C HAU WEL CRE SAB C 5 SCHRLETT
LOSA NOSIRKA
He ER A VME RPR AHA AL
10. Capo di tutti capi
LOSA NOSTRA
HM ET W A R E MM EE RR A A A L
Tweede tijdvak # Auri Sacra fames 10. Capo di tutti capi
tekst
DAVID CHAUVEL
tekeningen
ERWAN LE SAËC
inkleuring
SCARLETT
COSA NOSTRA
EERSTE TIJDVAK - PRIMUM VIVERE Cosa Nostra |: Mano Nera
Cosa Nostra 2: De dood van Herman Rosenthal Cosa Nostra 3: Hampton Farms
Cosa Nostra 4: De weddenschap Cosa Nostra 5: Het winnende lot
TWEEDE TIJDVAK - AURI SACRA FAMES Cosa Nostra 6: The Big Seven
Cosa Nostra 7: Huguenot Beach Cosa Nostra 8: Oyster Bay Cosa Nostra 9: ‘Onder het matras’
Cosa Nostra 10: Capo di tutti capi
FAWC
For Anyone Who Cares
Eerste druk november 2009
Vertaling Van der Heide produkties Grafische verzorging Studio MYX
Uitgever Silvio van der Loo
Hardcover ISBN 978 90 5885 260 |
Ce qui est à nous © 2005 Guy Delcourt Productions / Chauvel / Le Saëc / Scarlett Cosa Nostra Nederlandse uitgave © 2009 Uitgeverij Silvester, ‘s-Hertogenbosch WWW.SILVESTERSTRIPS.NL
MAA EER HIJ DE VELE
JAT VOE WANNEER HIJ ZIJN TAAK WANNE!
\MENS Re ZIJN HEEFT VOLBRACHT. BEPROEVINGEN IN ZIJN LEVEN sE: =
LEVENSDOEL HEEFT BEREIKT? HEEFT OVERWONNENE
WANNEER HIJ DE DOOD IN DE OGEN HEEFT GEZIEN EN EINDELIJK DE DAG VAN ZIJN INHULDIGING IS GEKOMEN?
VREUGDE?
NEE, MEER DAN DAT.
EXTASE, PUUR GENOT.
EEN GELUKZALIGE ROES,
„VAN EEN INTENSITEIT DIE
DE BESTE CHAMPAGNE NIET KAN GEVEN.
SALVATORE LUCANIA,
HET SPAGHETTIVRETERTJE, WAS DE BEROEMDE LUCKY LUCIANO GEWORDEN.
EN LUCKY LUCIANO HAD DE STAD NEW YORK AAN ZIJN
VOETEN GEKREGEN.
HOE HEM DAT IS GELUKT, WORDT VERTELD IN \TSTE AKTE VAN DE OORLOG
\STELLAMMARAIS.
MOET JE DAT MOOIE È BEEST ZIEN, JOE...
EGO PRIMAM TOLLO, NOMINOR QUONIAM LEO.
EN IK HEET GEEN
SALVATORE MEER...
DAT IS WEL DE NAAM LAAT GOO ERBUITEN. GA JE GANG, IK HEB GENOEG VAN DE
WAARMEE JE BENT WE HEBBEN ZAKEN TE DOEN. SALVATORE. OORLOG. IK BEN AL DAT
GEDOOPT VOOR GOD. GEDONDER SPUUGZAT. HET
MOET AFGELOPEN ZIJN.
ONMIDDELLIJK.
IK BEN HET HELEMAAL MET JE
EENS, SAL. IK HEB EROVER
NAGEDACHT.
MASSERIA KAN JOU NIET TE
GRAZEN NEMEN EN JIJ MASSERIA NIET.
EN ALS NIEMAND IETS DOET, GAAT HET
DOOR TOT SINT-JUTTEMIS.
DOOR DIT.…
=I zi z
$ ALLEEN IEMAND VAN
WAT STEL JE VOOR? BINNENUIT KAN DE GENADESLAG
TOEBRENGEN, WELKE PARTIJ
DAN OOK WORDT GETROFFEN
JE HEBT VOLKOMEN GELIJK.
NECESSE EST ALTERUTRUM VINCERE...
NOEM HET HOE JE WILT. JOE MASSERIA ZIT ME DWARS.
WOORDEN ZITTEN ME NIET DWARS, SAL
DWARS. PS >
MAAR IK ZEG JE DAT
HIJ ME NIET VEEL LANGER
DWARS ZAL ZITTEN.
MAAR PAS OP: BIS PECCARE IN BELLO NON LICET.
SORRY, DAT SNAP IK NT MAAR HET ZAL ME
EEN WORST ZIJN...
VERTEL, IE
van MEN Je Noor Hi
el) dj
rl
pn En
GEEF ME JE EREWOORD DAT JE MIJ EN r UITERAARD! ee rde Er KEUS
M'N VRIENDEN MET RUST LAAT WANNEER 3 ee ars JE ZULT ER en
DE ZAAK EENMAAL GEREGELD IS. LOO Me 5E ZT ER,
NIEMAND BEMOEIT ZICH MET ONZE ZAKEN EN ALLES KOMT PRIMA VOOR ELKAAR.
ALS JE ME ZO AANKIJKT, DAN HEB
JE ME IETS NIEUWS TE VERTELLEN...
UA... HET IS GEBEURD.
nnn
GEBEURD WAT?
JE PRAAT HEBREEUWS, BESTE KEREL …
ZAL BINNENKORT
ZIJN BEVELEN UIT- DELEN IN DE HEL.
CRS
|
@tNEW YORK 1931. HET VOORJAAR KONDIGDE ZICH AAN EN DAARMEE EEN
BELOFTE VOOR EEN MILDER JAAR.
OP STRAAT EISTE DE OORLOG TUSSEN MASSERIA EN MARANZANO NOG STEEDS
VEEL SLACHTOFFERS IN BEIDE KAMPEN.
SINDS DE DOOD VAN FERRIGNO, MINEO EN VOORAL
MORELLO, LEEFDE JOE DE BOSS IN STRIKTE AFZONDERING.
HIJ WAS VOLSTREKT ONBENADERBAAR, SOMS OOK VOOR
ZIJN EIGEN MENSEN.
MAAR DAT GOLD NIET VOOR
OP WOENSDAG 15 APRIL 1931, NADAT HIJ
JOE UITVOERIG UIT DE DOEKEN HAD GEDAAN HOE
MARANZANO GEËLIMINEERD ZOU WORDEN, STELDE LUCIANO ZIJN BAAS VOOR EEN HAPJE TE GAAN ETEN IN CONEY ISLAND. HET WAS IMMERS PRACHTIG WEER.
“IK ZAG DE OGEN VAN MASSERIA GLINSTEREN
TOEN IK BEGON OVER DE GASTRONOMISCHE KEUKEN. IK RESERVEERDE TELEFONISCH EEN TAFEL EN BESTELDE METEEN EEN HOEVEELHEID
GERECHTEN WAARMEE JE DE HONGER VAN EEN OLIFANT KON STILLEN. HET WATER DROOP
LETTERLIJK UIT DE MOND", VERTELDE LUCIANO LATER.
LUCIANO, EEN VAN DE BELANGRIJK-
STE STEUNPILAREN VAN ZIJN RIJK.
ZE GINGEN NAAR RESTAURANT NUOVA VILLA TAMMARO. DE EIGENAAR WAS EEN ZEKERE GERARDO
SCARPATO. ZE KWAMEN DAAR WEL VAKER.
IK HEB JULLIE VANAVOND HIER LATEN KOMEN OM JULLIE TE ZEGGEN
DAT IK HEB BESLOTEN ME VAN DE CHINEES TE ONTDOEN
DE TROUWE GENOVESE WACHTTE HEN TER PLEKKE OP, VERGEZELD VAN TWEE HANDLANGERS
VAN DE FAMILIE, FRANK LIVORSI EN JOSEPH STRACCI, ALIAS JOE STETCH.
EERST EEN ANTIPASTO, DAARNA MINESTRONESOEP, EEN SALADE MET INKTVIS, GARNALEN EN FRUITS DE MER, LANGOEST MET SPAGHETTI EN WITTE WIJNSAUS, GORGONZOLA
MET GEMENGDE SLA, SOESJES MET CHOCOLADESAUS EN HET GEHEEL BESPROEID MET EEN GOEDE CHIANTI.
WETEN DAT HIJ NA MAAR IK WEET
DOOD VAN MORELLO OM DAT ZWIJN UIT Z'N STAL TE LOKKEN.
