DIE HUIDIGE - -• ....;...;.;;;,;;...;;;= SKDOLVOEDINffi- SKEMA.

JlJJl. •.

BYLAAG A •

. ,

DIE HUIDIGE - -• ....;...;.;;;,;;...;;;= SKDOLVOEDINffi- SKEMA.

•t •r

1.. Org~sa:~e en Beheex ..

(a) Sentra.la baheer oa~ die Nas:ii..ona:J.e. Skoa.J..-.

"ViOediingjikema::. sal de:u:zr die. TranslVaail.ae Onclarwys;de:J2a:r.te,_

•t

menit w.t tgeoe:f:en word.

("J:D) V:tir eJ.ke.: m:ilroal.rauds3disrb.xi.k sal. 1 n.

siltoalv::oed:lingamront-ee.: ~aa.n.d.e uri..:tt diEt skooJ.ra:OO.,....

srekre::ta:!I'is:, twea lade. van die mkoolraa:d _., en tw.ee :glaa:sl.ika ska.alhoof.'de.: i.ingaE~>tel word.

Di:a lade. van die ekool.raad tree as:, voow-

·t

sdtter en onderwoorsittex van die kowlitee op.

(c) Dia nodige rekords. sal daur skoalraadae- kreiia:risae iim die skoalraadskaatore: 1:cy'gi3hou word,

vanwaar aile b:e:ta::LiargSJ ten o:gsmg.t.a van voedael w.a:l:i 'Wir die Skool"WWedingj$keme.:. mmgek.o.oR _., w.ord., voartaa:.n ge- doen aa.l w.ord.

(d) Di-e pla:sing va:n baa1te.llinge., en aa:n.k:oo:Q

va.n woeds.el S38.l. deuur s:ikoalraa::dsill:a::n:ttore o:fi: siknle. self' geakied,, wel~ .. gewal oak~ ylaaalik die garief]jkste

bilyk~te wees ..

(e) Die atnJitellke benamrling, van die Rrom:rkfraaa sa:l arooffi V10lg_ w.ees:-

.,. .

l . :Sa:rbe.:rrtton-Slkoo.lwoe.dingskomi. t.ee . .,

•t "'. • .,

~ · Ermell.o-sko.ol we e.dingaikom:t.t e e ...

·t • ·r

3. If&ideJl.b.e::rrg~skoolwoe:ding)iiR:nmi tee.

•t ·r

4. Kle:ttkarlo:r_p-lakoolwoe.d:Lngsator.:d tee.

~ ·t

5. Licht enburg-Slka.ol we edingailoo:cri.te e •

•t ·r

6. .. Lydcnbu:rrg-Slkoolwedingatiko.~tee • 7. M~-Slkool'V!Oedi.ngi!JJ..tomj :tee,

~

q

8. M:ii..ddelbu:rg~oolwoedialgsk.omi.tee.

•f

9. . Piete.r::sbu:rrg-skool"WOed±ngmto:r::d t.ee. ^. .

10. Po-t1::'clla:fSJtjroom-a.koolwoedingskon:Ltee.

~ . ^~

11. Pre:tto:ni~oolvoadingsiirom::Ltee.

·r . .,

1.2. Rusrttenfu.:t::l'Zg~oolwoedingskom:Ltee.

~ ~

13. Standerton-$koolwoedingakomitee.

~ ~

l4. Vereemi.g;bngt-sikool'VlOedimgakom:i:.:.tee ...

• , • ·t"

15 .• Wate.rbe:ng-aikoolwaedingakam.i...tee •

. , ^' '

16. Wi twate~nc1-Setn:ti:ra;ai.-Slltoolwoe:d:i.ngs;­

kom.i tee.

•t

11-2:.

... . ' • ' •t

17, Wi ., twa:ters:rand~os"!"'skoo1woadiili.gli!ik:o:r::rl . . tee., ·~

18. Wi:twa:te.ra:rand ... Wes-skoo1woediingakmrri..tee.

•t .

19. Wo~se;tad-Slkoo1woedingsko:r.Ji tee.

A1le akaJ.e; r.1oe.t iill noue IBJa!:lew.e::rld.ng, ... ^II:~et die fillkao1raadaook:rre..taris: O:RiJ.ree.

•t ...

2. De~1naJ:J.e, aa.n _die: Nas.:ionale·._SkC2,o1woeding;aikena.

(a) Die: wading van :mkoolkind.era. is b~

sikikbaar Vli:rr. a11e 1aer- en hot!Jr.sk:oo11aer1ingca. iJm mko1e, onder beheer van die Transwaa:la:e Ond.erw.ys;de.- _., partement....

(b) Ge::::rmgiatreerde privaat- en kl.eutexsko1a in die Tranavaal,, mag oak aan dia N~ngle Skoo1-

woedin~ema dealneen;. maar ~lkeen v.an hierdic sko1e wa;t ver1ang om a:a.n die. Voc.dingskem.a clac:1 ta neem, moet eorm: wooraf die g;oe.dkeuring, van die T::rl'allavaa1s:e Onder- wysdeparter.1ent. daart:oe: verk:rzy. ·•·

(c) Al atulka acr.:naocke. IJ.oet daur bemidcleJ:J j·ng van die sekretaxiffivan die ^p1aas2ik~ skoo1raad ann die

•r

Depa:rteiJ.ent g~:rlg w.ord.

(d) Dit; berua by 'n Slkoo1komnri..aBJia~ b'E:iliear- ra:ad o:f: ouerw,, wa:t die gev:al. ookail.. . I:Ia:g weea, OIJ. te

b:ea21.ti. it of wo:n die voedin~enm by 'n sk.oo~ g,abl!.'tllik

•t

gema.ak s aft. word.

~t

·t

3. v~~~<?.2.~~e~~eid ~· iwesig ~.¥~·

(a) Skoo1woeding iSJ 'n :funkad.e. van clia Sikool

•r

s:e1:f en mle van e.nige komi tee. nia. Aa, 'n re.r!l ~et

Vliae-hoo:fde van mko1e.. C.ie organ:i...s;a:sie van die. woeAi:i..nt;

1:qy ¹ n skoo1 onder -toes:ig van die Jlroo:f~, behart:Lg, IJ.a-a::r

'Ill&· klemer sikole kan. die werk w:rumeer di t nodi£?. g_e.a;g

\Wrd "; a:an die. arerrl.on-assis.:t:en:t itoaverbou. word.

(l:b) Waar :o.ooniUik ,; kau. die hoof van die. skoal reM wir die aa.mel!rtelling van 'n auer-koni t;ec om. met

·r

die woe ding be1iwtJ..ps:aan te, w:ee s;.

(c) Die. maa1 eye moo it m die. klamtOJ::Iera, ^<im

•(

n:i.e o.:p die a:Qee.lgrande nie ,, b:edien en. g~nu..-t:t;:Lg vrord.

Die klas.onderwys:er. moet ful die klaskame.r itoead..g 'llrl. t;- ..

oef:en terwy1 die voedse~ deur die ~earling~ ge~et word.

(d) Onderw.ys.exs( esse) kan: aal.ll:l ne-t die.

ld.nders ann die: woe ding ful. G.ie klaskam.c.ra deelneen ,.

orr 'm goe.ie. "WOOrb.ee~d ta Slrtiel e.n die J...ee:r~inga aan

te moedig; om die v::oeding ^{w;a;t wi.:n} huJ.le groa Em wels,i:tmld no.odaaaklik ia:, te e.et ,, maar onder. gee.n

om~andighede mag v::oe.dLng aan die. :geraoneal in. die.

::pers:oneelka:mer of ander lokaul, ~ Flulle. di 1:t nie

·r

~ net die kinders.: m1titlg llilie., hcdien .. wo::11d n:d.e..

(e..) Sne.S:!i.a::J..e., aanCI.ag noeiL aan fats:oenl.ike g~

dra;g, "tmhoarlike e.etge.wo.o.mt.ea an die cleeglike, koU:. v:13:n .,

die woe.dsel, geskenk word.

(f) Drn:::r rroe:t daa:glika onge.waer 1.0 Dd.n:u.te.. aan

. ·r

die siko.oJ.naalityd ( 4d.) baa,tec wo::11d en ge..en :iinb.Jzeuk no at o:g die .. I!ri mtimum spc.e-1- of· oncle.rnig;t;yd::perk gc:r::raak.

'WDrd nie ..

Die,v::oed~ap~riode _., noet op die skool se itydta:f'el aangedui. word.. (Waar daa;:r m llJ.l:L_it.s;oncle.rl.jJ{e

•t •

gevalle 'n g;roter naalitycl ^o;:a 4td. by ¹ !Ill akoo.Ji gpedge.-.

keur nag word, sa;l die v:oedings.pe.Jriod.e: clienooree:nkoi:D- srtig verleng w.ord.) ·•

~ ~ ~

.

(g;) Voeding, behoorrtt t.u&Slen 8.15 'WD. em 9.15 vm..

·r

bedien te word. Im ge.Vi8-lle w.aa.r learl:ilng~ lang afa::ilande per -tirein o:fr bUSl moat re.iili.B,. lEan. 'Wlmgte~

·t ·t ·r

tu.a:.e::en 11 en 11. 30 -wm. hedien word.

(h) l'Tat:heid en stindelikh:eid rroet daurg,a;a:ruit

fuiJ die v.oorb.ereiding e.n bcdie:rru.i:n.g van die woedsel

·t

gehandhaaf word.

(i) 13adiend.ea: wa:t ne.t woorbel!eid.i,ng, en UIL.t-

dee~ van die woedael belaa, is:,. rroerb; m

'n ak.oon en nat.:jieae. 'tli!lidror.r:r van 'n

e~udige ~ gpedinop ontwenp gakhe.e-d

·t

wee s • ( ' n Wit l.inna Itar.:imuis::pak.

(kori b:iroek) v:ir ¹ l1U. na::lture..ll.e. natlJ o:ff

?Ri.t o o !Iro k Vli r ¹ n- na itur.e.:J.l e.. ~o u 1; met woorff.kote Vlir beide., w.a:t net.; vir mer-

die doel gehou em _.,. ge;reeld gewas. en

ges;,~k moat word.)

(i:L.) Hierdie bediendes: noe.it gexe.cJ.d deur 'n

•r

medieae beampte onderaroe.k vror.d.

( i) Die· Transvaalae. Onderwyeil.e;Partenent~ se

GeneesJhrndig~-:iinmrpekne;g_e:.raoneel s;aJ_ ui..t clie oogpunit van v:oedingp&Vaarde oo.r. die woed~gl.i.ngFib toesdg

•r

ui1:toefen.

·r

114,..

( jJ ^{1 rn} Lys:; "WUn die leenlinge.. wa:t aan d.i.e -woed:fuxg m. die sitooJl de.elne.am,. moat g~lll. w.ord,, he- hal we waar <E.l!l kind e.rs:: gJ;vo e d ^VifK) rd ,, _., in w.e.1ke; ge.vn::a:t.

die skoalregi~er ~ldoenda aal w.ees~

(k) All..e. ertukke :lin v:e,rb.and met. die voed:hlmg- skema van die ffkoal moa-t b.ewa:ar w.ord itot.da:t nag;1t:Lg,:i..ng van die TranSJ~nail..se Onderwys:departemenit dat di it

·r

v;;e"mii~tig mag word,, O:Q. acr.:r:u1t0ok -werk:cy w:or.d.

