PERTJOBAHANNJA PENGIDOEP AN

"Dan mana itoe soerat? Kasi pada'koe!" kata lagi Giok-hoa de-ngen roepa jang penoe aama amarah. "Perloe apa ia kirim soerat pada'koe?"

"Tapi itoe orang moeda bHang pada aaja" kata itoe baboe, "jang ia katanja ada nona poenja sobat lama. Makanja aaja brani trima iapoenja permintaän!"

"Akoe poenja sobat? ... Gila!.. ... Sobat'koe soeda lama tida ada di Bandoeng! Ia soeda tega boeat tinggalken akoe ... "

Maski djoega Giok-hoa ada kaloearken itoe perkataän-perkataän jang koerang pertjaja dengen omongan baboenja, tapi aalem hatinja sendiri ia ada kata: boleh djadi djoega ada Tiong-gie jang dateng boeat tengokin padanja, sebab ia masi pertjaja dengen kasetiaännja itoe orang moeda.

Lantaran itoe sebab djoega, ia soeda trima itoe soemt dan tangan baboenja, jang ia lantas hoeka dan liat isinja.

Di dalem itoe envelope tjoema terdapet sapotong kertaa ketjil de-.gen toelisan seperti berikoet:

LIE TIONG GIE

Koeasa dari filiaal toko Hoo Bo Tjan.

Koetika Giok-hoa dapet bat ja itoe toelisan, lantas aadja ia bertreak lantaran kegirangan zonder inget didepannja maai ada berdiri iapoe-nja baboe jang liatken segala klakoeaniapoe-nja.

"Oh, ... 'nko Tiong-gie! kaoe masi idoep dan maai inget pa-da'koe" kata Giok-hoa kamoedian dengen sanget girang. "Trima kaai, Allah! jang kaoe soeda kirim lagi itoe penoeloeng pada'koe. Se-karang akoe mempoenjai napsoe lagi boeat idoep, hoekan boeat akoe, tapi hoeat kaoe ... 'nko Tiong-gie!"

Ia lantas menengok pada baboenja dan kata:

"Betoel, Mina! ia ada &koe poenja sobat lama. Tapi kenapa kaoe tida lantas kaai taoe namanja pada'koe, soepaja akoe 'bisa lantas ke-temoein'padanja ?"

"Saja tida brani, sebab lebih doeloe nona soeda pesen, kaloe ada orang jang ingin ketemoe 88ma nona, nona bilang: tida maoe kete-moe pada siapa djoega!"

Giok-hoa tertawa.

PERTJOBAHANNJA PENGlDOEP AN.

49

Mina poenja girang di itoe koetika tida bisa diloekisken dengen djalannja pena, sebab sedari ia djadi baboenja Giok-hoa soeda doea taon lamanja, baroe itoe sekali ia dapet liat iapoenja madjikan moe-da bisa tertawa moe-dan menoendjoeken kaeilokannja - maski djoega roepanja Giok-hoa ada sanget poet jet.

Itoe senjoeman jang manis, itoe mata jang bergoemirlap, itoe tjahja moeka jang menoendjoeken kaeilokannja satoe prampoean jang eilok dan moeda, jang terbenam ampir tiga taon lamanja, seka-rang telah idoep lagi.

Giok-hoa jang lama telah toeroen dan kajangan.

Diam-diam itoe baboe soeda kata pada dirinja sendiri: pantes ka-loe baba toea bisa tergila-gila 5ama ini nona, sebab di Bandoeng -akoe rasa - tida ada orang prampoean jang lebih bagoes dari ini roman jang sanget menarik hatinja orang jang meliat - maski djoe-ga sekarang itoe roman berada dalem kapoetjetan."

ltoe tingka pendiam dalem tempo begitoe lama soeda dilakoeken, dengen mendadak sontak sekarang telah diganti oleh saroepa tingka jang .sanget moengil, maskipoen badannja Giok-hoa sekarang ada le-bih koeroesan, toch ketjantikan jang dipoenjain olehnja sekarang ada menoendjoeken satoe ketjantikan jang sasoenggoenja tida bisa ter-, tjela.

Dan koetika Giok-hoa maoe menoelis soerat balesan, dengen ter-koénjoeng-koenjoeng ia dapet denger soearanja koeda-kreta jang masoek dalem pekarangan roemahnja.

Selang tida lama, doea orang lelaki ada masoek ka dalem kamarnja dengen zonder lebih doeloe dapet iapoenja idzin.

Giok-hoa djadi terkedjoet koetika ia dapet taoe itoe orang boekan laen hanja ada iapoenja pembeli dirinja dan satoe dokter Blanda, jang memang sedari lama ia soeda kena!.

