DDDDDDCJCJDD
'" 481
-sebab la toeroet ssdja apa lni aoak moeda soeka prenta padanja.
d'Artagnan boeka itoe soerat dao batja boe-njlnja:
"Soeda katigll kall dengeu fni atoe toeUs, akoe tjinta pada kau. Djaga baek djangan sampe akoe toelis kall.mpat kallnja boeat kasi taoe, akoe soeda djadi bentji padakau, ,Djikaloe kau meojesel bal kau sceda berboeat koerang pantes pads akoe, inl nona jang baw.. soerat nant! blaa tasi naae bat pads kau, beglmana tau boleb bitln betoel itoe perkara."
d'Artagnao moetanja diadl mera, kamoedisn djadi sanget poet[et, koetika ia soeda bstja itoe soerat.
•01 kau masl soeka djoega padanja I' kata Kitty jang tlada brentinja awasin tetjintall.nnja.
- ,Boekan, Kitty, tau doega aala, atoe tiada tlinta Jagi padanjaj tapi akoe maoe bales saklt hat], kernaIa soeda bioaten atoe."
- ,Ja, akoe soeda taoe begimana kau maoe . djalanken itoe perkara, kerna kau soeda kas!
akoe taoe.·
- ,DjRngr.n pikfr Hoe perkara, Kitty I kau sandiri taoe, atoe melaenken floek. pada kau sadja ,•
- "Regimana akoe blse dapet boekti dari ini.perkara ?I
- • Kau nant] liat sendlrl, begimana akoe bl-tin bina padanja,"
Kitty mengela napas,
d'At'tagnao atnbil satoe pena dan tcells : ,Njonja! lebi doeloe akoe tiada blsa per-tjllja, iloe 'doea soerat sengadja dltoells
1'lgll pangllma prong 33
/ - 482-
-483-i
boeat atoe, terna akoe rasa dirikoe tlada a mpe tjakep boeat trlm.a ito~ k~hormll an ; laen dari itoe akoe mas: ssklt, hlnllga ak~e
kepaksa toenda doeloe balesan kau poenja
acerat. .
Tapi setarang atoe tepslBa moe~tl per-tjaja kau poenja baek boedi, kerna boeka,n sadja tau poenja soerat, ~apl kau poenja pengikoet djoega soeda taSIketrangan, kau
ada Ijinta pada akce, .
Itoe nona tiada perloe kasl akoe ta;e begimana atoe moesti berdaja, soepaja dapet ampoen dui kau. Itoe ,perkara akoe nanti oeroes: ini malem dJeID poekoel sables akoe nantl dateng sendirl. Akoe sneda tiadn sabar boeat menoenggoe lebi lama lagl dan djikaloe moestl dit~enda lagi sam-pe laen hari, akce anggep \toe. sam-perkara se-bagi dikerdjaken boeat menghlDake~ akoe.
'frima ini sapotong aoerat sebagl satoe pe~bawatabu, dari orang jang kau soeda bikin djadi menoesla [ang paling broentoeng di seantero doenia.
,GRAAF WARDES."
Dengen toeUs itoe .soerM boekan ~adJa ~'Ar.
tagnan bikin palace laen orang poeoJs, toe1lsan, tapi ill. berboeat djoega sato~ ~erkara ]ang koe·
rang pantes, amplr boleh dlbllaog 8atoe. pator· djail.n hlna, tapi pada itoe ma~a orang tlada be·
gitoe perdoeliken perkara begltoe r~epa, , . Boeat d'Artagnan jang taoe Milady sendlfl minta saorang lelaki dateng padanja, 8atoe per·
kara jaog dlanggep koerang sopaD djoega, per·
boeatannja la ang~ep 8ange,~ enten~, apapoe.la maski ia 80eda djadl bent]l pada ItO? oJo0,1a, kaloginsnnja boeat dapetken Ullady tlada.blsa
djadi Hang, mata menoeroet ill. poeoja plkiraD, itoe perboeatan tlada sebrapa djahatnja.
d' Artagnan pikir maoe atoer itoe nerkera dengen gampang sadja; dari kamarnja Kitty la nanti masoek dalem ksmarnja Milady dan dji·
kaloe itoe njonja djadl goegoep atawa blngoeng, la nanti tjoba boeat dapetken padanja; boleh djadl djoega lni tipoe nanti diadi kepiran, tapi moestl diljoba djoega dan djikaloe ada sedikit oantceng, brangkali niatnja blsa kedjadlaD.