~

•t

(L. W.- Kasboekr.ekordaJ ua:g noo:h:tt verniatig_. word nie.) (I) Alle korrea:ttonde.narl..e.,, :iinsll.ld. trende a:an- aroeke ,. e.isre en na-wrae ,, moet aan die sekreta:rJ.s van die plaaslike skoolr.am1 gerig word. will cleurs:ending aan die Transvaalse Onderwyadepartenent off die Pro-

·r

"Wina.:iale Rekemneester,, w.ie: ooka;l daa:rne.e:: handel.

•r ·r

4. ~~~.-.E~aj_ ~ -~~S_!.ol:.£.

( ~ _., Slag££. SlkooL-:ta:.al:ltye ,, waa:rwoor 'n suba::L..- die van 4d. ner naal~yd (wolgan~ die bereken~ ~

naragraaf 5 v:erduidelik), itoegelaat ., ~word,,®~

-woortaan ]D,y ekole vera:kaf word. (Die: kosa;oortc: wa:t

·r

bedien ^mag word,. ia in B;ylaa A. u.:L.i:te.enges:i 11 .• )

(m) (i) Duur.dar maul t.ye ~ ne-a in udi.t®on:rler- like gewalle oorweeg wnrd nadat die Ganeaskundig~

Hoof.i.n.s:Jpekt.eur. van Skole die ccwal de.eglik onder$0ak _., an a:an die Da.partement v.ersJ.ag ~do ern hat.

(ii) Die Geneeskundige Hoof~pek~eur van Skole sal. be.paa:U. ^~ke ir.ipe van naaJ.. icyd nan so ¹ n skoo.JL ., v.ersska.:f noet w.ord en w.elke ~skaa:rt g~'\ro.lg moeit word.

(iii) Sle.gar: werd.ii.enS:>-telika. aaruroeke r:roe.t deur die akoolraad ae sknolvoedin~mLtee ann dia Deprertemenit "Wir. -woorlegg~& o:.un:. die Geneeakundige.

•r

Hoo:f'inat>pekiieur van Skole claurgestuUJr word.

(iw) Lee.:rlinge m :prow:imsa.all..e.. en g;oed- gekeurde kosftu~sa ~l onder geen ~andighede.. duun- der maalt¥e onder die slk:ool-woed:tn~emat kan onii;wo.n.g

•r

nie.

(o) (i) Bru!!tellinga;moet oordea:lltu.ndig ge:glaa:s wor.d ., om: su~l1.11Bae eiL. oodoende. wamorsitng, ui..it te srkakel. Da.ur pr;ysa van werskil.lende l.aw:.er.a.:n:B~:Lars;

te. v.:ergelyk,., mo.e:t -woeds.el op die woor.deligS>to ma!il!L.e.r _., aangek:oop w.ord. Af5:> die prys.e van 'n aeke;r.e' produk:

te hoog atiiyg;, moat die aankoop van 'n: a:J.. tarnaitie.w.e _.,.

derfbare. produ.k:te noe:t aa:n die e.iinde van _.,. ¹ n week o:f kwartaal -werkoop word.

(iii) Qmler gean OI:J.:il:tandii@ede. mag "Wml!gte off enige wo ads e 1 war a off woe c1ing$Ui itrusrtjjng van die

.,.

akoa~terrein verwyder word ~a.

(iw) Daar r:roe.:t goJ?.OOg, w;ord orr die we·r- morsing_ van woe!dsel op a'lle m:oonitli.ke :r:ra:niare, _.,. ui.t: te

akakel. Waar nalaitigtle.:ii..d o:e· omree.J.naitigheicl be.w.y-s:;

kan:c vrord, Slc'T'l daar g;tr.e.ng teen dia ~a:n:tiw.oordelika

·r

pe:rs:oon o.pgatree word.,

·r .

(d) Va:kanffii.e:woad:Lng., - (i) Die. Nas:iio.naJ..e:

Skoolwoedingakema geld S:IL.egs; -w.i..n skoolda:e.,., r:1aa:r :tn ui tsonderlike gevalle s:ai "WRlG:m&d..e"WOeding_ oak: deun die Tranavaalse ProwinSLiale Aclr.l:i.n±..stra:s.ie g,e:subsidiear word,. mi. ts; v;ooraf' goe.dkeuring.; van die.: Tranavaals;e Onderw,yfl:departemenii. -we;rk:cy ia> en die :glaas:J.ike. Skoal-

woeding~:r:di.tee daarvan oortui.g_ iSJ dat die akoaJ.:

liev,redigende re&!l:ing~ wir die woortre:neidi.ng: e:n. vmr-- akaf:frirlb van :woada.el gedurende "~A-aka:nsties kan itre:ft'·, da± die be~okk~ lean1ftnge ~~ die. mkool gadurenue die ~riga kwartae.l b:eaoeik hat. an dat Elulla ni.a -tru.is

·r

b.cfto arliik g~v;o e d kaJL WJ:J rd nd. e •

(it) EI.ka aans:oek wcrt wo~g~ns die

akoalv:oed:tngsskon:t.tee oorwe.gtrrg: warfl.ian,. rroet baityda;

aan die DepaTtemenii: wir WOQrlcgg;iing; a:an die. Ge.neeS&-

.,.

ltumli.g~ Hoo:lf±n~mpekt:eu:rr van Skola. deurgeatuur word.

(iii) 'n A'fsronderlikc eti.EE op Vo:tTJ.

T.O.D. 51.-7A noat tem Qpstigte van ., Wlkan~ed:iing,

ingedien_ w.ord.

·r •r ·r

5). A. Ma:lkrn!rj rrnun~bmilidias:-.

( i) Die-. makSlimurt ~bmi.die waaritoe.

en:iige skoal ger.eg_itig; SEal. wee a.~. ~rd arooa; v;olg b.emeke11ll:- 95 pa:m:ronit van die aanta:L le~l:Lnge:

wat wer.klik aan: die vvoecT.:iJ:D:galkena d.eeJlneem.. ^a.~ die tieno- C.e dag na:. die aanv;angsdaitum. van die. moolk.w.mrtaali,.

-.;romemi:igwuldig, met die, aanltiaiL. Sikooldae _., wir c1aardia kwartaail, v:e.rrn:oll!i:i.gyuld:Lg r:1e.t @.., of m:e1t clie be.d.rag va:n duurde.r ma:alitye wat krngjte.nlBl lla:ra-graalf 4 (h)

·r

gpedge.keur :r.1ag, word.

( i:L} Die. mn11m:idie hi~rwo.lgens hare ken,;

iEE die a;baolu:rte. mak::arl.:crun wa:a:rop enige skoal gare.gtig

•r

lJlQ,.

·r

sErl w.ees, o:r=· die gemidde.2de a:anfu::rll lee:.:rrl.tnga. wct aEm die mkema deel.neXH:l nnu. ook al meen of m:d:inder as; 95

:paraeni:t ia>,, etiD. aa.J.a .. skole. moat b!inna die. :pumke -wan

li'ie·rdie bedr.ag M;'ih- .

. , .

( i i i ) Let w.e.L. - Ga:en subliil±!:Tie kan . betnt;d word ten OJ>m;igtR wan lee:;rl..fulga ., we;;t die Gl~

mone~randoord$kool beaoek nae~

•t

B--. Betal.iing .. wan aa.iflmidia •

(i) O:p die:. tiende dag nat die aanv.angaa- da:ttum van elke lllkoolkw.arta:al moet 'n affi:.naEo.ek OIJL 'n

v:oora:ko1t o:p wom T..O.D. 5J..-7A., :ii.n:: tw;eawou.cl ,. oo:n dia

of' .,. ••• •t

:plaa:a:il.ika skoolra:ad ge.atuur· -w;oncl ••

( i i ) GecleEilli.te A V\an woJmL r:n:·.o.D. 5]..71L

moat v:ol~ die; woor.ak:tifte :ful_ para:grml£ ·• 5·~ AJ. .. ( :i.) v:ol i:too:ii wow ^{e;rL die v.olla be.drag van die:} woors:ko.t '\Via;¢

aEO 'lle;reke;:rL word, am:iiL. a1ke. kY>'.a;;rtaa>l ba-taail. word be:lhla:ll.v.we fun die lsrte J:twarte;a;;l van eJJce:. jrnH" wannaer di t mat a:±a

onbeffitede sall.clo van .. die) wo...rige (wi .. e!l:'da) :k:vKcirtaa::J..,

~nder ~ word.

(iii) Die; w.eJ'iltlj_ka ko~:a>te v.an malld itya :1:i:t:u die B g~daelta van womn T .• o . .n. ^{5I.7A ~rnreld, vro.rd}

soos wolg 1:lnreken: Neem die 1toi:taile b.adra:g van d:La.

u:li. tga:wes VT.i.r die kwt;!tlrtc:ml ,, s;ooaE :fu:lu. ^eli~ kamiltraek a:a:n-

gs; 1to orr:,., em v:o e g brr --

( ai'~ oribataa:llde. ~ekemi;ngs wir goedell'a

~dum;mda die k::\liartaall.. g,ale:.w.e.r;

(m) waa:rzde. van woa.rrt:tml. woolfua:nde van wor±iga kwtm:·taaJ. oorg~ilr.a::. en l:l:!LfrrO.ia kw.axtan:l. ~~;

trek af.'. -

(a:) b:.adrma gc.durend.a l!!:rbe:::zrdie. kw.a:rtuall.

bataa:SL wir gpade.ra (of diens,"te) wart g~durencle die woriga kwa;:rtaail.

ge.law.er en vaxl::roru;:i:ik. ia;

( d) -wo.a:od e va:n go o.de:re. wo arhand e. a:a:J:"L

die einde. van <lie:. k:w:e;JrtaaJ.. W'i'rnt wir ge:J!:nJ:ru.;:iik fun:.. die:. v:olgFlnd.e:. kws::t!- taail oorgedra. 'MO:r.ti;

(e) waa:lllde van lie.den:fbare. VlOeds:el V1lla1t oo:diollig was Gm... ge.duxend.e. di..e.

kw.artmrJ.. ud.._1t die- hand Ltoes:J VJa::r.-

koa.:p vrord.;.

(:ff) venhaa.J.ba;ra deJ!Ollt'i ito} sr> o:lf oon- b eta:tings .. ·•

Die netto limlrag we.t v.erklzy w.Ord, is die O:edra:g van die w.erl£1llike kos:ta· van maaa itye wat 1:zm Afde-lilng B van worm'. ~.o.D. 5Jl.7A warmelC. moat vroJZd,

... ••. •f'

afgesien daarvan oft' lt:ierdia bedrag g;coten i..et as., die maksd:imum an.:tb:ed.die van maa:l it,ye.. waa::JZon dia: $kool v:i.r die

•t

l:Ieitrokm kwartaa;J. g~:reg:ttig ia, o:f l:I!iie.:.