EDACHT, WANT HET IS DAT JE KUNT ON EBRUIKELIJKE JONGENS. EN HIJ }
WEL VERDIEND HEBBEN.
DIE KLUS OP JE NEI
DE VIJF MANNEN NAMEN PLAATS AAN EEN GROTE TAFEL EN ZE LIETEN HET ETEN SNEL AAN- RUKKEN, TOT GROOT GENOEGEN VAN MASSERIA.
IK NODIG HEM UIT VOOR EEN VREETORGIE.
HET ZAL ZIJN LAATSTE
MAALTIJD ZIJN. VOORDAT IK DE DETAILS MET JULLIE BESPREEK, WIL IK WETEN OF JULLIE VAN DE PARTIJ ZIJN.
VOORUIT.
IS HET JA OF NEE?
NA HET DESSERT VERONT- SCHULDIGDE GENOVESE ZICH MET
DE SMOES DAT HIJ DRINGENDE ZAKEN HAD IN DE BRONX
EEN PAAR MINUTEN LATER VER- TROKKEN OOK LIVORSI EN STRACCI .
MASSERIA EN LUCIANO BLEVEN ALLEEN ACHTER AAN TAFEL.
EN
LUCIANO BES:
KOFFIE EN DIGES JES. HI MASSERIA VOOR DE MAALTIJD AF TE RONDEN MET EEN SPELLETJE KAART.
EN JE WEET:
SWAT NIET WEET,
DAT NIET DEERT.“ KON NIET
5 BETER,
EK: 5 / { | |
h à HS Vr ’ G
M'N RIEM KAN NIET WIJDER..… Ds | u Padi 4 / Ì ke a
ALS LA MAMA DAT WIST. — wf sl 6 é EF emende | ERAAN, CHARLIE.
PS | } „4
JE DENKT TOCH NIET DAT IK DIT LAAT SCHIETEN?
EN JIJ, VITOP IK DOE HET GRAAG VOOR JE, CHARLIE.
IN DAT GEVAL, GA ZITTEN. IK ZAL JULLIE UITLEGGEN WAT MIJN PLAN IS...
HA HA HA! MISTER JE BENT TE STERK LUCKY HEEFT GEEN VOOR MIJ, JOE.
6 ü
GELUK! En
NOG EEN f = DEEL JIJ MAAR VAST.
PARTIJTJE? IK GA EVEN PISSEN.
LLIE ZIEN ME VANUIT
ú DE AUTO.
DRIE GAAN HET RESTAURANT BINNEN EN EEN BLIJFT ACHTER
HET STUUR ZITTEN,
TRALALA TRALALA!
HIJ WEET ERVAN. HIJ IS OP DAT MOMENT EVEN EEN OMMETJE MAKEN.
ALLEEN DE JONGEN ACHTER DE BAR IS AANWEZIG. HIJ IS
LATER MIJN GETUIGE...
HET VERHAAL GAAT DAT TOEN LUCIANO OP DE WC WAS, MASSERIA MET DE KAARTEN HAD GEROTZOOID.
HIJ ZOU EEN RUITENAAS IN ZIN MOUW HEBBEN GEHAD TOEN DE MOORDENAARS BINNENKWAMEN.
SINDSDIEN IS IN DE ONDERWERELD DE RUITENAAS HET SYMBOOL
VOOR DE DOOD.
amen En a
nà
ZAAK NR. 133 VAN HET GOSTE DISTRICT VAN DE POLITIE IN NEW YORK VERMELDT DAT OP 15 APRIL 1931, OM HALF VIER 'S MIDDAGS, GIUSEPPE
MASSERIA, OOK WEL BEKEND ALS JOE DE BOSS, LAATST BEKENDE ADRES 65, 2N2 AVENUE, NEW YORK CITY, ZITTEND AAN EEN TAFEL IN EEN RESTAURANT AAN 2715 WEST 15TH STREET, IN DE SECTOR CONEY ISLAND VAN BROOKLYN, IN DE RUG EN HET HOOFD IS GESCHOTEN DOOR ONBEKENDEN DIE DAARNA ZIJN GEVLUCHT.
EN TOEN U TERUGKWAM HEBT U DE MOORDE- VAN HET TOILET? | NAARS GEZIEN?
TOEN WAS HE
BEU
®
Ed
dn Sm,
KLOPT DAT, JONGEMAN?
MIK ZEI: IK WAS AAN HET PISSEN EN IK PIS ALTIJD HEEL LANG." DAT WAS HET LACONIEKE
COMMENTAAR VAN LUCIANO OP DE GEBEURTENISSEN...
MET DE DOOD VAN MASSERIA KONDEN HONDERDEN MANNEN OPGELUCHT ADEMHALEN. HET GEWICHT VAN EEN SLOPENDE OORLOG WAS VAN
HUN SCHOUDERS GEVALLEN.
EENSGEZIND KWAMEN ZE DE LAATSTE GROET BRENGEN AAN DE VERMOORDE DON. ZIJN BEGRAFENIS DEED NIET ONDER
VOOR DIE VAN EEN STAATSHOOFD.
DIE UITSPRAAK KLONK ALS EEN GRAFSCHRIFT...
NET 2
HET SLUIMERENDE CONFLICT TUSSEN ZIJN VRIEND EN BONDGENOOT MEYER LANSKY EN WAXEY GORDON IN PHILADELPHIA WAS BEZIG ONWENSELIJKE
PROPORTIES AAN TE NEMEN.
GORDON WAS IN 1888 GEBOREN ALS IRVING WEXLER IN LOWER EAST SIDE.
HIJ WAS GEPOKT EN GEMAZELD BIJ DE BENDE BENNY FEIN; NET ZOALS LOUIS LEPKE GURRAH SHAPIRO, ZIJN VERTROUWELING.
VERVOLGENS KWAM HIJ ONDER DE HOEDE ROTHSTEIN, BI WIE HIJ EEN BELANGRIJK
DRANKSMOKKELARIJ. HIJ VERDIENDE IN DIE TIJD TUSSEN DE EEN EN TWEE MILJOEN DOLLAR PER JAAR.
VAN DE VRIENDELIJKE
KON NIET OM WAXEY GORDON HEEN EN DAT WIST HIJ.
DEE MANNEN WEIGERDEN ELKAAR
DAT JE DAARVOOR
„ALS JE HOORT WAT IK VEEL LANGER HAD TE MELDEN HEB, DAN ZUL WILLEN WACHTEN!
JE ZEGGEN DAT 'T HET WACHTEN WAARD WAS...
IK HEB EEN MANIER ZIE IK DAARNAAR UIT?
GEVONDEN OM ONS VAN
NIEMAND VAN ONS HEEFT OOIT IETS KUNNEN DOEN
TEGEN DIE LUL.
GEEN VAN ZIJN MANNEN ZAL HEM VERRADEN. ZIJN TWEE BARAKKEN ZIJN BETER BEVELLIGO
DAN FORT KNOX...
KORTOM, WIJ KUNNEN NIETS DOEN. MAAR WIE WEL
IETS KUNNEN DOEN...
„ZIJN ONZE VRIENDEN
BI DE OVERHEID. BELASTINGDIENST. IK HEB PROBLE-Ji HEBT PROBLEMEN MET DE
KUNNEN ONS NIKS MAKEN, WANTMAAR DIE KLOOTZAKKEN
MEN MET DE BELASTINGDIENST. ZE HEBBEN GEEN BEWIJZEN.
IEDEREEN HEEFT PROBLEMEN
MET DE BELASTINGDIENST.
STEL DAT WE TEGEN DIE JONGENS
ZEGGEN DAT ZE EENS MOETEN GAAN DAN IS HIJ VOOR LANGE TIJD
KIJKEN IN DE ADMINISTRATIE VAN Ri UITGESCHAKELD EN NIEMAND
DAT ZWIJN? 5 KOMT TE WETEN WIE HEM DAT
HEEFT GEFLIKT.
EN DAT WE ZE DAARBIJ EEN HANDJE HELPEN?
CHARLIE, VOOR EEN NIET-JOOOSE JONGEN
WEET JE JE AARDIG TE REDDEN...
BENODIGDE INFORMATIE EN VRIEND GORDON ZAT AL SNEL FLINK IN HET NAUW.
