D i i t o e d j a m a n k o t a T j i r e b o t i m a s i h b e l o n b a g i t o e r a m e . T e n g a h malern s o e d a h s o e n j i s e n j a p d a n g e l a p - g o e i i t a .
B e r s e l a n g t i d a l a m a s a s o e d a h s o e a r a k o k o l -n j a o r a -n g r o -n d a b e r b o e -n j i d o e w a kalih, m e -n d a d a k t e l a h k a d e n g a r a n s o e a r a n j a k e n t o n g a n j a n g d i p a l o e b a g i t o e g e n t j e r d a n t i d a b r e n t i ^ M a r i k a j a n g t i d a s o e k a p o e s i n g i n s e g a l a -gala, t i d a d a p e t d e n g a r , d a n o e p a m a d e n g a r t o c h t i d a nanti m a o e l o l o s k e n d i r i n j a d a r i m a s i n g - m a s i n g p o e n j a s l i m o e t j a n g a n g e t . i T a p i t o c h k a m o e d i a n m a r i k a p a d a b a n g o e n
• \ d j o e g a k e r n a d i l o e a r r o e m a h s a p a n d j a n g
•' s t r a a t k a d e n g a r a n n j a a d a b a g i t o e r a m e , s o e a ranja o r a n g b a n j a k jang berlari-lari s e r a j a b e r k a o k - k a o k s a p e r t i a d a h o e r o e - h a r a .
Itoelah a d a k e b a k a r a n b e s a r j a n g t e r d j a d i d i P a g o n g a n .
M e n j a l a n j a a p i j a n g b e r k o b a r s e b a g i g o e -n o e -n g t e r t a m p a k d a r i t e m p a t - t e m p a t d j a o e , h i n g g a h m e n g g e r a k e n s a m o e a h o r a n g i n g i n d a t e n g k a s i t o e b o e a t m e l i a t .
' B r a n d w e e r m a s i h d j a o e s e k a l i d a r i s a m -. v > p o e r n a , i t o e s e b a b m a k a s a t o e r o em a h g e d o n g f j a n g bagitoe b e s a r d a n tinggi t e r b a k a r
s o e s a h d i t o e l o e n g .
29
i
D J E R I T A N D l D A L E M BARA.
B a n j a k d j o e g a o r a n g j a n g s o e k a g o e l o e n g t a n g a n b a d j o e b o e a t b a n t o e t o e l o e n g m e -n i a d a m k e -n a p i , t a p i m a s i h l e b i h b a -n j a k lagi j a n g tinggal peloek t a n g a n m e n o n t o n s a d j a d a r i d j a o e .
B e r k o b a r n j a a p i jang m e m b i n a s a k e n i t o e g e d o n g b e s a r s o e s a h d i b i k i n p a d a m , h i n g -g a h a c h i r n j a m e r e m b e t p a d a s a t o e r o e m a h l a e n jang a d a d i s a m p i n g n j a , ja-itoe s a b o e a h r o e m a h ketjil b e r d i n d i n g p a p a n , j a n g pasti s e k a l i l a n t e s s a d j a d j a d i b a r a , s a p e r t i a r e n g
b a t o e d i m a s o e k i n ka d a l e m d a p o e r .
Itoe r o e m a h ketjil p i n t o e n j a m a s i h t e r t o e -t o e p , -t a p i nja-ta b a h o e a d i d a l e m m a s i h a d a o r a n g n j a , k e r n a s o e a r a - s o e a r a d j e r i t a n a d a k a d e n g a r a n d a r i s i t o e .
„ H a , i t o e r o e m a h n j a ' n t j e k S e n g - g o a n p o e n t o e r o e t k e b a k a r ! " d e m i k i a n l a h b e r -t r e a k s a -t o e o r a n g s e r a j a m e n o e n d j o e k d e n g e n t a n g a n n j a , t a p i ia p o e n j a kaki t i d a b e r g e r a k d a r i t e m p a t ia b e r d i r i .
„ O , ja," m e n j a m b o e n g s a o r a n g laen j a n g d j o e g a t j o e m a m e n g a w a s i .
T i d a s a m o e a h o r a n g bisa m e n g a n t e p i n s a d j a djeritannja b e b r a p a d j i w a j a n g s e d e n g t e r k o e b o e r d i d a l e m i t o e laoetan a p i , t a p i d j o e g a t i d a s a m o e a h o r a n g b i s a a d a k e t a b a h a n hati b o e a t t j e b o e r k e n diri d a l e m i t o e b a h a j a , jang p e r l o e n j a b o e a t m e n o e l o e n g l a e n d j i w a , s e d e n g s a l a h - s a l a h d j i w a s e n d i r i
b i s a m e n d j a d i k o r b a n . 30
D J E R I T A N D I D A L E M BARA.
D i i t o e g e d o n g b e s a r a p i b e r k o b a r s a -m i n g k i n h e i b a t , s o e a r a n j a b a r a n g - b a r a n g j a n g t e r b a k a r m e l e t o e s s o e n g g o e bikin ngeri o r a n g j a n g d e n g a r .
Itoe g e d o n g a d a b a g i t o e b a g o e s , p e n o e h p r a b o t - p r a b o t jang a l o e s d a n m a h a l , s e k a r a n g s e d e n g d i b i n a s a k a n oleli s a n g a p i j a n g t a -biatnja m e m a n g m e m o e s n a k e n s e g a l a - g a l a , m e m b i k i n s a m o e a h o r a n g jang liat^ d j a d i m e r a s a s a j a n g , k e r n a i t o e d i b i k i n d e n g e n t e n a g a jang b o e k a n s a d i k i t , o e w a n g j a n g t i d a ketjil d j o e m b l a h n j a , d a n m e n d j a d i p e r h i a s a n d j o e g a bagi k e b a g o e s a n n j a i t o e s t r a a t . Inilah jang m e m b i k i n s a b e n t a r b e n t a r k a d e -n g a r a -n s o e a r a -n j a o r a -n g - o r a -n g p a d a b e r s e r o e h .
T a p i m a r i k a s a p e r t i t i d a b a g i t o e liat a p a jang t e r d j a d i d i ' s a m p i n g n j a itoe r o e m a h b e s a r . Ah, i t o e t o c h t j o e m a s a t o e r o e m a h p a p a n ketjil
S a p e r t i d j o e g a o r a n g t i d a s o e k a m e m i k i r , b a h o e a d i d a l e m i t o e r o e m a h ketjil a d a s e s a m a O e m a t j a n g s e d e n g b e r t r e a k - t r e a k m i n t a p e r t o e l o e n g a n l a n t a r a n s a n g a p i b o e k a n s a d j a s e d e n g m e n e l a n m a r i k a p o e n j a s a d i k i t b a r a n g
-b a r a n g j a n g a d a d j a d i milik s a m e n g g a -m e n g g a n j a , t a p i d j o e g a lagi a k e n o e n t a l s a ' a n t e r o m a r i k a p o e n j a d j i w a .