Meliat ini orang-orang jang tida di-ingin, itoe roman jang manis dan itoe senjoeman ... dengen mendadak djadi berobah asem dan ketjoet kornbali.

"Apa kaoe poenja maoe dateng disini dengen bawa ini toean dok-ter?" tanja Giok-hoa dengen mata jang bersorot bentji pada Siauw-tok.

"Sebab akoe dapet kabar d/lri si Mina, jang kaoe katanja koerang enak badan dan sekarang akoe soeda panggilin iui toean dokter boeat kasi obatnja," 5aoet Siauw-tok dengen tertawa jang dibikin-bikin.

"Akoe toch tida ^~akit. Kaoe liat sendiri.. ... "

Ia lantas bali ken moekanja pada dokter dan bilang:

50 PERTJOBAHANNJA PENGIDOEPAN.

"Toean dokter, ia kliroe sangka. Saja tida ada sakit, tapi ia

bi-lang sakit!" .

Siauw-tok djadi bingoeng dan tida mengarti apa jang soeda kedja-dian di itoe koetika.

Tapi itoe dokter jang tida dapet taoe, bahoea di dalem itoe kamar ada mengerem iblisnja pertjidraän, lantas sadja maoe preksa tangan-nja Giok-hoa, tapi soeda ditjega oleh itoe gadis dan bilang, jang ia belon perloe dengen pertoeloengannja dokter lantaran ia anggep diri-nja sendiri tida sakit.

!toe dokter djadi heran meliat tjaranja Giok-hoa berlakoe pada Siauw-tok jang di matanja itoe dokter sebagi soeaminja itoe gadis.

Lantaran itoe dokter dapet kenjataän jang bener Giok-hoa tida dapet sakit apa-apa, kamoedian ia laloe kaloear dan lakoeken lagi ke-wadjibannja boeat preksa laen-Iaen orang jang panggil padanja.

Siauw-tok djadi melongo lantaran maloe, tapi ia moesti bajal' dj oe-ga ongkosnja itoe dokter jang dipanggil dengen pertjoema.

Lantaran takoet dapetken dampratan lagi dari Giok-hoa, kamoe-dian Siauw-tok lantas kaloear dari kamarnja iapoenja bini-moeda, dengen pikiran koesoet dan menjesel.

Sasoedanja iapoenja pembeli dirinja kaloear dari kamarnja. Giok-hoa laloe toetoep pintoe kamarnja dan toelis satoe soerat boeat Tiong-gie, jang begini boenjinja:

'Nko Tiong-gie,

Akoe poenja girang bel'hoeboeng dengen kedatengan'moe di Bandoeng sebagi koeasa dari itoe toko tida bisa di njataken de-ngen djalannja pena. Akoe bersoekoer pada Allah jang telah angkat diri'moe ka itoe tingkatan jang lebih baek dari doeloean.

Biarlah dengen ini toelisan, kaoe bisa hargaken akoe sebagi-mana doeloe kaoe bisa hargaken.

Bener akoe soeda djadi bini-moedanja Siauw-tok, tapi ia tida lebih dan tida koerang tjoema sebagi toean atas diri'koe, jang ia soeda beli dengen kekoeasaännja oewang dan pengaroeh.

Akoe tjoema sebagi boedak-belian, tapi ia tida boleh perkosa akoe poenja hati dan kahormatan.

Sampe ini menit akoe poenja hati dan djiwa ada kaoe jang poenja, 'nko Tiong-gie.

Akoe poenja hati tida bisa menjimpen doea lelaki, maski djoe-ga lelaki itoe sekarang di matanja pendoedoek Bandoeng ada djadi akoe poenja soeami, tapi tjoema di lahir dan boekan di bathin.

PERTJOBAHANNJA PENGlDOEPAN. 51

Akoe poenja hati tjoema boeat kaoe saorang; laen Ol'ang ti~a . . hak saoedJ'oeng ramboet boeat perkosa akoe poenJa

mempoenJal . , h

kasoekaän hati dan kamerdikaän pikiran. PertJaJala ... , ..

'nko Tiong-gie!

Dan kaoe poenja kedatengan di Bandoeng soeda menambaken akoe poenja napsoe boeat idoep lebih lama; boekan boeat akoe poenja soeami, tapi boeat kaoe saorang! . Apatah akoe masi mempoenjai itoe kahormatan boeat be~­

dj oempa pada'moe jang sakean lama ada djadi kenangannJa akoe poenja bati?

