• •
f(OERANG OAPET PENDIOII<AN
VII.
ISTRI JANG KED]EM.
Drang jang hatinja boesoek dan kedjtm, Djoo!ga !Oedah renda1z blltinnja.
Tida takoet lahoehen kadjahatltn segala matjom, Borkti; Klm Hoa tjoh ratjoem'"
. !OfUlminja.
P
ada besa!< paginja itoe lelaki Dloeda dan Bie Nio latoe bangoen satelah lakoeken!toe perboeatan terlarang. Sasoedahnja Bie Nlo beres berlas. kliatan Ok Nlo dan Kim Hoa djalan mendatengin. Bie Nio laloe menanja kenapa semalem Hoe iboe dan anak tida poelang.
Kim Hoa kasih katrangan jang dtoesta. Bie Nio tida tjoeriga apa-apa. Ok Nlo dan anakoirt belaga seperti djoega marika Hda ta oe apa jaog semalem soeda dilakoeken oleh Bie Nio dan itoe lelaki moeda. .
Selang tiga hari kamoedian Ok Nio kata pada Bie N io I
.. 5iotjia, akoe poeo;a kaponakan lelaki m/nta akoe kasih taoe padamoe bahoea ia merasa penoedjoe padamoe. mak a ia soeroeh akoe:
melamar. Belon taae apa kaoe soeka trima alawa tida
1"
Bie Nio poeoia moeka djadi merah. tapi ia tlogga1 diam •
.. Konio. dianganlah maloe2• Gadis kaloe soe-dah dewaeä moesti menikah. Seperti kaoe taOt sekarang ada dilakoekeo boenbeng kiathoen, apapg~la ak()~ poeoja piauwheug sotdah tinggal
KOERANG DAPET PENDIDIKAN dl sinl bebrapa hari dan kaoe kenal lapoenja kasoeka'an dan tabeat, maka akoe rasa baek konio trima sadja lamarannja. Iapoenja ajah, akoe poenja boo- koe, ada djadl eigenaar darl bebrapa kapal jang bikin, perlajaran antara Shanghai, Hankow, Tientsin dan laen-Iaen plaboean. Sekarang lantaran la toeroet ajah~ja poen ja kapalla dateng ka Shanghai boeat dJa-lani bebrapa harl. Tida kira soedah bertemoe den gen konio, seperti djoega kao,e dan pia,uw,"
heng telah ditetepken . aken djadl soeami Istrl, maka harep trima sadja lamarannja," Kim Hoa kata sembari memboedjoek.
Mendenger boedjoekannja Kim, Hoa, ,~ie Nio poenja hati ada bebrapa baglan pertJaJa.
Apalagi satoe gadis pertama kali bikin per-hoeboengan dengen lelaki, ia. poenja hati me.
mangnja soedah penoedjoe, sekarang dit~mba~
dengen boedjoekan dan omongan manis darl Ok Nio dan anaknja, Bie Nio djadi menoeroet aken menikah den gen tjara terang pad a itoe Ielaki moede.
Itoe iboe dan anak jang d;abat boekan ma en girangnja. Marlka soeroe boed;ang belib ba-rang kaperloean menikah begitoe djoega he-resken tempat tidoer boeat itoe sepasang pe-nganten. Satelah teriket den gen itoe pernika~a.n sah, Bie Nio poenja katjinta'an peda laklOJa djadi semingkin besar.
Pada satoe pagi ada dateng di itoe roemah sa toe orang jang berpakean seperti diongos.
Ia mengadep pada Hoe anak moede den gen 50
KOE RANG DAPET PENDIDIKAN bongkokin badan;a amat dalem.
.. Madjikan ketjil," ia bilang dengen klakoean hormat, .. madjikan besar titaken akoe dateng ka marl boeat kasih taoe bahoea kapal besok aken brangkat, maka diharep kaoe inl sore soeka balik ka kapal::
Itoe anak moeda kata: .. Kaoe boleh kasih ta oe pada ajahkoe boeat djangan kwatir, sa.
bentar sore tentoe akoe nanU balik ka kapa!."
Satelah manggoetin kapala, itoe djongos laloe brangkat pergi.
Itoe anak moeda mengadep pada Ok Nio dan Kim Hoa, pada siapa ia kata:
.. Baroesan ada dateng ka mari akoe poenja djongos jang dititahken oleh ajahkoe boeat panggil poelang padakoe, lantaran besok kapal aken brangkat pergi. Akoe tida boleh tida
Î
pergi, tapi akoe merasa berat tinggalken Istri-koe, pada siapa akoe baroe menikah. Tida ta oe apa istrikoe soeka toeroet pergi atawa tida.".. Menoeroet akoe poenja pikiran, istri haroes mengikoet pada soeaminia maski ia pergi ka mana djoega. Kaoe berdoewa poen ja katjinta'an sekarang sedeng berkobarnja, abis kaloe soea-mi pergi ka timo~r sedeng istd pergi ka barat.
apa tlda sajang."