Tinggal delapan hari lagi Jamanja ia soeda mcestl brangkat ka medan prang, maka ia tlada ada banjak tempo lagl.
Seablsnja toetoep itoe soerat Ia seraken pada Kitty dengen berkata:
.luilah balesan soerat dari groat Wardes, hu·
boJeh kasl di tangannja Milady."
Kitty telah djadi sanget J)oel]et,terna ia doega, dalem itoe 110erat ada ditoelis perhra Ijinta.
, Denger doeJoe,· kata d' Artagoan pada Kitty, .kau tentoe mengartt, satoe tempo 1nl perkara Iloerat moestl dibikin brentii Milady nant!
boleh djadi dapet taoe soerat jang pertama tau soeda kesaJahan tasi pads akoe poenjs pengi koet, boekan pengikoetnja graat Wardes, tapi dl mana perginja itoe soerat kadoea dan htiga, tentoe nonti ia dapet taoe dan kau dioesir dari roemanja." .
.Ach, boeat kaperloean slapa akoe soeda ber·
boeat ini perkllra jan~ djadi berbahaja bagl akoe poenja dlri? menanja Kitty deogen swara takoet.
,Boeat akoe, manis," kata d'Artagnao, ,akoe sampe mengarli itoe perkara dan tlada nanti loepaken kau poenja boedi.·
- , '('api apa kau soeda toelle dalem itoe soerat?"
. - 484
--,Milady nanti batjaten Itoe scerat padaklu &
.Ach \ kau tiada tjinta Jagi pada akop," treat Kitty, .akoe batoel-betoel tjilaka \".
Boeat perkara begitoe roepa melaenken ada satoe roepa obat sadja, [ang biaea bikin orang-orang prempoeau djadi gampang ditipoej
d'Artagnan sceda goenaken itoe oba~ pada Kitty, hingga inl nona loepa sama sekah perkaranja.
Maskl begitoe, tiada oeroeng Kittykaloearkeo aer mata djopga sablonnla ia blsa ambil peetoe-san boeat sampeken itoe soerat pada Djonjanja dan kamoedian ia berdjandji boeat toeroet se-kallan pesenannja d' Arlagnan, . "
. Lafo dad itoe d'Artagnan soedadjsnd]]bceat dateng sabentar sadia, pada Milady ,dan d.aris.~Da ia nanti datecg pada KItty. Dsngen itoe d]andJlan ia soeda bisa hiboerken hatinja Kilt~r.
XXXIV,
Moelai darl wates itoe ampat sobat mailing masing moesti tiar! oewang boeat blkin iaorang poenja persediaan, iaorang djarang berkoempcel satoe pads laen. Mas!ng masing bawa diri lien, diri dan lantaran moesti oeroes pakerdjsan, ssng tempo telah liwat dengen sanget tjepet. Tapl68 bagimana telah didjandji, tisp·tiap minggoe sstoe tali iaorang moestl berkoempoeI dl roeman.a Athos, boeat hsi ketrangan masing masing poenja pendapelan
Pada waktoe Kitty dateDg tjari pada d' Ar·
tagnan ada barl boeat iloe ampat sobat ber-koempoel.
Apabila Kitty soeda braDgkat. d'ArtagDao laotes djalan menoedjoe ka straat Ferou.
DJ sana ia dapetken AthoB lagi bitjara dengeo Aramis.
- 485
-Aramis soeda moelai kamboe lagi penjakituja bing~n ia. dapet ingetan lagi boeat masoek djadi padri sadja, sedeng Athos tiada sekali boadjoek p.adanja s~e~aja ia tiada berboest itoe perllara, tapi nada tasl nasebnt boeat beg itoe djoega, Seba-gimana biasa AUo~ tiads soeka tjampoer tacgau dalem laen orang poenja oeroesan, kernu me-noeroet ia poenja pikiran, masing-masing moesti p.ikir 8e~dir~ spa jang iaorang kira baek. Djikaloe tieda ditanja, Athos tiada nantl soeka kabi
nu-1I~~at pad.s laen orang dan kadang-kadang d.J1kaloe tiada dipaksa, ia tiada sekali soeka tjampeer bltjara dalem lIawaDnja poenja oercesan.