Kaloe soeka datenglah besok malem di dalem kebon ke~lbang diblakang dja~ 12 tenga malem. Pada baboe'koe, soeda dlpesen boeat menoenggoe kaoe poenja dateng. . . Datenglah ... Dan banjak sekali omongan Jang aken dl sampeken pada'moe.

Kirim tjinta dari kaoe poenja:

GIOKHOA.

Itoe 'soerat kamoedian ia

masoe~en ?ale~ sat~ ~nve~o~e,

jang ka-moedian lantas ditoetoep sasoedanJa dltarom sedikl~ mlDJak haroem:

Pada iapoenja baboe

~lina

^{itoe soerat}

soe~a

^dls

7

^raken

^~t:l

sampeken pada adresnja dengen dipesen wantl-wantI boeat tlda

1-tjaraken itoe hal pada siapa djoega. . , Mina soeda trima itoe prenta dengen hatl guang.

Ia lantas menoedjoe ka Pasar Baroe, di tempat ma~a memang

Tiong-gie ada tinggal. d

Di itoe malem Giok-hoa bal'oe bisa tidoer dengen senang, sasoe a-nja ia alamken malem-malem jang penoe dengen kasereman.

VII.

BAROE MENDQESIN ... ?

Kekajahan tinggal itoe djadi satoe keka;ahan, Jang tida bisa digomaken pengaToeh atas katjintahan,

Tjinta sediati tida bisa dibeli dengen "lcamoeliahan" ^p Sebab disitoe Icekaiahan tida poenia kakoeasahan.

• ^~AP

^{A jang.}

^bil~ng

ketjintaän bisa dibeli dengen keka-. Jahan, ternJata ltoe ada kekliroean dari anggepan.

. GlOk-hoa poenja ketjintaän dan kasetiaän pada Tiong-gie temjata ltoe ada ketjintaän sedjati dan kasetiaän jang penoe dengen

kasoe-~jian, jang tida bisa dibeli oleh harta dan kekajahannja Siauw-tok, Jang menoeroet anggepannja Giok-hoa ada saoeparna ratjoen boeat pengidoepannj a.

Daja-oepajanja Siauw-tok boeat bikin Giok-hoa djadi menjinta dan toeroetin pada kemaoeannja ternjata soeda djadi gagal dan tida ber-h~sil, maski djoega ia soeda banjak korbanken harta dan

kekajahan-~Ja boeat beliken ini dan itoe teroetama barang-barang perhiasan Jang berharga mahal, soeda tida bisa bikin hatinja itoe gadis djadi berobah.

Giok-hoa poenja hati tida bisa diambil dan djoega tida bisa dibeli dengen. harta dan kekajahannja Siauw-tok!

Ia ~etep membanta dan tida maoe seraken dirinja di permaenken ol eh ltoe oran~ ~artawan, jang di matanja Giok-hoa tida lebih tjoe-ma ada satoe lbhs atawa hantoe jang menakoetin!

Sabelonnja ia bisa dapetken dirinja Giok-hoa, Siauw-tok poenja harepan satoe-satoenja ingin terhiboer atawa sedikitnja bisa dapet-ken k~senangan dari satoe bini-moeda jang eilok, tapi boekannja itoe

~nghlboer atawa kasenangan jang ia soeda dapetken, hanja kape-nJes~la~ ~da djadi bo~ahnja iapoenja perboeatan jang tersoeroeng oleh lbhsnJa napsoe darl kabinatangan.

Ia djadi sanget mendongkol, marah dan penasaran, koetika ia da-p~t tao: jang G!o~-hoa masi tetep menjinta pada Tiong-gie, maski dJoega la soeda dlplara lebih dari doea taon lamanja.

Iapoenja amarah djadi naek di poentjaknja, koetika orang kasi t~oe ~adanja, baboea Giok-hoa soeda bikin pertemoean dengen Tiong-gle dl dalem kebon kembang pada satoe minggoe jang laloe.

"Giok! soenggoe kaoe ini ada satoe prampoean jang tida haroes di kesianin" kata Siauw-tok di laen harinja pada itoe gadis dengen moeka mel'ah seperti terbakar lantaran amarah jang di sebabken

PERTJOBAHANNJA PENGIDOEPAN. 53

oleh itoe pengadoean dari orangnja. "Akoe tida sangka, jang kaoe bisa lakoeken satoe perboeatan hina dan boesoek, jang menodaken akoe poenja nama dan kahormatan, dengen adanja kaoe poenja per-temoean sama kaoe poenja kendak di itoe kebon kembang pada ming-goe jang laloe!"