TWEE JAAR LATER, IN DECEMBER 1933, WERD HIJ DOOR DE VEROORDEELD TOT EEN GEENEN TIEN JAAR. HIJ WERD NAAR LEAVENWORTH GESTUI
DEZE GESCHIEDENIS TOONT AAN HOE SLIM EN GERAFFINEERD DEZE TWEE MANNEN TE WERK GINGEN
ZICH TE ONTDOEN VAN HUN VIJANDEN.
MAAR OOK DAT DE VALSTRIKKEN DIE JE SPANT VOOR JE VIJANDEN NOOIT ZO GEVAARLIJK ZIJN ALS
LUCIANO DACHT DAT HIJ SLIM WAS GEWEEST OM DEWEY EEN
STUK VLEES TOE TE WERPEN.
MAAR HIJ WIST NIET DAT DE JONGE AANKLAGER DE SMAAK
EN DAT ZIJN HONGER WELORA NIET TE STILLEN ZOU ZIJN...
IN MEI 1931 RIEP MARANZANO ALLE DONS VAN NEW YORK EN EEN AANTAL BONDGENOTEN
UIT ZO'N BEETJE HET HELE LAND BIJ ELKAAR VOOR EEN BIJEENKOMST DIE VEEL WEG HAD
VAN EEN INHULDIGING.
MEER DAN DRIEHONDERD MAN VERZAMELDEN ZICH IN DE ZAAL DIE VOOR DE GELEGENHEID WAS
JEHUI IN WAPPINGERS FALLS, IN DE STAAT NEW YORK.
IN HET MIDDEN STOND EEN GROTE TAFEL, MET AAN HET
HOOFD EEN ENORME STOEL MET VEEL VERGULDSEL.
DE DONS EN HUN MANNEN MOESTEN Bl DE INGANG HUN WAPENS AFGEVEN. PAS DAARNA MOCHTEN ZE NAAR BINNEN.
EENMAAL IN DE ZAAL VROEGEN VE AF WAT ZE HIER KWAMEN DOEN,
DE MUREN WAREN VERSIERD MET CRUCIFIXEN EN SCHILDERIJEN VAN HEILIGEN IN ALLE SOORTEN
EN MATEN.
WAS TE LAAT OM TERUG TE GAAI
zi
RS)
DE DONS NAMEN PLAATS AAN DE GE ZIJDEN VAN DE GROTE TAFEL. Ing
JAM DE HOOFDPERSOON
Sn mi S= 2
IENDEN, HET IS VANDAAG EEN HISTORISCHE DAG.
{-
NZ
SN
M
hd
(lm Ts
BA ] =
nulbe Bi \
TE 7
DEN) DAG DIE IN ONZE > rn ne B
as A d za ’ 7 A A
NN NRER ERR aans IJ PO
ae me TR , Sel ze
TERWIJL HET DOFFE GELUID WEGSTIERF, KLAPTE MARANZANO IN ZIJN HANDEN OM DE AANDACHT
JAN ZIJN GASTEN TERUG TE
2 / N ,
HET NLIEGTUIG DAT NET OVERKWAM, -
IS UITGERUST MET MITRAILLEURS EN NEE, NEE, BLIJF ZITTEN.
EEN BOM DIE HET HELE DORP IN PUI 7 5 DIT IS PAS HET BEGIN.
KAN LEGGEN! n sy 2
q q 5 er A DE 5 @
Tp z $ 5
Ô C \, h
Á
TERWIJL DE MANNEN AAN TAFEL ELKAAR
VERGETEN.
JULLIE MOGEN IN
GEEN GEVAL JULLIE DODEN WREKEN.
WIE DAT TOCH DOET, BETAALT MET ZIJN LEVEN.
/ ALS JULLIE IEMAND
ER MAG TUSSEN ONS GEEN HEBBEN VERLOREN IN DEZE RANCUNE MEER BESTAAN. VUILE OORLOG, DAN MOETEN
JULLIE VERGEVEN.
—
IK ZAL JULLIE NU DE REGELS
VERTELLEN DIE HET HEIL VAN ONZE FAMILIES GARANDEREN EN WAARAAN IEDEREEN ZICH
VAN NU AF AAN DIENT TE HOUDEN.
IN DE EERSTE PLAATS IS HET VERBODEN OM
MET IEMAND, INCLUSIEF JE VROUW OF JE KIN- DEREN TE PRATEN OVER JE ACTIVITEITEN, OVER JE FAMILIE, JE GROEP Of ANDERE GROEPEN.
HET IS VERBODEN EEN ANDER LID VAN DE FAMILIE NAAR
HET LEVEN TE STAAN OF JE
MET ZIJN ZAKEN TE BEMOEIEN.
OVERTREDING VAN DEZE REGEL WORDT ZWAAR GESTRAFT.
IEDER VAN JULLIE GEHOORZAAMT BLINDE-
LINGS DE BEVELEN VAN ZIJN SUPERIEUR EN STAAT VOOR HEM IN MET ZIJN LEVEN.
TEN SLOTTE... HET
IS STRENG VERBODEN DE VROUW VAN EEN
ANDER TE BEGEREN.
WIE ZICH NIET HOUDT
AAN DEZE REGEL
VITO GENOVESE ZAL HEM |
| HET TERRITORIUM VAN ELKE FAMILIE WORDT ä IN DIE TAAK BIJSTAAN. HUN
ZORGVULDIG VASTGESTELD EN DE GRENZEN =, TERRITORIUM IS DAT WAT
WORDEN DOOR IEDEREEN GERESPECTEERD. VROEGER VAN JOE DE BOSS
KN WAS, DUS HET CENTRUM EN HET
et NOORDEN VAN MANHATTAN.
HM HIER AANWEZIG, MET ALS VOOR- W NAAM SALVATORE, NEEMT DE ZAKEN OVER VAN JOE MASSERIA,
GOO HEBBE ZIJN ZIEL.
JOE PROFACI EN JOE MAGGLIOCO, ONZE VRIENDEN VAN STATEN ISLAND EN BROOKLYN, ZETTEN HUN WERK VOORT.
MET ONZE ZEGEN.
HETZELFDE GELDT VOOR TOM
GAGLIANO EN ZIJN TROUWE
TOMMY LUCCHESE IN HUN
TERRITORIUM IN DE BRONX.
ZZ EN MIJN TROUWE ANGELO
> CARUSO ZAL MIJ IN DIE
NOBELE TAAK BIJSTAAN.
Bd rl ORY Á TA gr
ALS IEMAND HET NIET EENS IS MET DEZE REGELING, LAAT HIJ DAT DAN ZEGGEN.
NU METEEN!
en,
rl
pe)BIS VINCIT QUI SE VINCIT EN DAN GAAN WE NU HET BROOD
- IN VICTORIA! EN DE WIJN DELEN!
Z „ 4
7 5
z n „
d po
ld Z 4
VA -
ze
| WANT NA DE PREEK WERD ER
| GECOLLECTEERD.
En) Î
Ie. Û |
Es ze |
Kk OE
fj
7\
VOLGENS GOEDE SICILIAANSE ||
TRADITIE WERD ER DIEP IN DE BUIDEL GETAST. HET UITEINDE-
EHAALDE BEDRAG WAS MEER DAN HONDERDOUIZEND
DOLLAR!
DE GASTEN VAN DE DON HADDEN DE INDRUK DAT ZE EEN MIS HADDEN BIJGEWOOND.
TOEN HET MERENDEEL VAN DE GASTEN WAS VERTROKKEN, GING MARANZANO OVER TOT HET
REORGANISEREN VAN ZIJN FAMILIE...
WE ZITTEN TUSSEN
EN CHARYBDIS.
VOLGENS MIJ HEBBEN WE DE VERKEERDE UIT DE
WEG GERUIMO.….
IK LUL NIET, JONGENS! ECHT, JE HAD HET MOETEN ZIEN!
IK DACHT EVEN DAT HIJ EEN KROON OP Z'N HOOFD GING ZETTEN, ALS DE EERSTE DE
BESTE NEPKEIZER!
EE = WE HEBBEN TOCH NIET EEN OUWE ZAK OPGERUIMD OM ER EEN NOG ERGERE VOOR TERUG
TE KRIJGEN?
ZIE JE CAPONE, PROFACI OF
ZELFS VRIEND SANTOS KEURIG MARANZANO IS KATHOLIEKER
IN HET GAREEL LOPEN ALS DAN DE PAUS. ALS HIJ OPKLEINE SOLDAATJES? STRAAT EEN JOOD TEGENKOMT,
DAN DOET HIJ DIE NACHT
GEEN OOG DICHT.