A p i m e m b i n a s a k e n d a l e m i t o e g e d o n g t j o e m a p a d a b a r a n g - b a r a n g s a d j a , k e r n a o r a n g - o r a n g j a n g tinggal d i s i t o e s o e d a h l a m a bisa k a l o e a r s i n g k i r k e n diri. Laen s e k a l i 31
D J E R I T A N D I D A L E M BARA.
d e n g e n a p a jang a d a d i i t o e r o e m a h ketjil, jang t e r b a k a r n j a t j o e m a k e r n a k a t o e l a r a n , d i d a l e m n j a m a s i h s e t a o e a d a b r a p a o r a n g j a n g b e l o n b i s a k a l o e a r . T a p i t o c h o r a n g t i d a b a g i t o e p o e s i n g i n , s e b a b t j o e m a s a t o e r o e m a h k e t j i l . . .
S a b e t o e l n j a t i d a b i s a d i m e n g a r t i , k é n a p a t a h m a r i k a j a n g di d a l e m i t o e r o e m a h ketjil t i d a b i s a k a l o e a r ? s e d e n g d a r i s e t a d i a n m o e s t i n j a m a r i k a t a o e b a h o e a i a - o r a n g p o e n j a t e t a n g g a r o e m a h n j a k e b a k a r a n .
Di d a l e m i t o e r o e m a h m a s i h a d a tiga o r a n g , s a t o e m a m a h d e n g e n d o e w a a n a k n j a , s a t o e p r a m p o e a n t e l a h d j a d i g a d i s s a m e n t a r a jang l a e n a d a a n a k lelaki m a s i h ketjil, b a r o e b e r o e s i a s a b e l a s t a o n .
M a r i k a t i d a bisa k a l o e a r , k e r n a pintoenja t e l a h d i k o e n t j i d a r i l o e a r o l e h T j h o a S e n g -g o a n , ja-itoe s o e a m i d a n a j a h m a r i k a , j a n -g s a b e n m a l e m m e m a n g b i a s a k a l o e a r p e r g i b e r d j o e d i .
K a t a n j a l a n t a r a n k a s i a n p a d a i t o e istri d a n a n a k , k a l o e -tiap-tiap m a l e m p o e k o e l t i g a a t a w a a m p a t m o e s t i m e n g g e d o r p i n t o e kasih i a - o r a n g b a n g o e n b o e a t m e m b o e k a i n , d a r i i t o e m a k a ia s o e d a h koentji s a d j a p i n t o e d a r i l o e a r , s o e p a j a g a m p a n g d a n t i d a m e m b i k i n s o e s a h p a d a jang d i r o e m a h
K a b i a s a ä n i t o e b e r d j a l a n b e r t a o n - t a o n , s e l a l o e s l a m e t , s a m p e m e n d a d a k d a t e n g i t o e m a l e m j a n g tjilaka, d i m a n a l a n t a r a n s a n g
3 2
D J E R I T A N D l D A L E M BARA.
tetangga kebakaran, roeniahnja Seng-goan toeroet katoelaran. Geger bagitoe heibat, soedah tentoe Seng-goan poen dapet dengar dioega bahoea ada roemah kebakaran, tapi ia tida ambil perdoeli, kerna seiaennja la tida doega itoe terdjadi dl Pagongan, poen ia poenja kartoe djoestroe sedeng idoep, maka ia tida maoe taoe segala-gala. • • • •
Samentara itoe, sang istri dan doewa anak soedah sama lemas lantaran engap, dan sang api poen soedah moelai merembet mendjilat-diilat dari satoe barang ka laen barang boeat samperken pada marika, aken kamoedian moelai menelan daharannja itoe.
Tida rata-rata orang soeka peloek tangan sadia, kerna sekarang kaliatan ada bebrapa orang iang berdaja boeat toeloengm kabi-nasaannja itoe roemah ketjil, tapi dalem kagoegoepan marika poenja tenaga banjak iang diboewang pertjoema, marika pada siremin aer, tapi boekan apinja jang disirem, hania gentengnja sadja jang dibandjoerin, tida heran api boekan samingkm padam bebalik tambah heibat kerna asep jang moe ek lantaran kena hawa aer dari atas membikin keadaän djadi samingkin menakoetin.
Marika taoe di dalem itoe roemah masih ada orangnja, tapi tida ada satoe orang jang brani mendeketin pintoe boeat petjahken itoe, kerna api soedah berkobar besar dan panasnja poen boekan boeatan.
D J E R I T A N D I D A L E M BARA.
S e d e n g m a s i h d i d a l e m kekaloetan d e m i kian, m e n d a d a k d a t e n g ka s i t o e s a t o e o r a n g b e r p a k e a n s e r b a p o e t i h , t a n g a n b a d j o e n j a d i bagian b a w a h a d a l e b a r t a p i t i d a m e n -d j a -d i k e n b r a b e , -d a n tjelananja r i n g k e s sekali k e r n a d i m a s o e k i n d i d a l e m k a o e s kaki, j a n g d i l o e a r n j a k o m b a l i d i g o e b e t p a k e k a e n m e r a h . Koetika m e n d a p a t t a o e b a h o e a d i d a l e m i t o e r o e m a h ketjil m a s i h a d a o r a n g n j a t a p i t i d a a d a j a n g brani m e n o e l o e n g i n m a r i k a , d e n g e n brani ia l a l o e m e n r o b o s d i b a w a h a p i j a n g m e n d j i l a t d j i l a t d i s a p a n d j a n g b l a n -d a r , m e n g a m p e r i n p i n t o e j a n g terkoentji.
