BOEKOE 1'JERITA PAT SIAN.

-

^,^,

- 49- ^:.' -

50-BOEKOE 'l'JEIUTA PAT :::iIAN. BOEKOE 'l'JERI1'A_• _.:_",_{, "} _I _' _. PAT SIAN.

,Iem rloelli,l; pOYlI:fll'

ke, ~e;larign:l :I\l,ls~~I(l iiir l :~el~lill\ll.ia

.o~·allg- p~ellja. llll~i^j ^llla Ikepe'lI~jli~:,~,IIJ.l,~ d~i~.~.~:'^.Jlitll

• blSII boellll g d.lllngan toeroett in ItOI1_'_h_aH_'_poeli'f~_,_lllaotl:' .lllmll-huull,; seudiri"j~\. Jnell,ijltl(rW~nO\"g":,d~,i~It'A.ii lialo~

, soeda :,.Ui~ll' ~oe~pg,)fo'c' '~~lia~R:,~a~ni.ell,lfi1':¥"pciell:ia~'

• hati bel'~.oed,joet., IIIPll.d~\\di",llitll. i,oe!,ja,a~"lIh dun aloe-,berkoempoel ;~idlll~U1I li1f"l poeuju blldaii'juii~^,'ttlllto"e' .Ol'llllg jllllg 8OeoK loea djadi moeda kO'lilbali sel:la :-,pallll.Ja ng ()t;.mO~I·, Il1l11a-l{el,lIulIliin ihell'dju'ili I<ltariisi;'in"

.tllltC lI g ki,tli':,:lIO~,ltjll bad,l,in, di~i t:~e '(allt;ls.' bolt; iliip~t ' ,dllri.:dewa liocllja ~l !lIoe dellgcli'"tj,ldll" ~o~sa sel{~li: ; ,Icali." . "" " " • " ,',

Scr,ta T.iio'ng:Ljc K9.!1Il cle,nglh; itoe Lo''0il~ poeuj a t tjel'it.'L.J~ntas'~~~',~otika pikirauuju;:s~p~r~i'Ol'll~g:ti']llcr~ buroe mendoesiii. " :" .

Maim di,;'lantll.s'i

n

ieulbiliUl g trimu kasigerlIl,#a:hel'~,:i kata: ,iui 'hiu-i" l(lilde boekaun]»,SialFbIlg jilllg'" toen~~'

• djoek tl.illlitn"~aclaslliill, lfmpil'-ampil'satiu umndjlidiltei/: '::

.lehlp"selaiita-Iaillll didalent:nornka" bt'C?iloerljne<"!1In-H-' , tus '1'jion~' ^tie'{{oun bel',;odja llkeitall gk.'lt-Lo O";;"'lllt!Il-, djadi"gol'rotlllju. ' ^{, ;1}^{' , .} ^, ^..^,^{' .} ^, 1"':~, ^:' ^'.,,:' Lo',Qllg"lalae lIo1.I'a...'(Juri'ellilOe

ol'lln g',lj~rhipa '

l);ii;"

mem~ri· per:!~n, ^'satoe,~,}l.:a,~i,~, .~,e~t~I' ,.ti,i~!~jli~'..'ili~l:i ito~, pedallg, P9~?Jl\ elmol', lJl\~lloe Jnrig (hOnUlafll •

Jjeng-LionJ{ Pokinlll.'" " '. ' .' ' ': ,:,[ Se:"oed.ahiJ,in,,I~nta~.10 Ol~g'"^sb^'e^l:cie ^TjioiJ'g^'^Lie'^KORu poelang doeloe, serta 'di toelldjoekill"ojaliiiinj'li, lIiiifcit.

'l'jiollg Lie KOl\li berpamitall sert ll bal"Oe keloear dlll'i itoe roema berdjalall ht'loll adu brapll djaoe, dia me-nengok kombali meliat itoe l'Oemll socda tiadll. ada bersama pekarangalluja mendjadi ilallg sama sekali. '

I \

Koan masoek didalem roema , Iantas kasi kuloear arak dan uiakauun boeut ka-i 'jjiolll{ Lie KOlln makan.

Maka 'l'jinug Lie K.oau makun itoearakdan III1SI rasnnja atla lueu beda p,auajllngIjuJ'lI-laelJrasauju, IC llija-kaija' dibikiu dui "ad a widjeu baoeuja wallgi dun

" enak. , " " , ' '

,l .- .'.1).1 . .", ," "

,• KOUlc,liall1' : 01,.;lOetla" lihiI:l'dill ulakan' . lantas' Hoe,'1..0^Oil",...

