •Tupi inisakulih angkaoetiada nnnti bisa menoeloeng sobat kaoe itoe."

.Sigr~ ^djoega ~eizer ^berdjalan kaloewar dan printah pnsang kreta-nJ~, di mana dill. soedah doedoek aken pergi ka astananja Prinses Wtlnadolrako.

.Prinsesi.lIi _nma~ _~.aget. bila _mcnd_lln~arjllng KeizprCharlesdateng dl astananja, tapi 1Ja tetapken hatinja dan knloewur wenjawboet dutaugnja Keizer Charles.

•_{I~am i} dl1.tallg pads hoe, ujonja," berkata Baginda Keizer, sasoe, dahuja doedoek s .bentar: • Kerua kami tiada hendak printah secre-taris atawa

n~.i~dJ~t

kami boewat meniampeksn hul

jan~

^karni

?endak m~mbltJ~rni{en.se!rnrll~g. T~nt"e djoega knoe Lisa doegah Jllng hal 1toe tJo.da laID d:m ap:l. )llng baroe berapa djam soedah

djndi di gredja."

,B)~w~t kaHI~ha.'lnia an~k s\ia jllng b1rJe beroemoer delapan tahon. $llhoet _PrlDse~ Wllnadolrako _d~ngan tersenjoem: Saja minta Sri B.Lginda soek:1 kasih ampoen dan saja berdjnndji·jang lain knlih dill. tiada berboewilt lagi itoe perkara."

- _~Seperti kapllla _dllr~ tocroenanlwe, knmi mistidiago.siapa djoega, ma~k.l sr.karnng atawa d1 Lellll(ang hnr!, tiada nanti brani mereboet ho.knJa poetra-poetra kami. HOl'pa-roepllnja seknrang anak knoe ado.

be~ar hatinja, k..rlla njata dari sikap dan moekanjajnng keren serta kndoewa mntnnju. jnng djeli "

- .Roepnnja Ale.xander ' melinken ada mirip dengaD ajahnja, Toewnnlcoe,"

•B.etoel njonja," sahoet KeizerCharles sambil manggoet: .ta pi dan sek a r a n g kami inginjang o.nak nj o n ja naDti

be rpi k i r d i 1ain n cgr i, :b0.gim a n a d ern d j u t nj a it o e d a n di m a n a i ie p a nta s dikasib tingg al."

Prinses WilnadoJrako djadi melengak dan tiada menjahoet sat ne npa, hingga membikin Keizer Charles djndi tiudn senang hati, S a-benarnia Baginde kaloewarken itoe perkataan, mengartinja hendak oesir Prinses Hoe bersamaanuknje ka lain negri, dan Baginda harap [ang iboe tirinja im nanti berl.etoet aken minta ampoen.

Tupi".Primes Wilnadolro.lw tinggal diuui dengan tabu hati, maka

Keizer Charles menanja poelu :

,Bagimano. sekarang, njonja? 'I'iadukah angkaoe hendak menja-hoet satoe apn?"

,Bran~klllih toewnnkoe soeka bilnng di waktoe npa sajn dan auak-nnak soja nanti misti Inloe dari iui negriP"menanjuiboe ti-rinja Keizer sam bil pandang pada Bugindu Keizer, jang lantas toendoek, kerna maloe. ,B e s0 k p a gi de n H^0.n kret11 a p i j ang pali n g per ta ma kitR 0 rII 11g D11n ti bra n g kat

k a I a inn e g r i l"

- , Bugitoe boekan maksoed knmi, Prim es, angkaoemasih boleh dapat tempo boewat oeroes sekalian perknl'a hoe di sini."

-.Sri Bnginda! 8atoe prnmpoewnn djnndu dan DDnk ojahtocwnnkoe sendiri di-oesir sebagi toekong milltl1-millta, tinda misti tinggl11 lebih lama lo.gi di ini n.'gri. Sllbennrnjl1 snunde nnuk snja tinggu1 di Rusland snbingga ijl1 besnr, Sllja nanti odjar padllnjllsOl'puja ijn membantoe dengan setill pada kaoem karadjaannja! Tapi di lain negri brallgkalih snja tilldlL sallggoep I1ken hdungkeu sakit hatinja, jang ini hnri dia suedah di-oesir dengan tiudaberdosa. _To_~wntlkoe sendiri hendllk bertjidrl1, mnka snjnto~roet sadja toewonkoe pc,enja maoe. Billrlah oloesnja ajah toewankoe jang soednh meninggal doe-nia nanti bersnksiken balnja kila berdoewl1 ini. dan hnluja annk snja antllra anltk toewllnkoe poenja peroenloengan di komoediuu huri."

Da~ sasoldabnja Dlonggoet kasih hurmat, Prinsesitoe berdjlllan mosoek, dimanaBnginda Keizer tinp-gal tertieDg/ln1C snorong diri.

Hoe molam djot'ga dpngulI spdih hllti Prinses Wtlnadolrll ko pergi ka koeboeraDuja Keizer NiculullS I, dun pada besok pllgi-pngi ija

/'

228 RASIANJA ORANG BANGSAWAN

o

^RA^SIAN.IA ^ORAN^G ^BANGSAWAN- " . " , . . - - . . . . ....^_-~,~^~~22f1

I ;

)-soedah brangkat bersama anaknja dari Sint Petersburg, di mana saoemoer hidoep ija tiada nanti ingat aken balik kombali.

XLIII

Sebagimnnn lebih doeloe soedah ditjeritaken di atns ini, Pendita besar Ivan Soemnroff dengan sengsnrn seperti orang disiksa soedah meninggal di Spanje, maka hal meninggalnjn Pendita inisigra djoega soedah tersiar di astnnanja Keizer Rusland.

Keizeriu alga, jang selamanjn ads kasihan pads manoesia jang mendnpnt tjilaka, telah datang pada soewamiuja, seraja berkata be-gini:

- , Charles, snja maoe minta satoe perkara pada kaoe."

,Silnhken, bitjara sadja istrikoe." sahoet Baginda Keizer.

-.8njt\ maoe minta idzin pada kaoe boewat doewa orang, jaitoe, satoe boewat nona Vera Soemnroff, anaknja kapala pendita jang baroe meninggal, dan jang kadoewa, boewat goeroenjaini nona, aken tinggal di astana kita pada laoetan itam, soepaja komoedinn din boleh menikah."

-.Saja soeka kaboelkeu permintasn kaoe Hoe, tapi siapaknh nanti kasih mns kawin pada nona Vera Soemaroff'P"

-,Sajll sendiri."

,Angkaoe, alga?" berkata Keizer Charles dengan heran: .Dnn I1pakah lagi permoehoenan kll.oe?"

-,Snja hendak ndjak satoe orang lngi aken tinggal di llstanaini."

- "Siapa adanja orang itoe?"

-,Gravin Louise Louwenkjold, jang knoe soeda oesir poelnng

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 112-123)

Q