DENK JE ECHT DAT DE ANDEREN DAT ZULLEN ACCEPTEREN?
DENK JE ECHT DAT HIJ ONS,
LEPKE, ZWILLMAN OF SCHULTZ MET RUST LAAT?
VOORLOPIG DOET HIJ NIKS WANT =— —i IK KEN MARANZANO
HIJ WEET DAT WE BI CHARLIE = = NIET PERSOONLIJK.
ZATEN EN HIJ HAD HEM NODIG OM MASSERIA TE LIQUIDEREN.
MAAR IK DENK DAT HET VOOR HEM NOG EEN BEETJE TE VROEG IS OM JULLIE TE KUNNEN AANPAKKEN.
HIJ HEEFT VREDE BELOOFD EN DE ANDEREN BEVOLEN
IEMTEBMAREN: DE VREDE VERBREKEN ZOU
GEZICHTSVERLIES BETEKENEN.
VOLGENS MIJ HEBBEN JULLIE
NOG WEL EVEN DE TIJD.
TIJD OM WAT OM ALLE TROEVEN MAAR MARANZANO IS OP
TE DOEN? IN HANDEN TE Ï SINDS ATLANTIC CITY LACHEN DIT MOMENT EEN MAATJE EN IK DOE NIETS ALS IK
KRIJGEN. DE JONGENS VAN DE ANDERE TE GROOT VOOR ONS. NIET ZEKER BEN VAN DE
STEDEN ONS UIT. HUN ZAKEN STEUN VAN DE ANDEREN.
LOPEN GESMEERD.
IK GA HIER EN DAAR
M'N LICHT OPSTEKE PAS ALS IK ZEKER WEET HET TERREIN VERKENNEI DAT ZE AAN ONZE KANT STAAN,
RUIMEN WE DIE OPERETTEKEIZER VOORGOED UIT DE WEG.
MAAR VOOR DIE N MARANZANO HAD GEEN BEZWAAR OAT LANSKY h
MARANZANO HAD N IJN Al MAAR DEZE MOCHT NIET MEEDOEN AAN DE DIS
BEHULPZAAM, GING ST TE ORGANISEREN
DAT WAS VOOR LU OM MARANZANO UIT TE
HIJ LANSKY
BRACHT N
MARANZANO KREEG VAN ENORM GOUDEN HORLOGE,
GROTE DIAMA,
5 e e
&
E :
&
G
B coon |
SER —
A ma
AAN ALLE GOEDE DINGEN KOMT
EEN EIND EN VANAVOND ZITTEN WE VOOR HET LAATST BIJ ELKAAR.
EN VOOR JUL- LIE ALLEMAAL DE BESTE VAN ALLE
GASTHEREN IS
GEWEEST.
ST Ee GEZONDHEID
| VAN DE MAN DIE VOOR
VORONk UT NEN OET SIEN.
EN MOET BLIJVEN...LUCIANO ZOU LATER ZEGGEN:
YLEUKE JONGENS, DIE SICILIANEN.
HIJ SPRAK ONGETWIJFELD VOOR ZICHZELF, WANT EEN SALVATORE CALDERONE, DE BAAS VAN PAAR MAANDEN LATER GING HIJ MET LANSKY DE HET WESTELIJKE DEEL VAN PENNSYLVANIA,
BLOEMETJES BUITENZETTEN IN PITTSBURGH.
VERVOLGENS CAPONE, DIE VEEL WAARDERING HAD VOOR LUCIANO, UITERAARD OP VOORWAARDE DAT DEZE
UIT DE BUURT BLEEF VAN CHICAGO.
ELKE KEER VERTELDE LUCIANO DAT
ONTVING HEM MET OPEN ARMEN.
DAARNA GAF DE BAAS VAN FLORIDA, DE GOED BEKEND STAANDE SANTOS TRAFFICANTE, TIJDENS EEN BEZOEK
AAN NEW YORK HEM ZIJN ZEGEN.
TEN SLOTTE CLEVELAND, WAAR LUCIANO EEN ONTMOETING HAD MET MOE DALITZ, JOHN SCALISE EN FRANKIE MILANO, DE BAAS VAN OHIO, OOK AAN- WEZIG BIJ DE INHULOIGING VAN MARANZANO.
MAAR IN CLEVELAND BEGING LUCIANO ZIJN
E:DE OUWE BEN ENORME KLOOTZAK WAS EERSTE MISSTAP DOOR MET ZIJN GASTHEREN
DIE IEDEREEN DOODZIEK MAAKTE MET ZIJN VERHALEN OVER DE CAPI DIE HIJ UIT ITALIË
HAD GEÏMPORTEERD .…”
LUCIANO KON VLOEKEN WAT HIJ WOU. “VANAF DIE DAG DEED IK HET ANDERS ALS IK OP REIS GING. NOG VOORDAT IK M'N KOFFER HAD UITGEPAKT, STAPTE IK HET DICHTSTBIJZIJNDE POLITIEBUREAU BINNEN OM DE AGENT
VAN DIENST TE VERTELLEN DAT IK IN STAD WAS."
NAAR EEN BOKSWEDSTRIJD TE GAAN.
MAAR HET KWAAD WAS GESCHIED. ESCHIED.
EN MARANZANO KREEG UITERAARD
HET NIEUWS OOK TE HOREN.
BRENG JE TEGENWOORDIG
BEZOEKJES AAN POLITIEBUREAUS IN CLEVELAND?
EEN TOPBOKS- WEDSTRIJD ZIEN.
IK VRAAG ME ALLEEN AF WAT JE ZO VER BUITEN NEW
YORK TE ZOEKEN HEBT… JE WEET DAT IK
DAAR ALLES VOOR OVER HEB.
NACHT DOORBRENGEN
IN EEN POLITIEBUREAU. Î
INDERDAAD. ZELFS EEN |
ANT
DAT ZAL ME NIET
MEER GEBEUREN. NEEM
DAT VAN MIJ AAN.
DAT LIJKT ME VERSTANDIG, BESTE
SALVATORE...
MAAR DE WOORDEN VAN LUCIANO IK HEB DE LAATSTE TIJD DIEP WAREN NIET VOLDOENDE. EEN PAAR NAGEOACHT, ANGELO, EN IK BEN
MAANDEN LATER, IN HET KANTOOR TOT DE CONCLUSIE GEKOMEN DAT VAN MARANZANO AAN PARK AVENUE, ZIJ EN IK HET NOOIT HELEMAAL
WAAR ZELFS ZIJN MEDEWERKERS EENS ZULLEN WORDEN...
GEEN WAPENS MOCHTEN DRAGEN... jd DEN
BOVENDIEN ZIJN
DAT IS AL EEN GOEDE REDEN ZE TE MACHTIG.
OM HEM TE ELIMINEREN.
DAT ZAL HEEL WAT ONRUST VEROORZAKEN...
A.
WE HEBBEN TE MAKEN MET
HEM EN GENOVESE, FRANK
COSTELLO, ZIJN GEDEGE- NEREERDE VRIEND LANSKY, SCHULTZ EN EEN ZEKERE LEPKE. EN DAN MORETTI VAN
NEW JERSEY EN JOE ADONIS.
DIE GEEN BANDEN MET ONS HEEFT. k IK DOE M'N BEST,
EEN HEBZUCHTIGE AMERICANO DIE DON SALVATORE.
GEMAKKELIJK TE MANIPULEREN IS.
a
HET ZIJN ER NOG
GEEN TIEN... ZOEK EEN BETROUWBARE KILLER N
HMMM... JE BEST DOEN IS NIET GENOEG, ANGELO...
LANG NIET GENOEG …
IK GELOOF DAT WE NU
GEEN KEUS MEER HEBBEN.
MARANZANO ZEGT TEGEN
IEDEREEN DIE HET HOREN
WIL DAT EEN VAN ONS
BEIDEN TE VEEL IS.
EN IK ZAL NIET
HERHALEN WAT HIJ OVER JULLIE ZEGT.
Hoe ‚ DAT GELOOF IK NIET. DUS DE EERSTE DIE
Spend DUS HET Is OORLOG? VOLGENS TOMMY BESCHERMING NODIG
CLEVELAND STAAT ALLES i EN VINCENT DENKT HEEFT!
MARANZANO DAT HET
FPS ROENEN VOLDOENDE IS MIJ UIT DE
WEG TE RUIMEN OM DE TEGENSTAND TE BREKEN.
EN DIE KAN IEDEREEN
VAN ONS RAKEN, WAAR IK LAAT MEER BOOY-
GUARDS AANRUKKEN.