( :iiw) ¹ n Beflllpaltimg; ge.duxande. e-en kwartaa::l. mag gelll1.m1jjk; wond om, 'n oo:mkeyd:t:n.g van su.b:si.dia g~dlltlrende

'n ander kwarte:a:l uti. t to w.ia;J op woorw:mrde da:t die:.

itoiiale ltosr>te van maaJ.it,ye g_edur.ende 'n kailen:d.arja;a;r.

n:ie die IIIr:1laadlmu.m alUb:la;idie w.at v:ir da-ard.ie. kal.endeJr ...

•t

jaa:r heemt:tkbaar is:, oors:k~ nie.

(w) Skoolwoe.d±:ngs.koJ:li ir.ees. moait hulle: "Piroeke Jmv.artaalliks:: atr:arlw.i it en r;1oet iioesti:.:en dat elke.: s:kool b::tnne die parke van die maks:imuln subsidie wat vir die.

·r

beitrokke kaiLeJ:Iderjaar l:IEekikbaar is:::, bil;}Y.

( w:i.) V e.ran tw.o o rc.1elikhe i d Vtir an:Lge oo r- SFkrydinK a:aiL fu die ee:.ra.to plok c1eur die be:trokke _.,.

Sl'kool SJelf' gedrz" IJ.oe:t wo:nd ..

(vii ) Adm.:Ll'.lriislt raiti ew,e _{. ,.} ko ate; mo et t e. en eli e. . bnitrokke akool v.erreken.~ond. w~ koste aniataun we:t bni:trekk:Lng., t:.ot alle. m.kole in.. clie. gebie.d het ,.

·r

moect di it pro rata.:. wolgena C.ia aantal skole. ve:.rC.eel vrord.

A.. ·• Die wolgenda rokordao moait deur. e.:lke s.kooJi- ra.a.rl a£e Sl'kool 'toe c1ingSikor;:d;_tea eyg~llo:w word:-

·r

B'.

(1)

(2) (3) ( 4) ( 5)

·r ·f •t

Grootihoelt: (IteJJ. No •. H. 57 A) ..

·• •r •r

Ka;a;1roek (Iteu::r No. B .. ~) •

·.- ·r -r

J o a'Jlna:ml (It ^{Grr!l No .,} B.. 30) •

•f 'I' •f'

OnitJ:edingsboe.k (Item. No. Z. 52..).

Regilii>te~ 'Wir: onitva:ngmrtes cle:u:::c cli.e.

~ ~

•f

pos; (Iter.J. No. Z. 94. A.).

Volle: baaonderheda m werb-and meit. die r:re.-

ito de waa:ro.:p die nekordSJ byg~u r.roerb; word,, vrord b ^'liD

a:parto: nemoJrnndum a;a.n skoolra.:adsekre'ta.:t'iss:e ge.s>ituur'

a:ange.Efli.en 'n e.enwormdlgcv "Ero.~taJ.SJel _., "Wir all.le skooJ..-

woed±.nga!'ko:r.rl. teeS> itoe.gai>U$ saUl word.

na .. •t

' ..

C ~ Die an~ersrtiea:m.de. woorsk:di:lrte :coerlL stipte;-

lik nagekamword:-

·t

(C11} Hank.

( iL) ¹ n Ba:rikreke!li±an.& :fim n:awrr. vam.. die.

•t' ·r ·•· ·• ·r ·r ·r ·•· ·r ·r ·r ·r ·r ., ·• .,. •r .,. ·~· ·•·

·r ~r ·r .

,;,~ • ••••••••••••••••••••••• sk:oa.l...-

'WOe djjng•m t:e a" mo ~t. 5f.i10 :gem V~U:rrd

em uzi.Ltsil.1uL.:t1J..:Lk -wir _., "WOed:imgsdoeiLedi.ndes

..

(i:i.L) A!!lle: ~j.e:ks;, moet dau~ b:eide. die sk:oal- ra:adsekreta:n::t.s en:. woorsi t-tter ~an. d:Le

Sliltoolwoe.d:iingskoD.JLt.ea off ll!ulJl.e gena;g- ., itigd.ea., gp.teken: word ...

( :L:U.;.) Banksrtrete moet naa:ndeiiks 'WG!l~ word srodat die: kas:;lboek em;. ba:micme'ildo' Sl ge-.

•f

reel.d ne.it nek:::u:JtU"' -werSJOen:. kam. 'WOrd.

(iw) A11eenilik die.. itje.kwo:mrulll,, wmt s:pesd.aaO..

deu:rr e:1ka Slk:ool woe d.ialg_,skm::l!Ltee ga<l.:ruk r:roe1t la:at vrord ,, :coet g~blru.ik vrord on

·t

bat~g$ nee te. doen.

(w) T jekteenbilaa:ia, lro.Erooliliik -woltaoi en

gjil;-para:feer ,., IJOe.t -win oudi t.eardoe:L.e:linde.a;

·r

bawa:ar vro nd.

('Wi) Gek:a.nsellearde itj.ekSI3 moet a;a;ngphe:g vro rd 1:l{y · di a lie 1tr:tn.l:cke: teen blaa1. a: en

:r.:roet. oak: .. vir ou:di tearda.e:Led.ndes gelbnu w.ord ...

·r

(b.) Ontvangarte.

1 n Kw:i.Ltanmr.te moat wir a.U.le ga.lda

·t

wa:t omltva:ng w.ord , 1 u.±..tgereik word •.

A1le. ~el.de. moe.t brl..n.n£i:: 24 uux. na;.. ani!;- ..

vang;Bl :fim die 'WOe~bankrekening. g,e;-

·r . -,

ertiori w.ord. Die du:gJ..ikaa¢ i.nilleg-

srt:zrokies DOait wir oudi tee:rrdoe:L.e:iindea;

1xewa:ar w.ord, Alle; ontvangste; :r:roe.rt Sl30nder v;a:;rsnd.:m. :fim. die b:e~okkffi ka.Jlan

•r

fun d:iira ka::siilo ek cmngateke.n vro rd • (c.;) Bata.ill:iing~:. ..

(±:..) Alla bE.talings nroe.:t. ];tar itjek gJ~lmkiad .. ..

Affl di t_. nndig :iSl o:m. lde:ii..:m:kaabetam±ngs te doen,; mo.at 'n a;p_ar.:te reko:r;-d v.a.n SLl.llke

. ·•

tra:nma.k3rl..ew gellrou wo.r.d.. GEU.de: w.a:t vir

kled:nka.axloe16!dind.es no dig. is;,, moeit o:p ¹ n

1.19.

'WOO:ttge:&:lk:r.t.ewe "WOl!.'tl ., van die:.: sikioolwoadjjn~:m::L t:.e.e

aangQ.'Wl'aa V1iO :ad •.

(:t:m.) Elka: 'b:et.ail]jj,ng moe.rt d.eun· ¹ ·n g~em:lfi.seerde; . rekan:ing o:f fa.ktuur ₁₁ 'n lhvmtensd.a en die. h.e- t:roldta be!tiEiallde 1tjek geartaat' \\lOrd., ·•

(iii) BetaJ.ingS:l moet ₁₁ om:Ilid.dellik na:d!llt dii.it .. geeki,Grcl het., :fun <lie; ka;doek a;ange.tekan vrord ..

(ivr) w~ moamiU:iik: moet g;ere!U vrom 'Wil! die:.: a;an- koop van "WOexl:Dngaware: 0'1! maandalikse rekem:li.lmg. ·•

(vi> Daar mag .. .lrl.e vir woa-d:iingSMBre vzoalm'lli;_1tba1ml.e[.

w:ord mie..

(v±..) AJ.le. rekemim:gs moat st:Lpt.eJl.:Lk.. bataal \VOrd. en arov.en moon:llt1..ik :tim .. die k::wwrtaW. waartoe: :Eluil.l..e:

van 1io e pa:s s:d:ing iS:.

(d) RelOOrdS> .. ..

(i) Bew.y:mrbukke moet w.eggeJ.O w.oril :lin;. diea.eJ.:Ifde o:ttde aa wat die.. :tinsik:~ :tim die; kasiboek:

g~ iSB em moet ... vir om:li t.e.erdoel.e.dindes ll:evw:mr V1iO :ttd •

(ii) Die. b:ed.reg van dia 1tjek: mo~ oore;ensrtem ma1l . die bedra;g SOO$ aangeiioo:m ^O:Q die. beitn:>kke he.- w.yarsrttuk. ·• Onder gaen OJ::J.attan~ede na:g t n itjek gatre:l£: word 'Wir • m l'lad:l'lag. wa-t grot.em. i s am die be.dra-g, wat op dia b:erlt.I!okm .. rekw:ru:ii:nrg o:ff fa.ktuUJI a:e:nge:toon i.ffi n:te.

(iii) Alle :ttekemtngs en :lfa:k::ltu.re. m.a.e:1t maukeurl.g, de~

twee. we:::aaniiw.oordelike yarsrone. na;gesd.e.n e.rL as kornek. gea:a:rrlti:tr.l.SEQQX w.ol'!d vroorda:ctt .. be:ta.Jling gesk::i.ed.

( L..w) Bettml.de itjeks wa-.t "Wan die ba:nk: onitwo;ng w.o%d"

moe:tt aan die .. baitr!ok:ka ~de ~llllarlru.k:k:e

gehe:g; vro rei •

(w) Wa;ar 'n va:nander;ing, vvan pa;ns:::J.ne.sl. die ao~

hand:lgfing van "WOe-rli.J"JGS.Sraltol.ilill SWJ:JD. 'm a.:gvoll.gen v.ema:mmaak r moe1:t dia b.e1:t:nokb pe:.:m:l'6ne eers die

·r

lloeke:: 1to1t OJi.' d.a:dtunt. van -v:ex1tre.k. fllfe(l,uidt._ Die:

RJ.aasvemva;ngar moertt J!ona:r:u:relf'. te:vre.de stel. datt die b:al.anm so am as.ngeiroore ^:l:im di.e kas;ooek met.

die- bankbi'Iaans ooraanstGUD. e:JI.i. dt:!lt. _., am. ^{die voad-}

inga:oygmves aa.n: :J:lJ:oDr oo:ttltllandig is., Emdge

12D.

v.e:rB::tllLe moa1t ommiiddeJ J i k sik:r.i:ffteJl.ik ^&W1 dia

·r

Transwan"l.~ Ondarw.ysdepB.lr.'tenenit r8:!m0rtae.r word.

•r

(e) Kas>bn eli!.

( 1) Di.e v;:olgende moa:it i:IL die kaa::boek annge:tekem

word:- ..

All.e; g~de wa:t dour die: Siltoo].woed:iings- m.I!lllitee 'Win woe:d:ii.ngmldoeJLe±mles. mnrt:v.ang word: ...

Alle t:t:::Ltbetali:ngs UL 'Wiimfumd ne1t VlOe.dfurg.

·r

Bankrelton~Wlllta.:te.

