Boekoe-boekoe jang baroe terbit :

Boekhandel en Drukkerij

"U N1TAS" & CO.

Gan'g Besen

15 -

Semarang.

VIII

Penghidoepan baroe.

Pada tanggal 15 Shagwe pagi, sasoedanja be-bena ini dan Hoe boewat kaperloean di tenga perdjalanan, Hoay In laloe tinggalin oewang pada istrinja saratoes tahil perak, sedeng ia sendiri ada bawa saratoes dan Lauw Thian djoega

sa-ratoes tahil perak bakal diboewat modal berdagang.

Bagitoelah soeda terdjadi, Hoay In menoedjoe pergi ka Sengtomo (Soetjhoan) dan Lauw Thian ka Sotjioe.

Sebab Hoay In memang soeda biasa aken me-nanggoeng kasengsaraän maka boewat meliwati hari selama di perdjalanan tjoema bekel n'asi ke-ring, sedeng Lauw Thian poen, jang hendák tjoba koewatken menanggoeng kamelaratan telah ambil toeladan toakonja. ,

Brapa boelan komoedian Hoay In jang tjetdik telah mempoenjai satoe toko kaen soetra di Seng-touw, kema ia memang ahli berdagang dan dasar-nja radjin aken mengoeroes sasoewatoe pakerdja-än, asal sadja dengen bekerdja bagitoe ia bisa da-pet oentoeng.

Samentara itoe, Lauw Thian jang lantaran bel on biasa aken berdagang, sesampenja di Sotjioe telah moelai dagangken boewa-boewaän, kema ia pikir kaloe diboewat modal laen matjem da-gangan, seperti mendjoewal kaen soetra etc. oe-wangnja tida tjoekoep.'

60-Maski djoega di sana ia tjoema dagangken itoe matjem barang, tapi. toch lantaran radjinnja ia mendjoewalan, jaitoe kaloe diwaktoe pagi dan siang hari hadepin di roema sendiri sedeng kaloe diwaktoe sore ia pikoei sendiri koelilingan ka kampoeng-kampoeng, maka tida poen heran ma ski djoega dagangannja tida bisa djadi madjoe bagi-toe pesat, tapi toch sedikit dari sedikit ia moelai bisa koempoelken oewang kaoentoengan.

Liwat ampat boelan lamanja ia tinggal dan berdagang di tempat terseboet, telah bisa koem-poel ken kaoentoengan sisanja dipake onkost hari-hari ada sadjoembla limapoeloe tahil perak.

Seperti soeda dibilang di atas, bahoewa ia memangn'ja boekan ahli berdagang, maka maski djoega sabenar~ja itoe oewang kaoentoengan bo-leh diboewat besarken dagangannja, tapi toch ia tida maoe berboewat bagitoe. Ia pikir, mingkin l11adjoe dagangannja sebab siang-siang soeda abis mendjoewalan, djadi bisa banjak mengaso di roema. Tempo itoe ia boleh goenaken boewat plesir djalan-djalan ka sana sin i.

Pada soewatoe malem, jaitoe sakombalinja ia dari djalan-djalan dan nonton pertoendjoekan-pertoendjoekan di kota Sotjioe, Lauw Thian ra-saken badannja al11at dingin dan kapalanja poesing, tapi toch ia tida rasaken berat penjakit itoe, sebab sakit bagitoean biasanja kaloe ditinggal diam sa-dja, dalem samentara djem lantes djadi ilang sendirinja.

Bagitoelah pada esokan hiarnja, seperti biasa

- 61

-ia pergi blandja barang-barang dagangan bakal didjoewal. Tapi sakombalinja dari blandja itoe dagangan, soenggoeh latjoer sekali bagi dirinja Lauw Thian, kema bagitoe ia sampe di roema, mendadak sakitnja dirasaken bertamba berat.

Dalem itoe saharian ia tida mendjoewalan, ba-gitoepoen besok dan noesanja lantaran sakitnja belon ada enakan maka ia masi sadja ngeram di dalem pondok. Kira-kira dapet anem hari lamanja ia mengeram di pembaringan baroelah sakitnja ada sedikit koerangan, tapi ia belon brani kaloe-war pintoe, sebab koewatir nanti djadi kam boe kombali.