,Biasanja", ksta Athos, ,orang 1I0eh tania laen orang poenja pikiran boekan boeat ditoeroet
nasebat~jsj •tapi djikaloe ditoeroet djoega dan
~amoedlan Hoe oercesan djadi kepiran, orang Jl1Dg soeda kasi itoe nasehat nann dlseselln oleh kerna Hoe boeat spa kits berboeat falO~
perkara ian~ lebl doeloe kita soeda taoe tiada nant i djadi baek bagi diri kits"" '
Tlada lama seabisDja d' Artagnan masoek
Portbos djoega sampe. '
Sasoedanja bitjara ssbentar dun PorlbCis teJab
k~!li ~abar, 8stoe njoDjs l:'ungsawan Boeds ber dlandJ1 boent oeroes iapoenja persedieao, Mousqueton dateng boeat minIs, soepaja Portholl
~oella. poeJ8ng doeloe, kerna ada slltoe perkara jaDg la perJoe oeroes seDdiri.
•Aps soeds ada oraDg baws koec!a?" mensnja Porthos.
.. Ada, tapi djikaloe maoe dibilsng ko(dB boekan," menjaoet Mout1Cj ueton, . ,
-"Apakautiada bisabitjaradengen trant'...?&
- . Labi baek, toaan poeJang sadja."
- 486
-Perthee tasi tabe pada kawannja duu djalan kaloear.
Tlada lama poela Bazluda'eng.
"Apa lrau maoe, sobat?' menanjs Ar8mlspada.
pengikoetoja dengen swara maois, swara mana ia selamanje soeka kaloearkeo, djilraloe la lagl pikirken perkars di gredja.
,Di roema ada saorang [ang tjari pada toeau,"
kata Bazin.
"Satoe orang, orang siapa?~ menanjaArc\mlll.
- , Sat::Je peogemis.·
-,Kasi sedikit oewang padanla, Bazjn, dan minta ia soeka sembaiang boeat lltoe •
- ,Tapl ia mace djoega ketemoe pada toean."
- , Apa ia tlada bilsng atawa peaeu sala satoe perkatean?&
- ,Ada, la bilang, djikaJoe toean tiada soeka poelang, akoe moesti bid taoe, la dateng dari 'l'ours "
"Dari Tours?' treak Arl1mls dengen ewara girang.•Toean-toesn,djangan goesar.itoe orang tentoe ada bawa kabar jang akoe seeda lama toenggoe.•
Aramh djoega brangkat pcelsng. 'finggal Albo9 dan d'Arbgnan sadja,
• Akoe kira itoe doea orang poenja oeroesan soeda beresr begimana kau doege, d'Arlagnan ?"
menanja Atbos.
.Akoe hoe Portbo9 ampir beres persedlllannja,"
kala d'Arlagnan, "dan durl hal Aramis, akoe moesti mengatoe, akoe tiada sekali koeatirk en;
tapi kau, sobst, kau jang deogen rojaal soeda sebar oewang ma9nja ltoe orang Inggris jang kau soeda boenoe, apa kau naotl berboeat, so·
bat?"
-~Akoe merasa sanget senllong tioeda blss
- 487
-boenoe ftoe orang Jnggris, soak moada kerna it?e perkara memang kemaoeannja Allah; tapi djlkaloe akoe ambll oewangnja, itoe pertua ado.
toeran~ baek.'
- ,Acb, AthoJ, kau poenja pemandangan perkara ado. sanget berbeda darl laen-laen."
- .Djangan bitjardten 18~i ibe perkara I
~ari toean 'I'reville akoe dapet tabar, tau ada tlampoer dengen orang-orang InggrIs jll.ng di-hndoengkeo oleh Kardinaal."
-:-"Boe kan deng.en. banjak. orang Inggrh, tapi dengen satoe nJoDJa Iuggrisjangakceaoeda taoe bitjaraken psda kau." ~
. - .0, itoe njonja [ang ramboetnja keening,
Jan~ akoe soeda pesen lebi baer kau djangun dateng deket padanja, tapi soeda tentoe kau tiada perdoelikenakoe poenja pesenan.'
- "Akoe see ta bilang pads tau, lantafnll apsakoo soera berboeat begitce. •
• - .,r
8, .kau bila?~ ad~ harepan boeat dapet ksu pseuja persediaan di sana akoe kird kau soeda hilang begitoe, boeksn ?1. - ..T~da, akoe sceda dapet kenuts'an itoe MIla1y ada tjampoer tansan dalem bal sembeeniken njonja BODacieux"?