( 1i) Ima:k~S> r.ro e:it h cl:La: kaaJoo.ek 1m dd~Wt:ItWa.lgo.rde gJ:tl'Jl8l3k w.ord en:. di.e wolg;rronnexSB v.an d.iLe tj~

wrot u:iltgel!e.:iik word, ooait ., :tm wo.J.gprde :tinge- sikcy:ff word... Die: wolgno.mrJ.er van al:ke itjek w.att ud.tgere±.k word, roc.it teenoor. cTie. b.e::1trakke ., :fi.J;r,.-

sikryv~,zijng; :finJ die kas:bnek o:ggaimltrm•. word.·

(111) Ge.lda I::J.De:b:i ond.ar gp.em o:r:ISltandighed.e aan die Tra;nawaalse Onde:rwys:departenenit of die PEnm- sd.ale Reken:raeeste;r te:rugb.e:t.aal vmord, "tellS;¥ eli a

·r

Pno'Winsd.al.e Rekenr::teuste.r di t. v.erliEOek nie ..

(iv:) Alle te:rru;gbetalings van cla:.Qosi ito • EI> wa:t gpnnak,

is, ilned1Jl.!i i:tenda die~ 'Wir. ld rod 08> ₁₁ k:ra±te:, 1hlJ:.:Lk,;..,..

·r

ke enSJ. ,, ^en a.ll.le~ g5llde we:clccy u:ii.t die ~yl.ig:tie

•r

v:erkoop vam Yrede:nf'barc ^'WOed~ mait om:ni.ddeJi]j.k

~rantwoord w.ord em blw lr.G;reke:r:ufurg ^vmlL die. ^~ like· koS>te van;. nuat. itye nroet da:rnz kragte.ru&l die:

VJOoraskri:ffte ... iin. naragraa:f 5, (1'.!1) (iii_) (:ff) g~

handel word.

..

(w) Elke: skoal r.roe:t affliEOnderlik r n eemroud:Lge ra- g;ta:ter -wa::m :li:n:ltorrerta en ui.tgawe ll:!!;z:Ilou 1Ia:r:L. e:.incla ltm:n: in s;,taa:t te arleiL an ta erd.g_e.; ityd. "Wm!B te

ariel. o:f die r:u:r.ksri:rmn su·b:sidie. _., 'Wir eniga b;e$onde;re

kwartaa oo:rmlk::n.-;y: i:a>. ID.a;rdie r.eg;tsrter ^moet~

•r

te aila it,ye: ^Oil} daiiun gehou vrond.

·c

( f':j Bl:l~SS5tiukka.,

(:1) Die perooon wat bela.s is net.. b:e:taJ.ingSB ten a:p.-.

ad.gte van gpodera wmt V7ir dia woe.d.tng_skena aa:n- gekoop w;ord ,, moat. itoeaien dat wdan:il.ge: \lrl:t;gaw;es me:tt :fakibl.ra wat VJOlled.:Lg, geap,E:mr.idris:>e.e:r :is,, so~

·c

gs hefto o rlik ~em. cle kwd.:tl.a:nsd. as ₁₁ g~a;e;:f vro rd .•

(ti)

l2J...

Dia liearonrlei!hed.a wat OJi-' dia fa.k-tuu~· -we.~ ..

lang; word,. i3J arooSJ v:olg,: :-

..

Drofru.m van a:ankoo:p v:an a:t"tike:L;;

l:toev.e~±..d v.an. gpader..e.. o:tr· crrtike.J.SJ a:angeko O:Q j

~. vam g,o e.de.na o:lf a;x"'t:Lke:J..s g~

Jmo:g en g:aad da.a:rvam;.

JP!"YSB V7aliL e~:Ld ;. ..

trotala: pcys:; van gpcro.era of a::J!tika'J.s:;,..

Voo:olieeJ.d .. .,

£.

., ., d..

(iii)

•r •r

2.2.5L 3 ge'lJJd•ng . ..

meJ..k: teen 2:S.. ..

•r ·.- ·t ·r ·r .,. •r

per ge.l.li:mg .. • • • • • • • ^{0 0} 3 ^X 22 Jl"&.,

ka1tl:ro tt:ee:n

•t ·r

2$., pcurr _. , :L.b .• _• • • • • • • ^{0 0}

a :Llt., J.ls:ta graml l£aaa:J_

·t ·r

te:e:n JJ.s. 6d •.

•r ·r .,. •r ·•· '~" ·r •r

par. Ji.Oncl • • • • • • • • ^{0 0}

£]. ID 0

Die. maa:ndata:te w;at cleur die fi~ we'lt'l- . ..

srtrei:C vmrd ₁₁ o:oe:t d:Le: volg_e.nde:: gag,ew.ens be-

~:-

Die nnmmer van d±..e fakiuu%;

die 1in -tl:ail. e pr,y:ss o, :12 elke; :ffaik:1tul.tX ^g~ll.d;, ., die. itoii:aaa va.n die... maand~s:e: aa:r.tkope.,

(FP.te:rdie itoil:rm[;. m.oe.1i ~en word, wa:nilo.

di 1t i.aJ die b.edr~ ., waarwouJr d.i.a itjek u:il:fl;- g~maak. wond.,)

(iw) So:cnnili.ga finnas;; r.ei.k ~mb..e: mii1t nat -woll.l.e- ..

djjga Sl>pe.sd:fjjkasies.. . E!OOOflll ltiLe:r.lro. ,~ we't auk: \\70.1-. ^. doende. is.. (Fak:ttur.a w.u:t;... ma-R b:e.s:end.:iings _., o.m.it-

v:ang w.ol!d ,, noeit_ oak b:ehou w~:trd.)

(vr) Dia :frinna;a:; of pe..ra:one wa.:t betaling, anit'wa.n:g,

moe-tv 1m kw.i 'tan$Le· vir die be:t:trokke: bedra:g udctt- re::ik (die gewili.amelde itjek ifil . n:±is volcloende l!l.i..a) ^. ₁ gas:e@!l oat I l l lcl. :finkoJ.::l1l!:l1:1_e sen ti:t' eJ.ke be:-

., drag vam £JL of near..,

(vi) :Betallinga:; aan die.; S;.A. S.EQoJrWetil noeu ge;- ...

ar>ta::a.f: w.o~d deur • m a:f'J.ew.er:iing!Bib:l:r!ie-:tr .,

(Vornr T .159) ^fi em· ¹ m kwi::Lt..ansrl..e (Yu:nn. S.A. ~44-).

(vd:L) Dia woed:i:i:rrg~bankre.keili!ingo moa:t· o.nd.e.:r.. g,ee!i[. O:t:l!--

f!lltandi.gpede oortr.ek. w.o.r.d n.ite.. ·• D:Le pe.rsone "

we;t die: b:et'aliing_$ mak,, w.ord. :Qe.raoo.nJ.iJ:t ~

woo:~Zdeldk. {gili:ou w.Lr Gm:Lga r.emta ba:tr.a;aJ..b:a;ar op

·r

oo~kkffi rekenings.

(vii:L) Goe:dkeuring; w.in clie get:m:u:!Jc 'W8ll 'n p:rd.:wma:t

-woe~ deur die Iii:Do:f' of 'n p~neelli.d 'WiJ1 die v:erwoe.r van woedi.ngSW'are ~ clie: n.£lllS.;ta asp_ooiWegsrlal:Id.e of dor:_p na d:La skoal,, wa:a:rr daaa:- g_oen ander wom van J}Ubilieke ~o:u· besl1ann . me,, moett VJOormf van die Tra;n.s:,vaalsre Onde:r.w;y_;SJ-

.,

depaxtemenit v;ar~ w.om. E~ :iim we.rll!mld neit

sod~e weJIWOen DDat die 'W.lgende 1:nilli,g;t:iing b:e:v:et:: -

•t

V"o o rl:ie eJ.d •

Daitwn, wau::rop werwoer ge.sk:iad.;,

naa;m van fj_J:;ma van \\de goaden.e gp:kocp :ts en • n_ Ol:lmik:cyw.:Lng; v.e;n; die g,o e d.e.:11a ;,

]Jileilt: w.a:a~aa:n Gt'rJl.: w.aarheen. goe..d.e.r.e wer- woen ±B3;,

~la;ff!fltand ;.

ta:ria:f (:mooa> v:r-rcoagearte.l. d.eux .. die Depa::rtei:len:t);

bmlr.ag ge~±a.

.,

J10 Fe~ 1.9;52....

•r

,,,A" Rima. : 2... ~ lenoene.

·r

(1)

(.~

(3) (4.) ( 5) (6)

Ho n::!:te:i.:m mrt aa:i a na--. Z ::ffordt.e iul:mko cl.

•t

10 rw;ll....

·r •t

Xd. p_er eyl.

•r ·r ·r ·o •;· •r ·•· ·+' ._. •r

£ ••••••••••

•t ...

7i; Algemeen.,..

•t

(ro) Kantxakte. Vlir voed:ing.

( ::tL) Kontrakte. wrot a.a:ngagaa:n w.ord wir d.W we.:t'Ska:f'- fing; Va.II'. rn.aall ~a rro.et sk:rtidrtaJl.ik gesikied. e:x;.

mo..et deu:JT ea::1e. ko.:rlrrttl::'a:kterende. :g_a:lrtyC! onder- te.lten w.ord. ·• Die kontrakte :rn:o.et C.ie aard

van die.: woedselL wrot daggllkal v::ersika£ aaill.. v.word,

"tt:mleweruE die ve.rgpe.di..ng w.aalliioa oore.engal£on

·t

word,., Vie-meld ..

(in) In gevel.le waf:£'!1! m::m::l. 1tye deur ' m Imn:ttrakt.eur

ann die s:ltooJ. V>e!rmka:f vrord ,, E1l di t d:L.a pilig

van die, vexa;ntwoo!!de.likQ ::tt!lwf;eno;re wee_f!t ^ODl

12.3 ..

te:: ve;rsooker da't die ktl.ndera; wa:t a.an die voo.~ena.

dee-lneen te, a:l.l.e itya 'WOlle waarde T.ir d.di.e g,e:Ld 'Wialt,

deur. die Provrl nsd.ia;ile AdmrilJMi s:ttraed.e amll TOGd±t:IG besrltea w.ord, o~ em dat die: na;alL itye a:an... die ve:neistes; ..

wan :BlVIaie A 'Vim1L li:t erd:le Oa::milendhri o1' val. do en.

(idtlL) llf.b.of'de a:r ilrmllJ!.a a:gge:moiroa o1' eldl.ge ondaJ'l."'liWse.r o.:tr ~tena:rer, nag nd.a -woedsel.wa:re. v:an en.:Lge t:mJrd ,, d:i:irek: of ii.rrc ¹ j:rek ₁ teen VJU:rgoad:h:mJg 8!l1l:lll

d:Le sil£o.o.I. wers:ika::fl': son den eli G YO orat':'Wer~

atkr:i:dN;e.JJ.ike, g,oa:dkau:r:Lng; van .. die Transv:aaJ..se On de :t"'IJYssd e. part ern. en it ni a ..

