• •
KOERANG DAPET PENOIDIKAN
IX.
PREMPORAN DJAHANAM.
Lllntllrllll toeroetiN hawa nafsoe.
Ojin Bng Hong soedah kena tertlpoe.
Sate7ah rampas taen orang p oe-nja barang.
(boe dan Bllak ;a/lg djllhat Iinjapken diri a/18s me"pilang.
D
engen Mpimpinan tangan, Kim Hoa dan Eng Hong djalan maseek ka dalem itoe roemah jang mempoenjai perabotan len~kep. Eng Hong pikir Hoe p~mpoean moeda tentoe ada anaknia sao'l'ang jang mam poe.
Sabentar 18gi satee baboe samboet pada
• rika dan dengen klakeean hormat minta ma-rika berdoewa soeks na~ ka atds loteng.
tan'aran kwatir di stas loteng nanti ada la en lelaki. maka Rng Hong tlda brani dJ:tlan madjoe.
Kim Hoa taoe apa jang sedeng dipiklr oleh kor-hannja, maka ckngen lemah lemboet, dan tinÇJka jang genit ia kata ~ "Sianseng, sesoedanja kita orang saliog m~njinta, masatah akoe maoe atoet tipoe boeat bik'n tjilaka pada slansing. Kenapa-tah siilnsiog poenja njali begitoe ketjil?"
Meliat tingka lakoenja itoe prempoean dja-hat ada sanget genit dan menal'ik bati, Eng Hong baroe tida merasa kwatir. Ia toeroet naek ka atas loteng. di mana ia liat ada satoe tempat tidoer jang sanget bersih, hing ga menarik ha ti orang boeat tidoer di atasnja.
Baboe bawa doewa tjangkir thee wang!
KO'ERANG DAPET PENDIOIKA~
sama koewe dan doos sigaret.
Se
mba rimr.
noem marika bitjaraken oeroesan pertjinta'an.
Eng Hong. mabok betoel deugen katjjnta'aD lantaran Klm Hoa loewar biasa pandenja aken pale padanja.
Selagi marika asik bitjara dengen goembira.
mendadak baboe naek lagl ka ata5 loteng de-ngen roepa sengal-sengal.
. .. ~i~~!i~, soenggoeb enak kaoe bert;i'nta'an ada dengen sasoenggoebnja, soeda djad; kaget boekan maen ... Kaloe begitoe mana lebib baek boek.~ . pintoe blakang sadja kas:h akoe kloe-war. la kata.
... KaIOl~ bi9a berboeat itoe, akoe masa brani b~lang tjilaka:' itoe baboe menakoetin lebih dJa~eh, .. sekarang kita orang berada dalem
1{OE'RANG OAPET PENDltllKAN slotjia sendiri toeroen ka bawab, blaga baroe poelang dari loewaran. Kaloe njonja toewa
~'ida tjo~jga, nanti matem stoliia boleb temenitl toewan tidoer. Besok pagi sabclonnja 'Orang pada bang oen akoe nanti hoeka pintoe boeat soedan masoe\< di d;ebakannja betoeI betoe!.
Satelah pes('11 padanja djangan berkoetik-koetik di atas loteng. ia toeroet itoe baboe toeroen
~oe. Salaennfa kita bisa bikin pembatesan klta bisa kedoek keoentoeogtm. Tida taoe a
KOERANG OAPE:T PENDIDIKAIV
Sekarang akoe boleh na ek loteng lebih doeloe'
I boeat biktn seneng hatinja. Iboe bol eh soeroe' baboe sediaken Z mangkok jan-o, tang satoe' mangkok tarohin obat tidoer \:roeat kita poenja' kotban. ToeoiH10e'h kapan Hoe Ie-Iaki soedal\i dtadi loepa daratan, akoe nanti rampalt antero merasa girang. Marika betdoea bitjara oeroesaD pertjinta'an dengen goembira. Tida lama poela
KOERANG OAPEl PENDIOIKAN
abis itoe yan· 0, jang laloe ditoeroet oleb Kilt}
Hoa. Sate\ab abis makan itoe barang, marika naek di pembarlOgan boeat poeasken oofsoenja.