MAAR VOLGENS MIJ KUN
JE ME BETER BESCHERMEN DOOR HET PROBLEEM BIJ DE
BASIS AAN TE PAKKEN.
DE KOP VAN DE SLANG AFHAKKEN IS NOG STEEDS DE BESTE MANIER
OM TE VERHINDEREN DAT HIJ BIJT,
NIETWAAR? TOT HET TEGENDEEL WORDT BEWEZEN.
MARANZANO ZAL
WELDRA DEZE WERELD HIJ WORDT OMRINGD DOOR DAAROM
VERLATEN, VRIENDEN. EEN WAAR LEGER, CHARLIE. HEB IK
HOE DENK JE DAT AAN TE PAKKEN? ALAT
EN MET HEM, BIJNA AL ONZE ZORGEN.
DE MOORDENAAR OP WIE z MARANZANO ZIJN KEUS LIET
, COLI
DE TWEE MANNEN WAREN DUS IN STAAT VAN
OORLOG MET ELKAAR. SCHULTZ WAS AAN DE
WINNENDE HAND NADAT HIJ DRIE MAANDEN
DAARVOOR JOE, DE BROER VAN VINCENT,
HAD LATEN NEERSCHIETEN.
ZIJN VERTROUWENSMANNEN ZIJN
MIKE MIRANDA, CHARLIE WORKMAN, MIKE COPPOLA, RED LEVINE.
HIER. VIJFENTWINTIG- DUIZEND DOLLAR ALS
DE DOLLE HOND ZAG IN MARANzaNo EE ED EÉN ONVERWACHTE STEUN eeheale DeI
ij ;
COLL WAS 22 JAAR EN EEN VOORMALIG
LID VAN DE BENDE VAN DUTCH SCHULTZ.
HIJ HAD ZICH EEN DEEL VAN DE BEZITTINGEN
VAN ZIJN BAAS TOEGEËIGEND.
ZIJN TWEEDE MAN IS
GENOVESE. KEN JE HEM
LUCKY LUCIANO MOET V6ÓR HET EIND VAN DE
MAAND DOOD ZIJN. MAAR DENK EROM, IK WIL
SCHOON WERK. PROHIBENDA EST IRA IN PUNIENDO.
HET GELUK IS GEKEERD VOOR DIE LUCKY VAN U. VOOR MIJ 15 HIJ AL DOOD, ALSOF HIJ NOOIT
IS GEBOREN...
TERWIJL DON SALVATORE EEN
HUURMOORDENAAR REKRUTEERDE, MAAKTE HET BEOOGDE DOELWIT
ZICH OP VOOR DE STRIJD …
ETE ET
Ee od
AGENT VAN DE TREASURY!
WANNEER GEBEURT HET?
DIT IS EEN HUISZOEKING.
NIEMAND VERROERT ZICH!
BINNENKORT,
BESTE KEREL …
HEEL
BINNENKORT...
DE KAARTEN WAREN GEDEELD, DE | INZET WAS DUIDELIJK EN DE WED-
DENSCHAPPEN WAREN GESLOTEN.
TEGEN DE ZOMER WAREN DE
VOORBEREIDINGEN VOOR DE PARTIJ POKER TUSSEN LUCIANO
EN MARANZANO GETROFFEN.
ELK VAN DE BEIDE SPELERS LEEK TE WACHTEN TOT DE ANDERE DE EERSTE KAART
OP TAFEL LEGOE.
WAT IS ER MET FRANKP ALLEEN MIJ. NIEMAND ANDERS.
HIJ WILDE ER OVER DE TELEFOON NIETS MEER OVER ZEGGEN.
NIG... NIG
ROSEN... DUS IK BEN NAAR PHILADELPHIA
GEGAAN. IK HEB 'S NACHTS GEREISD. HET WAS DE MOEITE
MEER DAN WAARD.
HIJ BELDE ME EERGISTEREN.
HIJ WILDE ME ZO SNEL
MOGELIJK SPREKEN.
NOG GEEN WEEK GELEDEN
IS ANGELO CARUSO DAAR
GEWEEST. ZE GINGEN MET HEM ETEN
EN TOEN HEEFT HIJ TE VEEL GEZOPEN. HIJ BEGON OVER ZIJN
BAAS DIE ORDE OP ZAKEN GING
STELLEN IN NEW YORK EN ZO...
ZE HEBBEN 'M FLINK DOOR LATEN HIJSEN... EN PRATEN.
ZO KWAM HET HOGE WOORD ERUIT.
JIJ STAAT
BOVENAAN DE
LIJST, CHARLIE.
MAAR UE BENT IN GOED GEZELSCHAP.
IK STA EROP, MEYER, BENNIE, JOE A, VITO, LEPKE, SCHULTZ EN MORETTI.
EN DAT IS NOG NIET ALLES. DE MOORDE-
NAAR IS AL INGEHUURD. DE JONGEN DIE HET SCHULTZ LASTIG MAAKT... VINCENT COLL.
zin
HIJ WACHT OP EEN SEINTJE VAN MARANZANO OM TOT ACTIE OVER TE GAAN.
DE DATUM SCHIJNT AL VAST TE STAAN,
OP 8 SEPTEMBER 1931 BELDE MARANZANO LUCIANO PERSOONLIJK OP. HIJ WILDE DAT DEZE MET GENOVESE DE
102 BI HEM KWAM OP ZIJN KANTOOR. OM 17.00 UUR.
NOG VOORDAT HIJ DE HOORN HAD NEERGELEGD, BEGREEP LUCIANO DAT
DIT HET STARTSEIN WAS.
OP DE OCHTEND VAN 10 SEPTEMBER KON VOOR DE SPELERS...
Pan |
NS
mg U
LEG ZE VOOR DE DEUR, IK PAK ZE STRAKS WEL!
HIJ HEEFT JE VANDAAG NIET NODIG, JOE. UE KUNT HET ERVAN NEMEN.
SERIEUS.
KLOKTE T1 DE MINUTEN WEG...
"JE MOET NIET DODEN OP EEN LEGE MAAG. DAT IS SLECHT
VOOR JE GEZONDHEID!"
DOMINICK? WAT DOE JIJ HIER?!
IK ZOCHT JE OVERAL!
STAP IN!
nn
r.
EEN BEETJE RESPECT, Le ALSJEBLIEFT!meenen MOÌ a
IK ZEG U MAAR METEEN, EN WAT MEER IS, IK GENTLEMEN, DAT MIJ NIETS BEN BEREID MET U TE VERWIJTEN VALT. h SAMEN TE WERKEN
IK WAARSCHUW JULLIE, DE EERSTE DIE ZICH BEWEEGT, KRIJGT DE VOLLE LAAG!
JULLIE BAAS IS DOOD!
HET IS AFGELOPEN!
HET RAPPORT VAN DE POLITIE VAN DE STAD NEW YORK LUIDT:
“Op 10 SEPTEMBER 1931, OM 14.50 UUR, WERD EEN ZEKERE SALVATORE MARANZANO, BLANK, WOONACHTIG IN BROOKLYN,
2706 AVENUE J, DOODGESCHOTEN EN -GESTOKEN IN ZIJN KANTOOR IN DE EAGLE BUILDING CORPORATION, KAMERS
925 EN 926, AAN 230 PARK AVENUE."
VDE MOORDENAARS WAREN VIER
ONBEKENDE MANNEN DIE ZICH UITGAVEN VOOR AGENTEN VAN DE TREASURY.
JZANO WERD DEZELFDE MIDOAG OVERAL IN DE STAD BEKENOGEMAAKT. WELDRA ne HET HELE
HET GEVOLG VAN DEZE LIQUIDATIE HAD EVENEENS GROTE IMPACT.
ER WORDT OOK NU NOG GESPROKEN VAN PDE NACHT VAN DE SICILIAANSE VESPERS".
DIT "BLOEDBAD", DAT OP BEVEL VAN LUCIANO ZOU ZIJN UITGEVOERD, BESTOND UIT DE DOOD VAN EEN VEERTIGTAL “MOUSTACHE PETES" IN HET HELE LAND.
EEN VERHAAL DAT ALLE ZOGENAAMDE SGESCHIEDSCHRIJNERS" VAN DE MISDAAD VOOR
HUN REKENING NEMEN, MAAR DAT NIEMAND VAN HEN OOIT HEEFT KUNNEN BEWIJZEN.