(:frw) In:,. gev.a:D..le: ^w.a:Em' ' n kosiltnrnli.s; andal!tlaeDJ. on. d:.ie Jtfurdara, ta woad wet; cli.a :i.zmkmt'l.Slta wa;:tr -w±r

Merdie dieru!ll onitv:ang vro.rd ,i o:m:n:t.ddellik .. iliD. cli.e ko$llm:mi.s;rekemdl:mg_ b:e t~ word. Besande.rlle:de Vllli' die :tn.korlmrte. e.tlll. u:ii.it;gffi'IIIB: a:angaa.nde skoa1..- 1roerlfurr:g r::roat at'l!WndarJI.jik. fum clie kasiboek: "WE:n

•r

d:L.e koS!.ll:!nm:ilffi aa.ngeitoo!ll vrond.. Hie:t"'lroor sail..

twee .. ~ko.nartt:Lga kol.onne: m cli..e ka:sJboek. D:l.clig;

moe:t geJ/::r.m:·. wo::cd em gaen w.d.ns; rnrrg 'l!I.i.t: c1:i.a voe:d- ::1i!rg;mken&. geme;ak. w:o:r:d :rnr:Le., ·•

(w) Im ge;va21..e w.a:ax. dia ]roof' v;rm dia sko.ol. oak:

supe:Jt':funl:temienit i:a van die: ltoshuis w.adt a;a; ko:r:l.!- trakiteur 'Wir skoolwoa.dilirg a;gc.er, DOet •n ..

SJemii.o.r t:a:mt~:LSiiteni:t ve.ran"'ltvloorde:L:ik. v:Lr die skoal.~

-woed.iing ge"&tel. w:o::cc1 ^en.. by en l!llOg ':r.:u v.eJmn"tm:>.ol'l..'- de:t±ke; pam:roan ooe"tt <ti.e Jl'eke;r:rrii~ aexiti.:ff'i.see.r.. • ·•

. ,

("W:L) Skoolvo.a~teeSJ noat: nait die: Departe-- nen it wan V'o ad:ing fi Prl:wan;:tsak JL 70 ^t; Pre-to ri..a:

(II:I!pa;la:fulls;) ,, Slltakel C11:l wa:m t.a srtrel. fu:l wa:lke :r:ra;te, daa:rdie Depa:rtenentt ct1Le. la:w.U;r.:iing: VBJ:iL die

(w.ftiL)

·r

•r .,.

Kaa;EL,.., - Kaas; kanl t-e.eDJ. ':r.:t. S..l£asdiaj] e t:.ar:i..e:f

·t •r

( 2s; •. 2.d. pe;r J;JOnd) VJa:r.ro.:ir' c1i.e. Sl.t:ii.UXaa:d be:Slt.e1

•r

w.o:ed. D:iiit kan. van ent:hga ^VJanl cli.a R&Ul sa agente:,., llrdi..e::rrondar a:engud.u:L ₁₁ a£' cli.rek -wan 'n kaa;Bf'a.ib>ri.ek.., :fi.miien, cl:il.it nnil..ar galet! ia,

•r

b.esrt el w.o rd.

Resrteili.ng.s ^kl:::lm;. pe;r ^~ gJ;.:pl.aa:;s ^wo~cl, na:am

moat deu:r die lioo.f van d.iJ.e; skoaL IJ:£a:<l~nderteken v:word

•r

Jl24,..

.,

ne;;t die skoal sa atJ.pteJj ke· stampe:J.. cia;n..mp.. :Bestc1- ling$ kam ~nlm:m w.o:r!d 'Wi:rr: law.ar:iing \11'e.eklika; of t:w;ee,-w;eekliks en WBE.'!! noonit:Lik IJDet slG.Ig$ J:J.:ee.J.. kaaJe

., •f ·t

l::l:ea::ltel word ,. d •. :w; .. ^l:ll. :Jim c1i.e g_e:wa:[. wan chcrdc.~a:rk:aas h -weelwoude 'Vml ao ^{po.nd e1..k e:m :iln. die gevall..} v.an gaucla...-

·r

kaa:s 1m vmalwo:wle van ongav.e:e:r 8 J!!O:nd a.l.k. Na.:de:re :li.tl:[ig;tting kan van die Rearliuurd:er r; Ra;a;d v::a:n:. ~oesd.g; o.:r;.>

·r

die S:md:w.eJ.rrmN.erheidFI PoSEb.u:E l284-,. P:rairoxim, ve:rkry VlllOrd.

Die. agent e. i s : -

·r ·t

1L. Ait!D.ns & Co. ,i PosbuSJ 35.55, Jroha::r:o:ro.sb:urg.

.... •r

F. Gunde:J..:ir:iingecr! (Piizy.) , Ltd.,,, Posbu6.l 207, ,.

·~ ~

J"ohannea:burg ..

·t •f

I:r1V!:i:i.J:::I & ~ol'lmron _., (TwlL.) , Ltd .• t: Posbu.s 479 ,, Jolt.rolr:I.e..e:burg,.

·r

Pi:.el' SJ Cold &t.ora;ges,, ., Ltd .. ,. Pos;;bus 1.39~,

Johmmes.hurg, ..

•r •r

Rand Cold Storage.. & Sup~ Co., Ltd .. ,

•r

Pos;;bua; 1.3,63 ,. . , Jahanm:es>burg ..

Saacm,. BJ?:k., ,. Poa,l:J:uSJ :LQ22, ~oht:3'zl:rnea::burg,.

~r

·r

Stein IDroS>., ., Ltd. J> Po:Ebus 6.52.Jl., Jj~

fulTS,.

·t ~

Sa;oca;: Rpk .. ,, Paaii;ru.a ll87,JJ :Pre:itorta.

, • •r

Tl!Wl~Sle KoeJlkaner:E'II ~'

•t

Posbu.SJ 4.4.8 ,; Prato ria,..

·r

( Vifrl:jji_) Me-l.kwo a m!d. eiiUf,ng,. - SkooJl:wo adilngskoDIL.t.aes lt:::m.·

arelf oan die aannena: va:m tenders ., viJ:.' :r::leJ.k- 'WUO:n:!d.errrting, T:lw skala besClludLit.. Daar I.J.Oat,

egterol'. waldo enda g,e;l.aenim:ed.d 'Wir :pilla:aaJdika

·r

l£omilru.:IL'erl$1e: g.e-lil:tte;d \~:rc1.

..

( L) Dia volgende: mt.tgawea; nag 'IJJrlLit dia voe:d:il:Ig- su.ifuarlidie g_e.<le:ik: w;o rd : - _

U:h.tgawea ten opsdgte: ^Vaal vue:u:EGU, :konbuis- :pakke.,. "WOallBtlkote::,, s;ervatt.e ₁₁ wenoeke, gE£alS3- do.ek,, J20 t sk:u~d.e rs;,. 1:11ma:m:I.mtro :If ( :mt eenko o :L ,_

houit,, alie, 'WI.lumou1:tjies; 'Win. die; wao.rbeTu:L.d- ., :hng van woooa:el) an we..rwoe:n v:an voec1.avel. ..

( ii..) Die wolgenda. ka:o:.· aSJ ail:rriimtmra:tiewekos;te beSEkoa vror.d:-

D:ru.k.ko.ste.,, b:a:r.rkfooie., tel.e.gra.nna, 1teil..e-.

:frool!IX)p:rr:oel)a (wwt:t deeg_lik liron:ltrole.er en s11a..:..

ad.:i:frisee:r ooat W'Ord) en ve.x.goeding, a:an billrnmke

hel..pe:r$ waa:rr gpe.dgekaur. Me.t die; ui.:tl:sk:nire-J:i,,g -wam.

H~leio-ne llliit '\\!Oad:iin:ga:d!:omxls;e noet. afu::Iilti.sitra:Do:L..e.we 't.Jit.iigaw.ea:. 'VJOO::rrliaan llr.iinJ:lra die wolgenda :R.arke geJl:no:m w.ord:-

( :ii:Li;..)

·r

Vir 4d.. rn:aal..itye:. kan. toit ¹ n. IJ.aks:ii.I:run wan 7-l perarenit van die na.kS:di.r:run arubsidic vir Marc..:L.e doeJ. ge~ vrord em v:d.L::I1 duurder nawJ.:tye (imten gpedge.keur) itot; Jl.2.i pe:rSJellit, :r::Ia'a1J1 b g,ae.tL ge.va:JL nag M.erdie naker..:ir.1a. soncle.::r GP aJkliru.r::Lng V:CJJlll. die Tranrmv:m:dsa OncleJ:L"\1\\Vade part enen t oo IU.l:llkl.'jl" wo nd . . . ;

•r

ml:ia.

Voe.di.ngam:iitru.atting, vro.rd. mit vocxi:ing$trli.'t:rusting- f'on:d.s:e a:a:ngekoo.p na:mr sl.u:h.t. sJ.e:gs a:rtikelml -wam:n.

:m:d.ev'ieJrbrw:liltbara rurrd." wa:t: a::g J.i.D.;m; g,e;me,(;m;. kr!.ilm .

. ,

word,, :fum. ., (SJ:ten :Byla-s; R vir g:oad.gekeurde u:h.t- m.:tmrttfurg;) •

( :t:w) Sko om:'lanicr:lartem\ ~ SlO as b:.e.srornm , bo r~l..s ,,

paliito.~, sto~e,,. saep,, Jm~ ... en.

~ib::rl.ddal.m, 1 wart gab:ru.:ilk wa.m on l..rl..it:rru.st::D...lng

em I:okail..a waar 'WO~ becii.olm. word, Sikoon ita mak, vom deaJ. van dia g_ewo.ne skoomoa:a:krra;l.- ., tc:ria:ea. '\Vir S:tkoolakoormaa:kcloe.l.e:hndea.

(w) t m Sekre;t~Glsm;e. wan • n, skoal. na:g aW..J.e:enJ!i Ic ud.i:t "WOad~ondse waz;g,6e.d word ::li:md:iLen. "2JJ3:Jtay

1llo en b:eno:wens di.e. gaw:une seik::rl'etarlcr.i..e. we.rk .

:t.m -werba:nd naiL "WOo:d::ilng; oak die w:e:JI'.itl.ike woo::t'l- llere:iid:iing err/ ^of' lmcl:ii.e;m:tng; ~ eli a woaclsel.

waa:rne.en,, en dan aU.e.gs; nado.::t vo.lJLe b.e$ancler-- li:eda w:m s.ry o:f' haar di..anslte: en voorgesjt.eJ..cl~

loan: per S:tkoolda;g' wam in eJlke. geval. Jllia ne:er

8lJ3 ares:; s:;t:te]j;ng$ par arkooldag_ na;g hed.r2!:t . n:t.e ,._

atml. die: Qnd.e.rw:ysde:pa:rtenant ViOor.ge:!A eil!l skr.li.:f- tc:like goe.dkeurful[t duartoa we.rkr,y iS>. ·• (Geem beta:J..ing .. nr siknol'WDkaru.fli.edae nag gedoen

wo ^ltd :mdi.e. )'

(vr.L) Diae;elfc1e. isl van itoe.:pas.e.d.ng op emdi.gGl ancler l'JiLa:nke huLp (arooa ~orbee:ld • n.. kosi!l:mri®- nEL1tixone a:f' l!liL.anke koak:Slt.e.r) wat m. ^{die diien:s}

~neen vror.d, vmnnae:r die: silmolsekraita:ri..s/ esse

(vrli:n.)

·r

Geen ande:mvyerer( as;) . J.J:ag; eni.ga we.rgoec1.iJ'irG v.lr d:L.en:mta h wa:rtb:mru:I Dat woe.d.in:g; ge.lew.er,

•r

·r

Jl21i.