Bie Nio denger itoe lel aki aken brangkat dari Shanghai, hatinja sanget St:'dih, sebab ia tida maoe tinggalken tempat kalahirannja, tapi blakangan iapoenia katjinta'an pada lakinja lebih besar dari katjinta'an pada tempat ka-lahirannja, hingga ia ambil katetepan a~en
51
KOERANG DAPET PENDIDIKAti toeroet kamana sadja ia poen ja soeami pergl.
Tapi ia merasa maloe aken kata den gen teroes terang. tapi ia eendjoek itoe dari roepanja.
Ok Nio jang bisa liat orang poenja sasoea-toe gerakan. dapet taoe jang Bie Nio tida kabratan aken ikoet lakinja, tjoema ia merasa maloe boeat oetaraken i~. ° maka dengen ter-tawa ia kata: .. Kaoe orang djangan banjak
bitjara, soeami·istri poen ja katiinta'an ada amat besar. masa iaorang maoe berpisah.
Akoe nanti sediaken barang hidangan boeat kasih sla met dialan dan akoe dowaken soepala marika bisa idoep den gen beroentoeng dan akoer sampe dl bari toewa ... Satelah oe-tiapken inl perkata'an. ia laloe titabken boediang perg! ka roemah makan beli bebrapa roepa Dlakanan.
.. Lantaran soedab kasoesoe. a\;oe rasa inl kali tida oesab klta katemoeken entia." kata itoe lelaki moeda pada istrfnja "toenggoe laen taon kapan kita dateng lagl ka Shanghai, kita bole katemoeken Entia dan Nio."
Boedjang jang pergi ka roemah ma~an kom-bali dengen bawa makanan. Satelah hldangan diatoer di media, itoe ampat orang doedoek makan mi noem dengen girang. Seabisnia makan, soeami o.stri sedia boeat brangkat. Kim Hoa kasi tanda den gen mata pada itoe lelaki boeat toeroet padanja.
.,Sekarang f'erkara soedah diadi beres. Harep kasi akoe itoe oe wang 200 dollar jang kaoe djandji aken serahken padakoe." Klm Hoa kata
52
KOERANG DAPET PEr~DIDIKAN
pada itoe lelaki koetika marika berada ber-doewa'an.
hoe lelaki dengen tinda oetjapken sepata perkata'an teldh serahkeo itoe djoeOlbla jang diminta.
hoe waktoe Poen Djin masi tinggal di itoe roemah deugen keada'an paja. Bic Nio dateng ka pembaringautlja iapoenja koko boeat ambil sla met tlngga\. Enkooade koetjoerken aer mata dengen sedlb. Satelah amb!1 sla met tlnggal satoe kali lapi, Bie Nio laloe toeroet itoe lelaki naek kreta. Ok Nio dan anaknja toeroet anter sampe di pintoe.
Kreta dikasi lari dengen tjepet. Sampe itoe sa'at Bie Nio tida mendoesin jang dirinja telah dibeli oleb itoe lelaki, siapa aken djoeal lagi dirinja di laen tempat dengen bar\Ja leblh mahal.
•
*•
Satelah dapet itoe 200 dollar dengen tida halal. Ok Nio dan anaknia merasa seneng bati, Marika tida pikir pemhalesan jang bakal dateog di hari kamoedian.
Ok Nio poen ja ha ti jang memangnja boe-soek dan kedjem, sekarang djadi semingkin djahat. Ini kali ia sedeng pikirin sa toe akal boeat bikin· tjilaka pada mantoe ° sendiri jang tida berdosa.
"Sekarang maskipoen soedah b;sa djoeal Bie Nio, taPi kita masih ada poen ja sa toe rintang~
53
KOERANG DAPET P~~DIDIKAN
an jang ferloe moesti disingkirken," Ok Nio kata. .
.. lni ada perkara gampang," Kim Hoa, itoe prampoean djahanam, kata. "klta boleh goena-ken boeboek emas, taroh di barang makanan, liwat 100 harl orang jang makan tentoe djadi
• binasa."
.,Akoe kwatir boe boek emas tida bisa blna-saken djiwa," Ok Nio kata, .. Ieblh ba ek klta tjari laen akal jaeg lebih baek."
.. Iboe tida taoe kadjahatannja boe boek emas.