. -'.,Sekuang ~koe menga.rti, bl)eat tjari satoe nJonJ8, kau biktn sobat deDgen hen oran'"
p~empoean;.itoe dj8~inao kolU ambil j5ng paling dJaoe, tapl Jang pahng senaog."
d'Arlagn~n soe1~ ada in~etan boaat tjeritaten
!I~ma se~ah. ~p.a Jang soedi keijadian, tapi ia tluda dJadl bltJ ua, kerna ia pikir Atho, adll
R~ora~g
baog.sawan jang pegang betoel derad~atnJ~, din la taoe betoel Atho9 ten toe tiadll hloJa d]sdi satoedjoe deogen apll jang ia (d'Ar·
tagnan)lloe;Ja berboeat dalem oeroesannja de·
- 488
-ogen l\lIladYi oleh kerns itoe d' Artagoan djad!
tio~gat diam aadja dan kerns Atbos tisdasoeka tjar ! taoe laen orang pcenja perbrs, itoe hal
tlada dibitj ilraken lagl,
Tjobl sekara ngkltaerang Hat apa soeda ke djadian dengeo AramiiJ.
Ini musketier [ang bormoela tiada maoe poe laog,'koetika dapet kabar ada jan~bawadateng
kabar darl Tours. lantes djalsu dengen tjepet, ti301a lams soada sampe di roemania, di man a ia dapetkeo satoe orang ;an l1: tjeH matanja, tapi berpake pakean sebagl satoe pengemls,
• Kau maoe bitjara pada akoe?" menanja Araml8.
_ .Akoe maoe bitjara pads toeanAramis:apa
Hoe ads tau poenja namaP"
_ • Begiloe namakoe; apa kau ada bawa barang.boeat akoe?"
_ ",Ta, djikaloe kau bisa kasi oendjoek saroepe atangau jang disoelam.· ,
Aramls kasi kaloear darl sakoen ia sstoe ken-tji keken-tjil, dengen apala boeka satoe latji.
.Tni dia," kata Aramill dengen kaloearken itoe &tangan dari tempat di maM la aie. simpen.
BtJoek," kata itoe pengemi8, •prenta kllU po~nja pengikoet boeat per~i kaloear dari ini k3omsr."
Bazin j~ng sanget ingin dapet taoe itoe pe' ngemls ada bawa kabar apa boeat iapoenja toeao, dengen plaban soeda toeroet toeannja djatan poelaog, tapiatas prentanja Aramls ia kaloesr dari iloe kamat'.
Sasoedlllia Bszin kaloear dari kamar, itoe pengemls list koeliling lebi doelo~, \} uoe la ktJo!l~
kaloellr dari dlllem badannjlt lIatoe kllntong dsrl koe'it.
- 489
-Dari dalem itoe kantong jang dengen scesa moest! diboeka talinla,ia kasi kaloearsatoe Boerat
A~amis.
hatinja djadi berdebar Iantarau girang koellka IS kenalken toellaannja fa boeka itoe soerat dan batja boenjinja: '.SobatI.So~da kita poenlaperoentoengan maka masi djoega moesti tinggal djaoesatoe
d~ri.Jaen, tapi dengen itoe perkara kita blon d]adl sebrapa toes. Berboeat tau poenja
kewadjibao di medao prang, akoe eerces ak?e poeDj~ kewadjfban di laen tempat.
TrIms apa jang pembawa soerat aeraken pada kau; toeroet maloemken prang sebag!
s~to.e pangllma [ang gaga dan berlakoe se baglm.ana pantesnja saorang bangsawan moestJ. berboeat serta djangan loepa pada
akoe, jang dari djaoe tjioem lI:au Doeoja ka.
does mata [ang tjantik. ' , '
. .Slame~ djalan, atawa lebi baek kita bilang saija, sampe tetemoe lagt,"
.It~e peng~m;s blon slese dengen boeka
tall-nja IS poenja kantong koelit, kamoedfan ia hai
k~loear dar~ itoe kantong aaratoes Hma poeloe pistol ~panlol (barganja doea kali lipet darl
!lBto~ ~lstol bidss) jang.ill. a!oer dl atas medja, seabl:!oJB berboeat begltoe la laotes djalaD ka·
loaar, sa~lonnjs Aramis sempet boeat bilang
!lak e apa padanja.
. Arllmla batjll lagi itoe aoerat daD itoe koetlta
Ili baroe dapet Iiat , di bawaDja ada ditamba sedill: it toelisan:
liP:S. Pembllwa ini ada satce graat darl SpaDJol, kau boleb pandang ia se1:lagl seaa·
mall.n keu."