;berkata: ,•orauu' itl.oi'ip· t1Elalelll doeuia adalali seper ti

. • ora ug meng impi atau didaleui' doenia poeuja ka se-: ;., hallgll. Il, seper ti ~I'alll{ jllllg-,1;'berpii'nglcat besar, saija -s , ."ilJal'll.ti,Il"_se_pe~I:I,~_"_Il,~\'_I~_1I_{~(~ iala.s} Inngit tiadu Li~~l diu se-,•)ll.llIa-lall1aIlJI~,:h~I~~al" d~.~lal.el..,1.I',~:lelt'~\lg.ll~ , t,mda bole

• smn a 01"1\ 111{Jll.lIg _lIl_elJdJa~1t _~_c~,:l,\ poenja kaseuungun

" _"b~}:i boe;ri Qpe,!,~lI houl, t1jilmI~~, 'c'hiol ll. berdjalan djahut '. •tijuia..bole nWlIoIjadi _'~i lll~sa , fuaka sllija soe.la pikirin ,".dape,t ,t1 jo,cJ,(a ~:elll{ai;li',^iiJi l1~ri ^{soen ugoe} ^tiada ^bisa .melldj lldi dewa, tapi tilidaIHh"'~llmp'e' kegoda didalem ': ,d911llia _PO\!,I~jl~ pcrkarF, I{,ilija 'riiili igko'I!II'poilllja inge-,.,tan ,a'Ia sllla _,~e_{k aF;"}keuapu ::lIlil il~ uegiloe' meujek-a

; , ,diri liken membol!at _se_{\\' ut()'~}_' 1<Ollglo'bllelll tjari ke.

'~"l!P,lIl1gall ,liolil!<'l1l^I _d~ellia, _,_ii_bis~alJi ~ lIjli tialli1 hi"a

se-" ,;Ilapg,b.n~l~f\.It~lIa s?~da^pa^l^,ⁱ^,^g~aUla^'·ekllli,tjiiha 'l'jiallg-,. •ko,~u,pll!ll~ b:u k . blll k.~' \ ', ' , "

Serlll Tjioll~' ,~'ic'·'Kga!~'·;i~.I;g'~r ^itoe ^L;l

:Q I , I ' I{

poellja ,'," "tjel'ita,:_lllutll~ ilallg' ,pil\il'anl)ja' ,uidalelll _d_O~lJilL poellja

" ,:klllll!JliUlglIll, Illel!d.i~di liUlh,!~f j'~J.;'l!t;i'lIll.iIL1Ballebertll.pa, '._~:maklL.)lIlltlls lIlClI allja _t1a~'i, Ol'llllg b':rtitl'lI lioellja ellllOll

:",hllg.illlalliL llli;ti.,t1i.ilIalatikclJ. " ' , '

,,;,,:~Lo\,O~lg1\I,~lI lljall'ulJ..,:...,!lV,eV:~i:kl\ l'a!li'lI l1 ghe 'rlal'lI,l'0c-:.u,ill kapedoeull liatla',laell,JI1c,lut'1J lit:ll U1i~t.i bel'tioedjod,

"~,,,bi~a,, ;,hoeilUg: !dhL'~dloeuJI;" 1~i:'I!~lcf~lill; ~eperl i

ditla-:,"·1·3~.;,:,.':J'r:

51-BOEKOE TJERl1'A PAT SUN.

- - .

1'jioog Lie Koao liat begitoe _mend~~di herao, maka dia taoe jallg itoe Lo ^0/11{ lato~ ~IHn sampe brapa lama baroe Tjioog Lie Koau berdialan poelan~.

Setelah sampe diroemabuja seuioea orangnja men-djadi kaget dau soeka hati, kernaptlrDl~eladapetkab~r

j~ng 'l'iioug Lie Koan pr30Jt S3m3 'l?uw. Ho~n ^dia Haug dimedan pepraogau, maka oraogoJa.kl~adla soe-da mati disoe-dalem pepraugao, serta ito~ hari .dlapoel~og

.emoea meudjaeti girang laloe menanja dari sebabuja,

Il TjiollK Lie'Koan lantas kasi t,jerita satoe persatoe snmpe didalem oetan dia ada ketemoe satoe de,,~ ^d.an di kaei satoe pedaug Tjeng Liong Kiam, sertadJadJar

dari dewa poenja elmoe, .

