Oc:=Jc:=J HOf\ S If\NG 11'1 K IOK DD

c:=JDO DD

Dc:=JD

^BATAVIA

DD c:=JDD

¹^!114.

DD

OD D DD

c:=JDDDc:=JDDCJDD

DDDDDc:=Jc:=JDCJD

CJD D D c:=Jc:=JD CJc:=JO

- "Tida,"

- "Porthos?"

- lITida."

- rAramis?"

- "Tida. Slapa adanja itoe tcean-toean?"

- IIMusketiers dari Radja Lodewijk XIII.

Apa kan kenal toean TrevHle, Iaoraug poenja kapltein?"

- ,0, ja, akoe kenal betoel padanja, boekan akoe kenal ia sendlri, tap! skoe Bring denger itoe nama, djikaloe dibltjaraken di hadepan Sri Ratoe. Kabarnja, la ada saorang b ngsawan jang setia dan gaga perkasa,"

- .Dj'ldi tau tiada nanti koeatir ia boets ftoe resia pada Kardinaal, boekan?"

- .0 I tentoe tiada,'

- _"B~ekI bllang padanja itoe rasia dan tanja pada toean Trevrlle, spa ia boleh pertjajaken Itoe oeroesan padaakce,"

- 11Tap! itoe resia boekan akoe poenja, djadi akoe tia1a boleh kasi taoe pada laen crang."

, Tapl baroesan kau ada niat boeat kasi taoe itoe per ara pada toean Bonacieux," kata d'Ar·

tagnan dengen sedikit mara.

- .Akoe maoe lasi !Jadanjs, sebagi orang taro satoe aoerat di tjabang poehoen, di sajep-nja satoe boeroeng stawa digantoeng di lehersajep-nja

satee. andjing.' .

- ,1'spi dengen akoe kesdall.nnja laen, kerna.

akoe tjlnta kau dengen soenggoe hati,"

- IIKau bilang begitoe.' .

- "Akoe ada saorang bangaawan, jang biasa pegang kehormatannja.'

- ~Akoe pertjaja itoe perkatall.n"

- llAkoe djoega gaga."

Tiga pangllma prang.

...

- 242

.-- "Dad ini hal akoe telah dapet kenja·

tall.nnja."

- Sekarang kau boleh tjoba pada akoe."

Nj;nja Bonacleux masl sangs!dan awasin lagi d'Artagnan, tapi matanja. it.oe anak. moeda dan soearanja jang tetep, blklD Hang tjemboe-roeannja itoe njonja. Laen dari itoe, pada itoe koe-tika kepaksa la moestl minta pertoeloengannja saorang jang boleh dipertjaja, kerna djlkaloe itoe soerat tiada disampeken pads hertog van Buckingham, tentoa Permlsoeri dapet maloe besar: tapi lantaran njonja Bonacieux soeda soek; pada d' ArtagDan, ia djadi moelai pertjaja djoega padanja.

Danger," ill. kata, nkerna kau bitjara begitoe tet~PI maka akoe djadi pertjaja pada ~au, tap~

akoe soempa, djikaloe tau boeka lnl resia, maBkl akoe tiada dihoekoem, akoe nanti boenoe akoe poenja diri dan akoe nanti slarken, kau soeda djadi lantaran da.ri itoe perkara.'

Dan akoB soempa di hadepan Allah," kata d'Artagnan, •djikaloe sedeng akoe djalanken ini prenta akoe ditangkep, ako.e_~anti mati _sa~lon.

nja akoe dipaksa boaat tJerlta satoe apa jang boleh bikin laen orang djadi dapet soesa."

Njonja BonacieuI pertjajaten pad~nja itoe resia, kamoedian laorang bitjara perkara tjinta

satoe pada laen. • . . .

d' Artagnan telah djad! sanget guang ~a~lDJai la djadi girang orang Boada b~ani .pe~tJ8Jake~

padaDja satoe resia besar dan la dJa11 _le~i gl-rang, itoe njonja, pada slapa la taro t)inta, djoega soeka padanja .