Pada noesanja, djadi tjoekoep delapan hari lamanja ia ngasoken diri di kamar pembaringan, baroelah dirasaken badannja djadi sehat betoel-betoe!.

Tapi ... koetika ia hen dak mendjoewalan, itoe boewa-boewa jang soeda dibeli samasekali soeda djadi roesak ; tentoe sekali sigra dilempar persetan.

Sekarang ia poenja kalebian doeit tjoema ting-gal sapoeloe tahil perak, djadi boewat ia soeng-goe tida sangsoeng-goep aken poeter lagi dalem dagangan.

Lauw Thian jang baroe sadja liwat brapa boe-lan lamanja l11enoentoet penghidoepan baroe, se-karang mendadak djadi roedin. Ia pikir hen dak menoentoet poela penghidoepannja jang lama, tapi sabentar komoedian ia pikir sabaliknja, peng-hidoepan samatjem itoe tida nanti baka membawal kaberoentoengan, maka sigra djoega ia batalken

- 62-itoe niat jang koerang baek.

Salagi ia doedoek termenoeng-menoeng memi-kiri nasibnja jang amat sial, tiba-tiba satoe pa-soeratan (djeman doel oe di Tiongkok tida ada post, maka perhoeboengan soerat-menjoerat di sana ada dengen perantaraännja orang kampoeng jang biasanja diseboet Soe Bie Ke), dateng di hadepannja dan menanja:

"Apa engko ini ada itoe orang jang bernama Lauw Thian dan soedagar boewa berasal dari Hangtjioe ?"

"ja, betoeI akoe ini ada itoe orang jang kaoe baroesan se boet namanja I" menjaoet Lauw Thian lebi djaoe "dan ada apa kabar kaoe tjari itoe nama ?"

Dengen tida ban jak tjerita lagi itoe pasoeratan laloe kaloewarken satoe envelop mera dan ang-soerken pada Lauw Thian seraja katanja: "Ini ada satoe soerat dari kaoe poenja soedara toewa jang berdagang kaen soetra di Soetjhoan."

Lauw ThÎ3n boeroe-boeroe samboeti itoe envelop, tapi tida lantes diboeka, hanja ia laloe menanja lebi djaoe pada itoe pasoeratan: "Akoe poenja soedara toewa itoe di sana kaliatan bagimana dengen peroesahannja?"

-"Roepanja ada kaliatan sanget madjoe. Ia ada mempoenjai satoe toko soetra jang terkenal paling madjoe dan ada mempoenjai banjak penggawe boewat bantoe oeroes dagangannja I"

-"Tadi kaoe ada bilang, akoe soedagar boewa-boewahan dari Hangtjioe, apatah soedarakoe soeda

63-dapet taoe bahoewa akoe ^Int di ^Slnl ada dagangken itoe matjem barang? Sedeng akoe belon pema wartaken itoe hal!"

-"Tida, ia belon dapet taoe bahoewa kaoe ini di sini ada berdagélllg itoe matjem barang;

kaloe akoe tadi soeda bilang atawa seboet bagi-toe, kema tadi ada orang kasi taoe bahoewa kaoe ada dagangken itoe matjem barang."

Sasoedanja ia kasi presen oewang satoe tahil perak pada pasoeratan terseboet, laloe boeka itoe envelop dan bat ja isinja jang berboenji lebi koe-rang bagini :

Lauw Hiante,

Selama kitaorang berpisahan, hareplah ka-oe berada dalem kasehatan badan dan slamet, akoe poen sadari berpisahan dengen kaoe a{!a dalem keadaän jang demikian.

Salaennja itoe, di sini kaoe ada berdagang barang matjem apa? Kaloe rasanja kaoe poenja dagangan nda madjoe, hareplah kaoe soeka kasi kabar atawa dateng sadja di Sengtouw (Soetjhoan). Di ini tempat akoe poenja dagangan ada banjak madjoe, hingga ada kakoerangan tenaga boewat oeroes itoe.

Atawa lagi, kaloe kaoe kapengen tinggal teroes di Sotjioe, sebab sabagitoe djaoe jang akoe taoe, bahoewa di ini tempat ada banjak didatengken soetra-soetra dari . Soetjhoan, maka kaoe boleh dateng am bil itoe matjem barang-barang di tokokoe bOf:-wat didagangken di sana.

",'

64-Nah, sampe ketemoe kombali, dari kaoe ~ ~I poenja soedara toewa.