LUCKY ZELF MERKTE TROUWENS OP: "HET GRAPPIGE IS, DAT NIEMAND DE NAMEN HEEFT KUNNEN NOEMEN VAN DE JONGENS
DIE ZICH HEBBEN LATEN NEERSCHIETEN.“
DE ENIGE PERSOON DIE BANDEN HAD MET DE WERELD VAN DE MISDAAD EN DEZE NACHT STIERF, WAS GERARDO SCARPATO, DE ONFORTUINLIJKE EIGENAAR VAN "NUOVA VILLA TAMMARO*.
DEGENE DIE HEM HAD GEBRUIKT OM MET MASSERIA AF TE REKENEN,
WILDE ZICH ZEKER VAN EEN LASTIGE GETUIGE ONTDOEN, MAAR DAAR WAS HIJ NIET ZO SPRAAKZAAM OVER...
METEEN NA DE DOOD VAN ZIJN BAAS KOOS JOE BONANNO, EEN VAN MARANZANO'S MEEST
GEWAARDEERDE VERTROUWELINGEN, HET HAZENPAD. HIJ WILDE BUITEN SCHOT BLIJVEN.
LATER SNAPTE HIJ DAT LUCIANO ERACHTER ZAT EN DAT STELDE HEM OP
DE EEN OF ANDERE MANIER GERUST.
VOOR ZOVER HIJ WIST, WAS LUCIANO EEN REDELIJK MENS, VOOR WIE ZAKENDOEN
VÓÓR ALLES GING.
DE TWEEDE MAN VAN MARANZANO EN DUS ZIJN OPVOLGER, WAS ANGELO CARUSO.
HIJ LIET AL SNEL WETEN DAT HIJ DE PLAATS VAN DE OVERLEDENE NIET WENSTE IN TE NEMEN.
HET MOMENT WAS GEKOMEN VOOR EEN ONTMOETING
MET LUCIANO.
DE TROEPEN VAN MARANZANO, ZO ONGEVEER DRIEHONDERD MAN, ZATEN DUS VOORLOPIG
ZONDER BAAS.
EEN MAN MET WIE JE DOOR EÉN DEUR KON.
EN HUN RELATIE WAS TOT DAN TOE ALTIJD HARTELIJK GEWEEST.
IN OKTOBER WERD EEN VERGADERING BELEGD EN BONANNO WERD MET GROTE
MEERDERHEID GEKOZEN.
CHARLIEP
JOE BONANNO IS HIER. NENKOMEN. HEM BIN
NEE, DANK U, Goet ope MARANZANO HAD EEN HITLIJST.
DON LUCIANO. Te IK STOND BOVENAAN EN DAARVOOR
IK ROOK NIET. HAD HIJ COLL EN ZIJN JONGENS
INGEHUURD.
IK HAD GEEN
KEUS. |
JE WEET OOK DAT HET MIJ NIET OM MARANZANO'S GELD TE DOEN IS. OOK NIET OM ZIN TERRITORIUM. IK WILDE ALLEEN DAT WE ALLEMAAL ONS WERK
IN VREDE KUNNEN DOEN.
NU WIL IK HET VAN JOU HOREN. WIL JE
MARANZANO WREKEN.
IK HEB MET JOU NOOIT
PROBLEMEN GEHAD,
CHARLIE.
DE OVEREENKOMST MET BONANNO WAS VOOR LUCIANO DE GELEGENHEID DE KRIJGSBIJL
DEFINITIEF TE BEGRAVEN. ALLE GANGSTERS VAN NEW YORK
SLAAKTEN EEN ZUCHT VAN VERLICHTING.
HET LEVEN HERNAM ZIJN VERTROUWDE LOOP.
EN ZO KWAM NEW YORK
AAN DE VOETEN TE LIGGEN
VAN DE VIJFENDERTIGJARIGE CHARLIE "LUCKY" LUCIANO.
HET ENIGE WAT HIJ HOEFDE TE
DOEN WAS ZIJN ARM UITSTREKKEN EN ZIJN HAND OM DE HALS VAN
ZIJN MAÎTRESSE SLUITEN. EN IN TEGENSTELLING TOT VROEGER,
MET ANDERE MEESTERS, GAF
ZIJ ZICH NU HELEMAAL.
DE KLEINE SICILIAAN, ONONTWIKKELD EN HALF ANALFABEET, HAD NOOIT KUNNEN VERMOEDEN OOIT ZO'N
MACHT TE BEZITTEN.
DIT WAS NIET EENS "THE AMERICAN DREAM!
DIT WAS EEN MAAR EEN ONGELOOFLIJK HIJ WAS VERGETEN DAT DE | EN HET LEVEN ZOU HEM ER SPOEDIG AAN
SPROOKJE. IMMOREEL SPROOKJE. SLECHTEN NIET KUNNEN WINNEN HERINNEREN DAT JE NIET ALTIJD WAARDEN EN EN DAT HET KWAAD NOOIT LOONT. NORMEN NAAST JE NEER KUNT LEGGEN...
EINDE VAN
DEZE EPISODE EN VAN DE 20e
CYCLUS.
LZOSA NOSIRA
Hi ET W A R
Tweede 1
3
dvak (1928-1931) ® Auri sa
VM ER H A A L
NOTEN
Bladzijden 3 en 45
Deze scène is pure fictie en de tekst is de verantwoordelijkheid van de ij
denten en ondanks zijn twijfels niet gezien te worden als de Grote Baas, auteur. Maar na het elimineren van de twee belan - troonpreten-
de “Capo Di Tutti Capi””‚ moet Luciano wel in een zekere roes hebben verkeerd toen hij besefte dat heel New York aan zijn voeten lag.
Bladzijden 4 t/m 7
Het gesprek met Lansky
is fictief, maar de ont- net M,
moeting nzano
is gebaseerd op de bio-
grafie van Luciano.
Le Testament (Ma A. Gosh & Richard 1 Stoek, 1975).
bladzijden 152 t/m 154.
t
n
ame
In hetzelfde boek st de 1
en (Joe Adonis, Bugsy met aanwezig
Siegel en _ Tommy
Lucchese aan de
jde van Luciano en
Joe Bonanno en Joe
Profa kant
van Maranzano). Maar we later uitleg- wilden we
andere, me bron vol- De dialogen zijn
Alle
oorlog
gen.
van ons. boeken over de
tastellamma
oop het toppunt van zijn macht.
Lueci » en Maranzano zijn gebas
dop de
Luciano en hebben dus geen enkele bijkomende informatie opgeleverd
over deze bijeenkomst, met uitzondering van de autobiografie van Joe Bonanno, Un homme d'honneur (Joseph Bonanno. Presses de la
„ Doeument, 1984). bla
Luciano zieh pas aan de 2
ijden 84 en 85. Volgens de auteur besloot
ijde van Maranzano te scharen toen deze had laten weten dat hij iedereen die zich bij hem wilde aansluiten met open
„Bon:
rovese met Lu
Mar
adrukt hij z
gt ook dat Vito G
ano.
lt hij de ding
nzòn daarmee ber bus komt.
invloed op Luciano. Als het erop lijkt dat Luciano heeft gewacht op een teken van de vijand om de eerste stap te zetten, dan is het echter weinig
waarschijnlijk dat hij door Maranzano in die mate werd geïmponeerd…
net aan de sten dat we het hebben over een man d
We mogen niet ver;
dood is ontsnapt en het leven be ad die de n wonder is gered…
De eerste Latijnse uitspraak van Maranzano is een citaat van Phaedr:
an luidt: Ik neem het eerste (deel), want ik heet leeuw.
1 C:
aat wordt toegeschreven a en betekent: De een of de ander moet de overwinnaar zijn. Het derde is anoniem en laat zich als volgt vertalen: In de oorlog mag je je geen twee keer vergissen.
Bladzijden 8 t/m 13
wel alle boeken over de georganiseerde misdaad in New York vermel-
al. anter is het om ia. En ze vertellen min of meer hetzelfde verl
den de moord op Ma
Het is dus niet nodig hier een lijst te geven. Veel interes het over de details te hebben. Op blad:
— The Inside Story Of The Mafia First 100 Years (William Basalmo &
Ge
de lunch van die middag gevond
le 248 van Crime Incorporated
& Carpozi jr. New Horizon Press, 1999) hebben we het menu van
en bronnen.
aj) rlier en Marecilly. Wat betreft de De auteurs vermelde ze
de menu aantreffen op bla maar het is opvallend dat we he
124 van Le Syndicat du Crime van C
zijn we afge:
bladzijde 108 van Mafiosi et Mafia (Pe
hilk nen (Livorsi en St Ciro Te
uitgesloten is omdat hij nauwelijks banden had met Lu:
aan op de uitspraken van Valachi
Mass, Stock, 1969), want de:
twee vrijwel onbekende pers
ndere d
ve 1 opmerkelijk van de :
ren. En het genoemde boek vermeldt ni hi) opvor
anova, de koning de heid aan tafel
ano.