Ia r a b a h d a n t e k a n - t e k a n , koetika m a s i h d j o e g a b e l o n b i s a t e r b o e k a ia s o e d a h m o e n -d o e r s a t o e tin-dak k a m o e -d i a n t e n -d a n g i t o e p i n t o e j a n g t e r o e s s a d j a p e t j a h t e r b o e k a k e r n a s e l o t d a n e n g s e l n j a t e r l e p a s s a m o e a h . T a t k a l a i t o e p i n t o e t e r b o e k a , dari d a l e m laloe k a l o e a r a s e p jang b e r g o e l o e n g - g o e l o e n g , h i n g g a h k e p a k s a ia moesti m o e n d o e r d o e l o e b e b r a p a t i n d a k ka b l a k a n g , tapi w a k t o e liat j a n g i t o e a s e p s a m i n g k i n l a m a s a m i n g k i n h e i b a t kaloearnja, s i g r a d e n g e n s e b a t i a l o m p a t m a s o e k ka d a l e m , l a m a d j o e g a ia d i sitoe, h i n g g a h o r a n g b a n j a k j a n g d i l o e w a r d e n g e n t i d a d i s e n g a d j a p a d a m e r a s a koeatir a t a s k e s l a m e t a n n j a i t o e o r a n g brani p o e n j a d j i w a .
S a m p e l a m a sekali b a r o e l a h t e r t a m p a k ia k a l o e a r p o e l a d e n g e n s a t o e t a n g a n k e m p i t 34
D J E R I T A N D l D A L E M BARA.
s a t o e a n a k p r a m p o e a n d a n s a t o e a n a k lelaki ketjil, s a m e n t a r a t a n g a n jang l a e n la g o e ^ ^ k e n b o L i p a n o g o e l s a t o e b a d a n l a e n , jaitoe s a n g i b o e d a r i i t o e d o e w a a n a k . _
D a n , o h , kasian sekali i t o e i b o e d a n s a d i s n i a t l d a b i s a k a t o e l o e n g a n , k e r n a s a -L t e r o t o e b o e h n j a s o e d a h ^ n g o e s a n t a r a n
d i m a k a n a p i . T j o e m a , t o e a n a k ' m a s . h a d a h a r e p a n , k e n d a t i terlaloe s a d i k i t , k e r n a r o e p a n j a l a n t a r a n p a k e a n n j a t i d a b a n j a k d j a d i a p i tida membakar terlaloe heibat.
Koetika i t o e t i g a t o e b o e h jang t i d a b i s a h e r k o e t i k l a a i terletak d i a t a s t a n a h , b a r o -l a h o r a n g b a n j a k p a d a m e r o e b o e n g i n , a d a d i o e g a i a n g hatinja r a d a t e t a p b r a n i a n g k a t S a n n j a i L a n a k ketjil j a n g a m p e r s o e d a h
" l a S
.ARJT.SR
r n ' i d a k d . t e n g ' n t i e k S e n g - g o a n , jang a c h i r n j a d a p e t d e n g a r d j o e g a k o e t i k a a d a o r a n g w a r t a k e n p a d a n j a . Itoe S g s o e d a h berlarilari p o e l a n g , t a p i s e s a m-p e n i a d i s i t o e i a t j o e m a d a -p e t k e n s a d j a f t o e s a m o e a h jang s a n g e t m e n d o e k a k e n
la m e n o e b r o e k d a n p e l o e k m itoe tiga t o e b o e h d e n g e n t a n g i s a n jang s a p e r n a n a k k e t j L
T e r n j a t a i i o e o r a n g b o e k a n s a d j a p i k i r a n n j a
s a p e r t i a n a k ketjil j a n g t i d a m e n g a r t i b a h a -i a n j a m e n g o e n t j -i p -i n t o e d a n l o e a r s e d e n g a n a k istrinja b e r a d a d i d a l e m , p o e n la b i s a l e p a s s o e a r a m e n a n g i s s e b a g i a n a k ketjil d j o e g a
D J E R I T A N D I D A L E M BARA.
T a p i s a m o e a h s o e d a h k a s e p , s e b a b a p a j a n g - s o e d a h d i k e r d j a k e n o l e h S a n g B r a m a t i d a nanti b i s a a d a laen t a n g a n j a n g s a n g g o e p m e n g o m b a l i k e n s e b a g i m a n a s a d i a k a l a n i a lagi.
L a n t a r a n k a l o e t d a n d o e k a n j a pikiran, ' n t j e k S e n g g o a n t i d a i n g a t lagi b o e a t m e n -tjari t a o e s i a p a a d a n j a i t o e o r a n g j a n g s o e d a h t q e l o e n g a m b i l a n a k - i s t r i n j a d a r i d a l e m a p i . T a p i niarika j a n g t a d i liat, t e l a h s a m a m e n e n g o k k a s a k o e l i l i n g n j a b o e a t mentjari o r a n g b e r p a k e a n p o e t i h j a n g b r a n i itoe, t a p i s e k a r a n g ia s o e d a h t i d a a d a d i s i t o e Ia s o e d a h p e r g i d e n g e n tida a d a s a t o e a n t a r a o r a n g b a n j a k itoe j a n g m e n g a t a h o e i .
T i d a l a m a lagi l a l o e d a t e n g o r a n g - o r a n g P o l i t i e j a n g a n g k o e t i t o e tiga k o r b a n k a r o e m a h sakit, d a n d e n g e n b e r k a h Allah b e -r o e n t o e n g i t o e a n a k lelaki j a n g ketjil m a s i h b i s a k a t o e l o e n g a n d j i w a n j a .
Itoe a d a s a t o e k e d j a d i a n j a n g s a n g e t m e -n j e d i h k e -n . K e a l p a ' a -n -n j a i t o e s o e a m i d a -n a j a h j a n g s o e k a b e r d j o e d i s a l a m a n j a a k e n m e n -d j a -d i s a t o e p e l a -d j a r a n j a n g terlaloe b e r a t b o e a t b i s a l e k a s d i l o e p a .
S a s o e d a h . b e r s e l a n g l a m a , s a s o e d a h k a d o e k a ' a n n j a r a d a r i n g a n , a c h i r n j a ' n t j e k S e r i g -g o a n i n -g a t d j o e -g a b o e a t h a r o e s m e n -g e t a h o e i s i a p a a d a n j a i t o e o r a n g j a n g s o e d a h b e r -b o e a t k a -b e d j i k a n a t a s diri d a n familienja, t a p i o r a n g t i d a bisa k a s i h t a o e s i a p a , h a n j a 36
D I E R I T A N D I D A L E M BARA.
t j o e m a b i s a p e t a k e n r o e p a d a n p a k e a n n j a j a n g s e r b a p o e t i h s a d j a .
D a l e m k a d o e k a ä n , d a l e m p e n g e l a h a n n a p a s a t a s k a b i n a s a ' a n istri d a n g a d i s n j a jang i a t a o e a d a l a n t a r a n k e s a l a h a n n j a , ' n t j e k S e n g -g o a n s e r i n -g - s e r i n -g t i d a l o e p a b o e a t h o r m a t i n d a l e m b a t i n p a d a i t o e o r a n g j a n g ia t i d a t a o e s i a p a a d a n j a
-k
• ^
D Ü D K Ü A
„Boelan Poer nama" No. 12.