(w. g.) Tjiong Hoay In.

Satelah abis mem bat ja soe~at ters~boet hatil!ja Lauw Thian merasa sanget glrang; la belon blsa ambil poetoesan, baek tinggal ter?es. dalem kot~

Sotjioe atawa bantoe peroesaha.nnja Itoe toako ~J

Soetjhoan. Tapi ia soeda ambll katetapan hah, jang pad a esokan paginja hen dak brangkat ka kadiamannja itoe toako.

.*",

Pagi-pagi sekali Lauw Thian telah pergi ka roema makan aken tangsel peroetnja. Satelah m~na

ia masi ada mempoenjai sisa oewang toed]oe ~.

tahil perak; ini sisa ?ewang ia goen~ken boewat 1 ~' on kost di tenga perd]alanan ka ~oetjhoa~ ..

Ia brangkat dari Sotjio~ pada Itoe pagl dJoe,ga satelah abis dahar naSI, Ja brangkat dengen

d]a-lan kaki. " .

Sesampenja di Sengtouw, la laloe tjan roema tinggalnja Hoay In, jang m~na sa~elah poeter-poe-ter kasana sin i dan menanja-nanJa pada b,ebrapa orang baroelah ia bisa dapet ketemoeken

hnggal-nja itoe toako., . , .

Bagimana glran~ ,hatJn)a H.oay ,In ta,tkala ke-temoe adenja itoe, mllah tJda bi sa, dlloekls dengen kalam. Koetika soeda dahar dlwaktoe. malem, sembari doedoek marika itoe masing-masmg pada menoetoerken perdjalanannja. dari awal hingga

65-:l~hir. Doewa-doewatlja iaoratlg merasa senang llati djoega, kerna maski jang satoe djato roedin, tapi toth jang satoenja telah bisa berdiri dengen sentosa.

Baroe sadja Lauw Thian menoempang tinggal dan batltoe peroesahan toakonja dapet satenga boelan, pada soewatoe malem tetatlgganja Hoay In roemanja telah dimakan sang api, jang la11ta-ran' api itoe Illeloela sanget besar dan dibawa angin jang sanget kentjeng, Illnka tokonja Hoay In poen !ida terloepoet dari itoe bahaja. Barang-barang dagangan tida kaboeroe boewat disingkir-ken lebi banjak, kerna memakannja sang api ada sanget hei bat, hingga tida ada orang jang bagitoe 1aba hati aken menoeloeng barang dagangannja itoe Si oe Tjay. Bagi Hoay In ma si boleh dikata oentoeng djoega, kern a sadjoembla oewang mas jang berharga sari boe tahil pei'ak telah bisa di-singkirken koetika api sedeng l110elai Illengkobar.

Orang jang telah bisa singkirken itoe boekan ada laen orang, hanja ada Lauw Thian sendiri.

Pada waktoe tenga malem, sang oedjan telah 'toeroen ka moeka boemi seperti ditoewangken dari atas oedara, hingga api jang berkobar-kobar itoe tida lama konlOedian lantes djadi padem sendirinja.

!l<"

*-Pada besok paginja, Hoay In dan Lauw Thial1 jang samaleman soeda tida bisa meramken mata lantaran. memikirken itoe bahaja api jang soeda

I I

66-menjerang roema dan barang-barangnja di dalem marika itoe poenja toko, pad a itoe pagi iaorang kaliatan doedoek di roewangan roema makan den gen te koek moeka.

Iaorang dahar pagi tida bagitoe bernapsoe, kema boleh dibilang menjeselnja tentang itoe kabakaran soenggoe ada besar sekali.

"Akoe pikir," moelai berkata Lauw Thian sa-telah marika itoe abis dahar nasi "ada lebi baek kitaorang pergi pinda sadja ka kota Sotjioe. Di sana kotanja ada lebi rame dari pada di sini, se-deng pemiagaän poen ada kaliatan lebi besar berlipet ganda! Kaloe toako soeda sampe di sana, baroelah toako nal1ti bisa pili, dagang apa ada lebi baek."