.0." .kata' Aramis, .djikaloe begini seDaDg betoel Idoep di doeoia I Ja kill' ma'!i moeda
'i'lgap:lOgllmaprang , 84
-
490-liah satoe koatika DHOti bisa ketemoe lagi \ Boeat tau; djantoeng hatikoe, [ang akoe sanget tjints,"
kata .-ramia dengen tjioem Itoe scerat, .akoe brani boeang akoe poenja dare, akoe poenja dj!wa \ sama sekali akoe brani boesng, djika'oe perloe boeat bela kau poenja dlrl, hat!djiwakce.'
Kamoedian la tjioem Jagi ltoe soerat dengen tiada begitoe perdoellken oewang mas [angada di medja.
Saaoedanja liat itoe pengemia djalan kaloear, Bazln dateng maaoet dan djadl sanget heran koetika ia Hat begitoe baojat oewang maa di medja, hingga ia loepa hai toeannja taoe, d' ss-tagnan ada di loear.
d'Artagnan jang dapet liat B6z1n tinggallama dalem kamar dan kerna ia blaaa kaloear·maaoet di roemanja Aramia, ia lantes masoek djoega ka dalem.
•He, setan I" kata d'Arhgnan, ndjikaloe jaog ada di itoe medja ada boea pruim jang orang aoeda kirim pada kau darl Tours. kau boleh sampeken pada pengrawat dari itoe kebon, akoe poenja hormat padanja.c
.Kau doega sala, aobat,C kata Aramis dengen renda, .ini oewang ada pembajarao dari itoe sair jang akoe baroe abis karang.W
"Djikaloe begitoe. kau poeDja sobat di itoe kantoor tjitllk ssnget rojasl, lsen akoe tiada bisa bHang lagi,W kata d'Artagnan.
.Begimsna, toean \" kata Bezindengen hersn.
"apa sair dibajar begitoe mshal?atoe ampir tiada biaa pertjaje. Toe.m, roepa-roepanjaapa aadja
·jang kau Boeka kerdjaken bisa ko.si asil baek, tau nanti boleh djadi teraohor djoega aebagi toean Voiture atawa toean de Benserade, akoe tentoe toeroet djoega dalem toean poenja k8ge·
-
491-nangan, Satoe pengarang deradjatnjaampir S8ma tinggi dengen satoe padrl, toean Aramia, koe harep toean aoeka djadf satoe pengaraug,c ;
•Bazln, akoe kira kau sceda lantjang brani tjampoer dalem kitaorang poenja bitjarll.,c kata Aramis.
Bazin mengarU sceda berboeat aala, fa mango goat renda dan djalan kaloear.
•~obat,W kata d'Artsgnan, .kau djoeal Itoe sair dengen harga sampe baek. Kausanget beroen-toeng, sobat; tapl ati ati, iloe aoerat jang hUa·
tan di tau poenja sakoe, nant! djato.c
Aramis poenja meeka djlldi bertjahja mera sampe di koeplnguja, ia kasi masoek \toe Board dalem sakoenja dan toetoep ftoe satoe•
.d'Artagnan," kata Aramis, .djtkaloe.tau soesa, baek kita Ijari kita poenja kawan dan kerna akoe ini hari sceda djadi kaja, bfar kf .ta-orangpergi makan barang barang makanan
jang lesat.c .
•Dengen senang hati asoe sceka toeroet,kau poeDja vcorstel,W kitll d'Artagnan. M80eda l~ma
djoega akoe tiada dapet rasa makaoan lIng lesat dan kerna ini malem akoe moesti pergf ronda di satoe tempat jang ado. banjak bahaja, akoe soeka mengakoe sendiri, djikaloe ada ang·
goer jang baek, akoe iDgin minoem boeatbikin tetep atoe poenja hati.Cl
· Blek, akoe nanti kaai tau minoem anggoer bourgonje," k':1ta Aro.mis, jang koetika soeda dapet Iiat begitoe banjak oewBng lantes loepa sama sekali iapoenja niat boeat masoek beker·
dja djadi padrl.
Saaoedanja ia ambil bebrapa pistol jang la kira per)oa dipake itoe harf, salebinja fa kasi
-
492-mascet daIem latji, dl mana Itoe stangansoelam djoega ada dlsfmpen.
Iaorang berdoea pergi ka roemanja. Athosjang maal djoega tiada soeka kaloear dari roemanja, hlngga ini doeasobat kepalua toeroet voorstelnja Athos boeat pesen sadja barang makanan dl-bawa dateng di roemanja Atho8 dan kerna iaorang Boeda taoadalem perkara begitoe Athos sanget pande, laorang seraten sadja itoe perkara di-atoer oleh Athos.