37
v
L O L O S D A R I K O E R O E N G A N . S a n g m e n g g e r i b d e n g e n m a n t e l n j a jang itam b a r o e s a d j a s a m p e , m a k a l a m p o e - l a t n p o e s i g r a d i p a s a n g b o e a t m e n j a m b o e t ia p o e n j a k e d a t e n g a n .
Di d a l e m s a t o e r o e w a n g a n dari s a b o e w a h r o e m a h g e d o n g jang k e n d a t i t i d a b e s a r t a p i t i d a terlaloe ketjil, d e n g e n p r a b o t a n j a n g s a d e r h a n a , d i b a w a h p a n e r a n g a n n j a i a m p o e g a s o l i n e j a n g i t o e i j a s a m a s i h m e n d j a d i s a t o e b a r a n g luxe, acm kaliatan b e r d o e d o e k s a t o e n o n a m o e d a d e n g e n m e n o e n d j a n g d j a n g g o e t d i s a b o e w a h korsi k a j o e j a n g t e r a n j a m r o t a n .
R o e p a n j a j a n g eilok t e r b e n a m d a l e m k a -d o e k a ' a n , ternjata -d a r i matanja jang k e n -d a t i t i d a b a s a h t a p i b e r s o r o t p e n o e h k a s e d i h a n . Ia b e r d i a m s e b a g i p a t o e n g , t i d a b e r g e r a k -g e r a k J a m a sekali, kerna ia p o e n j a h a t i d a n pikiran ia r a s a k e n s o e s a h n j a b o e k a n b o e a t a n . A d a a p a t a h jang m e n d o e k a k e n p a d a n j a ? A p a ia k e m a t i a n s a l a h s a t o e o r a n g j a n g d i t j i n t a ?
T i d a . Kaloe kematian bisa bikin o r a n g d j a d i b e r d o e k a , t a p i t i d a m e m b i k i n pikiran d j a d i r o e w e t . Kerna j a n g mati i t o e s o e d a h s e n a n g d a n d a m i d i i t o e t e m p a t jang l a n g g e n g . 38
L O L O S DARI K O E R O E N G A N .
h i n g g a h a p a - b i l a kematian s o e d a h moesfi d i d o e k a i n , itoelah berarti d o e k a b o e a t dirinja s e n d i r i jang d i t i n g g a l , t e r o e t a m a k a l o e d i tinggalnja i t o e m e n d j a d i s e b a b a k e n p e n g -h i d o e p a n n j a d j a d i terlantar s e b a b j a n g m e n d j a d i ia p o e n j a s e n d e r a n s a p a n d j a n g ia h i d o e p i t o e t e l a h m e n i n g g a l k e n p a d a n j a . P e n g h i d o e p a n m e m a n g a d a s a n g e t r o e w e t , t a p i s a b e n a r n j a k a l o e m a o e d i a n g g e p t i d a r o e w e t p o e n b o l e . T j o e n i a o r a n g t i d a b i s a b i l a n g o e d j o e d n j a j a n g betoel d a r i s a t o e p e n g h i d o e p a n jang s o e d a h t e r g a b o e n g d e -n g e -n a p a j a -n g m e -n d j a d i k e -n a d a -n j a i -n i D o e -n i a d j a d i t e r p o e t e r , jangA^membikin p o e h o e n p o e h o e n mengaloearkOT d a o n d a n b o e n g a h -nja, j a n g m e m b i k i n a d a n j a ini p e r g a o e l a n . J a - i t o e „ T j i n t a " , b o e k a n l a e n .
T a p i t o c h t i d a h a r o e s tjinta i t o e d i p a n d a n g terlaloe t i n g g i h i n g g a h s a ' a k e n - a k e n n j a w a d a n p e n g h i d o e p a n n j a i t o e s a b e n a r n j a terdiri dari i k a k o e a t a n n j a tjinta m e l o e l o e . hii kaloe m a o e d i b i l a n g s a l a h ja m e n d j a d i s a l a h , t a p i k a l o e m a o e d i k a t a b e n a r p o e n l a n t e s d j a d i b e n a r . H i n g g a h o r a n g t i d a b o l e terlaloe m a i d o k a p a n a d a a p a - a p a j a n g s e n d i r i t i d a m o e f a k a t t a p i o r a n g laen d j o e s t r o e b i s a l a k o e k e n . S a p e r t i d j o e g a o r a n g jang t i d a b a g i t o e h a r g a k e n tjinta s e r i n g m e n j e l a , s a b a l i k n j a i a t i d a pikir b a h o e a o r a n g jang m e m a n g d j o e n -d j o e n g p a -d a n j a nanti b i s a m e n g a s i h a l e s a n :
„ A p a k a o e t a o e betoel b a h o e a L a o - t z e p o e n j a
3 9
L O L O S DARI i ^ D E R O E N G A N .
m e n j i n g k i r d a r i ini D o e n i a r a m e b o e k a n a d a l a n t a r a n g a g a l d a l e m p e r t j i n t a ' a n ? " Ini o r a n g t i d a bisa g a m p a n g d j a w a b , k e r n a j a n g b o l e d j a w a b d e n g e n p a s t i t j o e m a i t o e a k i - a k i s e n d i r i , j a n g s e k a r a n g - s o e d a h t i d a a d a p o e l a d i ini m o e k a b o e m i . S e d e n g t o c h o e p a m a i a m a s i h h i d o e p , m a s i h p e r l o e d i s a n g s i k e n i a p o e n j a p e n j a o e t a n , k e r n a L a o - t z e i t o e a d a m a n o e s i a , k a l o e t i d a b i s a m e n d j o e s t a i t o e b o e k a n m a n o e s i a .
Itoe s a m o e a h m a o e n j a N a t u u r . T j o e m a kita b i s a b e d a k e n d a n t a r o p o e t o e s a n p a d a d i r i n j a s a s o e a t o e o r a n g d a r i p e m a n d a n g a n kita a t a s d i r i n j a m a s i n g - m a s i n g , d i l i a t d a r i a p a j a n g i a s o e k a , a p a j a n g i a moefakat. H e l a a s , t a p i d j o e s t r o e kita t i d a b i s a meliat p a d a d i r i kita s e n d i r i , t j o e m a b i s a meliat p a d a laen o r a n g . S a p e r t i i t o e H a k i m - h a k i m t j o e m a b i s a m e n i m b a n g k e s a l a h a n d a n k a d o s a ä n n j a o r a n g i a e n , t a p i p a d a k e s a l a h a n d a n k a d o s a ' a n d i r i s e n d i r i t i d a t a o e , a t a w a m e m a n g t i d a n i a o e a m b i l taoe.