•Akoe lantes maoe brangkat," kata d' Ar·

tagnan.

- Begimana tau maoe brangkat sekarang,

..-

.

243-abis kau poenja barisan, kau poenjs kapiteln?"

- , Itoe betoel, lantaran pikirken ini oeroesan, akoe soeda loepa itoe perkara, baek kau bsi akoe inget ini perkara, Oonstance jang tertjinta.

Akoe perloe dapet verlof." . - , Masi ada halangan lagl.'

- ,0, inl perkara ada gampang, kau tiada oesa boeat koeatir."

- • Begimana kau maoe atoer?"

- ,Ini malem djoegs akoe maoe pergi pada toean Treville dan miota padanja a en bitjara-ken pada iapoenja ipar, Boepaja akoe dapet itoe verlof."

-- ,Dan setarango ada laen perkara lagi."

- .Perkara apa?"

- ,Brangkali kau tiada ads sedia oewang?"

,!toe perkataau brangkali, tiada oesa dibilang,"

kata d'Artag-nan dsngen tersenjoem. .

nBaek," kata njonja Bonacleux [ang lantes boeka lemari soeaminja, di mana ads disimpen ltoe oewang [ang is trima dari KardinaaJ. ,'fri-ms ini kantong."

IIKantong oewang darl Kardinaall' kata d'Ar·

taguan jsn~ baroesan seeds denger sama sekali apa. jang Bonacieux bitjaraken pads istrinja.

• Betoel, oewsng dan kantong dari Ku dins!\),' kats njonja BonacieuI, "roepanja ini kantong pantes djoega.'

nOI inl kantong 80ads tjoekoep bikin skoe poenjs hati djsdi girsng, dengen oewangnjs Kardinsal kita toeloeng pads Permisoeri,' kats d'Artagnsn.

nKau ads satoe snak jang manis," kata njonjs Bonacleux. •Djangan koestir, Permilloeri nanti biss hsrgskeD kau poenja pskerdjsl\.n.'

- IlO! akae soods dapet oepll tjoekoep. Akoe

- 244- -

245-tjlnta pada kIlu dan kau tael atoe Idzin boeat - .Baeklah, akoe toeroet dan pertjaja p da kael taoe Itoe perkara pada tau, Itoe soeda ada tau, sobat."

lebl darl apa jang akoe bisa harep." Dengen plahan d'Ar tagnan boeka lagl kontji ,Dlam,. kata njonja Bonacleux dengen8 eara darl pintoe loear dan djalan dar] gang, naet di

gemeter. tangga dan troes masoek dl iapoenja kamar

_ "Ada apa

~'

^!t0et:ka iaorang soeda ada dl dalem,

plntoenf~

_ "Ada soeara orang bltjara di djalan.. la tapal; ia berdoea pergi intip di djendela daD;

_ "Itoe soearanja . • • • . •• dapet liat Bonacieux Jagl bitjara dengen.satoe _ "Soeamitoe, betoel ianja, atoe soeda kenal- orang jang pate satoe mantel.

ken itoe soeara." Koetlka dapet liat itoe orang, d'Artagnan d' Artagnan lantes hampirken plntoe dan kon- lantes lompat dan tjaboet pedangnja.·

tjl dari dalem. Itoe orang ada Itoe orang bangsawan dari

,la tiada boleh masoek sablonnja akoe brang Meung. .

kat,. kata d'Artagnan, "dan djlkaloe akoe soeda ,Apa kau maoe blkin?· kata njonja Bona-pergl, kau boleh boeta inl plntoe.· cieux, I'lKau nanti blkin tjilaka kitaorang.·

_ "Tapi akoe djoega moesti pergl. Dan .'~api akoe soeda soempa boeat boenoe pada·

begimana akoe moesti kaei tetrangan darl hal nja, kata.d~Artagnan.