"Disitoe kaoe haroes mengarti" saoet Giok-hoa dengen akoeh toe-doeannja Siauw-tok dengen berteroes-terang, "baboea kaoe poenja kekajahan dan harta tida bisa pengaroeken akoe poenja ketjintaän sedjati terhadep pada dirinja akoe poenja ketjintaän jang Jlertama.

Kaoe boleh beli diri'koe -dengen kaoe poenja harta dan oewang, tapi kaoe tida bisa beli akoe poenja bati dan ketjintaän sedjati ... . Kaoe moesti mengarti, jang kaoe poenja harta dan kekajahan, boeat akoe tida ada harganja!"

"Tapi kaoe toch soeda lebih doea taon ada djadi istri'koe" saoet Siauw-tok dengen tida koerang amarahnja, "jang sampe ini hari kaoe masi belon tjoekoepken kewadjibannja sebagi satoe istri. Akoe soe-da sampe sabar lantaran sajang pasoe-da diri'moe, tapi kaoe selaloe oen-djoek si~ep-sikep jang membikin akoe djadi tida bisa tahan sabar."

"Kaoe boleh anggep dirikoe sebagi istri'moe jang dibeli, tapi di mata'koe, kaoe tjoema ada satoe hantoe ... !"

Koetika ia dapet denger itoe penjaoetan, hatinja itoe orang harta-wan djadi semingkin meloewap. Dan koetika ia maoe terkem kor.ban-nja, ia soeda djadi moendoer ... lantaran Giok-hoa di tangan-nja ada pegang satoe piso jang di atjoengken sembari berkata:

"Kaoe brani pegang diri'koe? Liat ini sendjata... Akoe bakal goenaken djikaloe kaoe brani lakoeken paksahan. Kaloe tida kaoe jang moesti mati dioedjoengnja ini sendjata, tentoe kaoe tjoe-ma bisa dapetken akoe poenja bangke jang berloemoeran darab ... . Pergi... kaloear dari smi! Akoe tida soedi liat lagi roepa-moe!. ... "

Dengen sanget terpaksa, Siauw-tok soeda kaloear dari kamarnja Giok-hoa dengen pikiran jang masi penoe dengen amarah dan pena-saran.

Satoe minggoe kamoedian, itoe orang hartawan soeda dateng lagi di kamarnja Giok-hoa.

Dengen soeara jang lemah-lemboet, kombali Siauw-tok soeda mem-boedjoek pada Giok-hoa, tapi ini gadis kombali soeda menjaoet:

"Boeat sakean kalinja akoe bHang, jang kaoe djangan tjoba ber-daja boeat dapetken &koe poenja sympathie, sebab dari doeloe akoe soeda bilang, jang akoe poenja hati boekan boeat kaoe. Pada kaoe akoe tida bisa menjinta, sebab kaoe soeda dapetken dirikoe dengen

54 PERTJOBAHANNJA PENGIDOEPAN.

barga dan pembelian. Kaoe boleh beli dirikoe dengen kaoe poenja.

barta dan kekajahan, tapi kaoe tida bisa beli akoe poenja hati dan kaoe poenja barta dan kekajaban, tapi kaoe tida bisa beli akoe poe-nja hati dan ketjintaän. Kaoe moesti insjaf, bahoea di dalem ini ka-mar masi berada soekmanja itoe orang-orang prampoean jang men-djadi kaoe poenja korban dari kaoe poenja napsoe binatang. Dan itoe soekma djoega jang soeda membikin akoe djadi tida begitoe gampang hoeat seraken diri'koe dibawa kaoe poenja kekoeasaän dan penga-roeh ... !"

Siauw-tok djadi bingoeng dan tida bisa menjaoet.

"Sebagi satoe manoesia kaoe haroes mempoenjai pri-hoedi dan pri-kemanoesiaän," kata lagi Giok-hoa dengen lebib brani koetika liat itoe orang hartawan soeda tida bisa menjaoet. ,,!toe prampoean-prampoean jang djadi kaoe poenja korban haroes ditoeloeng pengi-doepannja - jang sekarang berada dalem kahinaän dan kasengsa-raän - , dari pada kaQe tjoba berdaja boeat dapetken akoe poenja ketjintaän jang tida nanti kaoe bisa dapetken sabelonnja akoe men-djadi bangke di dalem ini kamar. Dan kaoe bisa merasa sakit hati dengen akoe poenja pertemoean pada Tiong-gie, tapi kaoe tida bisa rasaken laen orang poenja perasahan perih dan sakit hati. Soenggoe kaoe ini ada saorang kaja jang hatinja tida lebih dari pada hati bi-natang!"