J a , m a s a b o d o , s a s o e a t o e o r a n g s o e d a h a d a tertjatet s e n d i r i - d i r i . T j o e m a kita d j a n g a n l o e p a k e n p a d a i t o e N o n a j a n g s e d e n g t e r m e -n a -n g - m e -n o e -n g d a l e m k a d o e k a ' a -n , d a -n kita t j o e m a b o l e t i m b a n g a t a s dirinja, ia s a l a h a t a w a b e n a r , k a l o e s a l a h , biarlah tinggal s a l a h t a p i d j a n g a n menjela, d a n k a p a n b e n a r , d j a n g a n -l a h k a o e -l e k a s m o e f a k a t k a -l o e k a o e b e -l o n m e m i k i r s a m p e b e b r a p a kalih b e r o e l a n g - o e l a n g . 40
L O L O S DARI K O E R O E N G A N .
L a p a t - l a p a t k a d e n g a r a n ia m e n g e l a h n a p a s s a n g e t p a n d j a n g , d e n g e n a p a a d a m e n g a n t e r s o e a r a s a p e r t i s e s e n g g o e k a n .
„ O h , Allah " d e m i k i a n l a h ia t j o e m a b i s a m e n g o e t j a p d a l e m k e l o e h a n j a n g m e n g geletar, s e r a j a t o e n d o e k i n k e p a l a n j a , h i n g g a h ia tida t a o e b a h o e a d i b l a k a n g ia a d a b e r d i r i i a p o e n j a I b o e j a n g m é m a n d a n g p a d a n j a d e n g e n r o e p a t i d a b e r g o e m b i r a d j o e g a .
Koetika t a n g a n n j a s a n g m a m a h m e m e g a n g p o e n d a k n j a , b a r o e l a h d e n g e n r o e p a s a p e r t i s a d i k i t k a g e t ia m e n o l e h k a b l a k a n g .
„ O h , I b o e " katanja.
„ S o e d a h , B e r e s , d j a n g a n memikirin p a d a a p a j a n g s a t o e g a d i s t i d a h a r o e s m e m i k i r i n . Itoe t i d a b a e k s e k a l i , " kata i t o e o r a n g t o e w a .
„ S a j a memikirin a p a , Iboe, jang t i d a b o l e ? "
„ T i d a b o l e m e m i k i r i n b o e a t m e m b a n t a h o r a n g toewa, p o e n j a k e m a o e a n , o r a n g t o e w a p o e n j a p i l i h a n , k e r n a o r a n g t o e w a i t o e s a -l a m a n j a m o e s t i b e n a r , s e b a b s o e d a h m a k a n b a n j a k g a r e m . "
„ I b o e , saja t i d a m e m b a n t a h , " d j a w a b s i N o n a d e n g e n s o e a r a t e r t a h a n . „ T j o e m a s a j a t i d a m e n g a r t i , b a g i n i a n a k a o e s a m o e a h a d a d a n . b i s a m e m p o e n j a i p e n d a p e t a n jang b a -g i t o e t i d a b a -g o e s . "
„ K a o e s a l a h . B e r e s , " k a t a s a n g I b o e , „ k e r n a kita b e r b o e a t i t o e s a m o e a h a d a l a h l a n t a r a n t j o e m a m e n g i n g a t b o e a t k e b a e k a n n j a diri k a o e m e l o e l o e . K e n a p a kita t i d a b o l e t o l a k 41
L O L O S DARI K O E R O E N O A N .
a t a w a b a t a l k e n i t o e p e r t o e n d a n g a n j a n g d o e -l o e , k a -l o e kita s o e d a h -liat d e n g e n njata s a t o e p e r o e n t o e n g a n j a n g b e s a r ? Bole d j a d i ini a d a s a d i k i t k o e r a n g b e d j i k , tapi kita m a n d a trima d i k a t a i n o r a n g , k e r n a kita b e r b o e a t i t o e b o e a t * - k a b e r o e n t o e n g a n n j a kita p o e n j a a n a k . N a h liatlah, B e r e s , b r a p a b e s a r kita p o e n j a katjinta'an p a d a kaoe, h i n g g a h a d a s e d i a b o e a t d i k a t a i n o l e h o r a n g b a n j a k . S a b e n a r n j a k a o e h a r o e s bertrima k a s i h b o e -k a n m a l a h a n m e m b a n t a h . T a p i s o e d a h l a h , k a o e t i d a o e s a h pikirin a p a - a p a j a n g nanti m e m b i k i n s a d j a k a o e d j a d i poesiiig tida a d a g o e n a n j a , k e r n a s a p e r t i t a d i a k o e kata, kita o r a n g t o e w a a d a l e b i h t a o e s e g a l a - g a l a . "
„Iboe, k a l o e k a o e d i k a t a k e n keliroe k a o e t i d a m a o e , s e b a b k a o e k a t a n j a o r a n g t o e w a , d a r i i t o e m a k a s a j a t i d a a k e n k a t a k e n b a -gifoe. T j o e m a s a j a k a s i h taoe* s a b e n a r n j a s a j a t i d a nanti b i s a d j a d i b e r o e n t o e n g k a l o e nioesti m e n i k a h d e n g e n i t o e o r a n g j a n g m e l a m a r b l a k a n g a n , k e n d a t i betoel ia a d a l e b i h kaja. P e r k a r a k e k a j a ' a n s a j a kira I b o e mengarti, b a h o e a i t o e t i d a b i s a d i b o e a t g a n -d o e l a n , s a p e r t i k e a -d a ' a n kita s a -d j a , b a g i m a n a ? A j a h d o e l o e t o c h t j o e k o e p kaja, t a p i k e t o p a b l a k a n g a n ini s e r i n g m e n a m p a k k a s o e s ^ a n d a r i p e r k a r a o e w a n g . Apa-lagi k e k a j a ' a n i t o e b o l e ditjari, k a l o e o e n t o e n g t e n t o e bisa d a p e t , o e p a m a kita d i w a k t o e m e n i k a h d a l e m k e a d a ' a n m i s k i n , k a l o e kita h i d o e p d a l e m 42
LOLOS DARI KOEROENQAN.
kaberesan, siapa taoe nanti kita bisa koern-poel o e w a n g boeat penghidoepan jang lebih bagoes. Saperti djoega Ajali sering bilang bahoea doeloenja ' n g k o n g a d a bagitoe mis
kin, tapi kamoedian telah bisa mendjadi hartawan. O h , Iboe, saja rasa saja bakal tida beroentoeng. Kerna hati saja a d a bagini tertindih, lebih lagi di hari nanti."