0rangnja deuger semoea mendjadi soek~ hah Iantas bikin pasta makan minoem boeat mengasl IIlamat.

Komediun sceda liwat brapa hari TjionK Lie Koan ber:

kata dipalem batiltja: inihari kami soeda kala perang,larl poelang deugeu diam-dium, diikaloeHongtedapett~otlJa~g

, teutoe dia bolesalakeu pada

~am,i, sekar~lIg k~ml

^soelaa

la et dtlwa poellja elmoe lllbl balk kaml pergl b~r~p •

I ftoe kOt'tika kabetoelall Tjioug Lie Koan poellJa IDko bernllma T.lioug Lie Kau, doeloeuja Ilia p"tlga~g paur kat Tiollg Long riiang didalem kola rall)H, !t!ltl wa

-'toe clia socda breuti pegHlIg paugka~ maka tl!apoel~n~

.liroelllHnja Ilerta dia ,Ieltgtlr adtlnJ8 a',la tJerlta ar!

btlrtl&pa

po~uja

p..rkara djatli dia

~oeka

hatl lalo.tl btlrdaml llama adenja ILk!!n maoe bersama-~ama per~1 bert~pa:

'1'" Lie Koan deuger illkonJa Illaoe lkoet dJadl

soe~~o~II~li,

maka sampe laen bariuja

,~ia

^btlrd.oel'

toe~:r

pakeall ~aijkong bersallla·sama pergl. b~rdJalan b : . I' ^1. goeuocllg (Joa-an semban c1Jalan sem an noel)OC. n i t . , . .

-

52-BOj~KO~~ TJERI1'A PAT SlAN.

clill liat segela rOepU-l'<lepujllug ulia dilltllS pegoclloeugllu

UdR ter/lIloe seuuug pikil'llUUjll. •

l:)el~lah snmp~ ^diuiuu« sutoe tempat kaget,dapet ciellgerswara OrHug raure ~epel'ti ~oeuloer,sertlt 'ljiuul{

Lie Koan pnranin dia lint brupa banjak oraug' Jagi kepoeug sutoe muljan, itoe mutjan lImut besur dun K/lluk, kepalanja be/nug mltlunjll koeniug, llill bel'cliri diatas go~noell/o{ ^besenuerun ^satoe ^batoe, ^itoe ^Ontllll tindll juug' bruni deket pndllujH. ⁰

Serta 'l'jiou/o{ Lie Koau sauipe

OI'IlU~

^{lillt dill} ^poeuju

baclKu tinggi dun hesur, /aubl" dill Ol"llugurintn 'Jjiollg Lie Kouu poeuja

pel'llllllt~)eall, 'l~;iollg

^Lie ^Koan ^Illloe

llIellllojlt dlll'i seIJalmj^11,itoe OI'III1g'lautus bel'katll: "dell-.g~r ^SKijll tjerita, iui IJIll!juIJ".terllllo" dill poe!ljll glllilk .dlll soeda mnkuu suloe Ontll/{ praillpoellu djHndu

poe-• nja IUIKk luki-laki, itoe pl'lllllpoelUI tjoeulIl Utilipoenja .uuak slltoe-slltoeuja, mllklt liat Ilullkllja dimakau

ma-• tjau terlalos dia poenja Sllkithuti, la/oe berkelak, maka

•'l'iekoatl (illt diu

luelJllugi~

djadi kesian, ulIlkH TieKoR'1' ,,,prentll toekll.llg IHlIgkep hewHn berslLUlI1 ol'lIng

kuUJ-• poeug' aken boelloe itoe matjllll, tupi itoe matJllu uda

• ttlrlllloe poeuju gHIllk soedll Hllu brnpll ol'allg jallg .soeda keua digal'o~k olehuja, maka sHloe Ol"llllg tiadll .jallg brani dektlt, saUll.harep 'l'otiang poeujll moel'a

• hati soepaija toeloeng boeuo!, itoe 1IlIltjIlIJ."