Het amusantste detail is zonder twijfel het kaartspel dat Masseria en Volgens de autobi fie van de laatste
is k
„ terwijl Le Syndicat du Crime het over « Luciana zouden hebben gespeeld.
zou het gaan om klob (een Russisch-Hon, rtspel waarvan de e naam kalabr
„De redacteuren van het pette heeft (een soort patience met twee spelers
speciale nummer van Historia — Les vrais parrains de la Mafia (Collee
llandie
Lib, » Jules 7 r. 1972) noemen een spel, Brisco Joe genaamd.
De auteurs van Crime Incorporated — 6 Anonyme pour Assassinats (Burton B. Turkus & Si Gallimard. 1953) voegen klaverjassen
toe a de schier einde took dat de auto van de moordenaars kort daarop werd teru
vervalst in de staatgeva die bestemd was voor het Bure
stolen… Dat hielp de recherche bep: De twee citaten van
Het restaurant van Se: », kort na de aandl
Luciano komen uit zijn autobiografie, bladzijden 154 en 156.
Om met de dood van Masseria te besluiten. moeten we zeggen dat de
aanwezigheid van Luciano bij zijn laatste maaltijd nergens wordt beves- tigd. Noch bij het onderzoek van Robert Lacey, de auteur van de biografie
van Lansky, noch in het politierapport of in de kranten van die tijd. “Hij
„Het gehouden met
t Lac is iemand die je niet gemakkelijk over het hoofd ziet”.
lijkt dan ook waarschijnlijker dat Luciano zich bezig heel
de “voorbereidingen” van de maaltijd en de moordenaars op Masse
heeft afgestuurd nadat hij te weten was gekomen waar deze die dag zou
lunchen. Deze versie van de gebeurtenissen is geloofwaardig
r. maar vanuit dramatisch oogpunt bekeken wel een stuk minder interessant.Hoe dan ook, één ding is zeker: de namen van de drie moordenaars die opduiken in de boeken over de georganis rde misdaad zijn ove dezelfde. Ze werden genoemd door een zekere Abe Reles. over wie we
het nog uitgebreid zullen hebben. Het lijkt ons vreemd dat drie zo hoog
geplaatste mannen in de hiërarchie erin hebben toegestemd hun handen
vuil te maken. m: :h dat ze een zo belangrijke taak « wilden overlaten aan ondergeschikten. Daarom zijn we meegegaan met de
meen aanvaarde opvatti
Bladzijden 14 t/m 17
De informatie betr
[fende wat wordt genoemd “de oorlog van de joden”
komt voornamelijk uit The Mafia Encyclopedia (Carl Sifakis. Facts On File. 1987). bladzijden 142 en 143. De onenigheid tussen Waxey Gordon en Lansky komt ook vluchtig aan de orde op de bladzijden 164 en 165 van
de autobiografie van Luciano. Het verbazingwekkende is echter dat er
nergens over wordt gesproken in de biografie van Lansky. Meyer Lansky.
le parrain des parrains (Robert Lacey. Doeuments Payot. 1992). Omdat
dit een van de meest serieuze ken is die we hebben gelezen over de georganiseerde misdaad. kan er twijfel ontstaan over de juistheid van de informatie betreffende de oorlog die tussen Gordon en Lansky zou
zijn ontbrand. Des te meer omdat Lansky, die zeker geen bangerik was.
allang wist dat oorlog slecht is voor de business en dat de business vóór alles gaat. Het is daarom waarschijnlijker dat hij een overeenkomst met Ge a heeft gesloten om rustig te kunnen “werken” en geen moorde-
naars op de mannen van zijn rivaal heeft afgestuurd. Wij hebben ons
gehouden „ want die is dramatischer, vooral op
het terrein van de connecties tussen Lucno en Thomas Dewey. waarop we nog uitgebreid terugkomen…
Bladzijden 18 t/m 23
Je vindt ongeveer net zoveel bladzijden die gewijd zijn aan de “kroning”
van Maranzano als over de dood van Masseria of. zoals we later zullen If,
Van al deze getuigenissen uit de eerste, tweede of zoveelste hand.
Voora
Bonanno, want in tegenstelling tot de memoires van Valachi zijn die van zien, over Maranzano
alleen die van Bonanno en Valachi geloofwaardig die van
Bonanno vrijwel verstoken van “officiële” verzinsels betreffende namen.
data en handelingen van andere boeven. Want aan verzinsels geen gebrek wanneer het de auteur erom te doen is zichzelf zo onschuldig voor te doen
als een pasgeboren lammetje.
Daarom hebben we Bonanno gevolgd (bladzijden 86 \/m 88 van zijn
ig. Daarover biografie) met inbegrip van het verschijnen van het vli
hebben we eehter onze twijfels en ook over de locatie van deze happeni
Bonanno is de enige die deze vermeldt. D
ndere auteurs zijn misschien
beïnvloed door de verklaring van Valachi. die de Bronx als locatie aan- geeft. Maar we hebben Joe “Bananas” niet gevolgd wat betreft de lijst
g tot Luciano en diverse van bazen van de vijf families. In tegenstelli
andere boeken. heeft hij het over een zekere Frank Scalise en niet over
Vincent Mangano. de baas van de oude familie van Al Mineo (de latere “Colombo- familie” in het establish- ment van de naoorlogse New York).
auteurs baseren misdaad in
En vele
zieh op de uitspraken van
Bonanno en dat
Scalise de voorlopige baas was van de groep, tot aan
Maranzano.
de dood van
voordat hij door de leden
van dezelfde familie werd Joe M seria
et. Deze zouden toen
afg
Vincent Mangano hebben gekozen en Scalise hebben aangehouden als een van diens belangrijkste handlangers. Scalise is echter voor alles de
vertrouwensman van Albert Anastasia geweest en daarom is deze versie rocedure”
volstrekt onwaarschijnlijk. In de eerste plaats omdat de
vereiste dat een baas alleen de controle over zijn familie verloor wanneer hij stierf of vermoord werd. Het laatste kwam het meest voor.
Vervolgens omdat het heel onwaarschijnlijk is dat dezelfde baas. nadat
an van een hele familie, er zich zonder meer
hij aan het hoofd had ges 1 ge
rang te worden gedegradeerd. Uitgaande van het feit dat de niet meer zo
bij neer h sed om van de ene dag op de andere tot de derde of vierde
piepjonge Bonanno een p ssinkjes heeft gemaakt bij het vertellen
over zijn jonge jaren. hebben we daarom besloten om Don Vincenzo
Mangano aan het hoofd van de familie Mineo te plaatsen.
Wat betreft de diverse rituelen die op die memorabele dag plaatsvonden en een Luitlatingen. met name die over de vrede. hebben wij ons ve
laten op de uitspraken van Valachi, bladzijden 109 t/m 112. Hij heeft ons
natuurlijk ook het materiaal geleverd voor de scène van zijn aansluiting
bij de groep lijfwachten van Ms
ranzano.1de l
ontleend aan Publius Syrus: Wie zichzelf weet te overwinnen in de over- Ten slotte geven we de vertaling va atijnse uitspraak van Maranzano.
twinning is twee keer winnaar.
Bladzijden 24 en 25
De
de karakters van de verschillende hoofdrolspelers: Luci
- wel geba e bijeenkomst en de dialogen zijn fictief, ma dop
„ Costello.
Lansky en consorten hebben altijd blijk gegeven van een grote onafhan-
kelijkheidsgeest en een zeker solidariteit bij tegenspoed. De groot- n die heidswaanzin van Mar: ijn afwijzing van alles en iede:
niet Siciliaans was. vielen niet goed bij zijn mensen en verenigden hen
tegen hem…
Bladzijden 26 en 27
Deze seène is gebaseerd op de autobiografie van Bonanno, bladzijden 88
Um 90. De rest is van ons, met uitzondering van het citaat van Luciano.