„Ah, a k o e taoe s o e d a h , " kata si Iboe.
„Kaoe poenja menggandoel sabetoelnja s e b a b memang hati kaoe s o e d a h terikat p a d a si Pek-hian. S e d e n g itoe, Beres, sabenarnja tida bagoes sekali, s e b a b tida saharoesnja satoe prampoean bisa a d a mempoenjai pi
kiran menjinta pada satoe lelaki jang belon mendjadi soeaminja. Kaloe ini s a m p e orang loear taoe soenggoe aken membikin m a -loe."
„Boekan -sebab itoe, Iboe," kata Nona Beres, dengen tampang marah kerna merasa djenga a t a s perkata'an s a n g Mamah. „Sama ' n g k o h Pek-hian toch saja belon pernah katemoe atawa bitjara, bagimana Iboe bole bilang hati saja s o e d a terikat padanja ? T j o e -ma a t a s na-manja keadilan, tida h a r o e s ia poenja lamaran jang s o e d a h ditrima d a n soedah kasih pandjer lantes dibatalkan lan
taran saja a d a jang lamar lagi, saorang jang hartawan. Saja kira ini a d a satoe p e r -boeatan jang boekan sadja tida adil, tapi djoega a d a sanget ketjiwa."
43
LOLOS DARI KOEROENGAN.
S a n g Iboe sadikitnja djadi koerang e n a k dapet ini sentilan, tapi ia sebagi orang toewa jang merasa a d a pegang hak penoeh bisa lekas inendjawab, kendati itoe a d a djawaban
jang tida bisa diinengarti.
„Soedahlah, kaoe taoe a p a , " katanja, „kita orang toewa a d a lebih taoe, apa-lagi ini salaennja Ajah kaôe sänget satoedjoe, poen laen-laennja familie samoeah soedah s a m a moefakat."
Abis berkata lantes itoe o r a n g toewa pergi ka roewangan depan, di mana ia laloe m e -nampin sirih. Tinggal s a n g a n a k jang masih doedoek termenoeng dengen hati jang sanget soesah.
Betoel, Nona Beres belon pernah menam
pak moekanja Goei Pek-hian, itoe djedjaka jang telah ditoendangken padanja, kerna ia sebagi satoe anak gadis di itoe djaman m e mang a d a merasa maloe dan rendah sekali kaloe dirinja kaloear pintoe atawa berdiri di loear boeat meliat orang-orang jang djalan di straat, tapi toch ia poenja Liang-sim jang kendati belon makan banjak garem, a d a m e ngenal lebih banjak keadilan, maka ia merasa tida pantes sekali perboeatan kadoewa orang toewanja, jang telah membatalken itoe p e r -toendangan lantaran dirinja telah dilamar poela oleh satoe orang hartawan. Demikian
lah maka hatinja djadi sanget tertindih, k e r na ia bisa timbang, apa-bila ia berada dalem
44
LOLOS DARI KOEROENQAN.
kadoedoekannja Pek-hian, nistjaja sakit hati-nja boekan alang-kepalang, s e b a b itoe a d a satoe penghina'an besar.
Memikir s a m p e di sini dengen tida d i s e -ngadja ia s o e d a h mengeloeh :
„Oh, ' n g k o Pek-hian "
Samentara itoe hari poen djadi samingkin maiem
Di a t a s langit penoeh dengen riboean bintang jang berkelak-kelik saperti brilliant, lantaran tida soereni oleh sinarnja remboelan jang bengkok.
G e l a p , tapi remeng-remeng masih kaliatan.
Di satoe djalanan jang soenji a d a kalia
tan bertindak dengen tjepat satoe orang lelaki berbadan tegap, nienoedjoe ka djoeroesan kaler.
Sasoedah membilak-biloek d i loeroeng-loeroeng ketjil, achirnja ia telah s a m p e d i blakangnja s a t o e roemah tembok jang b e r pekarangan sadikit loeas, di mana s a s o e d a h menoleh kasanakamari dengen lakoe s e m -boeni-semboeni sigra ia mengamperin s a t o e djendela jang terkoenji dari dalem.
la ambil ia poenja golok pendek, dengen a p a ia dongkrek bikin itoe daon djendela jang lantes terboeka dengen tida bagitoe s b e s a h .
Kombali ia menolah poela ka sakoeliling^
nja, koetika ternjata tida a d a o r a n g lantes
45
LOLOS DARI KOEROENGAN.
s a d j a ia lompat, dengen tida terlaloe menerbitkan soeara, masoek ka dalem.
Keliroe itoe orang kaloe mendoega bahoea perboeatannja tida a d a jang liat. Kerna tida djaoe dari sitoe sabenarnja a d a satoe baja-ngan poetih jang memperhatiken ia poenja sasoeatoe gerakan. Koetika meliat itoe orang soedah masoek ka dalem, lantes itoe baja-ngan poetih memboeroe dan dari renggang-nja daon djendela jang tida ditoetoep, ia bisa liat a p a jang kedjadian di dalem sitoe.
Itoelah a d a di dalem satoe kamar tidoer, di mana dalem tjahjanja a p i pelita jang memberi panerangan rada goerem, tertampak itoe lelaki mengamperin pada satoe randjang jang klamboenja tertoetoep rapet, roepanja orang jang tidoer s e d e n g lelap-lelapnja hing-g a h tida menhing-gatahoei bahoea a d a satoe orang laen jang masoek di sitoe.
Dengen plahan d a n tangan goemetar itoe lelaki boeka klamboenja d a n sangketken p a d a sangketannja, d i mana lantes kaliatan . satoe prampoean moeda s e d e n g tidoer sänget
njenjaknja.
Tatkala menampak itoe, orang jang di loear djendela soedah bergerak sadikit ia poenja baoe, menandakan bahoea kakoeatan hatinja bergerak. T a p i waktoe dapetken itoe lelaki tida berlakoe koerang-adjar plahan-plahan amarahnja moelai rendah, d a n dengen kalm laloe mengintip lebih djaoe.
46
LOLOS DARI KOEROENOAN.
Itoe lelaki laloe doedoek di satoe korsi sasoedah lebih doeloe besarin apinja lampoe hinggah djadi terang.
„Nona, Nona, bangoenlah sabentar," d e mikianlah kata ia dengen soeara plahan.