Itoe koetika Tjiong IJie KOlltl heloll melljlloet

TJiong-11Lie Kan lautas berlmtu: ,IIlIPIlII hillnleItda POt'lIjll

11pokiam kenapll tillllu WIlOtl llU~lIoe ilOtl billlltallj.C jallK

• begitoe djahllt, dia so~du bUlljnk bikin billll'll plldll

"meuoesia'" ,

Tjiong Lie KOBn IHn ta3 berkuta: •bllik" bt'gitoe

53-=-BOEKOE TJE;RTl'A PAT SIAN.

djoega trees Ilia'keloearken Hoe _Tjel~g Lio.lI~ ~iam dari dalem saroenguja keliutau meugkilap seperti aer batoe, Tiio'lIg Lie Koan laloe pe~anl{ itoe pol,!am akeu barju-batja dia poeu 'l'j ioegi (djampe) Icell1oe,~! an troes lempar itoe pokiam, meu oedj oe padu itoe matjau sertu

'l:j ioll~ Lie Koau ada berkata poetoes lan t~s kadenge-rau itoe matjail _m_euggeroen~ dan troes djato kebawa goenoeng, sertu keliatuu daranja keloear menjemhoer

I trees mati dikaki goenoen~ itoe. . . . .

~Jal{U Hoe nram baujak meliut begit oe mendjadi heran' Illa~ing-ma.ill~ ^daleug ^ber-odja dih ad epannja, kernu c1ia ora ug tnoe Tjioug ,Lie ~oal\ ~oellja kesa~-tian sertu dia rame-r.uue padaujs miuta soepa ij a ^"t dibri taoe duri dia poenju she dan llama. .

'I'api 'l~iioll/.t ^Lie ^Koau tia~lI. ^mnoe^Ic.asitao~n·am~n.i~I, ^J

melae u ke n dia mesem sadj a clan dia hatju lagl dia . poenju 'l'iioegi, uiaka il~e pokia.m h~utlls poelung IW~l.

bali ditangauuju trees dimasoekiu tll.tllt lemsl\l'oen ~u.l a,

begiloe djoega ber"aum-sallia elll.( lco n.la lautllsb~rd,!lllall

lagi menoeujoe ka goeuoellJ;{ Hoasall, sernbarl d.lalan sembari mengomollg dia beruoea ellgko aue ada amat Renaug didalem pikil'l\unja. . ' .

Serla soeda bel'djalau atla brllpa han laman.Ja telah sampe dikakiuja gO'H1oeuK Hoasau, maka .dia ~~at itoe J.toenoeug poenjll poelltja k ada tel'1aloe tlDggI.sampe tiada bisa keilatan oedjoenguj a keru a masoek dldalem awau, kaloe tlari dia poenja sallsoei (aer ?all _poeh~e~) aoll! terlaloe bagoes sekali, kaloe orang hat .bl~a bllnu ilang dill poeuja pilciran jaug "ese},. . ' . .

Dia berdoea meliat berritoe mendJadl soeka hatl dla berlmta : , iui goenoeng patoet djoega di tempalken oleli

- 54

-BOEKOE TJERrrAPAT SUN.

.dewa tiuda kira adn sainpe begiui poenja senang,"

maka dill ber.loea eugko dun ude laloe tjari satoe tempnt jang baik lautas dapet sutoe tempat jnng enuk diatu « itoe goeuoeug djoega diua makeuSauihoug,uiaku dibedirikeu saloe boea roem u atep ada terlulue poeuja sen aug dan aeruja ada terl al oe hagoe:ol.

Berdoeu soedura tiada laen pekerdjaiiunja meluenken siaul{ hari malem alta sang-e t bolenju bersoedjoet pada Toehau jang mah a kwasu, kiru-kira soeda ampir sutoe tahon lamauja dirasakeu.belou adu mendupet sewuktoe apa, komediau pada saloe lllll'i 'l~ji lJu g Lie Kouu Ilda pergi' djulan-djalan di11111IIIL lCl4mpoellg-kllUlpOl'ug jail/{

ueket-deket itoe goenoellg', muka dill dupet lint unteru Icampoen/.{-I(lIll1poelll{ baujuk orang jau/.{ muti kelapa ruu kerns ito» tempo lagi-uioe-iu ketj -klik.

Sertu 'l:jiollg ,Lie !\oau lillt begit oe IlLIII~.; meuurik IIllpllS dnu trues poelllllg' dimanu terupatuju, diu 11l1()l~

tjerita padu ~ng lco ujl\ jaug dill soedu lillt.lll'll llg bunjuk padu mati kelaparau, betoel ^IIdlL kesiau sekuli..