Seabisnja lamptasken nafsoenia, Dlim Eng Hong rasakea kapalanja poes'ng, la plkir iol tentoe lantaran ia "bekerdja" Olebwatin wates hingga meroegiken iapoenja kewarasan. 5ama sekali ia tida tjoeriga baboea didalem itoe yan.o ada obat tidoernja. Ia menggletak den gen tida o~ t)spken perkata'an apa2• Samingkin lama ia rasE/-ken kapalanja djadi samingkin poesing dan sakiC aedeng batinja tida enak. Sekarang ia djadi rogo sakoenia iapoenja korban dan rampas itoe oewang
1000
dollar lebih. Seabisnja bersisi~dan beresken pakean, Kim Hoa toeroen dari loteng. hoe koetika Ok Nio dan baboenja soe ..
dah menoenggoe di dalem kreta, Beyitoelab marika bertiga melariken diri denÇlen bawa barangnia sendiri dan barang rampasan.
hoe koetika dalem itoe roem ah tjoema ada
î
orang lelaki jang 8edeng tidoer poeles ; Djim Eng Hong di ata! loteng dan di bawab loteng ada Ie Poen Djin, jang »ampe itoe wak toe69 ..
I 1
11
KOERANG DAPET PENDIDIKAN
penjakitnja masih belon semboe. malah')n djadi samingkin berat. sebab tida dapet rawatan dar!
istrinja.
Kira kira djam 9 pagi sofirnja Eng Hong menoenggoeh di loewar itoe roemah deoge~
autonja. Sampe djam 12 ia menoenggoeh. ~api ia tlda liat ada orang pergi kloear darl Itoe roemah hingga la merasa tloeriga. Ia toeroen dari mobielnja dan masoek ka itoe roemah boeat tjarl taoe apa madjikannja maslh ada atawa soedah pergl.
•
('
. ..
KOERANG DAPET PENDIDIKAN
X.
KORBAN PARAS EILOK:
Harta doellia dan parl!ls eilok ada doel) matjem benda, lallg bisa hikin poewas menoesis
poe-nja pengidoepsn, Boest dapetken itoe orang
bra-ni lakoekell perboeatall hins dalI renda, AsaL sadja bisa oendjoek kebanggl!l'an.
A
Sam. itoe sofir jang setia. djalan teroes;sesampenja di thia, ia tida dapet liat satoe menoesia. poen barang. barang perabotan jang kamaren ia dapet Iiat. sekarang sebagian soedah tida ada di itoe roemah. Hatinja djadi semingkin tjoeriga. Ia djalan teroes ka kamar tetamoe, tapi masi sadja ia tida ketemoeken orang. Bekarang ia sampe di kamar blakang jang keadahannia ada sedikit gelap. Di itoe tem -pat r~meng2 ia dapet ljat sa toe tempat tidoer jang kelamboenja ditoetoep. Plahan s ia boeka itoe kelamboe dan tangannja meraba· raba. Ia dapet denger soeara mengelah napas soesa dan deng?n soeara plahan ia dapet denger ini per-kata'an: .. Kenapa kaoe raba s akoe poen ja kaki?"
A Sam merasa girang .
.. Apa kaoe ada saja poen ja madjikan ?" la tanja.
.. Slapa jang seboet akoe iapoenja madjikan?"
tanja itoe orang iang berada di atas randJang.
jaitoe tjda laen dari Je Poen Djjn.
Lantaran kenalin Hoe soeara boekan ada soearanja iapoenja madjikan. A Sam laloe
ba
-ri,
I
li
"
IJ
KOERANG CAPET PENCIDIKAN
liken badannja dan djalan keloear boeat tjari
Djim Eng Hong mendoesin. Kakoeatan obat tidoer sekarang soedah abis dan lapeenja pi-kiran soedah seperti biasa. Meliat sofirnja ber-ada di depan randjang-ia djadi kaget. Boeroei tentoe soedah melarlken diri.
.. Tja ra begimana ka oe bisa naek ka atas loteng, A Sam 1" ia tanja sofirnja.
Menoeroet madjikan poen ja prenta, pada d;am 9 pagl akoe soerlah menoenggoeh di-loear deogen auto, tiga djam akoe tela menoeng-goe, tapi madjikan tida a3a kloear. Lantaran merasa kesel dan tjoeriga. akoe soedah' masoek sadla ka dalem ini roemah. Sekarang soedah djam 12 tengah had. Lebih baek madjikan lekas-Iekas berpakean boeat lantas brangkat pergi kerdja."