Si Nona mengoelet, kaliatan bagitoe m e narik, hinggah terpaksa itoe lelaki moesti toetoep kadoewa matanja boeat tetapken ia poenja hati.
Koetika dipanggil poela, baroelah itoe anak-dara kaliatan melekin kadoea matanja, d a n lantes s a d j a djadi sanget terkedjoet meliat satoe orang lelaki jang tida terkenal berada di dalem kamarnja. T a p i sabelon ia mendjerit keboeroe itoe lelaki memberi tanda dengen tangannja seraja berkata ;
„Djangan takoet. Nona, djangan takoet, akoe tida aken berboeat djahat."
Satelah hatinja rada tetap, itoe g a d i s bisa djoega menanja :
„Kaoe siapa ? d a n maoe a p a malem-malem masoek kamari ? "
„Akoe Goei Pek-hian, Nona, kaoe poenja toendangan," d j a w a b itoe lelaki.
Si Nona, jang ternjata a d a Nona Beres, kombali telah oendjoek gerakan saperti terkasiap, aken kamoedian kerkata p o e l a :
„ T a p i kenapa kaoe bagitoe tida s o p a n , malem-malem brani masoek ka dalem saja poenja k a m a r ? "
„Itoelah kerna hatikoe tida bisa t a h a n / '
47
LOLOS DARI KOEROENQAN.
djawab Pek-hian, „akoe soedah ambil poe-toesan moesti katemoein kaoe sendiri, Nona, boeat d a p e t katerangan kenapa kita poenja pertoendangan dipoetoesken dengen zonder a d a sebabnja. Akoe ingin dengar satoe k a terangan jang memoeasken dari k a o e . "
„O, itoelah a d a perkaranja saja poenja orang toewa, boekan saja poenja oeroesan, saja minta sekarang kaoe lekas berlaloe dari sini, djangan bikin saja dapet maioe. Laen hari kaoe bole menanja pada orang toewa saja sadja, nistjaja kaoe aken d apet djawaban jang djelas "
Pek-hian memandang moekanja Beres sadikit lama aken kamoedian berkata poela :
„Nona, kaoe poenja o r a n g toewa a k o e taoe pasti aken mendjawab bahoea p e r toendangan kita dibataiken lantaran diri kaoe ake n mendjadi lebih beroentoeng hidoepnja apa-bila menikah dengen itoe orang jang melamar blakangan, kerna ia kaja s e d e n g a k o e miskin hinggah tida mampoe m e m b e -liken kaoe a p a - a p a jang mentereng. Nona, a k o e nanti trima itoe dengen tida menjesal kapan kaoe poenja orang toewa menjela padakoe demikian dan djangan trima sama sekali orang toewakoe poenja lamaran jang doeloe itoe. T a p i toch itoe lamaran soedah tida ditotak d a n pandjernja poen s o e d a h ditrima, hinggah orang banjak telah menga-tahoei bahoea kita s o e d a h bertoendangan.
48
LOLOS DARI KOEROENGAN.
Nona Beres bakal mendjadi istrinja Pek-hian.
Dan, Helaas, Nona, sekarang bagimana lan
taran a d a poela orang la'en jang melamar, orang toewa kaoe s o e d a h poetoesken sadja itoe pengikatan dengen zonder pikir bahoea orang toewakoe aken mendapet maloe besar, d a n a k o e sendiri poen salaennja dibikin sanget maloe, s o e d a h toeroet dibinasaken djoega pengharepankoe jang sabenarnja se-d e n g moeloek-moeloeknja, hinggah hatikoe djadi patah bagini roepa, itoe bagimana.
N o n a ? B a g i m a n a ? Apatah oepamanja kaoe sendiri diperboeat sebagi itoe tida aken merasa sakit ati ? hii samoeah a k o e a n g g e p a d a satoe hina'an jang sanget dari moesti, dan sebagi satoe o r a n g lelaki a k o e tida a d a moeka lagi boeat bisa toeroet memandang sorot mata hari, kaloe hidoepkoe moesti manda trima satoe penghina'an jang dengen zonder s e b a b orang s o e d a h lemparken p a -dakoe. Dari itoe, Nona, maka malem-nialem akoe sebagi maling dateng kamari, perloenja boeat menanja bagimana kaoe poenja p e n -dapetan d a n timbangan, kerna boeat lantes berboeat djahat t e r h a d e p p a d a kaoe poenja orang toewa jang s o e d a h lemparken nadjis a t a s kahormatan diri d a n familiekoe, sebagi pembalasan, a k o e merasa berat sekali, ken
dati s a n g Hamarah s o e d a h tida kena dibikin sabar lagi, lantaran, bilang teroes terang, lantaran k a o e. "
49
LOLOS DARI KOEROENGAN.
Nona Beres toendoekin kapalanja.
„Kaoe tida mengarti perkata'ankoe, Nona ? "
kata poela Pek-hian. „Oh, kenapa kaoe saperti tida mengatahoei, mengapa a koe soedah minta Iboekoe lamar diri kaoe. Dan kaloe oepama itoe waktoe lamaran kita soedah ditolak, tentoelah maski menjesal dan doeka akoe trima nasib. T a p i sekarang boekan sadja orang toewa kaoe soedah trima a k e n kamoedian dipoetoesken dengen penoeh penghina'an, hinggah boekan sadja m e m b i kin akoe djadi sanget maloe, tapi djoega hati d a n pengharepankoe soedah sekalian dibikin antjoer leboer, o h . Nona, penghi-doepankoe boeat waktoe jang mendatengin s o e d a h tida a d a goenanja satoe a p a . . . . "
Si gadis mendengarin teroes dengen roepa sanget terharoe.
„Dosa apa, Nona, a k o e dibikin bagini ? "
melandjoetken itoe a n a k moeda, jang soeara-nja samingkin lama samingkin serak d ä n tergetar. „Sekarang akoe tjoema ingin m e -nanja pada kaoe, Nona, kaoe moefakat atawa tida perboeatannja kaoe poenja orang toewa ? "
itoe Nona tida bisa kasih penjaoetan, lapi lantaran si anak moeda teroes mendesak, hinggah achirnja dengen mengingat itoe lantes bisa beres dan biarlah ia-itoe lantes pergi, ia telah mendjawab :
„Betoel, 'ngko, saja poen moefakat p a d a a p a jang orang toewa saja telah b e r b o e a t . . . "
50
LOLOS DARI KOEROENGAN.