'l'jiong Lie KILn dellger lautl!s berkat ll:' .kitn Ol'aug

•hertapa, pedoeuja _lIl_{i ~ti} bikiu Uloel'll hilIi bisa kesia u .padll orauK jllng meudapet soesll, apa IlIgi l(nUa iui

• patoet misti toelaeng, lcapan soedlL m ada mendll pet .e1 moe kimtan (batoe meuujarli 111a8) kaloeiui hllritia

-• da maoe.boeat toeloeug orauA' baujalc juug melldapet .soesa, IIpa goenanjll. meudjadi pertjoema-tjoema aua

.poellja itoe elmoe." .

Tjiong Lie [oall denger lantas menjaoet: • ija

me-•mang saija djoega iuget maoe tjoba" maka lantas dia ambil batoe IItau ti:nll ditaro 'dihadepanuja, sesoedauj a .ditaro obat lantas dilaknr kira~kil't1 ada brapa lama

-55-,

nOEKOE TJERlTA PAT SUN.

citoe batoe dikeloeariu dari dalem dal'0t!ruja soeda

men-':djadi Ull\~. "

I Begitoe djoega IiutllS dibagi-bagi pada sekaliau oraug l.iang meudapet suesa, maka itoe wliktue, bebrapa ri-hoe poenja orllug "ada dapet bidoep dari sebab Tjioug Lie Koau poenja pertoeloengan. ,

Tjerita diatas sorga poeuja satoe dewa dia oraug she Oug bernama Hian Hoe, dia ada dapet tuoe [aug Tjiong Lie Koan poenja tapaiin soeda saw pe, tiada la-ma bakalan meudjadi siau, maka pada satoe hari dia dateng ditempatnj« TJioug Lie Koau akeu ketemoe sama dia.

Hoe waktoe serta Tjioug Lie Koan dia liat Oug Hian Hoe poeuja roeps ada beda sekali sama meuoe-ia, maka dia taoe jllug Olll( Hiau Hoe alia satoe siau,

luutas Tjioug Lie Koan bersodja padauja aken minta di udjar eluioetiangsen~ (ido-p didoenia selama-Iamnnja].

Oll~ HianHoe meudjawab : "iloe tiadu laen melaiu-, ken bikiu tetep kita poeuja huti soepaij»segala

pl!ug-• goda tillda bisa U1asoek cian sailget !Jole !Jersoedjo~t

,pllda Totlhanjllug mlihll kwasa ak/m t.oellggutl_d~lIgen ,-aIJll r, lama·lama kila potlnja badall ttllltoe melllljadi ,enteng sendiri, itoe dmoe tiall~sell~ tjntlllla begito., ,slldjll, lalln tialla Ilda djikllloe bi:la toeroet ,begitoe

•tenloe misti melldapet."

:5esoetlauja dill berkata lallta. Ilia Jlergi, komediall

tiada ada brapa lamallja" 'l'jiong Lie,KOilll, lalue ktlte-lIIoe satoe dewa, jallJ{ bernuUll\ Hoa Janl{ 'l:jill IJ.lin, dia ada U1enga-i pada rjiong Lit! [{oall, _~atoe djilllllt golok (TaU It Tu) bel':IamlL elUloe api.

Dari sitoe 'l'jiollg Lie K'lall poellju 1'la_, ,Ijal"l\u djadi

,r"

56-BOEKOE TJERITA PAT SIAN.

semingkin dalem, sampe hisa dapet tuoe _se~alu roepa .lung seblonuja ada kedjadian : dun soeda berbeda se-kali badannja ads c1i ra~a!1l pnt~ng.

Maka pada itoe waktoe dia permisi pada eugkonjn, dia maoe pergi melautjong c1i koeliliug tempat, serta Ilia pergi sampe di negri LOll^IV Kok dia berdiam di manu pegoenoengauu]a, di bilaugau kota Oen _~eug, satoe hari dia lagi doedoek, kaget diu deuger swam _jau~

amat keras, serta dia Hat, ijn itoe goenoeug poeuja -batoe ada petja terboeka seperti pintne, ,Ian ada .Ia-'

leui seperti gang. ' ,

Tjionl{ Lie Koan liab begitoe luntas tlia ma-oek di\ dalem itoe batoe, serta sampe di dalem dia liat ndu-satoe peti ketjil, terbikin dari pa,llL batoe poeti.