llangnja ltce oewang, djikaloe akoe masi ada - 11Tapl sekarang kau poenja dirt terliet

di sinl? _~alem laen orang poenja oeroesan, djadi kau

_ "ltoe betoel, kau djoega. moesti pergi.^1I tlada boleh berbo.eat ~enoeroet kau poenja see-._ "Pergl betoel, tapl beglmana bisa pergi? kat Atas namanJa SrI Ratoe aioe larang kau Djikaloe klta taloear dari pintoe, la nanti liat berboeat sala satoe perkara jang berbahaja, jang

titaorang.. tiada berhoeboeng dengen maisoednja kau

_ "Kau moestl toeroet akoe pergl di akoe poenja perdlalanan ka Londen.·

poenja kamar.. - "Tapl ataa nama kau sendlrJ, kau tiada

110I kau taloearken Itoe perkataan dengen bHang satoe apa?"

satoe soeara jang bikln akoe ta1l:0et,· kata nio- - ..Atas akoe poen~a Dams .••.. atas aioe nja Bonacieux dengen soeara sedi, sedeng aer poenJa nama, akoe mlnta kau soeta toeroet Itoe mataDja maoe kaloear. p~~nta. 1'api de~ger, roepa-roepanja orang Jagi

d'Artagnan jang dapet liat 1nl perkara lantes bltJar aken akoe.

tetoek loetoetnja di hadepan njonja Bonacleux .d'Artagnan lantes berdiri lebi deket pada

dan berkata: d]endela. dan pasang koepingnja.

"Djangan koeatir, dalem a1l:0e poenja kamar B~nac~eux soeda b?eka pintoe roemanja dan kau ada sebagl dalem satoe gredja, akoe djan. koetl~a la dapetken Itoe roema soeda kosong, ia dji ini perkara atas namanja saorang bang· ~amplrien. ~agi itoe orang di loear, pada siapa

sawan.. la soeda bltJara baroesan, dan berkata :

- 246

-,la soeda pergi, akoe klra fa seeda pergl dl sstana het Louvre."

- ~Apa kau taoe betoel, la fads dapet doega perloenja apa kau soeda tinggal padanjaP"

o- rAkoe kira ia tiada doega satce apa, ia ada aaerang prempoean jang tiada begitoe tjerdit."

_ 0,Apa itoe cadet dari garde des ES8art ads di roemanjaP"

- ,Akoe kira tida, lI:au liat sendiri djende-lanja dikontji dan tiada ada sinar apl kaloear dari dalemroemanla."

- "Boleh djadi, tapi baek kita preba betoel ini perkara."

- ,Begimana ?"

-- •Ketok pfntoenja."

- ,Akoe nanti tanja boedjangnja."

- ,Baek."

Ponac'eux maBoek ka dslem dan naek tansga, di Mana baroesan ftoe doea orang soedadjalsn, dan ketok pintoe kamarnja d'Artsgnsn.

Tiada satoe orangmenjaoet,Pcrthos jang bikfn sedikit pesta soedapindjem Planchetboeat ban-toe ia poenja boedjang. d'Artsgnan tentoe tiada nanti menjsoet.

Koetika Bonacieux ketok pintoe kamar, itoe does orang tinggal diam, ta(lf Iaoraag poenja hati berdebar-debar.

"Tiada ada orang di ataa," kata Bonacieux.

- ,Baet, t~pi lebi baek titamasoek ka dalem roems, dari pllda bitjara di 10ear."

,Ja, Allah," kata njonjaBonscieux, "setarang kita tiada biBa denger sdoe apa Isgi."

"Kau doega 8ala, kits nanti bi8a denger lebi njata," kata d'Artagoan⁰

la lantes angkat ampat htoe jang ia soeda

- 24

7"-boeka dad tempatnja, gelarken satoe potong pakean dan rebaken dfrinja serta minta njonja Bonacleux toeroet berboeat begitoe.

, 'Kau taoe betoel tiada ada orangIaen?" Itoe orang menanja.