Hoay In tida lantes bisa membri penjaoetan atas itoe pertanjaän, kema ia perloe moesti tim-bang dan pikir lebi doeloe sampe mateng. Sampe lama sekali baroelah kita poenja Sioetjay itoe bisa berkata:

"Kaloe keadaän di sana memang ternjata ada lebi rame dari sini dan boewat berdagang ada bagoes, akoe rasa poen pinda di sana ada baek djoega, tapi lebi doeloe dari itoe akoe koedoe bikin beres semoea oetang; dengen bagitoe dja-di akoe poenja nama masi tinggal bagoes!"

Komoedian dari itoe Hoay In laloe preksa boe-koe pioetangan jang baek djoega tida dapet ka-roesakan apa-apa. Menoeroet apa jang ada ditoelis dalem boekoe terseboet, ia masi ada mempoenjai oetang pada orang-orang jang ada bikin

perhoe--

67-bo~ngan dagang padanja sadjoembla lima ratoes

~ahll perak. Dengen bagitoe djadi katjoewali dari arang-barang dagangan jang masi bisa kapoe-ngor, Hoa~ In masi mempoenjai sisa oewang Icobn. ant sadjoembla kira-kira ampat ratoes tahil

e I.

U.wat bra.pa ~ari komoedian, satelah bikin

be-~~slla kOke~ja plOetangan pada crediteuren, dengen Ja an a! bersama-sama Lauw Thian telah per-gl menoedjoe ka Sotjioe.

, - Salon de Coifhur.

I

N. _{BAN A N·} _{A S}

Oang Waroeng,-97 Semarang.

. Satoe. diantara Toekang potong ram boet jang palIng masoehoer dari pakerdjahannja Sekarang ditamba dengen 3 Coiffeurs jang' pande.

Perkakas serba baroe dan lengkap tempat loewas pake kipas Electrisch.

11 Rawatan tjepet dan menjenengken.

L= Tarief biasa. =J

Kombali djadi koedroet lagi.

!toe doewa soedara angkat sengadja tida maoe sewa koeda atawa djC'li, kema iaorang pikir lebi baek berdjalan kaki sadja soepaia bisa himatken onkost-onkost. Berdjalan kira dapet tiga hari lama-nja, djoestroe kamalema.n di de~a Kweke, iaorang la-loe ambil tempat mengmap dl satoe waroeng ma-kan jang terletak di. pinggir djalan. . .

Lantaran tiga han beroentoen manka Itoe ber-djalan, maka tida poen heran bila ito.e m.alem iaorang rasaken badannja am at lela dan blsa Moer sanget njenjak.

Waroeng makan di mana iaorang itoe menginap, sasoenggoenja ada kapoenjaännja kapala ~e~al di goenoeng tjamthauwsan (maka goenoe~g .lnl ter-kenal dengen itoe nama, sebab kerepkal1 dlboewat panggal orang poenja kapala), jang soeda senga-dja boeka waroeng terseboet sakedar diboewat memikat orang-orang jang kamaleman di tenga perdjalanan. Samentara pendjaganja poen ada sala satoe mata-matanja itoe kapala penjamoen.

Bagitoe ini pendjaga waroeng katamoean itoe doewa korban, sigra djoega tantes prentaken satoe laskar' boewat membri kabar pada Tay Ongnja jang ada bersarang di atas itoe goenoeng (tjam-thauwsan) jang Ictaknja tida brapa djaoe. (letak-nja itoe waroeng ada di. ,betoelan kaki goenoeng sarangnja si kapala pen}amoenl·

69-Teng Tay Liong jang ada mendjadi radja begal di itoe goenoeng den gen bergelar "Tjhe Liong Tay Ong", tatkala mendapet itoe kabar, di Hoe malem djoega lal oe komandir sadjoembla laskarnja jang terdiri dari tigapoeloe oran~ toe-roen goenoeng menghampiri watoe-roengnja. '

Soewaranja itoe kawanan perampok jang ba-gitoe berisik dan bebengernja koeda toenggang jang rioe, telah membikin terkedjoetnja Lauw Thian jang lantaran hatinja merasa tida enak lal oe bangoenin Hoay In; pada siapa ia berkata:

"Toako! roepanja di loewar ada pendjahat jang hen dak membegal kitaorang. Bangoenlah kaöe doedoek sembari mendjaga barang-barang dan oewang, akoe nanti tangkep atawa binasaken itoe kawanan pendjahat, kaloe betoeI marika itoe ada kawanan perampok."