('V!.ii:ii) G'een Na:tiure.l.lle ba<"liend.e. r:J.Cig, ui 1; voed:lmgf~

•r

gehuu.r. w.o:rd :zr.rtba.;., Eike skoal wa!lt voe.d:jjng be;...

dien ^l!lle: Siltoar.u;::ra;.ake,enheda sail net rle:n v:erhoog

"WO~d w..roft gre!lllllgeval.le in. stamt a.alJ.,. ste1 aiJt r n

·r

ve:rde:ne l!lkoa:Lsilk:no:mrraite;:~ 1te ~.. D:fi..e skoa1..- I!Bkoom:mtlte.rs:; sal. dan aJ.naJl -woalrtiaan cli.a woedi.:mgs;..

werlk 1bJ,w skale; oak nae:tt beha:!D"tig sander-

'fJJ.y,lliDnsrlti.ga vergpedtng.. ·• Ellka 1:n:r1lrakke: skoal

·r

saJ. Vlir llllterc1ie ~IlG a:aJ:Di:OClek: noait doen.

8 ., Waed;tingtauj.~~ ..

•r ,

(i) F"ondae.•- D:iie Tr~ O:mderwusde:Q~ ..

jim bene:L.d m ^t m ita.el...a;a;g, van: m.s. :g.er lLeer]img

wat ^(:lUl:1 di:.e: wo.e:d:iingSlkana: d.ee].neen. ₁₁₁ te ge:e: 'W:Lr md.e-

w.edeJik:erende 'l.d:i.tgawe.. aan. wo.ed:lingmdl.t~ sooa

·r

:lim By;~oo B va:n ln:ta:x.d.:L.e ar.1Send~ m:liteengas.dit ..

. , ...

(i:ii.) Besrt~. -(a;) Annsoekel v.:Lr so ¹ m itocilaag no.et OR die:. woarg~skrmwe 'V10m T.O.IJ. 474r ⁽ⁱⁿ vzy:t"wo:u.d) £Wdaen vro:tm en no.e:t. aairt~ai ^.:.

( :il) di.a aan t <ll Jle eri:hnge wa:t a:an eli e vo e.d:li:!:;rg- SElteD:::r. deeJ..neeJ:I:;

(i:fi.)' die lh'oev:-e.elheid en ti.pa a:rt:tkeJL wait l:lano dig is:;;

(iii) d:De JPI."Yml van eJi.k:a ll1e:m:1cl:!ig}l.e: a:JTtikel

(waa;r tro<liig naet :QJia:e;mQ11,ka: kwoi:r.asdi.ea van ten r::d.nste t.wee 1:l!J:tro.nne: -weJ'lkJzy' wo rei wart . aan die Konibro.lJau~ van Pnow.li:nsd.rQe Voor-

ra:de geadres:Ereer noet w.ees>) ;.

( hw) die :il.~ wat a;an e.lke cr.EJitgewr.aa:gde:

( w) o..f 4d. .. ^o2' duu:JrdaF na;aJJ.itye vre:rsik:o£ vro rd;,

(vr.L..) Die !B!ltoell:ron.ds;ekratar.i.a.:; naet nel.d o£.' da:a:r ~ oartrol.l.igQ. ui itru;aitiJlrg b. sr:~ ].aki- kaner wir OO:r±_lJ aa4img b:esRrtkboax :i:J.s me., ·•

("&)' Aa:ruroeka: ten opsd.gte: van a:anvangSiidLb.ls;tding noet 5rover DOo:mttl:iilk lmle.gs; ee.n ~ pe.-r j_aar i.mg~en

w.o.rd ~ en. w:eJ. ge.du:.cencle die earsrte kwa:rtau:JL, net

•r

nada¢ die fum:kry;w.din& vir die jaa::x b.ekencl is.

(<X) Die ti..pe~ w.ii:ttr:us:rtiing _., wo:t beSLtel kan word p; is :1in

Bylae B~ uiteenge.ad. it . .,

w:ii1t:rru.a:,itiin~ag;Lsrb-tar a:anhou waar:tn aangcteken r:roet wnrd -

(a) 'n lye.; v:an aJ..le ar:itiikelm> van voedingn:lli:t- ruarting: wa.t aangekoo:p :LaE of VJOorhancle WJaSJ

1l{JT die $k:o ol ;,

(1:b) die: aantaJ... a:rtikels VlW).it rrog VJO.O:rha:ncle :Lat;

(c.) arittkels ~ a:;fgeakJZy:ff llit;

·r

(d) ~els Wli!t d±.e VarvatlG wa-t afgaakry:f :L.a .•

(D±e. mi ~g;r~e..r o:o\:at.; 1to1J;; clamun mwg,eillnu w.o:r:r:d en liemm:r w.o:od vd~ oudi..tcl:.o.el.el:iindes:.,) ·

EJlke., Sllrooli mo.e:t uok ¹ l!D. T. .. o.:cr. ].88, :llag:il.srtar vir

.... •t .,. ...

asy eie ~ aroom:; l:D.w (±ii) mw:Erou ..

(iw) Voad:ib:rgJJriiitJru.~ mevit alJ.e:Gnilli k wi:r· die woad-

~na g~~: word on llwegona:ar.J.d vdr ge..e:Il.. andar doel. aronder dat die atkr.Lfte-Jiike. itoaa;tern:rlng; v;rm cl:L.a

•r

Trana;wa;al~ Onderwuadapartene:n-tt woom::f verk:ry :L.s n:ii.e.. •.

All e. Uli.:tl:Jmstrlt:Lr:rg mnait :ti.:rD:l 'n:: ~e toestand go.huuc en e;ereeld. nagegaan w.ord m::n vexlie.s.e deu:r diefsi:l.:al.

·t

t e v;.o o rlro:c:r.-

Verlies:.e van VJOedil:ISi:ll2:i.~ IJOQ;it om::IiddeiJ..:t.k: ..

aan die. srltoolraa:datek::Jra;ta:rds ra.p.:g.orteer '\1110.rd ..

. , .. .

( w) Ver.wang;Dng;~;. - (a:) V<a~s ^waiL vmen:fu:rg;tlllit:t- :tru.mrltting; nag, ap. die.atelfile WlYaa am ~$1lrl._1b.uait:Ln.e

aangavr6!'. \Wr..d ~ .:rm:::tar m:Le; woor die Slknal.. ., se il..wede jaax van deelnano a;am. die -wo~ena~ :miLe:.. D:ii.e itae].a;ag

~ ·r

1.93 l.leyerk ito it 2s •. per l.ee:o].j:ing; :ge.r jaar. Aamsoe:ke:

r:roet duidelik a;an1toan~ . da:t -we:rwang;tn~ ^., ( e.:Illl Iiidi.a aan-wa:ngs- u±i:ttrm;srlti:ing, miie r ^{~] ang WvOrd ..}

(lD) Vaeil.jjngsmiit.ru~ ka;;n: aJ.egS3 ~. vrord mrdart ..

m.a;g;lttlg;tin van die T~'llsro Onda:t!WlYsdap~T.le:n-t VOO.J!ol- ·

E£f -werkry is:; an di.e a::.t"itiJcels ~ ~ :r:roa1L vrord, ref

•t

1m: f!Ekry;f. Daa:n: noe.:tt op g,el...a1t vro:rcl dat die ~

wa:rr, dies.:elfde .. 1tii:ge GmJL. ll!:o.e:wee.J.JieDl r;meii- w.eo:s as d:ii.~ wmt

~J:!'l.178l!g w.o rd •. s.n ^da:mt.ge; W::.itru.mrtti.Ill:: lEan; ne:t ^~ kea'l.'

:ge·r j'aar ~Uitt'ende die de::ude kwreritrn::rJL, mm:la;tt ^a:tr~

wztn:g; van die "\'''Je:tr].o:ra o:f u::L.tcadiend.e a:1l:!'t.jjlceJ.s _., goedge.- ke.ur im>, ClJ2 c1ie ge.w..one ~s;a: a:enge.~a: wo:~rd .•

( c:.) Vil.r die: aanlto.o:g van VQ..rv~i:t:ml.s.rttinz r:roe.--tt:

diea:elfde: pr.a.se:durcr ga"WWJ..g w.o.rd am; :ii.m clia gev·a::l.. van

·r

l2li • . ,

~g;Lngsru;i itl:ru.wttLi.ne ..

( d) Geen vro e di:rrg:au:i;.~1tilng nag cleu.:rr skooJi.ho.o fcl(>:!

o:ff s:kool"VJOedfulrgsilhon:ttees aane-eknop wurd :n:t.a, a:eng~­

lidi.en aJ.le a:un'Bm.J~Eh van ltiercl:Le aa:r.d s;legs cleuT cl:i.a

•r

Ka.n:Jttro~eur van PJro-w:linai.aJJ:~: Voorrade ge:doe'IIll :r:::tneit woFcl ..

•t .,

( w.1.) Afa:k~s;., - ( a1 Di.a wo o:r::geskre¥1.e: wo ^r:r.:t T. 0. E.

.... .. ^"

40 5 moe1:t ^:ii.m t::we:e:vrou:d :fingf3-Ui.em. word e:n: :r:::tne:!1t o:nclerie.lkem wee a:; deur· die:; Hoo:tr ,, d.i..a Slkoo:Lranil.sookrat.a::rr:ii.BJ an; d:Le Inspek"teur van Om1aJ1WiYI'S3 nau.att cJ..:Le: anpiie.n:D;::t!e Jlml1J...e t:evmede.' gearte~ lte.:1t dait die uiLib:ru.atiting, VP7Gl:rklj k an-..

•r

(l:i:>) Im. ~"wa:il wan. werl.ore: wo.orrada rro.ent di.e weran11i- woordelikft:e:,id van d:La: ~es eers vn:sg~tcJ. woJ!.'d eim. ¹ n

"WOlled±ge·, v.erdu.i.de:liking,, waar dt..e VV'Ea'lies; aan::.. ve.:r~

•r

of' :tlEdati@ei,;d 1roe te. stk:Jey;:f m~ ge.gea word.

(a~) In:dien daa:;r ^I m :linbratlk. :ylausgew.:Ln.d het, rroa

•r

1m yolisrlJ.errrpport -v;e;rskaf word.

{d) Wanneer gpedkeuning, 1toit a:f'~Di:rng verleen is,.

muat .. d:Le beilrokke a;rtjjkel.aJ 1iml jan; l'll:O.{; em:iig;sdins bi:rt:d.k- ba;a;:r,, per. te.ndex,. wat cle:ur die DepartuEenit c;.oeclgeke.ur

'I'

:rn:oe:t w.ord, v:~op w.ord. In:clien so.clnniee ~s

v.ernieiti.g; oo.et w.ord ^ti noet. ¹ n s:e:rrtti.f:Lkal.edi ,. geteken deur die Hoo:tr, aikoolrae:dsookreta.r.i.s mr. Ins:gek'teur van Onder- wv:JI'S3 ter bevea1ti.g;:ng dat eli it :t.n: EIW..l.e. ~r~id.

•r

gacToen: im>,, :Lngediem w:orcl.

(e) Die IlOlTIDeT en:.. daii:u.I!L v:en die. Depaxte.menit se.