"Akoe taoe betoeJ," kata Bonacieux.

- ,!toe perloe sekali kau taee."

- "Djadi itoe kabar jang akoe sampeken pada kau, ada penting • . • • ?"

- . Sanget penting, toean Bonacieux, inl akoe bilang pada tau troes trang,'

- ,DJadi Kardinaal naoti soeka hatinja atas akoe poenja pall:erdjal1.n?"

- ,,!toe tiada oesa disaogkal lagi."

- ,T\ardinaal jang tersohor."

--,Apa tauinget betoel,toetlka tau poenja Istri bitjara padahu, ia tiada ada seboet namaorang?"

- "Tida,"

- ,Apa ia tiada seboet namanja njonja de Chevreuse atawa Buckingham atnwa njonja de Vernet?"

- 11Tida, ia melaenll:en bllang, ia diprenta oleh saorang ternama boeat pergi df Londen,"

,!toe penghlanat,' kata njonja Bonacleux, [ang denger njata perkata!l.n·perkatali.n 8waminja.

.Djaml" kata d'Artagnan jang lantes pegang tangannja njonja Bonacleux.

,Soeds, tiada apa," kata itoe orang poela,

•tapi kau ssnget sala, tau tiada berlakoe sebagl kau maoe djatan ka Londen dan itoe soerat sekarang soeda ada pada tau; lI:aloe begitoe negrf jang terantjem bahsja dapet ditoeloeng dan

kau ^u

,AlI:oe?" kata Bonacieux.

- "Ja, brangkali Kardlnaal angkat kau djad!

8aorang bangs8wan. . • • ."

248-- ,Aps ia soeda bHang begitoe?"

- ,Ja, akoe taoe Ia ada niat begitoe roepa."

- .Djangan slempsng, istrikoe sanget tjlnta pada akoe, ini perkara masi bisa djadi beres,'

~Kerbo," kata njonja Bonacieux dengen plahan.

,Diaml" kata d' Artagnan.

•~egimana blsll djadi beresP" itoe olang me -nanja lagl,

- ,Akoe nanti pergi dl astana het Louvre dan minta bitjara pads lstrikoe; akoe bllang pa-danja soeda pikir lebi djaoe itoe perkara dan seeka pergi Ira Leaden, akoe nanti dapet itoe aoerat dan akoe bawa trees pada KardinaaJ."

- •Paek, atoer biar tjepet, akoe nanti balik kombali boeat denger kabar."

Itoe orang lantes djalan kaloear,

,!toe orang sanget djabat," kata njonja

Bona-cieux,

•Diaml" kata d'Artsgnan.

Tiada berselang lama lagi itoe doea orang denger soeara orang bertreak dan menjomel tiada br ent lnja , jaitoe Bonacleux j8ng Boeda djadl Banget mars, koetlka ia dapet taoe, oewang-nja satoe antong soeda Hang.

,0 I Allah," kata njon ja Bonacieux, ,ia nanti bikin riboet di sa~ntero kota Parijs."

Betoel djoega Bon8cieux Unggal bertreak be·

brapa lamanja, tapi kerna pada itoe tatkala Bringkali olang denger keriboetbD di djalanan, tapi orang tskoet ketarik dalem perkaranja, mats treakannja Bonacieux orang tiada perdoe.

liken. Tiada lama lagi iLoe Boesu Bonacicux djadi kadengeran semingkin djaoe menoedjoe ka djalanan du Bac.

249-lISekarang fa seeda pergi," kata njonja Bo naeleux, ,mats kau djoega moesti brangkat' berlakoe gaga, tapi biar atl·ati, dan BenantiaBa tau moesti inget, tau ada bawl' Sri Ratoe

poenja prenta," .

.Akoe na nti inget itoe perkara .dan inget pada kau djoegal" kata d' Artagnan. ,Djangan koeatir, Oonatance jang manls, akoe nanti dja.

lanken ini prenta aebtsakoe, soepaja akoe boleb dapet trima kasinja Batoe, tapi apa sasoedanja akoe djalanken ini oeroesan dengen beres,at oe boleh barep kau nanti tjlnta pada akoe?"