Kaloe itoe barang masoek dl oeso es, oesoes djadi tida mempoenjai kakoeatan aken an-tjoerken barang makanan. Dengen begini orang jang ken a makan itoe barang jang berbahaja, djadi tlda soeka makan. Plahan-plahan iapoenla toe boe djadi koeroes dan liwat bebrapa poeloe hari, ia poenja oesoes tentoe poetoes. sedeng be-gitoe orang atawa docter tida bisa bllang apa itoe orang mati soewadjarnja atawa dlratjoenin.
sebab tida ada tanda apa-apa. lnl ada satoe matjem atoeran jang paling ba goes boeat bina-saken orang. Akoe dapet taoe ini dari pr~mpoean hina, jang soeda banjak binasaken lelaki har-tawan lang la maoein oewangnja."
Mendenger katrangannja Kim Hoa, Ok Nio djadi girang dan merasa moefakat.
Begitoelah moelai itoe hari dalem barang makanan boeat Poen Djln, ada dltarohken itoe barang berbahaja. Poen Djin tida taoe jang Kim Hoa, istrinja jang ia sanget tjinta, ada
54
• •
KOERANG OAPET PENDIDIKAN
~oenja !toe hati kedjem aken binasaken padanja, tJoema taoe dan kira jang Kim Hoa bawaken ma-kanan lantaran tersoeroeng oleh rerasaban tjinta pada soeaminja. Siapa taoe Kim Hoa soedah I~epaken boedi dan katjinta'annJÇl Poen Djin, slapa soedah teboes dlrinja darl itoe roemah miskin dan soedah kawin padanja dengen tida perdoeJ.ken itoe gadis ada prampoean jaog soeda noda nam3nja.
55
KOERANG DAPET PENDICJKAN
Vlir.
SATOE KORBAN.
Katjallfikarl bisa bikill orang loepa.
Pada segala hal jallg. telah kedjadian.
Djim Eng Hong s~perti boeta.
Llllltarlln fIIatanja ditoetoepi o/eh kaei/o.~all.
B
ebrapa hari telah liwat dan temponja Kim Hoa bekerdja di Hoe waroeng koffie telah sampe. Boeat menarik hatinja tetamoe.kwasa dari Hoe waroeng telah goenaken balliak oewang boeat beli prabot jang bagoes dan sedia -ken toekang melajanin. jang djoemblahnja ada 10 lebihJ semoeanja ada dipake gadis2 moeda dan tjantik tapi jany paling eilok antara marika, tjoema Kim Hoa.
Pada satoe tengah hari ada dateng ka itoe waroeng koffie satoe lelaki moeda - kira·kira 30 taon oesianja - dengen berpakean perlente.
Mel'at pad a itoe lelaki, dengen tertawa Kim
Hoa samperin padanja, sembari bawain ~a
tjangkir koffie soesoe dengen makanan. Sem-bari minoem, matanja itoe lelaki tida lepas memandeng pada Kim Hoa. Meliat begitoe, Kim Hoa dapet taoe jang itoe lelaki tjinta iapoenja kaeilokan. Dengen plahan ia doedoek di pangkoewannja itoe lelaki sembari oendjoek senjoeman jang manis. !toe lelaki pelok pada-nja. Dengen soeara r:lahan ia berbisik:
"Kaoe poenja moeka soenggoe eilok. Siapa namamoe ?"
"Akoe merasa maloe soeda dipoedji begitoe
•
•lil •
••
~ /'
KOERANG CAPE T P~r-.CIDIKAN
linggi," djawab Kim Hoa den gen aleman."
Akoe she Tio nama Kim Hoa, oe moer baroe 18 taon, I ni had bisa bertem oe den gen kaoe
!oenggoe akoe merasa sanget beroentoeng. Si.
apatah siansing poen ja nama jang t~rhormat?"
"Akoe she Djim nama Eng Hong." djawab itoe lelaki. "Akoe bekerdja sl:bagi hoofdkasier dari satoe bank asing dengen gadji besar, maka akoe poen ja pengidoepan ada tjoekoep. Ini bad kabetoelan ada bari Minggoe, maka akoe djalan2 ka mari boeat bikin senang bati. Belon taoe apa siotjia soedah menikah atawa belon,"
"Akoe ~aorang miskin. ajab baroe menin g-gaI doenia sedeng iboe soedah toewa. Lanta-ran !ida ada oLanta-rang lelaki boeat diandelin, maka akoe bekerdja di sin i boeat toetoep ongkos sahari-hari. Akoe belon menikah. Kaloe sian -sing tida pandeng akoe poenja roem ah ada boesoek, sabentar kita boleh ka sana," djawab Kim Hoa den gen mendjoesta.