Paras moekanja Hoay In djadi sanget poet jet, samentara sakoedjoer badannja djadi goemeteran kaloewar kringat dingin. Ia tida bisa kata mera atawa poeti, hanja tjoema dalem hatinja sadja memoehoen kesiannja Allah jang maha besar, soepaia dirinja terloepoet dari bintjana.

Beda djaoe dengen Lauw Thian jang memang-nja soeda biasa manampak bahaja besar dan ada mempoenjai kagagahan jang tida boleh dipandang enteng. Ini 'soedara moeda sigra memake sepatoe dan tarik besi pikoelan jang sengadja ba wa dari Soetjhoan sakedar boewat belaken diri kaloe perloe.

Bagitoe ia boeka pintoe kamar, djoestroe

-eigenaar waroeng telah tjaboet goloknja hen dak masoek. ka ito~ kamar dengen maksoed membqe' -noe. Pmtoe-pmtoe soeda pada dipentang lebar, sede g bebrapa laskar telah berobosan masoek.

Lauw Thian tida djadi keder, tapi ia tida

ma-?e lantes mendesek, kerna kaloe ia tinggalken ttoe kamar, koewatir toakonja ken a dibikin soesa atawa diloeka~n. ol~h itoe ka:-vanan menoesia tji-laka! Ia berdm dl depan pmtoe kamar sembari lintangken pentoengan dan pasang koeda-koedanja.

Satoe laskar dengen pegangin satoe golok jar.g terhoen.oes laloe madjoe ka depan seraja katanja:

"Kambmg gemoek, lekaslah seraken kaoe poenja barang-barang dan oewang, kaloe kaoe ingin bisa hidoep lebi lama di ini doenia. Kaloe kaoe

ber-!a~oe ajal! h.ingga membikin kaoe poenja toewan tnJ mendJadt goesar, pastilah sabentar saät ko-moedian djiwamoe bakal melajang ka laen doenia!"

Dengen sabar Lauw Thian menjaoet: "Oh, anak brangkali kaoe belon bagitoe oeloeng dalem hal

~elakoeken ini matjem pakerdjaän. Sebab akoe hat kaoe ma~i merasa kesian, djadi tida te ga

boe-~at lantes pmdaken kaoe ka laen djeman. Per-gllah lantes sabelonnja bapa kaoe mendjadi goesar!"

. "Labrak dan binasaken djiwanja! Troesa ba-nJak tj~rewet .Iagi ! !" berseroe Teng Tay Liong semb.an toendJoek .Lauw Thian dengen göloknja pandJang.

~mpat laskar .Iantes menerdjang dengen brani, tapt. baroe sad.Ja madjoeken marika itoe ·poenja kakt bebrapa tmdak, dengen tida sabrapa s.oesa

- 71

oleh Lauw Thian telah ken a dibikin roeboe. Ia-orang boekan dipentoeng. hanja disapoe dengen itoe pikoelan besi, meliat bagitoe bebrapa kawan-nja jang laen djadi djeri dan tida brani lantes ambil itoe toeladan aken menjerang dengen gegaba:

Tjhe Liong Tay Ong, meliat Lauw Thian tida boleQ diboewat gegaba, lal oe prenta moendoer laskarnja dan laloe madjoe mendesek. Dengen sendjatanja ia hantem di betoelan Lauw Thian poen ja leher, tapi den gen mengegosken badannja sedikit sadja itoe batjokan talah djadi Iiwat ka samping. Tay Liong kom bali mem bat jok kapala-nja, tapi ini batjokan poen soeda kena dikelit hingga liwat ka laen djoeroesan. Ol eh kema soeda bebrapa kali batjokannja tida bisa mengenain tapi masi djoega itoe kapala penjamoen tida maoe menjera kala atawa lantes merat, maka dengen goesar Lauw Thian laloe bales menjerang

moe-soenja. .

Lauw Thian pentoeng di betoelan poendaknja Tay Liong, tapi oleh ini kapala penjamoen pen-tocngan itoe soeda kena disingkirken den gen satoe kelitan jang bagitoe tjepet. Tay Liong barengin menjerang, tapi seperti djoega jang soeda itoe penjerangan mengenaken tempat jang kosong.