Njonja Bonacieux tiada djawab satoe apa, tapi moekanja bertjabja mera.

d'Artagnan dengen ber;ake satoe mantel be-aar lantes djalan kaloear, dilkoet njonja Bona-cieux,dan di tikoengan dari satoe djelanan,di ma-n.aini doea orang moest] berpise, saacedanja kasi slamet tlnggal dan slamet djalan, njonja Bona-cieux tekoek takinja berloetoet dan berkata:

.0, Allab, lindoengken Permisoerll dan lln-doengken ia djoegaI"

XIX.

d'Artagnan lantes djalan menoedjoe ka roe-m nja toean Treville, kerna ia pikir, itoe or ang jang baroesan bltjara pada Bonacieux ten toe lantes pergi pada Kardinaal, dan nanti tasi rapport spa jan'g ia Boeds dllpet denger dari BODacieux, maka la tiada boleb bikin Hang tempo lagi.

d'Artagnan merasa hatinja sanget girang, kerna ia memang oeks pads pertara jang ber-bahajaj dipertjajaten bawa itoe prents ka Londen dan boest itoe pertara ia dap,et banjak oewang

-- ₂₅₀ _'~

serta dapet berkenalan dengen satoe njonja moeda jang manis roepanja, djadi dengen ber-boeat satee perkara ia dapet tiga roepa

boen-toengan•

. Toean TrevHle itoe koetika ada di astananja lagi berkcempoel dengen orang-crang bangsawan.

d'Artagnan jang orang soeda kenal di sena, lantes djalan masoek di kantoornja toean Tre·

ville dan mintll idzin boeat ketemoe pada Itoe toean, kerna ia perloe bitjara perkara pen.

ting.

d'Artagnan baroe doedoek di Bona lima minuut lamanja, koetita toean Treville masoek. TatkQla ia dapet Jiat tampang moekanja d'Artagnan k liatannjs trang, ia lantes doega, tentoe ada satoe perkara jang ia blon dapet taoe, soeda kedjadian dengen d'Artagnan.

Lebi doeloe d'Artagnan soeda pikir, apa baek.

ia kasi taoe itoe perkara p.ada toean Trevllle

at.1\'& baek la mlnta pertoeloengannja sadja

o .

1.'. dr.pet verlof, tapi semlngkin lama ia pikir,

tl,;aD: ll(~j¹ tetep ia kira, baek bitjarasadja troes t .,i,Dg, .rer na la taoe, toean Treville tlanget tjinta pat.", Radja danPermisoerinja serta bentji pada KardiDao).

"Kau soeda minta akoe dateng, anak moeda?"

menanja t ean Treville.

- ,Betoel, toean, dan atoe harep toean nanti soekaampoenken itoe kebraniall boeat ganggoe pada toean, apabila toean soeda denger, pertara jang ~koe maoe bitjaraken."

- , Tjoba bitjara, akoe denger."

,Ini pertara ada perkars kehormatannja kita poenja Permisoeri,n kata d'Artagnan dengen soeara plahan.

:' Apa tau bilang_~": menanja Joean Treville

- 251

-jang tamoedian liat ka kanan·kid boeat dapet ken]stell.n, apa tiada ada laen orang dapet de-nger itoe perkatall.n.

,Atoe maoe bHang, kabetoelan akoe dapet taoe resianja . • . . . /' kata d'Artagnan.

- Jang kau nanti simpen, msski ISIltaran itoe perkara kau boleh djadi blnaaa?"

_ ."Tap! atoe moesti tjeritaken itoe .r esie

pada toaan, keraa tjoema toean sendiri boleh toeleesg akoe sampeken prentanja Permi·

seeri,"

-- ,Apa itoe resia ads tau poenja P"

- .Boekan, toean, resianja Permisoeri.". - , Apa Permisoeri tasi tau idzin boeate am-peken itoe perkara pada skoe?"