Giok-boa poenja roepa jang tadinja keliatan sabar, sekarang soe-da beroba djadi begitoe galak soe-dan boeas, seperti djoega satoe Srigala betina jang ingin terkem pada korbannja.

Baroe sadja itoe orang hartawan toea maoe menjaoet, Giok-hoa soeda berkata lagi:

"Akoe oelangken, itoe prampoean-prampoean jang soeda mendjadi kaoe poenja korban moesti ditoeloeng sabelonnja kaoe dapetken pembalesannja Allah! Kaoe maoe moengkir? ... Tida bisa, se-bab ini kamar ada mendjadi saksi dari kaoe poenja kakedjeman dan kedjahatan. lni kamar, kaloe ia bisa bitjara nanti oendjoek, bahoea kaoe poenja perboeatan-perboeatan terhadep pada itoe korban-kor-ban ada sanget kedjem dan boeas."

"Kenapa kaoe dapet taoe itoe semoea kedjadian?" tanja Siauw-tok dengen mata jang bersangsi. ..Siapa jang soeda bilang pada'moe itoe hikajat?"

"Kaoe tida perloe taoe siapa adanja itoe penoendjoek. Tapi kaoe haroes mendoesin, jang kaoe poenja perboeatan moesti diteboes de-ngen kebaekan, soepaja kaoe tida dapetken koetoekannja Allah!"

Kombali Siauw-tok moesti menjerah kala pada bini-moedanja.

PERTJOBAHANNJA PENGIDOEPAN. 55

Dengen pikiran jang koesoet, ia soeda kaloear dari kamamja Giok-hoa.

Sembari djalan poelang ka roemah istrinja jang pertama, Siauw-tok soeda pikir dan timbang, apa jang dibitjaraken oleh Giok-boa se-moeanja ada bener.

Ia akoeh bahoea iapoenja perboeatan-perboeatan jang rakoes pa-da pram~an moeda, boekan ada kasenangan dan penghiboer, hanja ada satoe perboeatan iblis jang soeda menjoeroeng padanja boeat la-koeken itoe semoea perboeatan.

Sekarang Siauw-tok baroe mendoesin dari kekliroeannja!

Boekan sadja dari Giok-hoa ia soeda dapetken itoe perkataän-per-kataän jang bisa memboeka hatinja dari kekliroean, tapi dari ^b~nja~

sobatnja poen ia soeda dapetken nasehat-nasehat boeat perbaek! lagl itoe kekliroean jang di soeroeng oleh pengaroenja iblis.

Satoe boelan telah liwat.

Dalem tempo mana soeda bikin banjak perobahan pada hatinja itoe orang hartawan toea, dan ia soeda insjaf bahoea perboeatannja tl'rhadep pada itoe prampoean-prampoean jang soeda mendjadi ia-poenja korban, djoega pada dirinja Giok-hoa, ada kliroe' . ,

Begitoelab pada soeatoe hari, dengen pikiran jang laen dar! sa1'1-sarinja ia soeda koendjoengi lagi kamarnja Giok-hoa. Ini kali boe-kan de~gen maksoed boeat dapetken kasenangan atawa penghiboer, tapi aken njataken iapoenja perasahan-perasahan jang lebih moelia _ jang telah timboel dalem hatinja.

, "Giok, akoe moesti menf"akoe pada'moe," kata ia sasoedanja ber-hadepan 'pada itoe gadis, "jang kaoe ada satoe di antara itoe pram-poean-prampoean jang tida haroes di perlakoeken seperti jang laen."

Giok-hoa djadi heran meliat klakoeannja Siauw-tok di itoe koetika, jang telah berobah dari pada jang laen-Iaen harinja.

"Tapi kaoe toch masi djoega maoe berkoeasa pada. ~~ti'k~" k~ta Giok-hoa dengen sabar, "jang maski kaoe taoe jang du! koe bda blsa . di persamaken dengen jang laen 1"

"Tida. Sekarang akoe soeda insjaf dari itoe kekliroean lantaran kaoe poenja perboeatan dan penoendjoekan. Doea taon lebih akoe soeda perlakoeken diri'moe setjara jang boekan moestinja. Boeat te-boes akoe poenja perboeatan pada'moe moelai sekarang akoe kasi kamerdikaän lagi pada'moe, terbebas dari akoe poenja kekoeasaän ,"

Giok-hoa tida mengarti dengen itoe pengakoean.

"Lebih teges akoe maoe bHang, akoe tida bisa tjega boeat kaoe

In document M SINO 0400 (pagina 30-34)