.,

goadkeur:Lrrg wir a:ff!Bkrywi.ng r:roet aJ.ityd O:QI clie: rekwal.siL- S>ie wir verwangimg; van .. die afc..eskryf'de a:rtikaJ..s

gekw.ot.eer w:or.d.

(f) Daar r:roeii op cl..ie. T .• o ^.D. 405 vroru g~neld word of

... ,. •f

die artikels: wat a::fge.akryf noa1t w:ord vae.d.±ng~t::ru.srtmm:g

i:S3 em wat die oolrl11>pronkJ;j ke aa::oka.opnJ:zyaii of.' waarde

•r

daarvan waa,.

.,

(vii) Ooritallli;ga woefl.:tnel:ru;di:ttruSL'ittnc;;. (a.) E:oo.:lf<le . :rn:oeit wa:ar daa:r ~e:te. en.. ooritall:lge 'lllrlLit.rru.m:.~ vroo.r._

•r

ha:nde im>, d:Lt a.an die: aik.oo.lwoerljjngf!konrt,tee ra:pporteer.

(b~ Waar daa:r oarttoll..ige woe.d:iingSit.l±.tJctulfJftjlng; bJ;w • n..

akool is:::, :moeit die. b..etrokkO; Slkoolll"a:a.derekre.ta:xis doxle-

1~ re81 wir di~ ~rvoer van ~odanic..~ oo~l1ige

u:lii:t:ruartti:rrg. na' s;y woorraa::dkar:uirs:; au • m wollad.:Lg',e. l.ys :t.:mg daarvan O:Jt. v:orrr, T'.O.D. 474 (:Ln. drie:Wa.ud) nat v:.erneld-

- -

van. die oors;pnonklike., koopprys van be:itrokke a;:rtikels,

reken:iing sal. dan net die waa-rde: van hie::rdi.e a:r1:i:i.keQ..a;

gekrediteer word,. tarwyl dLe· uitzll$~nG deur die be- trokka sikoa.lraad o:g la:s ge.ne..eu sal. w.orcl itot: itycl en

·r

worl di it nm ¹ n ander alkooi oorge:gla!ISJ kam word.

•t .

( vr.i.ti) Algemeen. - (a;~ En!i.1.Ge wo e.d:tngsu;:i:trusitilJ.[;. aangCib-

koop. u±-it dona:sies o.:r· slli:oal.fo.ndae. a.f as-: gesikenke anii-- vang, w.orc1 die eie::ndon van .. die. Adn:f:nri·str<IS.ti.e en :r:root behoorlik a :g. las ge:rro.en word c."Ie:ur 'n aOJ:IS;oc.kwom T.O.D. _{.. ... .} 4.741:- te: wolitooi wao.rop duideJ..:Lk "V1e-meJ..d word. _..

dat die uri.. t:r.u$'1.ting da:a:x±!n: eeii!Drum ^a;a:, 'n. clona:s:Le on:.it- va:ng :La>. ·• Nadat s.odanilge l.ll±itlru.srtt:bng:· u:Litcedien if:4. kOJ:L daar nre. a:fskrywlLng· daarvan s;oortgely.)ce ~gS'tll':it.-.

:ruarttbrg: u±Ltt a~~Olll:laR :lim :gla-as va::n u±.tt -werva;ng-

:iing~ondae aange::vra.. word •. ·•

(lD) Irmen:ta:tti.ase van aJ..le woed±ngsu;±:t.:rus;it:trlr.g by:

mk.ole moet die Depa;rteme:ni:i, m:a.nder uifulrondarimg: woo:r

·r

of O.R 31 Maart. van edk:e j,a:cr:r b:ere±k.. Ui t;ge:di..ende:

of v:erlore ~t:ruartti..ng; op daa:r<lie da:tUI:t :o:oait ook o:g die funreDJt;a:ris a:a:ngedudi w.oril. e-n: 'n wo.m T.O .D. 405

•r

moe.t die. :iinv::.en;tn;:rriSJ v::arges...el.

·r

(a;) Mark van voediingsu:lt.ru.stting,. All a; woed:fingS)- uri.. itrusrtt:ing· r:::roet :mo. gp_u :r:roo:mrti:J.;ik cleu:r cliLe skoolro:dc ae w.erkSt:ma::nne: behoorlik ga:.:rerk word :oat ¹ n s:taal deursil.a:g w _{wa1t C:Leur} clie Departe::oant vermka::f

·t 'l! .• o .n.

wor:d.

(d) A~llml.1tn.iun gereedaka:p noe.:t l1l!i...e mca:t byt:sada:.

·r

gew..a;s word nia.

(e) AJ..la b.eke..ra: en_ me1.kw:nmerSil :c:roeit edk:e da:g cleeg- l.:iik gea:terlliareer w.or.d de.ur eli _... t. t;e.. koa-k o:fl net; 'n oniimnetitl:ings:middei. te: re±mig~•

(f:) Omni.ddellik na-: ant:v..angs vc..n die uz:l~ moet;

die ho.aif ¹ n on"l:t'wa:nga:eerti:fiikaat wo.litoa± en dcur :rr:dil.C...el.

van die _., akooLraadsekreta~a aan die Departe~ent; terug- m:rtuur.

•r

Di ^o S1to oJ.ma;a:il. icy;d..,

Die. skooJ.ma.:a:J.icy"d _., r:IOeit RI.oof:a.aakJJilc u::ii:t die wal- gende bemtaa;n:~

~ ~ ~

Jl., lV ^{3 -} i· ^}21iilrlt nel.k: per 1d.nd. :Qe:t' dcrg ..

~

•t

2... Tenmirullte. eem va;ra, 'V7.1t'Ugtcaoort d.a;ag].iks

•t

li..30.

6

r ·r

:L. Melk.

(a;) Va:rs Delk be:hoort slags be;dien t.e ^{vrord am; d:Lit}

·r

gepa-s.Xeu.r.fusletu.· ia,. . War:.m ga')?a;s.tau:r::t...se.erde. De:L.k :mdLe.:

verk:rzy;gbnar. is :t'li..e:, rmat ail..l.e; :r:::reU.k eers ., it.o.it: Imok.pun:ft v...erhi it word, voorda-t di t; b.edi..en .. w.ond ..

lange.r mE e.en ni.Iruut kook miG.

~l!ll.

Me:I:lt: is-~, -w:ollerl.j..ga voc:dseJ..oo.arl,. en. v:erska:f' aam die: Jkiuld die modjjge~ pnote1hreffi en vd.itt=lt:nit:mea.F en

·t

mi!nerale aroute wir die GDp1lra.:ml. van die; :Lic;ga8Jn... Di t,

bewat egtc.r :mdie. woldoende ft!ltyliJ:Jeilikosa:e en s.ufters n r

·r

die verska:f'fing v..m:D. ene:cgia en _., mti:te ^:m.d..e.. Dia word :fum.

die worm ~ 1im:rood. G:!l:l.lL •• , ve:.r~ ,, en n~!u:tan vol..doel!ll d:iLG:;

·r

f!BlroolmaaJ.:ftyd !!da. Sekere vr.L..itam:ii:m:es:. b . Delk,. v;erail.

A e.n D, varleer van iiyd itoil; iiyd on ~t .sor:rs; op • n

·t

ander Da:n:ber a;ang~ -c,mrcl.

(lli) Waar aulegs g~ookta mal.k bedie;m;. kaJ:n:: vrorcl, kl:IJlt di 1:t na w:L:m::J.atn'Xl!i:ingj s;mau.kl..:Lk gena::ak vro rd met ka:kno o:f

., ^'

m:i:llo ( 3 anSJ :gJlua: 1/3 lb. smtker par gell:Lng::) ,, of' v].m-

• ^~

poe:iier (i :Ll:J.;.,. :gLuBB :L/3 lb.·.., suilker :QEror· e..aJ,Jding) ,. a.:f'

"Ql:ellliUl~au.r.a:eL . ^{( 2:::} iteeJle:p_eJ..s:, :gJLus 1/ ^3; ].l:il;~, ~er per. ^. gelling). Ge.en ander geura:Eali.. mag u:b.it Slkoo1:woacl:.D.ngsa-

.,

:frandse geko.ap w.o rd :rrciLe.

(a) Wa:nne·er nellk rti.e hesili:ikbaa:r :ii.s :mi..c., k:aJ:ro. e.en wan die v-olg~de ylansvurWcm.gcrs ge.liml.ik w-ord (nel.k b:e- l:!r.o o :rt e gt er al tcy-d d:i:i.e: cc;ra>t e k.eum::a teo w.ae.s.:,) : -

·r '

(Let. wel. - So:m.l!l BBle.gs waur ¹ n batreJ.d.ika ltl.c:d..n Eroe- v:e.el.he.i.d melk: W7eJ. OJi 5 d~m per week be.i-

sk:Lkbaa::n is kam die ®koo:Lk:Lnder:lll w.ir

llliardie: cloaJl :fur. 5 gli'oepe v,e..rdee.l.. \liOl!d • _., waarv:an e:lk eenke.er par VRe.e.k me:Jlk: OJ:rLitvang,.)

·t •r

( :Ji) v-ol.meJ.k Po e::iier. - JL l..'&.. w:LJr c.lk:e: gcl.lim.g wz"'-te r sCIJ. dia srun.CJIDte.JJJ:ing, van Gewon~ nei.k gee: .. ·•

Hierdia me]kQr2nk nrrg net die bog~moand~

.,

•t • ·r

(ii) Kaaa •• - ! ^{iroit ]. Q!lfl; per k.:iind. Kaas} J:::ICHJ:t

l:terf a; ne:t gage e. vro.r.d. w.aa:zr tind.e rs hul].e ei.e

•r

brood br±ng~, am daarmee aaron t:e:. eet.

Kaa:a be"Wmt e.erSJte-rangs:e I;>roit;e!na,

miincrrall.e: sroute ,, en _., klein J:roe:vealhe:de-

w.L.ta-m::ima A an D •

( :tii:ti.) ..

Een hardg~okte: eien :gen ldind., Eiers> verf!llkaf' :gr.ot~e.SB.~e:rai1£r S>outer; ^am;- ook kleim _.•. ih.o~e..de;. wi 1tam±rrres. A, :sa:,

•t ,. •

(iw) Vladissop," ...i D:La 'WOO,rharcdLdjJmg, van atOJI1; wex-

e;if!ll <l!rrg€tiukkd.g InBQ;r i'cy'cl en itoc.srlg, am eruiiga

·r

van die. a:nc1er ne.X.k:ve..rverm.gCll'SL. Affi e:gt~r di.e 'WOo.rgemiltre..wa reaa:g., :nro.uke:urig; ~wolg; V!Ji'O!Icl, en

·r

die hoeveclhe.Cle.: v.a:n . wlaia>,., Em$. , st:fi.pte.Jl.:tk. ^. nagell:nJrn w.or.d. (b:w.., and.er 1m ge::tekt=lncle w~

llong van ¹ n l..ew.e.ll!Wl~) ·is di 1t 1 n b:a:is::

·r

doe.l. tref'f'ende 'WOe cl.Lngsmi:.cld.el •. :

Shp,, I/3' :giDnt Re:x' Rtiind,; m.oc.t (lie wo]igencla b.e:wmt:- Jl a!lS3 g~de.. wl.e:ia: (ll:i!Qllder. llf.mc.:};.

li. anm clro~ lb:ons:: o::ff e::rte: ( ooJma:g_ ge'w.o.ek) ;_,

·~

•r

Jl-2..: onaoo v.ara: g;:rmentetl IDi ... rie..:,. R:Jre.:ti.e, rape.:,, w;orrolSB,; t.aJ:L~ (Wacc; bJy. .. i-i ^ulm'

'WQ.O:rr "tte.d±e:m:d rrg) em. :mouit nre smac]{., Die.. ero :g mag; :w.at die

w.ord, amrttronit t ^{Ih: pe.x} ~lJi.ing;:

vol(Y3nG..G!; we.rc11ik.