2 van Le Testament.
gevonden op bladzijde
Bladzijden 28 en 29
Deze twee
nes zijn gebaseerd op de autobiog
ie van Luciano, waarin zen. het incident in Cleveland en hij in details vertelt over zijn diversehet daaropvolgende gesprek met Maranzano. In z
n zogenamde “beken-
tenissen” vertelt Lu
ano hoe hij
teerd als hij was, aan Maranzano bekend zou hebben dat hij Masseria niet zelf zou hebben vermoord. Dit in tegenstelling tot wat Maranzano dacht… Hij bemerkte zijte laat en er ontstond een kloof van wantrouwen tussen de beide mannen.
Het citaat v
7 Luciano staat op bladzijde 162 van het boek van Gosh en
Hamm
Bladzijde 30
Deze scè
is fictief, maar wel gebaseerd op de uitspraken van Valachi.
met name betreffende de lijst van te liquideren personen. Dezelfde namen komen terug in vele boeken. Deze keer citeert Maranzano Cicero: Wie de
gewoonte heeft te liegen. pleegt ook woordbreuk.
Bladzijde 31
Deze scène is volkomen fictief.
Bladzijde 32
De informatie hier egeven betreffende Vincent “Mad Dog” Coll komt uit
The Mafia Encyclopedia. bladzijden 78 en 79, evenals het bedra ène is geïnspireerd
door Ma, ano wordt overhandigd. De rest van de
op de beschrijving gegeven door Charlier en Marcilly in Le Syndicat du Crime (bladzijde 129). We hebben
het boek vermeldt een bedr:
Ifs een zin aan ontleend, maar omt Cicero ak: Bij het straffen t an 3 „000 dollar. En weer
no te hulp met een veelbetekende uitspr dient woede uitgesloten te worden.
Bladzijde 33
De e scène is volstrekt fiet f
Bladzijde 34
De dialogen van zijn onze hand. De rest van de informatie in deze scène
komt uit Le 1
165.
stament van Charlie Lueky Luciano. bladzijden 164 en
Bladzijden 35 t/m 40
Om de dag
10 september 1931 te kunnen vertellen, hebben we zo’n beetje alle bronnen geraadpleegd en… onze fantasie de vrije loop gelaten!Want we hebben en gegevens ov de be gheden van al die mensen in het kantoor van Maranzano vóór het fatale moment. De enige die beknopt vertelt hoe die dag voor hem ve
de b
liep is wederom Joe Valachi, op
”‚M
arvoor e,
lzijden 114 en 115 van zijn “bekentenis ir we geloven hem
wanneer hij zegt dat Maranzano de dag d 7 gesprek met hem had over de uitnodiging aan Luciano en Genovese. hetgeen Valachi
een onrustige nacht had bezorgd… Het is weer een bewijs van de groot- heidswaan van de laatste. Dat Maranzano zijn gevoelens en plannen zou hebben verteld aan Valachi is net zo waarschijnlijk dat koning zijn militaire str: n met een van zijn slaven zou bespr
Betreffende de bijzonderheden van de moord en vooral de namen van de moordenaars, leek het ons aardig alle versies op te sommen die we onder
ogen hebben gehad.
Op de bladzijden 161 t/m 168 van zijn testament vertelt Luciano dat.
nten van de Treasury allemaal joods +
1, hij mannen nodig had met Semitische trekken (zonder verder commentaar). Hij gaf Lansky opdracht die te rekruteren. Deze liet een huurmoordenaar komenl werden afgezonderd in een hui
ze vervolgens onder
lat ze een speciale training kregen en dat de hele operatie het lieve sommetje van 80.000 dollar kostte…
Valachi me kt het wel erg bont wanneer hij zegt dat de zonen van Lansky deel uitmaakten van de moorden Levine. We he
lat Meye
neren de lezer n 1931 slechts één zoon had en dat deze sinats
nauwelijks een jaar oud was! In hun Société Anonyme pour Ass
vertellen Turkus en Feder dat Bo Weinberg de leider van de bende wa
De andere leden waren twee mannen van Zwillman, luisterend naar de
voornamen Murphy en Allie, een man van Bugs & Meyer en een vijfde.
niet geïdentificeerde man. Ze voegen daaraan toe dat het lijk van Allie
een tijd later werd gevonden langs de weg naar Troy, in de buurt van New York. Op bla
dat Abe “Bo” We
moorden,
54 van Crime Incorporated wordt bevestigd nberg en Sammy “Red” Levine deel uitmaakten van de
Rich erop
Dat vinden we ook op bladzijde 97 van Yiddish Connection. w
igheid van Weinberg en Levine bevestigt. maa
Cohen de aanwezig
wijst dat de Ì
ste uit Toledo. Ohio. was gekomen. Levine’s overkomst uit Toledo kon echter niet van recente datum zijn. want hij was al sinds jaar en dag een vertrouwensman van Luciano.
Op bladzijde 131 van Le Syndicat du Crime lezen we dat Abe Reles, Red er van Edward G. Robinson) en Levine. Irving Goldstein (de dubbelgan:
Bugsy Siegel de moorden
We vermelden ten slotte dat al deze boeken, behalve het eerstgenoemde.
de legende van de * nse vespers” noemen. Dat strekt de auteurs er
an niet tot eer en zet een vraagte
en achter de andere informatie diechaffen.
heid van een zo belangrijk man met een zo bekend gezicht als
deze werken ve De aan
er dat Red Levine.
Bussy Siegel is onmogelijk. Het lijkt ons waarschijnlij
vertrouwe: sman van Luciano, en Abe “Bo” Weinberg. de meedogenloze uitvoerder van belangrijke klussen van Schultz, behoorden tot de groep
moordenaars. En dat ze werden vergezeld van drie anonieme figuren. al of niet luisterend naar de naam Allie of Murphy
ul of niet afkomstig uit strek- Baltimore of Boston en al of niet voorzien van *ken”.
Ves van
che gel
meldenswaard is nog dat E‚L, Doetorow op de bladzijden 185 t/m 187
ijn roman “Billy Bathgate”(10/18. 1992) schrijft over de moord op sad door… Weinberg. Alweer!
Maranzano. gepl
Bladzijde 42 Del
want daardoor krijgen we de
amde “Nacht van de Siciliaanse vespers” komt ons goed van pas.
enheid de boeken over de geschiedenis
rde mi aten in te delen in twee
van de georgani aad in de Verenigde
n: de betrouwbare, zeer weinig in aantal. waarin staat dat die haar voor
waar aannemen. lemaal is Robert
Lacey. de bi van Lansky. Hij schrijft op bladzijde 54 van zijn boek
dat zelfs de FBI in een rapport uit 1988 nog verwees naar dit bloedbad.
Terwijl toentertijd een zekere Alan Bloek de kranten van acht grote nse steden van twee weken vóór en t weken na de dood van Maranzano heeft uitgeplozen!
Ame
Alles wat Bloek vond is één moord in Pittsburgh. twee in Newark en één in Los Angeles. Maar deze laatste
vond plaats op 15 oktober, dus meer dan een maand na de gebeurtenis
in New Yor ey verwoordt het uitstekend: “Vier moorden betekenen nog geen
Bladzijden 43 en 44
De dialoog van deze seène, met uitzondering die
k. is van ons. De laatste zin van Bonanno en alle informatie betreffende zijnvan de laatste rep
promotie tot hoofd van de familie van de betreurde Maranzano komt uit
zijn autobiografie. bladzijden 95 en 96.
Bladzijde 45
De informatie ove de nieuwe bazen van de Vijf Families van New York is afkomstig uit de re Is genoemde wer en, waarvan de meest serieuze het met elkaar eens zijn. En dat is heel uitzonderlijk …
OON ONO IN HET WARE VERHAAL
Dit is het verhaal van een natie.
Een natie die“de tweeënvijftigste staat” wordt genoemd. Maffia,
Cosa Nostra, Camorra, Familie,Syndicaat… Noem haar zoals je wilt. Het is ook het verhaal van de mensen die haar hebben
gebouwd. Rothstein, Luciano, Lansky, Costello. Maar het isvooral het verhaal van hun stad:
NEW YORK.
Terwijl de oorlog tussen de twee gegadigden voor de titel “Capo di tutti capi” in volle gang is, kiest Lucky Luciano eindelijk partij.
Hij laat Masseria vermoorden en wordt de rechterhand van Maranzano. Maar hij beseft al gauw dat echte macht niet valt te delen…
Tussen de beide mannen ontstaat een ware race tegen de dood: ieder wil de ander uit de weg ruimen.
De winnaar wacht een enorme prijs: New York.
www.silvesterstrips.nl