Tatkala tiari pakean loewarnja soedah tida ada Eng Hong baroe taoe tentóe itoe djoega di ba wa pergl. Ia priksa djeridji dan tangannja,
68
"
.
• •
KOERANG CAPET PENDIDIKAN ia dapet taoe 2 tjintjin dan satoe horlogie ta-ngan mas djoega soedah tida ada .
.. Ach, soenggoe sial akoe inl," ia kata dengen soeara gemes sembari kepel2 tangan, .. maoe dapetken kaseoangan dari satoe prempoean moeda, akoe soedah moesti korbanken kase-hatan dan barang·barang ser ta oewang kon-tant 2000 dollar lebih. Soenggoeh djahanam sekall itoe prempoean djalang. Satelab dapet-ken ini bina'an, akoe bersoempa nanti bikin pram-poeannja. Dengen paksaken dirlnja jang sanget lemah, ia soedah merangkang kloewar dari dan tida bisa oetjapken laen perkata'an.
Dengen merasa kwatir Eng Hong dau
sofir-69
I
I' I
,
,
I
KOE RANG DAPET PENDIDIKAN nja angkat Poen Djin naek ka atas tem pat tidoer. lapoeoja keada'an soedah djadi saming-kin paja. Eng Hong dapet liat ia poenja badan tjoema tinggal koelit 8ama toelang, moekanja kempot. Iapoenja dj wa tjoell1a menoenggoe pagi sore. Eng Hong tjobab tania lagi padanja tapi tida berhasil. malaban pada itoe koetika la dapetin si sakit poen ja napas soedab mem-boeroe dao selang tida lama poela lantas poetoes.
Madj,kan dan sofir djadi ri poe. Marika tida taoe apa jang moesti dibikin. Sakoe, si mati laloe dirogo, taPi tlda kedapetan apa-apa, tjoe-ma ada satoe kaartjis nama den gen toelisan .. Ie Poen Djln, Shangbai."
.. Ioi ada satoe perkara dji,wa," pikir Eog Hoog, .. tida boleb tida moe~ti dikaslb ta oe pada politie."
Ia lantas soeroe sofirnja panggil politie boeat sakslken ini perkara.
Selaog tida lama politie jang dipaoggil soeda dateng. Eng Hoog lantas tjeritaken semoea hal dengen sabeoernja dan laloe ditjatet oJeb jang wadjib, Eog Hoog dan sofirnja didjadikeo saksi jaog teroetama dalem ini perkara djlwa, kapan oanti dipreksa oleb bakim.
Satelab pamitao pada pembesar politie, Eng Hong laloe naek autonja dan poelang ka roemahnja. Koetika iapoenja lstri meliat soea-minja poelang dengen tida pake badjoe loe-war, ia laloe tanja kamana pergfnja iapoenja badJoe, Eng Hong merasa jang sekaraog la
70
"
. • ,
., t
.. ,.
KOERANG DAP ET Pt:~DIDIKAN
tida holeh mendjoesta, maka la soedab djawab deo gen séibenernja. Tan Sie memang ada satoe istri jang boe'diman dan belon perna sa toe kali bertjektjok sama soeaminja, maka dalem ini bal ia tida maki pada Eng Hoog, ia tjoerna kasib nasehat soepaja laen kali lakinja tida djato lagi di bawab peogaroeb katjanti'<:ao.
Politie merasa tjoeriga dengen meninggalnja Poen Djin jang mendadak. Docter jang pande laloe diminta preksa maitnja itoe lelaki jang tida broentoeng. Koetika di pompa peroetnja, maitnja Poen Djin kasib kloear kotoran jang berwarna koening. Docter Jantas dapet taoe baboea meninggalnja Poen Djln ada sebab ia makan boeboek ernas .
Politie lal oe kloearken soerat selebaran pada antero kantoor politie boeat tangkep Kim Hoa dan iboenja; jang ditoedoe ada ambil bagian dalem lni pemboenoean.
71
KOERANG DAPET PEf<.DIDIKAN
XI
D1DJOEAL PADA ROEMAH HINA.
Iboe-bapa poenja katjinta'an pada anak ,anak-nja, Besarnja seperti goenoeng dali lebar-IIJa seperti /aoetan.
Tapi satoe kali alpa fialem penilikallllja, Itoe anak anak lantas loepaken
per-adatan.