Tay Liong laloe goenaken satoe tipoe jang di-namaken: "Kim Ke Tat Shoa" boewat ambil djiwanja Lauw Thian, tapi ol eh ini moesoe jang oelet tipoe terseboet telah dapet dikenal, maka djoega laloe ditangkis dengen satoe tipoe jang diseboet: "Pe Ho Ti Sit". Tay Liong laloe

goe-I

I I

72-naken akal jang dinamaken: "Lo Te Kim Kauw . Tjian," tapi ol eh lawanannja !toe tipoe poen dapet dikenali, jang mana dengen goenaken satoe tipoe jang dinamaken: "Say Tjoe Jauw Tauw"

laloe menjerang itoe djebakan. Doewa~doewanja

poenja maksoed boewat dapetken satoe kamena·

ngan telah djadi gagal, hingga membikin Lauw Thian djadi Hang sabar dan lal oe goenal<en satoe tipoe jang dinamaken: "Dji Liong Tjhio Tjoe"

boewat menjerang itoe moesoe jang tida boleh diboewat gegaba.

Njatalah dengen goenaken inl saroepa tipoe Tay Liong jang belon perna meliat telah mendjadi keder; ia tida taoe dengen djalan bagimana bisa singkirken itoe serangan. Ia lantes tangkis dengen memboeta, hingga den gen gampang sekali toejanja Lauw Thian makan kapalanja itoe Tay Ong jang dengen tida tempo lagi lantes mendjadi antjoet dan otaknja berarakan di tana .

. Aloesnja itoe kapala penjamoen pergi rnelajang ka rachmatolah!

!toe sadjoembla laskar laloe pada menaloek dan hendak angkat Lauw Thian djadi kapalanja, tapi oleh ini anak moeda soeda ditolak rnalahan nasehatken marika itoe baek masing-masingnja poelang kombali ka marika poenja Karnpoeng sendiri. Lebi djaoe pad a esokan paginja Lauw Thian laloe toenggang koedanja itoe Tay Ong jang soeda marhoem, pergi ka atas goenoeng dan bakar abis semaea pasanggrahan, komoedian mana ia laloe adjakin Haay In aken sigra berlaloe dari

, ..

73-Hoe tempat. Kapala dari desa Kweke satelah men-dapet itoe kabar hatinja mendjadi sanget girang, kerna dengen matinja Tay Liong, desa dalem bilangannja tentoe mendjadi aman kom bali seperti sedia kalanja.

Lebi djaoe ia tahan itoe orang gaga aken l11.e-nginap poela boewat bebrapa malem lamanJa, tapi oleh marika itoe telah dito lak, bagitoepoen tatkala ditanja namanja aken diwartakan pada pembesar negri jang berdeketan dellgen itoe de-sa Lauw Thian telah mcndjawab "tida penoe,"

ke'rna itoe ia allggep ada satoe perboewatan djamak sadja.

* * *

Marika itoe lantes berdjalan poela den gen pi-koel barang dagangannja jang tjoema katinggalan tida sabrapa banjak) kerna di sapandjang djalan ia semben mendjoewal sedikit dari sedikit. Tentoe sekali iaorang tida bisa berdjalan dellgen tjepet, kema bawaännja ada berat. Koetika iaorang ber-djalan sampe di tenga oetan jang lebat, lantaran tjape, laloe pada mengaso di bawanja poeh oen lioe.

Soewaranja daon jang ditioep angin ada sa~

oepama njanjiannja satoe gadis jang tjantik molek.

samentara kesioernja angin goenoeng jang dingill dan aloes telah bisa i1angken hawa pallas dari sorotnja matahari. Salagi Hoay In dcedoek di atas roempoet sembari poeloeng cigaret, dengen tida dikira jang Lauw Thian telah c1jadi seperti orang

-11

-kalap dan madjoe di depannja seraja berkata:

"Toako, tegakenlah kaoe tinggalken ini doenia I"~

Lauw Thian menghoenoes satoe golok pendek hendak menabas lehernja itoe soedara angkat.

Tentoe sekali Hoay In djadi heran dan laloe ber-kata: "Sabarlah Hiante ! Apatah kaoe, ini karang-sokan setan 7 ! "

"Karangsokan setan atawa tida, itoelah kaoe traesa menanja lagi, tjoema sebab akoe masi me-ngingf't itoe soempa aken hidoep senang dan soesa sama-sama djad! kaloe ·akoe maoe binasaken kaoe

In document MICROFORM: SHELF SIGNATUUR (pagina 32-56)