- , Tida, toean, tapi akee soedadipesen boeat slmpen itoe resia dengen betoel,"

- ,Dan kenspa sekarang kau maoe tjeritaken itoe perkara pada akoe?"

_ •Kerna, sebagimana akoe bHang beroesan, djikaloe tiada dapet kau poenja pertoelcengan, akoe tiada blsa berboeat satoe apa, sedeng akoe koeatir au nanti tiada soekamenoeloeng, dji·

, kaloe keu tiada dapet taoe boeat oeroesan apa akoe minta itoe pertoeloengan."

.

Simpen itoe resia, anak moeda, daD bilang,^"

kau maoe minta pertoe)oengan apa.

_ Akoe ingin tau mintaken pada toean des. Essart verlof boeat lamanja 14hari."

- ,Moelai dad kapan?"

- ~Ini malem djoega."

- 11H'all maoe brangkat dari Parijs?"

- ,Akoe djalanken Batoe prenta."

- ,Apa kau boleh bilang, di mana kau moesti

p~rgi?"

=- ^.Ka

Landen,"

...

252-- IIApa boleh djad!, erang nanti tjega tau sampeken itoe perdjalanan?"

- .Atoe kfra Kardinaal nanti mera!la sanget BeDBug hat!nja, apabila fa bisa tjega akoe poenja perdjalanan."

- ,A~fs tau maoe brangkat sendiri?"

- ,Akoe brangkat sendiri sadjs."

- .Kau sendirf tfada nant! bisa sampe lebl djaoe darl Bondy; ^akoe brani bllang ltoe perkala.

dengen pastl." . - ,Kenapa, toeanP"

- "Orang nsnti bikin blnasa pads kau."

- ,Tapi akoe nanti bfnasa dalem djal nten akoe poenja kewadjiban."

- ,Tspt itoe maksoed djadi tepiran."

- ,!toe betoeI." .

- ,Pertjaja apa akoe bilaag, boeat djalanten satoe prenta begitoe roepa, sedikitnja kau moesti brangkat berampat, djfkaJoe maoe itoe pertara bisa djadi beres.'

~ ,Toean poenja ptkiran betoel sekalf. Tapi toean tenal Athos, PorthoB dan Aramis dan toean taoe, iaorsng nanti soets. toeroet pada atoe."

- "Dengen tiada oesa ditas! taoe itoe resia, jang atoe sendiri tiada soeka ambfl taoe?"

- .Kitaorang soeda soempa boeat pertjaja satoe pada laen dengen tiada oess mints tetrs -ngan Jagi; akoe klrs isorang nsnti soeks toeroet apa jang akoe minta dari iaorang."

- .Atoe boleh tasf iaorang verlof ampat·blas harl Jsmanjs, dengen kssf alesan, Athos kerns blon baek dari sakitnja moesti pergl tetira df pasisir laoet Forges dan pads Portbos dan Ara·· mis nanti dikasi idzln boeat anter kawannja.

Iaorang nanti lantes dapet soerat verlofnja, dari

- 253 ~

pa orang bisa dapet kenjataD.n, itoe p rkara telah kedjadian atas akoe poenja prenta." .

- IlBanjst trima kasl boeat toean poenJa b ek boedi.'

- Pergi sekarang tjari pada iaorang dan biar iaora"ug lantes sedfa boeat brangkat. Tapi baet kau toelis doeloe satoe s;erat pada toean des Essart boeat minta itoe verlof, soepaja djikaloe sampe ditanja oleb Ksrdinaal akoe ada alesan boeat djawab padanja."

d'Artagnan lantes toelfs satoesoeratdan serakea itoe toelisan pada toean Treville j ng djand.ii padanja boest bikin beres pertara passablonnJa djam poekoel doea-blas malem.