S
ekarang kita adjak pembalja tilik pada ajah boendanja Ie Poen {)fin. Sedari anak Jelaki-nja dapet sa kit, itoe doea orang toewa senantiasa merasa sanget doeka, tapi marika!ida taoe sebabnja kenapa anaknja soedah da-pet ken itoe pen ja kit. Marika kira itoe ada penjakit biasa sadja, maka Poen Djin soedah dibawa ka roemah sakit boeat berobat. Blakangan marika soeroe anaknja prempoean, jaitoe Bie Nio, aken ten gok enkonia poenja penjakit. Menda-dak ia poen tida poelang. Pada besoknja kom-bali marika soeroe satoe boediang prempoean pergl ka roem ah sakit boeat tilik, tapi ia itoe soedab kom bali dengen tangan kosong, mala ban ia ada bawa kabar jang mengagetken, bahoea Poen Djin soedah dibawa pergi oleh 2 prem-poean moeda. setaoe ka mana perginja,
Ajahnia Poen Diin namanja Jaw Ting dan iboenja orang she Hauw, mendenger itoe ka-bar jang men\}agetken, lantas menangis dengen tida bisa soedah, sampe tetangganja dateng memboedjoek. Marika kasih plkiran boeat
rap-. i .
" . .
I
'k'OERANG bAPET PEND,bfKÄN
\port ini hal pad a .politie sameotara itoe mOe"-'Wat advertentie dalem soerat2,l<éibar boeat tjad itoe enko, ade dengen tawarin 'oepahan jang 'besar. Itee soeami-ist-ri toeroet inl nasehat.law Ting pergi ka kantoor politie. di mana ia kasih ta oe jang wad11b naOlaoja iapoenja doe-'Wa anak jaog soedah mengilaog. Politie kloe-arken kaartfis dengen nama Ie Poen Djin.
Meliat itoe kaart~s nama, Jaw Ting bilang:
.. Ioi jalab anakkoe poen.ja kaartjis, dari maoà toean dapet itoe 1"
Pembesar politie t1errtaken apa jaAg ia laoe 'ten'tan9 binasanja Poen Djin. Jaw Ting diadjak tpreksa ,peti matinia ia poenja anak lelaki. Itoe peti digotoog ka roemahnja" dan lantas dikoeboer.
hoe sO'èatni-iS'tri, jang kailangan 2 anak me-lf3sa sanget sedih. Saben bari marika tida bren-'tinja mènangis, maski diboedjl)ek alen tetang'-'Qanja djoega tida bet'lloeoa.
'" '"
Sekatang kita Pèrloe" soesèel pada Ie Bie:
Nlo jaog 'toetoet itoe anak moeda naek kapat pergi djaoèll dat' i Shanghat
Larttaran sedari naek kapal itoe lelaki moeda helon perna adjllk ia katellloekcn ajahil,a, Bie lNio laloe menanja:
"Soeamikoe, mana 'entia, kenapa kaoe tida -ad'jak akoe katemoeken ia 1"
.. Djangan terboeroe boeroe, istrikoe, djawab it'oe Maki.," kita tdch masi ada poenja banjak tempo. Sekarang akoe tasa tljahkoe tida bisa trÎma padà kita, lantaran iapoenja pakerdjahan 73
r<OE~ANG DAFET P'ENO'I[1IKAN ada repot, sebab kapal aken brangkat., Toerrq-goe kapan kapal soedah dikasih djalan, ito~
waktoe kita orang boleh katemoeken padanja."
Bie Nio jang selaloe didjoestaken, inl kali-poen tlda mendoesin soedah ditipoe lag; oleh Hoe lelaki. Selang 5 bari kamoedian kapal telah brenti di pelaboean Fengtin. hoe Jelaki prenta koeli boeat toeroenin barang barangnja (bn ad;dk Bie Nio mendarat.
"Mana entia, haio kita ketemoeken ia tebih doeloe ... Bie Nfo kata.
"A;ahkoe sekarang Uda bisa katemoeken pada kita," djawab Hoe lelakf kaparat, s-eloeknja doenia pelatjoeran, Bie Nio sampe jtoe sa'at tida mendoesin jaog dirinja sekaranJ sedeng berada di dalem satoe roemah latjoer.
Satelah tinggalken istrinja dl kamar tetamoe.
itoe lelaki djalan teroes ka dalem. Tlda lama
KOERANG DAPET PENDIOIKAN orang setengah toewa, sa toe Ielaki dan sato\!
prdmpoean, jang dikenalken oleh itoe lel aki moeda sebagi iapoenja ajab dan iboe.