Malea Tjong Lie Koan lautas boeka itoe peti, di tla-"

lemnja ada doea bidji boekoe, Triong Lie Koan liat it oe-boekoe, ija iloe (lad ,dewa poenja elmoe jaug paling:

perloe misti di djalanken,

'1:iiolll{ Lie Koau liat "egitoe meudjadi soeka ati, laloe ambit itoe boekoe troes dia berdjalan kloear;

~erta dia $oetla slImpe di loear Jautlls itoc blltoe' men--djlLdi l'lIJ.'llt kOIll bali.

Komeclian sOtlda liwat brllpa hari'rjiollg Lie Koan' laloe _poellln~ kombali t1i Siau Hong' ijlL iloe diapoellj l~

tempat jaug lama, maka dia IlI.loe to..rl,et ,Ijahmlc ell be/.{imana tii dlllem boekoe poelljlL perkallliill, salllp'e kira alia doea.taholl lamlluju ledlLloc llallget b"lehuja bertapa.

KOlllediall pa.la snloe had alia ljllhijn jan~ bt:'roepa-I'oepa dlln aUlat terangllja 1IIl\:lllek.•Ii dale;n l'oemaUji' dan alia kedeng~ran di allt; Irlllgit ada SlVlIl'lI gamellln:

-BOEKOE TJERITAPAl' SIAN.

jang amnt merdoe boeujinja, tiada brapa lama lantas Pek Ho Tong Tjoe dateng di hadepnunja, dun berkstu pada Tjiong Lie Koan: •dengen 'l'oehau jang kwasa poenja prentu aken panggil pada Toa Sian poelall/,{

: di utas sorgu boeat meudjubat lagi dari pukerdjaliu

.jang doeloe." . "

Tjiong Lie Koan danger begitoe, dengen slgra pa-mitau snma eugkollju dan dia berkata: •engko

seka-• rang bole meuoeuggoe doeloe disiui boeat sedile,it hari,

• tiadu lama djoega tentoe eugko,sampe temponja bole

"bersnlna-suum ,tinggal di utas sorga, dun tiada lama

•djoegu t.-utoe salla uateng' tengokiupadn engko," ~e

soeda uja dia berkula lautas kasi itoe boekoe-boekoa

pada eugkouiu, bf'gitoe djoega luntas dia berso. lj u dau ,troes:dill kloeur bersatnu-sumu itoe Sian Tong .

Maku Tjiolll{ Lie Koan poenju kaki dia aua kloear tjahaija jaug wuruu roepa akeuaugkut puduujuterIJau/o{

di laugit.

Maka Tjiong Lie Kun sesneilunju adeuju perui men-djadi Siau, muka dia seudiri tingglll di itoe tempat dia poeuju bertupa mendjudisemingkiu umntep, siall/.!

,/ dan mulem tiada ada boseunja, dia laloekeumeuoerost begimulla di dulem. boekoe poenja tjerita, I~i rll-l<im:uia

sutoe tuhon lumllnJa soeda dapet scmoea dl dalem Itoe'

I boekoe poenja elmoe, daD badannja di rasain soeda beda pada jang doeloe-doelol!ulI kerna soeda mendjadi enteng, serta dia bisa taoe sE'galu roepa pel'karasonder

dia ada Iiat lagi. ,

Tjerita dewn Tjiong Lie K08n ija Hoe jang masoelc' di dalem Petsian, jang kanomor doea, jallg Ofllllg panggil padallja 'J'jiong Lie ijl~ dianja, dariTjiongLie

-58-BOEKOE TJERITA PAT SU N.

Sian poenja n~U1a djeueugun ija itoe di panggil POlIg Sian Seng,

Pada satoe had In Pong Sian Seng alia di atas sorga, dia itoeng-itoengin dapet taoe jallg eugkou]a .poenja bertapa soeda sampe, maka dia lautas toeroen alien ketemoe sama engkonja, serta soeda sampe di hadepaunja lautas dia berkata : •engko poeuja bertap a .sekarang soeda sampe, Toehan-j nngmaha kwasa soer ln

• trima dari engko poenjasoedjoet, seknrang Iiadabole

• tinggal lllgi disiui, bole toeroet pada saija akeu

"tillggal di ternpat jang paling sena ng."