Toeloeng tfrim atoe poenja pas di roemanja AthoB " kata d'Artsgnan, IIkerna atoe toeatir nanti'dapet pertars laen djikaloe atoe moesti pcelang doeloe."

- .Djangan koeatir. SlametdjaJan 1Tapi nanti doeloe."

d'Artagnan jang soeda bertindak aken djalan pergl,balit lagl,

"Apa tau ada oewang?" menanja toean Tre·

ville.

d'Artagnan kasi denger soeara oewang jang ada dalem sakoen!a.

Tjoekoep boeat di perdjaJanan ?" menanja to;an Treville lagi.

- •Tiga ratoes pistoI."

- Baet, deDgen itoe oewang tau boleh pergi

" • u

sampe di laen doenla.

d'Artagnan pegang taDgannja toean Treville jang disodorken padsnja, dengen pengrasali.n bormat dan trima tasi, kerna sssoedaDja iaad~

di Parijs tiada brentinja ia dapet kebaean darl itoe toean.

,d'Artagllan bermoela pergi pada Aramis, kerna soeda bebrapa hari fa tiada ketemoe padanja dan ia dapet liat sobatnja roepanja sebagi orang lagi kesel pikfrken satoe perkara. Koetika la tania, lantaran apa ia soeda djadi begitoekesel, Aramis djawab, ia meestl salin satoe tjerita dalem baha a Latijn, satoe perkara jang bikin la djadi berpitir banjat:

Sedeng faorang Iagi doedoet ber.loea, orang·

nja toean Treville dateng bawa satoe soerat.

"Apa itoe?" menanja Aramis.

,Pas boeat verlof jang toean soeda minta,"

menjaoet itoe orang,

eAkoe? Akoe tiada ada minta verlof," kata Aramis.

"Dfam dan trima itoe soerat," kafa d'Artag·

nan. ,Dan kau," kata d'Artagnan pada itoe orang, ,trima ini sedikit oewang boeat tau poenja soesa dan kasl' taoe pada toean T reville, Aramis minta disampeken trima kasfnja.'

Itoe orang manggoet renda dan lantes djalan pergi.

. IApa mengartinja fni perkara?" menanj Aramis.

- ,~ikfn persedlaan boeat pergi ampat. blas sari lamanja dan toeroet pada akoe."

- ~Tapi akoe tiada boleh pergi derf Parijs djfkaloe akoe tiada dapet taoe . . •". . ."

Aramis lantes brenti bitjar8.

,Di mana itoe njonja ads, boekan ?" d'Artag·

n8n troesken bitjaranja Aramis.

,'Slapa?" menanja .Aramis.

....:.. ,Itoe njonja jang itoe hari adadi sini, jang ada poenja stangan ditaboer."

,Siapa soeda bHang pada kau, di sini ada satoe lljonja?" tata Aramis jang moekanja soeda djadi poetjet.

...?25b -- /lAkoe soeda liat itoe njonja."

- "Dan kau taoe sfapa adanja itoe or ng?"

-- ,Akoe melaenken blsa do~ga sadja."

- •Kerna kau soeda taoe itoe perkara, apa brangkali kau taoe djoega, di mana la da sekarang ?"

- ,Akoe doega la soeda pergi di Tours." . ... ,Di Tours? 0, ja, boleh djadi begitoe, tapi tenapa ia soeda pergi dengen tiada kaai kabar lebi doeloe pada akoe?" .

-- "Kerna ia koeatir ditangtep."

- ,Kenapa Ia tiada kabarken .dengen see-rat?"

-- ,Kerna toeatir tau nanti dapet bahaja."

- ,d'Artagnan, kau Boeda bikin Hang.aatoe penirasaan jang akoe sanget koeatirken. Akoe kfra fa soeda djadi bentjf pada akoe dan maoe bikfn akoe tjilska I Akoe tiada bisa pertjaja, ia brani dateng di sini perloenja boeat ketemoe pada akoe, dan djitaloe boekan boeat ketemoe

In document SIGNATUUR MICROVORM (pagina 46-88)