Bie Nio tida tjoeriga. Ia laloe djalanken pel'-adatan mantoe mengadep pada mertoewanja.
hoe lelaki moeda merasa girang Bie Nio tJda tjoeriga apa-apa.
Itoe lelaki moeda bersama itoe kadoewa orang toewa masoek kombatl ka dalem dengen
Meliat soeaminja pergi dan menginget di sHoe ia tida kenal satoe orang, Bie Nio laloe berpikir:
"Kenapa soeamikoe tinggalken akoe doedoek sendirian di sini? Kenapa ia tiqa adjak akoe masoek ka kamar 7."
Selagi ia berpikir demikian, ia dapet Iiat satoe boedjang prampoean samperin padanja.
"Nona," kata itoe baboe, .. njonja toewa soeroeh akoe adjak kaoe ka dalem boeat
ka-75
li'
I R'OËRANG OAfJET PENOIDIKAN'
I
temoeken padanja,"I
Bie Nio berbangldt dan toeroet pada itort öaboe, Di Kamar ia dapet hat itoe prampoeatt' toewa, jang ia anggep ada mertoewa prampoean'"rtja, sedeng doedoek cl'engen rOipa adem.
"Nio, kaoe' pan~gil akoe' ma(i)!' d'iatljar apa/"
tanja gie Nio seml)ari &erdîri dl samping itoe' prampoean toewa.
"Djangan panggir lag i alèoe dengen banasain' nio," ájawab itoe prampoeao toea dengen kasar.
"kaoe taoe itoe relakj, moeala jang bawa kaoe' dari Shangnai Ka mari.- soedah djoeal kaoe' padakoe dengen harga 12'00 dollar, Moeial' ioi sa'af kaoe ada djadi akoe poen ja orang beliaa. Sekarartg kaoe bol eb perg; ka kamal"
I sama-sama laen nona-nona ,boeat Blacfjar njan;' dan óiki~ sen eng liaUnja orang lelaki."
KOERANG DAPET PEN DI DI KAN
XII ,
SIAPA
BERDOSA DAPETHOEKOEMANNJA.
Bahoea PENDIDIKAN acla amat , beT'goellu, /toe/ah biJa diliat dari i"i tjerita.
Lantaran KOERANG DAPE7·
PENDIDIKAN, Tjo Kim HOf! ,or:dlth lakoeke" ba/ljaPt kacljafrata/l.
K
aloe gledek berboenji pada itoe koetika.boleh djadi Bie Nio tida begitoe kaget sepeeti koetika ia dapet denger omongannja HOe propot. Dengen tida terasa iapoenja aer mata mengoetjoer dari ka doewa matanja .
.. Kenapa bisa terdjadi ini hal jaog menjakitin hati 1" ia tanja dengen soeara sember ..• ltoe lelaki djahanam di Sbanghai soedah menika padakoe. dan sekarang ia adjak akoe poelang.
ka roem ah katanja boeat tengok pada orang toewanja. Siapa laoe iapoenja moeka menoesia tapi hatinja binatang 1 Lantaran meliat harta doenia. ia soedah loepaken katjinta'an soeami~
Istri dan den gen tega hati soedah djoeal akoe.
tjoema lantaran kemaroek sama oewang. Ob, harta, harta, kenapatah kaoe begitoe kedjem !!!
Amab. di roema akoe masi ada iboe bara, kasianinlah padakol'. Toeloeng toelis soerat pada marika dan kasih töoe akoe ada disini dibawa oleh satoe lelaki kaparat. Boleh kasih taoe ajahkoe aken bawa oewang 2000 dollar boeat tehoe, dirikoe.
0,
amah, toeloenglabKOERANG DAPET PENDIDIKAN djiwakoe ... "
Ia menangis dengen sed.b. . ..
Kaoe sekarang soedab tida merd.ka. nona.
dj~~ab itoe emab propot dengen adem dan tertawa sindir. "kaloe kaol" menoeroet akoe poenja prenta. kaoe tentoe tida dapet siksa'a n poekoel badan. Tapi kaloe kaoe membandel dan tida ken al kaoe poen ja kewadliban, kaoe te~
toe nanti dapet poekoelan jang beibat dengen tl-da atl-da orang maoe tl-datl"ng meooeloeng padam~e."