.tAramls dan d'Artagnan djalan kaloear boeat tjarl pada Porthos; di tikoengan djalanan Du Pac iaorang ketemoe Mousqueton [ang lagi teen-toen saekor koeda dan saekor hIde.
d'Artagnan itoe koetita menjataken soeka hatinja dan dengen swara aanget glrang la ter-kata :
,Vat itoe koeda boeloe vos doeloe ada akoe poenjll, Aramls, tjoba kau lIat itoe koeda1I
. ,Koeda begitoe djelek dan boelcenjasanget meratl kata Aramfs.
, Tapi dengen itoe koeda akoe soeda dateng dl Parijit," kata d/Artagnan.
,Toean kenal 1nlkoada?Imenanja Mousqueton pada d'Artagnan.
• lJWarna boeloenja ada di loear biasa, akoe blon taoe liat koeda boeloeDja begitoe roepa,l kata Aramis.
IIBetoel be~itoe,' kata d'Artagnan poela, ,maka aioe soeda djoeal itoe koeda dengen harga tiga ironen sadja, tentoe tjoema aebab boeIoenja ber-warna dl Ioear biaBs, kerna boeat badannjd itoe koeda tlsda ada Itoe harga. Begimana itoe koeds ada pada kau, Mousqueton?'
,,0, toean' lebl baek djangan bitjara dari
i~oe pertars,' kata MouBqeton.,Tni pertara
-
493-tentoe ada satoa akal dari soellmlnja itoe herto-gin.'
- •Kenapa tau b:Iangbe~itoe,.~lusqueton?I - ,Satoe njonja bangsawan, jauce hertogln dari . . . djangan gcesar,tcean,tC}ean Porthos tiada kasl akoe bltjarasembaraoganiitoehertogiu sceda paksa tcean Porthos boeat tr.ma satoe
tanda mata, jaitoe satoe koeda bsg?es dad Spanjol dan satoe kalde darl Andalu~lP, does-doea barang baet; tapl roepa-roepanja ia poenja sceeml soeda dapet taoe itoe perkara dan telah toekar dengen inl doea toelang berdjalan."
"Dan sekarang kau maoe bajar komball itoe binatangY: menanja d'ArtBgnan.
Betoel toeau\Amenjaoet Mousqueton, "toean te~toe m~ngarti, kih tiada blsa trima barang baek diloekar dengen beginl roepa."
Tantoe tiada boleh I ' kata d'Artagnan, ,maski ssbeDernja akoilBanget Ingin liat PorthOB doedoet atas itoe koeda, boeat dapet liat begimana roe-panja akoe pads itoe waktoe, ktetiia akce dateng pertama di Parijs. Tapi djangan tau bi-kin Hang banjak tempo, Mousqueton.oeroes tau poenja pakerdjaau. Apa kau poenja toean ada di roemaj"
,Ads, toean, tapi roepanja saDget koerang senang '" menjaoet Mou~quetoD. _
Mousqueton djalan menoedjoe ka Augu3tynen kade, sedeng !Ioe doea sobat djalan menoedjoe ta roemanja Porthos. Tapi Porthos soeda dapet liat itoe doea ordng dateng padanja, mah ia sigra kOIltji pintoe dan tiads soeka boeka koe·
tika d'Artagnan ketok pintoenja.
Moul:lqueton djalan troes sampe di Beeren· strsat dan koetika ia soeda sampe di depan pintoe roemanja procureur ia berboeat sebagi.
-
494-mana Porthos soeda peseu padanja, Itoe koeda d~n kalde dirket dipintoe, kamoedlen iatlnggal djalan poelang dengen tiada sekali perdoeliken apa nanti kedjadian dengen itoe doea blnatang.
Sesampenja- di roema ia ka&i taoe toeannja, ia telah djalanken prenta sebagimana eoeda di pesen,
Jtoe doea binatang jang dari pag! blon dapet makan tentoe tiada bisa tinggal dlamdan tarik-tarik pintoe, hlngga procureur tiada tahan de.
nger itoe swara riboet dan prenta iapoenja
~enggawe boeat pergl tanjs, siapa jang poenja itoe koeda.
Njonja procureur jang kenalken itoe blnatang, bermoela tiada blsa mengartl, kenapa orang soeda kirim poelang pengasinja, tapI koetika
Njonja procureur jang kenalken itoe blnatang, bermoela tiada blsa mengartl, kenapa orang soeda kirim poelang pengasinja, tapI koetika