IIIIiicdQ.li ,, aarta:ppe.l.li!:l o.:ff hawer.r::-10uit, .

Makcm9 n:il.. ^f) var-

em.itj:L.~ o.:ff

. , 1ro a.n 1tj_i eme El'J.. •

Di 1t w-ord. an.nbe..wee:J.. dat vro.ads.e:Lg;i.63 _.. ,

ey die ~·R e.wroe:g~ w.ond (i ana; par ltind). llllJi.e.Jrdie

'WOad~-~SB kan:. ta:nS3 ve.;:rr].azy w.crd by, ,~,The FooC:

•r ·r

Yeast Deveio.:Qilent Co.m:p::m.y,: Pity., Ltd .• , :a. a. ^B.llx

•t

2642 ,, Duttban" •.

v:Jl.Gda: :iiS3 • ^{!111 gped.£~;} bnon:. vo:n eo rs.rlie- ra:ngse p:Iroite.!IIDeS:'l ern J:'l±ne.ra:I....e soute; an ., bava:l:i rode- likG.: Jioo.ve..e]heda; ViiLtmmtinu H.~ lko:o;gl.e:kat. Pe:uffigroemte

( dr.olr llone; ^Gm:l e:;rt<a.) , -woom£Lon:: oak p:n:o~m;,,

I:Iiir.mrall.e. sou ., te.; c:n no.dei:iika. ]Lo oYe.elhad:O. WiJ.:ltm:ciine ::£$....

kon~eka:;;.c

Die.; gnoe:ntCl$0onte; v.e:r:Fkalf' :rn:i:i:m:a;rr:til..e 630Ute:, nr,elJJm]OSOO "Wi 1tar:r:inc; A' Gm ¹ !II: nate. VEm "\rl t:a:mrii..ma

•t

B ;. en ( iindi~;:n miLe te; lank geltook mLe:) w:i.Li:ta:zn:tiin6lJ c ...

Die.. ....,;oe.c1s:el-g;ifl1 iaE 1 n w.a::rrde:walla: b:l:o.o.n. v~ d.ii-o b®-

., ·r

lo.ngri.ke. gnoe:p B. wi itarr:i:inoa.

( w) va.~i~±ia: .... ^{Pen· k:il1.cl:} Een:· o,nm; c~

~ela wlccim; ($0nelor b:acn) ,, :glu$ li anm;

dl!o~. 1bx:lne; :gl..us: Vf.DJ:'SJ c;zm.enta cenmrJ.. of' ga-

.,

k<uJ:fr,. :gil...u::JJ arouit na::. snrr:rk. K:iie.rQr[ l:tm:m oak

i: ^onm woedsel~a: 12er kiru:!: gp:woe;g vrord.-~

.,

( V7i) VleiaB-FnikkcrdaJl. - Peon Itinel.: ~ ans; g,~

(wi±L)

(vJ.i.idi)

(ix:)

(x)

nan:iclo wle.iss g~e.ng; net nat wolclocncle

·r ·r '

11llooelklru.IIII:Ie.J.a: au dit te. b!ii..rn:d.o (Lat w.uJl.- DL.e . wo.e:daeJJwn1r.rel e van JLew.e r :llil.B bai. o ho o &.;

maar di t Wiorel miie. rro,nbavecl J.:n:dill;,i b:chru1:w.e

wno.r eli t vc:n ¹ ~ anbes:g_ro:k:a; bm.orr 1£.on, 1 cmnge.- erien ve:r:!lke.ia · aDorte. J2arasiat8~ dE"ID.:r J:lcrlff-

.,.

ge.BIDo.k.tEa) lewer oongG:Cl'rm vronci .• )

l!O.e.re.w.or::JJ (B:eeswle.im-worm). - l i ^oiiiSJ

:par ldinci,. a>legao von ¹ n:. hokoncie. s;1rr.gte:r wm

eli t: s:pestianl win dice·· iSlB!oolL :r:rm.rl£:: _7; en mLe .. tE>Z

•r .,. ,

vilill Rmu:!ba daurrb.y siiiL nio .• " (Let ~L.. - . TCX\w.i:il.l.e vc:n die; onEDGke..:rili:eici wan dia ffi..'l:r.le.-

aot e l]l±;n:g vcrn worm; r; :LS3 di t; rri. o. die. 1te:S3t Q;

., kOlls:e mi:la.)

·r ., ·r

ViEE. - 22 anaoo :pe.:rr lti.rrd.

wiao van ¹ n baitro..l.lllbo:ra hanCie.lo;ax mo~t ge-

.,

b:1l:!uJiik: wo rd.

.,

Vi ::a; b EiEV'a;:t, o er:Ft e- rang$0 :gxo i:efules ~

.,

m;awt;e. en w.hiimrrii:ine. B. (Vi$koaltie bc.-v;ci 1 n anhekande _., ltoovea]hc.:L..cl ~Y~ :ii.J:n: :Qlnus van w:fu!i.)

.,

G ll'Ondlio ne::. _.,

Bti. esfubk: mi. c :c:uror rrs a: Rree.T :per WTe ck.

Slegat utiitgeelo.ptc.. gebakte: $Ouit.l..oaoo; gl1'0n:d,...

·r

lho ant ;i~s mo Erl v.e.rmik:af w.o nel ..

G:rrondll!Donitj;ienu '"fru..v..u:lt oolk r<"' .. .dc.J...:Lke.

' ~

FQ.ite.!ne, en 1 n hoc.v:ec.lhcid •w:ti:1ro:mjines ...

. , .

Roa:r:ryffi •. -- Van In _. gpac1gckeurda en _. baltencla _·r :fr.i.b:JT.la :iim eli e; s6mero.nn:ncie. c:ff_;;... en ito Q.. ,. b:vr ..

·r

tweelteer ye:r nnanel_,,_ karL b.edion w:o::acl.

D:i:i..a b:as:t~ddelc. van :roonySJ :ils g_(:i!.dcel.-

te.JJ.:iik ^2L'OOat dia vc.n r.wll.k:;, no;ar rn:mc;e..s:i...Gm die

c;awli..g en $Cl."'los:tellin& van yo:taiea: ba:L.a kDm.

di tt mi.e· • n goeia geidbruarted:ing m:ia. .

• ,. •t

2 • VJru:gt e •

(a;~ Va:rs wrue;tc.. aoosr ler:mc.ne ,_ pe.rskes;t; nao:J:rt;j:t.ea, piesro'lga>, pare,, d:ru::iiwe ,, koaj~ols., UIJI?clSL 7 p:t'lrlr:le: e;n

•f

wnappela: mag hediien w:ord. Papaja;s; iSl geaond tm.ar

•r

moeilik ha::rlX:e.erbaa.r ..

(ru) Alle _., vars:: v:rugta. ^wa:t, net skillc gettot:

word, w .. a:ppela; en drwiwc ,; moat eGrat _., ^{fum 1} n ste..rk s:out- OJilOsillling, nfcos:;go.ei word.. Waa:r d~ ¹ n r.:roortl:ilk:b.eid

·r

be::cia:an dat a-pJiola: e;ns,. op_ die roc:o: ne:t [;Lf'. c.as;]irw:ii.it was,, moe.t di6 ook: na-t:u.uriik clecglik a:fgcwua. worci:.

( c:) Tonaiti.ea en: wo:rrtEUS3 _7• wrumeer cii.it wolop e.n epe.dkooJi i3:> ₇ ko.n ook. a:a 'n af'waWB>el,i;m[;: :ii.nl :ula.ru:u van

·r

v.:rugte b.edi·en w,ord, ve:ral r~e..t wis.' e.n vleiat.

VarS3 w.rmgte en g;Foenta. v:urs:ikaf' w:Ltarriinas A.

en C, ¹ IL :OO..ei.J:L hoe:-weelheid vcrn die croc.n,. en

·r

ndineraJ.e. arourtc. en s:;eiJ..uioa;e.

(d) As:: varsJ vru.c;te d.uur o:f· oilVJe.r.k::lzy.gbaa;r ia,. lcr:JJ::r;

·c •

drat!: "WI!!t1.Bte ( l arum per k:Lncl) ae.xTjjnn w;ord,. b:v. ~--

danta,, wya,. para, _., appe:J..SE,, appelko:we ,. ::rrosyne en c;enc.ng- do dr.ol; VJru.gte. •.

•r

3.. SleeSJ nada:t daErr o.an al die. v:ereiat.ea wir die naa:Iityd woldoen iS:t>,. en Iii.OG. :fondse boskd1kbaar is _7• nac;

daa:r. :ii.nl b:esnndere. ~va:J..la,, aen emy ~- o.:f be.e.].g;caan,.

o:ff "W''~t.e Tm:aod ,, J:::Iet b:oiiil:e.r of werstenik.tc k:l:msl- ., l'rot.:tal'!,, b.edi.ten: w:ard •

. ,

4. D:L.o wolc;snC.e -woec1aclaoorte n::re IIIIh.e ui...t; die. vaed- _...

::tingatlt.o ela:e v.eretkaf wo rd nrla: -

Bollaiij:hes ,, koek., .. b..aala:lrl:rltj:h.e.ar; boerebesm:ii:t ^J lekk:aratf: sj'o.It.olade,. ,., V-!:tm:u:lne."-kn,ra:nelle, .

woF~:Ero 1Ji.e.:1tj:i.ie.al ,, :ga.S:t>t e ii:tt;i:t.e s. ,. text e ,, :i.:m.Gc.kt;- de VJJ:ru.tjtO.' ko.:n.:f'y-tt,, wo.a:tlcnoen,, eQ:5.1Jd..ke,rcl.o a:tr ee.ao.ute m:Jute ,, vv~rffillikarda..-gcnaa:Jl.dc c":ratl vru.ete.,, eck:I.":fulttaLl.iscerc.1c w.rru.eto, k:oc.l:dr~

vnTIJ e.nitce- a:arc1 ,, "WJl.'Ue;t.c.srtra.oJid.:ra::rrrko o:ll: 'W"rU.l3- tem.rp ,) t:If'ee..:rwo~:lcle r:;re,lk, :Qol.omiea of soort-

G~clic;de V~Q;is, vro.enae worsi.e.a, wlerl.a; pl:lS1tide. ,: en w.rru.gt01!lJL;:..'""'a:i. aooa deur

·t

ka:f e e ffi ve.::I"V:Bard.:iic.