Pekhian berbangkit dari tempat d o e d o e k -nia. la tjaboet ia poenja g o l o k , hinggah itoe orang mengintip di ioear djendela telah oendjoek gerakan saperti hendak menerdjang masoek, tapi ia berdiam kombali koetika meliat bahoea Pek-hian boekan berboeat a p a , tapi beriken itoe sendjata jang tadjem berkilat-kilat kerna disorotin oleh tjahjanja api pelita, pada si Nona, jang malah m o e n -d o e r ka po-djokan sabaliknja -d a n menjam ' ' " ^ N o n a , " katanja, „toebleslah oeloe-atikoe, soepaia akoe sigra terlepas dari ini peng"
hina'an jang akoe anggep lebih be^at d a n satoe siksa'an. Kaloe kaoe i d a berboeat a k o e koeatir, akoe nanti tida bisa kendali m napsoekoe aken membales djahat pada kaoe Doenia orang toewa d a n sa'antero orang-orang jang telah menghinaken padakoe.
Akoe taoe ak oe aken tida bisa menahan itoe hawa Iblis, maka bila oepama kaoe tida dioega maoe boenoeh padakoe d a n pada akoe nantinja membikin kaoe djadi soesah dan berdoeka, lebih baek akoe memboenoeh sadia dirikoe sendiri." _ .
Beres tinggal diam mengawasin itoe m o e -ka jang doe-ka dengen perasa'an jang sanget soesah d a n roewet. ,, , , ' .
S a m p e kamoedian Pek-hian berkata poela . Boeat memboektiken bahoea perkataan jang baroesan itoe a d a dioetjapken oleh s a t o e
51
LOLOS DARI KOEROENGAN.
a n a k lelaki, Nona, sekarang saksikanlah menjemboernja darah jang mengandoeng rasa penasaran."
Abis berkata itoe anak moeda laloe angkat goloknja hendak tikam sendiri poenja d a d a hinggah si nona djadi mendjerit dengen soeara plahan seraja tangkep itoe tangan jang memegang sendjata zonder goemetar.
„'Ngko," katanja itoe gadis, „kaloe k e d j a -dian kaoe mati dalem ini kamar, bagimanatah djadinja dengen saja poenja diri ? Bagimana maloe saja nanti dapetken ? O h , saja minta kaoe lekas pergi, di s a n a kaoe aken mati atawa a p a , masa bodo, tapi sekarang saja moehoen kaoe soeka mengingat p a d a saja kaloe memang benar kaoe a d a tjinta dengen sasoetji-soetjinja atas diri s a j a . "
„ O , ja, a k o e keliroe, Nona, keliroe sekali, kerna akoe saperti soedah tida bisa memikir
poela "
Dan laloe ia toendoekin ia poenja kepala, bertindak dengen plahan dan l i m b o e n g m e -noedjoe ka djendela, dari mana tadi ia telah masoek.
Roepania itoe orang moeda a d a bagitoe sedih, hinggah hatinja si g a d i s djadi sanget mentjelos, dan dengen tida merasa aer matanja lantes toeroen melele di s a p a n d j a n g p i -pinja
Koetika Pek-hian satoe kakinja telah langkahin djendela, si Nona soedah
toe-52
LOLOS DARI KOEROENGAN.
roen dari pembaringannja memboeroe p a -danja
„Nanti doeloe, ' n g k o / ' l<atan]a dengen soeara tertahan, „iienapatah kaoe moesti maoe mati, s e d e n g di dalem ini Doenia masin banjak sekali laen anak prampoean jang bakal bisa merawatin kaoe dengen penoeli katjinta'an dan kasetia'an ? " ^
„Oh, boekan tjoema bagitoe. Nona, katan]a s i ' d j e d j a k a , „sebab saperti tadi akoe kata, kaloe a k o e tida mati, nistjaja a k o e aken bikin pembalesan pada a p a jang orang s o e -dah berboeat atas dirikoe, kerna a k o e tida bisa h i d o e p di bawah tjahjanja mata-hari jang menjaksiken a k o e s o e d a h dihinaken."
Itoe anak dara zonder merasa soedah taro ia poenja tangan a t a s poendaknja si d j e d j a -ka, hinggah kakinja jang tadi s b e d a h diang
kat boeat toeroen kaloear plahan-plahan
soedah ditarik kombali .
Dengen toendoek memandang tanah si nona memikir, bagimana tinggi d a n djanten adanja itoe lelaki jang pernah bakal mendjadi ia poenja soeami, hinggah ia poenja pera-saän tjinta djadi meledak memenoehm kal-boenja, berbareng itoe, ia lantes memikir djoega bagimana tida adil ia poenja oratig toewa, jang maski benar katanja maoe bikin ia djadi beroentoeng, tapi toch ternjata itoe tjoema didasarken atas goemirlapnja harta, mangka samoeah a p a jang berhoeboeng d e
-53
LOLOS DARI KOEROENQAN.
Ilgen pemandangan harta itoe tida soetji adanja, dari itoe maka saperti terboekanja s a t o e soerat perdjandjian, dangen mendadak ia poenja pikiran samoeah tertoempah boeat dirinja itoe lelaki, bagitoe besar adanja itoe, hinggah kendati njawanja poen ia soeka kasihken pada Pek-hian, boeat goenanja keadilan dan katjintaän.
Ia poenja djari-djari jang moengil saming-kin menekan atas poendaknja si a n a k moeda itoe, hinggah itoe remboelan jang bengkok dengen mendadak lantes djadi boender dalem Pek-hian poenja pemandangan . . . .
„'Ngko," kata si Nona dengen soeara menggeletar, „saja toeroet kaoe
marilah kita minggat sadja dari sini "
Pek-hian pegang tangannja itoe anak dara.
„Apa kaoe tida merasa berat pada o r a n g toewa kaoe ? " katanja.
„Ja, biarlah "
Pek-hian memandang kaloear, kamoedian ia berkata :
„Nona, kita poenja lari ini di blakang a d a mengikoetin bahaja, tapi, ja, biarlah terdjadi a p a jang aken terdjadi ! "
Demikianlah itoe d o e w a boeroeng merpati laloe terbang kendati malem a d a gelap goelita
Itoe bajangan poetih jang menjingkir di tempat gelap koetika Pek-hian mengamperin djendela, waktoe meliat ia-orang s o e d a h
54
LOLOS DARI KOEROENQAN.
berlaloe, lantes ia dateng poela boeat t o e loeng menoetoepken itoe djendela jang m a -rika tinggalken terboeka sadja, kamoedian ia sendiri poen lantes bertindak pergi
„Boelan Poernama" No. 12,
55
VI