Begitoe djoega luu tas dill berdoea enko dun ade, bersama-sama kloeur dad itoe temput trees dill puke elmoe terbang di atas laug i}, sekura ug omllg pallggil pada 1'jiong Lie Koan poeuju llama djeueugan ij'a-itoe dewa Soen Jang Siuu Seng.

... Di s~mboengnja

^-.0

1'J ERITA'AN DEWA

'N A T J ^A IJ ^H O ~

-59-DARI ASAL PERMOELAH.

T~ ITA DE\t'A. NA _T~A.I~

BOEKOE TJERITA PATSIAN.

~!ekiuaDg meugambil tjerita dari dewa Na Tjaij Ho

l~ poenja asal, ija-itoe masoek di dalem patsieu dioega dia poenja asal, ija·itoe dewa Tjia Ka Taij Sian sebab mendapet kesalahan, maka Toeban jang kwal8 akeu hoekoem padanja di soeroe lahir di dalem doenia, maka itoe Na Tjaij Ho dia l1i lahirken oleh iboenja dia soeda besar, dia soeka Ulelantjong di koe-Jiliog doenia, dan seeka pake bacljoe biroe jll.lIlC ~oedll rODlbeng, satoe kaki ada pake kasoet, satoe kaki tiada, heroljalan koeliling aotero tempat, dim tllJlpo.tempo di waktoe uioesin pauas, msta huri seperti "pi sering-sering orang liat _~ama dia lagi tidoer meudjemosr, tapi orllng Hat roepauja enak sadja, .lill. tidoer poeles dengen tiada kloear keringetnja, djikaloe moesin .Iilll{ill orang Iiat dia tidoer poeles di atas aer batoe dtmgeu napasnja ads kloearasepnja.

Komedian orll.ug Iiat dill. ada mendjadi Kit. Tjia pergi minta-miuta di antero kot i-kota atawa pasar, tiap-tiap dia minta - miuta 2 tll.u~aullja "da pe-gang keplekan, sembari djalan sembari meujanji _da~'

lIL

62 . .

-,60--: ";','

nOEKOE 'i'JERITA PATSIAN.

T H 10 KO LO.

poel<ot-l itoe Keplek , mukn banjuk ora ug jUBI{ iko-tin I'aollllljll, kesoeduhuu kuloeunak-anak ketjil ,kerua orlllll{

such dell/{cr .Iia poelljll njaujiuu ada herunsekul i,lupi orallg tiatla Li"a tuoe terall g keruu itoe I'erklltalutll udn tarboeugkoes kCllllloeaulljll., .

~l llk a ora ug ja ll ~ ^IlIIlIllL lilll snrna dia tiuda dupet tuoe muoeujn , "ebaL kaloe di kala ora ng gila

ka.i'

-kaja IJoekallllju. kaloe di Imla hetoel ija,hoekal1uja;b-toel, djikaloe dia lI\ilita-lIlilltll uda Ol'R IIl{ jaug kasi-plldIlUj,l,.

roeit,"'Ialllas t1i iket dt'uJ,(ell t,aji sudupe t nja.ada hrapa'"

l.uujak ,.clllo.'·lL.ti iket.b"lell".d<~t-h!ll gk.et, dun sembur i.

djulau s"mliaJi:seret iloe'doeit, 'tempo- tempo itoe .,t,:, -It'PIl~ ^dnri il<etllllujaadu \(e.tiuggalan'.di atas.ta ua ,·.ti"

liut tillda uiuoe umbil lagi:dun seri llg-se rillg dllpetllj!~

J~lilltl\-l\Iillla

itoe doeit' di

bllgi~bagi

^pudu

~elmli,~~1I

^orau^g

JllIl J.{ soe-u. '

Komedisn dia ada ketemoe sam a -samu Tie' Kwaij, Sinu di:adjuk miuoem arak di Ho Liuug 'I'iioe Lnuw sespedallja u\'llu~ lillt diu:lrersuur« Lie ~l'ie ~KlYllU loeng"rlllll! lroeroenjr Peho terbnng di atus.Illll~it dau alia djutoin kusoetuja jllllg sebla bersamu 11IIdjoellj~

jail/.{ rombeng dan I<eplekllllnja djoega ctHri itol lautas tiadu kl'lilltlltl Illgi di doeuia. ' . '

Di samboengnja

TJERITA-AN DEWA

(

I I

-61-BOEKOE TJERITA PAT SlAN.

In document SIGNATUUR MICROVORM (pagina 28-36)

-