Bie Nio djadi samingkin sedih. Ia menJesel kenapa ia soeda maoe denger sadja or.an~ ~oenja omongan manis, hing ga sekarang dia dl tJila~a.
Itoe emah propot tltahken baboe boeat anter pada Bie Nio ka dalem kamar dan soe:
roeh perlakoeken ia dengen baek, ba~angkah sadja besok ia bisa djadi berobah hatlnla.
Maski dapetken perlakoean baek, Bie Nlo poén;a kasedihan tida bisa ilang malahan kal~e ia lnget nasib apa jang menoenggoeh padanJa.
ia djadi samingkin doeka. hingga aer matanja tida brenti mengoetjoer. Iapoenja bakal temen temen semoeanja tjobah hiboerin ia.
.. Ade. mengapa kaoe begitoe sedih? Sekara~g kaoe soedah masoek dalem ini roemah leb.~
baek kaoe toeroet atoeran jang soedah ada d.
sini. baroe kaoe bisa dapetken kaslametan. Kaoe maoe pergi ka langit, tida ada djalan, maoe masoek ka tanah. tida ada pintoe. Doeloean kita orang dJoega seperti kaoe. Pertama djoega tida maoe toeroet prenta, tapi satelah liwat berrapa hari, kita orang djadi biasa hingga 78
I
If!,
KOERANG DAPET PENDI~IKAN
sekarang kita orang djadi tida maloe maloe lagi." demiklan salah satoe itoe prampoean bina boedjoek pada itoe gadis soetji.
Bie Nio merasa omollÇJannja itoe prampoeall tida betoe!. la pikir tida baek boeat berban-tahan. maka la tinggal diam.
Pada besoekannja meliat Bie Nlo masih sa-dia membandel, itoe amah propot djadi sallget goesar. Ia ambil satoe rotan dan soeroe baboe boeka pakeannja Bie Nio. Dengen keras ia poekoel badan/a itoe' gadis hingga mateng bi.
roe. Bie Nio bergoelingan di atas tanah lanta-ran kasakitan dan bertreak treak minta toeloeng, tapi tida ada satoe orang jang datellg toeloeng.
Bie Nio pikir kaloe ia teroes membandel tentoe djiwanja soesah katoeloengán. maka dengen soeara merinti ia kata .. Amah, akoe soeka toe roet prentamoe."
Itoe amah propot jang kedjem meliat Bie Nio soeka menoeroet, ia bren ti memoekoel.la tija ta oe Hoe tjoema ada tipoellja itoe prampoean moeda. Pdda itoe malem koetika semoea orang da-lem itoe roel1lah soedah pada tidoer poeles dan keada'an soedah soen;i, dengen tindakan plahan Bie Nio kloear dari kamarnja menoe-djoe ka pintoe blakang. Ia boek a itoe pintoe dan laloe lari kloear. Ia d/alan sadjalan-dja-lannja. lantardn tida kenal keada'an itoe tempat.
Ia pikir maoe pergi ka roemah miskin, tapi ia tida taoe di mana.
Satelah djalan kira, kira 1 paal djaoehnja, didepall ia dapet liat satoe politie jang sedeng 79
KOERANG CAPET PENbIOIK)\N {ljaga straat. Pada itoe hamba wet itot pra.
n\-poean moeda tanja di mana adanja Tie t iang So.
Koetika politi~ tanja iapoenja bama. Bie Nfo soedah toetoerken . antero hikajatnja.
.. Sekarang baek kaoe toeroet akoe ka kan.
toor politie." kata itoe politie ... akoe poen'ja pembesar barangi<ali bisa toeloellg padamoe ... · Di kantoor politie Bie Nio tjetitaken lagl äntero iapoenja pengalaman. Pembesar politiè taoe itoe prampoean moeda jalah ada itoe nona jang sekarang sedeng ditjari oleh politl~
di Shanghai. la laloe kirim kawat pada pem.
besar politie Shanghai. jang satelab trima itoe telt'gram. laloe kaslh taoe pad a Ie Jaw Ting.
Dengen pelantaraannja politie di Shanghai. Jaw Ting kirim kawat pada politie di Fengtin boeat lIlinta anter Bie Nio ka Shanghai.
Sesampenja di Shanghai. Bie Nio toetoerken
Sesampenja di Shanghai. Bie Nio toetoerken