Itoe waktoe Eng Hong poen ja soemanget seperti soedab katarik oleh katjantikannia Hoe prempoean moeda, sekarang mendenger diadjak pergi ka roemahnja, ia djadi kapingin pergi, tapi ia merasa kwatir di roemahnja Kim Hoa nanti terdjadi perobaban jang bisa bikin tjilaka padanja, maka ia laloe menanja den gen melit:
"Di dalem kaoe poenja roemab, salaennja iboemoe, apa tida ada laen orang lagi?"
"Salaennja iboe tida ada laen oranÇl lagi, harep siansing djangan djadi kwatir," Kim Hoa mendjoesta.
57
KOERANG CAPET PE~CICIKAN
.. Akoe satoedjoe aken toeroet pergi ka roe~
mahmoe," Eng Hong kata, .. tapi kaoe tida boleh poelang sabelonnja tempo kerdja djadi abis. Sekarang masib ada tempo 2 djam, baek akoe toenggoeh di sini."
Koetika Kim Hoa aken berbangkit dari pangkoewannja boeat lajanin laen tetamoe, Eng Hong rogo oewang kertas 10 dollar dari sakoenja dan kasibken itoe pada itoe prem-poean moeda, sebagi oepaban boeat ia itoe poen ja kat/apean.
Dengen bersenjoem - dan oetjapken ban/ak trima kasih Kim Hoa tinggalken Eng Hong seodirian.
Eng Hong doedoek dengen bengong dan pikiraonja melajang.lajang.
,,101 anak prempoean begini poen ja tjantik dan djoega mengarti soerat. Sekarang ia beker-dja di ini waroeng koffie, soenggoeb sanget sajang. Kaloe akoe brani kloewarken oewang banjaknja 100 dollar serahken pada iboenja, tentoe ia nanti serahken anakoja djadi akoe poenja goeodik. Sekarang ioi prempoean aken adjak akoe pergi ka roemabnja, baek akoe Iiat glagat sadja begimana baeknja," demikian Eng Hoog berpikir.
Samentara Hoe Kim Hoa djoega sembari melajanin tetamoe batinja sedeog berpikir:
"Soenggoeb loet joe. " ia bilang saorang diri.
"Ini lelaki jaitoe Slm Gie Nio poenja madjikan.
Akoe taoe iapoenja nama tapi ia tida kenal 58
. .
. ,
" .
KOE:RANG CAPET PEr-, CICIKAN
padakoe. Sekarang baek akoe pake tlpoe boeat kedoek oewangnja."
Tempo jang ditoenggoeh toenggoeh telah sampe. Di Hoe waroeng soedah seplh lantaran orang minoem koffie soedab pada boebar.
Dengen bergandengao tangan ~arika djalan kloewar. Di djalan besar autonja Eog Hong sedenÇl menoenggoeh. Si sofir ke~alin pada Kim Hoa sebagi itoe prempoean Jang pada taon doeloe soedah berdaja boeat bikin tjilaka pada Gie Nio. Ia maoe kasih taoe ,ini ba~ pada madjikannja, tapi ia merasa kwatlr n~ntl digoesarin, djadi ia berdiri sadja di sampmg auto boeat denger prentah.
Lantaran merasa baboea kaloe naek auto ia djadi tida laloeasa, maka Eng Hong sO,er~e sofirn/a panggil satoe kreta, satelah sedla, la kasih prentah lebih djaoeh pada itoe soflr:
.. A Sam, kaoe boleb toeroet di blakang kreta boeat kenalken itoe roema ka manab akoe aken pergi. Besok kaoe boleb samper akoe di Hoe roemah pada djam 9 pagi, dari mana ka oe bol eb bawa akoe ka bank."
A Sam manggoetin kapalanja.
Satelah kasib prentah pada sofiroja, Eng Houg naek di kreta sama Kim Hoa, jang lan -tas dikasib djalan dengen lekas, di.ikoeti o!eh mobil jang distuur oleb A Sam. Selang t da brapa lama, tempat jang ditoedjoe, jaitoe roe· mahnja Klm Hoa, telah disaOlpeken: Kreta dibrentiken dan Eng Hong bersan;a Klm Hoa lantas toeroen.
59
KOERANG DAPET PENDIDIKAN
"Kaoe kenalin ini roemah, A Sam 1" tanja Eng Hong pada si sofir. "Sekarang tempo soeddh laat, kaoe boleh lekas·lekas poelang.
Kaloe njonja tanja kemana akoe pergi, ka oe boleh kasih taoe akoe pergi minoem arak di roemah temen, dan ini malem tida poelang. "
A Sam manggoetken kapala. satelah mana la-loe kasih dialan lagi autonja menoedjoe ka roemah madjikannja.
60
I
~~
,•
• •
KOERANG DAPET PENOIDIKAN